Subindo by Mishel P Instagram Miss.hell1 Encode by Mbak Ken Cuz
(Episode 2)
Bagaimanapun,
sampai aku bisa melihat kesalahan yang kubuat...
dan yakin akan perpindahan ini,
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi kemanapun.
Ayo, Tuan Choi.
Apakah kau masih tidak mengerti?
Tidak masalah apakah itu kesalahan atau tidak.
Aku baru saja menendangmu keluar sebagai pemimpin tim.
Choi Ban Seok, kau...
selesai.
Paham?
Se Gwon!
Astaga, kenapa dia datang jauh-jauh ke sini?
Mari kita bicara nanti...
Kau benar-benar pergi?
Ini sangat mengecewakan.
(Dua hari sebelum kepindahan Dang Ja Young)
Apakah itu benar-benar wajah kecewa?
Kau semua tersenyum.
Kau harus meninggalkan sikap palsu itu.
Setidaknya biarkan kami mengadakan pesta perpisahan.
- Ya silahkan. - Aku mengerti.
Kau pasti menyukai pesta perpisahan.
Begitu? Apakah kau ingin melakukannya selama 2 malam 3 hari?
Apakah kau siap untuk itu?
Tidak bu.
Terima kasih.
(Elektronik Hanmyeong)
Kuharap kau kembali dalam kemuliaan.
Kau bisa melakukannya!
Baiklah. Semoga sukses di kantor sekretaris, Pak Park.
Tentu saja.
- Halo. - Halo.
Ayah?
Ayah.
Aku disini. Hei.
Ayah.
Hei.
Putri tertuamu ada di sini. Iya kan?
- Kau disini. - Oh, hei.
Ayah.
- Kau sampai di sini lebih awal. - Aku melakukannya.
Lihat aku.
Dia tidak terlalu bersemangat hari ini.
Bukan dia.
- Aku punya roti. - Terima kasih.
Dia akan menyukainya.
Ayah.
Cuaca hari ini juga bagus. Ada apa?
Ya Young!
Apakah dia tertidur?
Ya, aku melihatnya tidur sebelum aku keluar.
Aku selalu minta maaf atas kerja kerasmu.
Potong itu. Ini memalukan.
Sampai jumpa.
- Benar, Ja Young. - Iya?
Bagaimana jika kau bertemu dengan Se Gwon begitu kau pergi ke Changin?
Apakah kau akan membunuhnya?
Haruskah aku?
Mengapa aku akan membunuhnya?
Dia akan takut melihatku di sana,
jadi aku akan menemuinya setiap hari.
- Sampai jumpa. - Baik.
- Berhati-hatilah. - Pasti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
(Panti jompo Pureunae)
(Transfer, appointment, Dang Ja Young)
Tuan Choi.
Ya pak.
Aku harus menghadiri rapat.
Baiklah.
Kami akan laporkan kembali...
segera setelah aplikasi panduan lulus uji beta.
Itu akan makan waktu berapa lama?
(Uji beta: Tes QA dilakukan sebelum rilis)
Sekitar dua minggu lagi.
Tim Penyedot Debu Robot.
Apakah kau mengetahui kesalahannya?
Ya pak.
Ini harus beres untuk digunakan dalam seminggu.
Aku minta maaf karena menyebabkan masalah.
Biarkan aku membuat diriku jelas lagi.
Kembali ke jalur jika timmu terlambat dalam jadwal pengembangan.
- Itu saja untuk hari ini. - Ya pak.
Permisi, Tuan Go.
Aku ingin berbicara denganmu, Pak.
(Peralatan rumah terbaik untukmu, selamat datang di Hanmyeong Electronics!)
- Halo. - Halo.
- Halo, aku pemimpin tim baru untuk SDM. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Aku pemimpin tim baru untuk SDM.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Halo.
Terima kasih.
Aku Dang Ja Young, pemimpin tim baru untuk SDM.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Halo, pemimpin tim baru untuk SDM, Dang Ja Young.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Aku pemimpin tim baru untuk SDM, Dang Ja Young.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kamu di lantai berapa? - Lantai keempat.
Aku mengerti.
Ada apa?
Aku mengalami gangguan pencernaan sejak kemarin.
Kamu juga tidak terlihat baik.
Sejak saat aku melihat pengangkatan personel baru,
Aku sudah sakit kepala.
Jadi mengapa Nona Dang turun jauh-jauh ke sini?
Bukankah dia anggota staf kunci di HQ?
Tidak tahu, tapi aku punya firasat buruk tentang ini.
Rasanya tidak benar.
Selamat pagi.
Halo.
Senang bertemu denganmu di sini, Tn. So.
- Iya. - Senang bertemu denganmu, Bu.
- Namaku Gye... - Nona Gye Bo Ram, kan?
Senang bertemu denganmu.
Tentu saja.
Kau tidak perlu gugup. Silahkan duduk.
- Baik. - Baik.
Mari kita membuat ini menjadi tim yang baik.
- Iya. - Iya.
Pertama, Pak Jadi, bisakah kau mengirimiku ...
daftar HPI di gedung perkantoran dari tahun lalu?
Tapi penilaian kinerja belum dilakukan.
Kita harus menemukan seseorang untuk kursi ini.
Baik.
Tapi kita sudah memiliki seseorang.
Apa yang buruk tentang Choi Ban Seok?
Dia bukan rekrutan baru.
Dia berada di sini cukup lama untuk menjadi kepala atau kepala departemen.
Dia seorang manajer di R dan D, jadi kita tidak bisa menandingi pangkatnya di sini.
Dan terakhir, bagaimana kita bisa memiliki seseorang tanpa pengalaman HR...
sebagai bagian dari manajemen?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
- Nona Dang. - Ya pak.
Menurutmu apa yang dimaksud dengan sumber daya manusia?
Sumber daya manusia.
(Sumber daya manusia)
Aku tidak yakin. Baik.
Apa artinya?
Sumber daya manusia itu seperti sepasang sepatu.
Jika sepatu tidak pas,
kau selalu dapat menggantinya dengan pasangan lain.
Mengerti?
Iya.
(Sumber Daya Manusia, sepatu)
Kau benar.
Selain itu,
Tuan Han Se Gwon secara khusus memilihmu.
Aku yakin dia tahu apa yang terbaik. Iya kan?
- Apakah kau baru saja mengatakan Tuan Han Se Gwon? - Iya.
Apakah kau tidak tahu?
Bukankah kalian berdua dekat di masa lalu?
Han Se Gwon.
Kau bajingan.
(Kantor Divisi Peralatan Rumah Tangga)
Pak Han.
Se Gwon!
Kapan kau datang ke sini?
Mari...
- bicara nanti... - Kau...
Apakah kau sudah gila? Mengapa kau memukulku?
Kau kecil...
Maafkan aku. Kau pasti kaget.
Apakah kau ingat aku?
Aku telah ditunjuk sebagai pemimpin tim Sumber Daya Manusia.
Aku biasanya bukan tipe orang yang bertindak gegabah seperti ini.
Tapi aku punya alasan...
untuk apa yang baru saja terjadi.
Maafkan aku,
tapi bisakah kau memaafkan kami?
Kami sedang membicarakan sesuatu.
Aku tahu. Ini tentang kepindahanmu je Sumber Daya Manusia, bukan?
Aku akan mengurusnua.
Apakah ini caramu mengurus sesuatu?
Aku akan mengajukan keluhan resmi.
Aku akan memberi tahu mereka bahwa pemimpin tim HR menyerang rekan kerja.
Aku menolaknya karena aku di sini sebagai pemimpin tim.
Seandainya aku memperlakukanmu seperti mantan suami, kau pasti sudah mati.
Permisi.
Tentu. Kalian bisa bicara dulu.
Begitu?
Apakah kau ingin membicarakannya di sini?
- Halo. - Hei.
Astaga, mereka tampak mesra, kan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Ah, kurasa kau tidak tahu.
Mereka sudah menikah. Mereka dikenal mesra.
Mereka tidak menikah lagi. Mereka bercerai.
Serius?
Bagaimana kau tahu itu?
Sekarang kau tahu, semua orang di sini tahu.
Apa?
Astaga. Mengapa kau harus memukulku di kepala?
Mengapa kau merekomendasikan Tuan Choi?
Apakah kau ingin aku memiliki waktu yang sulit...
bekerja dengan seseorang yang tidak memiliki pengetahuan tentang sumber daya manusia?
- Kau bereaksi berlebihan. - Aku tidak ingin mendengarnya.
Bawa dia kembali.
- Aku tidak bisa bekerja dengannya. - Ini sudah terlambat.
Aku tidak hanya merekomendasikan dia.
Dia menyebabkan masalah, jadi aku mengusirnya.
Dia memindahkan tim sebagai hukuman.
Sebuah isu?
Apakah kau serius?
Tuan Bae menceritakan semuanya padaku.
Jangan mencoba melebih-lebihkan.
Dan apakah Sumber Daya Manusia adalah sel penjara?
Mengapa kau mengirimnya ke sana sebagai hukuman?
Gedung penelitian tidak bisa membawanya.
Pak Go sudah menyetujuinya.
Cukup pahami dan terima.
Memahami?
Apakah kau baru saja memberitahuku untuk mengerti?
Yang kumaksud adalah...
Apa menurutmu aku sudah memaafkanmu...
karena kita berbicara lagi?
Tidak. Bukan itu yang kumaksud.
Han Se Gwon.
Kau seharusnya sudah mengerti aku sejak lama.
Ayahku masih terbaring di tempat tidur.
Apakah kau pikir aku suka bersatu kembali denganmu, yang kubenci,
di sini di Departemen Bisnis Changin?
Benar begitu?
Kau bisa saja menolaknya.
Apakah kau serius?
Kau baru saja mengatakan bahwa kau membencinya di sini.
Provokasi aku lagi,
dan kau akan terlalu dipermalukan untuk bekerja di Hanmyeong lagi.
Aku akan memastikan itu terjadi. Mengerti?
Bidi imit.
Astaga, si kecil itu...
(Tim R dan D Produk 1)
(Choi Ban Seok)
Bisakah aku meminjam itu?
Tentu.
(Choi Ban Seok)
Bagaimana dengan kepala seksi yang baru?
Siapa pun yang terpikirkan?
Itu pasti seseorang dari Keuangan.
Setelah terjual,
Kita akan membutuhkan seseorang yang dapat bekerja dengan angka.
(Gedung Penelitian)
Tuan Choi.
Aku akan jujur ​​padamu.
Sama sekali tidak ada yang dapat kau lakukan di Sumber Daya Manusia.
Kami membutuhkan seseorang yang memiliki pengalaman...
dalam reorganisasi dan pengetahuan dalam hukum perburuhan.
Kami membutuhkan seseorang yang bisa mengatur itu.
- Kukira kau gagal untuk mengatasinya. - Maaf?
Kau bilang kau akan mengurusnya kembali di atap.
Kepindahanku.
Benar.
Aku memang mengatakan itu.
Maafkan aku.
Para petinggi membuat keputusan,
jadi tidak ada yang bisa kulakukan.
Tidak masalah. Aku mengerti.
Terima kasih atas pengertianmu.
Aku tidak pernah menyangka...
Kau akan mampu memilahnya untukku di tempat pertama.
Sumber Daya Manusia hanya dapat melakukan apa yang diperintahkan.
Astaga, Tuan Choi.
Kau memiliki bakat untuk menjadi berlidah tajam.
Kau benar.
Kami tidak memiliki kekuatan. Baik.
Bagaimanapun, ini adalah apa yang aku pikirkan.
Kau pria yang kompeten.
Daripada membuang waktu dalam tim yang tidak membutuhkanmu,
aku pikir itu yang terbaik untuk masa depanmu...
untuk mencari pekerjaan lain.
Tidakkah menurutmu begitu?
Aku menghargai saranmu.
Tapi aku juga tidak berdaya.
Aku harus melakukan apa yang diperintahkan.
Aku akan dibayar dengan jumlah yang sama...
tidak peduli kemana timku pergi.
Tapi aku tidak bisa memaksa diri untuk mengundurkan diri karena aku harus memenuhi kebutuhan.
Jika aku tidak ada hubungannya di HR, aku akan mencari sesuatu untuk dilakukan.
Bukankah kau pemimpin tim karena kau mompeten untuk melakukan itu?
Halo. Ini Sumber Daya Manusia, kan?
- Iya. - Bisakah kau menandatangani di sini?
- Aku mengerti. - Apa itu?
Apa semua ini?
Kue ulang tahun untuk karyawan yang berulang tahun bulan ini.
Aku tidak tahu mengapa mereka tiba sekarang.
Bo Ram, kapan kau memesannya?
Yah, aku seharusnya memesannya minggu lalu.
Tapi aku lupa. Jadi aku memesannya pagi ini dan terburu-buru.
Sekarang sudah lewat jam 3 sore.
Jika kita memberitahu karyawan untuk datang dan mengambil kue,
berapa banyak dari mereka yang akan datang dan mengambil kue?
Apa yang akan kau lakukan dengan sisa kue?
Apakah kau akan membawa mereka semua pulang?
Maafkan aku.
Itu menyerang satu.
(Kue)
Tuan Choi.
Ini bagus. Kau memiliki sesuatu untuk dilakukan sekarang.
Jadi kau ingin bekerja di Sumber Daya Manusia.
Mengapa kau tidak mulai dengan pengiriman?
Haruskah aku mengunjungi karyawan di gedung penelitian?
Bangunan mana yang lebih banyak?
Gedung kantor.
Aku mengerti. Lalu, aku harus pergi...
- ke gedung penelitian. - Aku mengerti
Sampai jumpa lagi.
(Sumber daya manusia)
Bu.
Mengapa kau menyuruhnya melakukannya? Kami bisa saja mengirimkan kue.
Pak Bae.
Ketika posisi tersebut diisi oleh seseorang yang tidak memiliki pengalaman di bidang Sumber Daya Manusia,
siapa yang paling menderita?
Jelas, itu pasti aku.
Apakah kau serius berpikir begitu?
Iya.
Tuan Choi, manajer, tidak memiliki pengalaman di bidang Sumber Daya Manusia.
Asisten manajer dengan pengalaman tiga tahun...
akhirnya bisa menangani penggajian sendiri.
Seorang karyawan dengan pengalaman satu tahun bahkan tidak bisa menangani kue ulang tahun.
Bisakah kau bayangkan betapa sulitnya pekerjaanku?
Iya.
Jadi kau tidak perlu merasa buruk untuknya,
cobalah untuk menghiburnya, atau kasihanilah dia...
karena jika dia mencoba untuk tinggal di sini,
akan sulit bagi kita bertiga.
Tapi...
Tuan Bae sudah memutuskan untuk memindahkannya ke sini. Apakah itu akan baik-baik saja?
Apakah daftar HPI dari masing-masing departemen masih belum siap?
Tidak, belum. Aku akan mengirimkannya segera.
Lalu, semuanya diselesaikan.
Pak. Ini hari pertamaku di sini.
Jadi aku ingin meninggalkan kesan yang baik padamu.
Aku membawa hadiah untukmu.
Hadiah?
Aku membawa sepotong kecil, tapi informasi berharga.
Apa itu?
Besok jam 10 pagi,
Presiden Han Seung Ki akan melakukan kunjungan kejutan.
Benarkah?
Aku mendapat informasi dari sekretarisnya di kantor pusat.
Kau harus menunjukkan kepadanya bahwa kau adalah seorang pemimpin yang selalu siap.
Astaga. Kau sangat perhatian.
Aku mengerti kenapa kau favorit No Jae Yeol.
Aku mengucapkan selamat tinggal kepada Tuan No dua hari yang lalu.
Sekarang, aku akan bekerja untukmu.
Apa yang kau inginkan?
Ini pertukaran kecil.
Aku ingin memilih manajer Sumber Daya Manusia.
Aku mengirimimu daftarnya.
Baik. Aku akan memeriksa.
(Daftar HPI dari masing-masing departemen)
(Daftar Individu Berpotensi Tinggi Menurut Departemen)
Persiapannya berjalan lancar, kan?
- Iya. Kita hanya perlu menyelesaikan pembersihan. - Baik.
Benar. Pak Bae.
Sini.
- Apa ini? - Ini adalah semprotan pewarna rambut sementara.
Presiden lahir tahun 1982.
Kau juga harus terlihat muda.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih Pak. Selamat tinggal.
(Tim Penjualan)
Ayo cepat.
Hei.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak yakin. Kurasa kita akan kedatangan tamu besok.
- Apakah begitu? - Baik.
Apa? Presiden?
Baik. Sampai jumpa di reuni.
Astaga. Kau sudah mulai?
Kau beradaptasi dengan cepat.
- Semoga beruntung dengan itu. - Mengapa kau terus menamparku...
Ya ampun.
Pernahkah mereka mendengar tentang voucher seluler?
Siapa yang mengantarkan kue secara langsung sekarang? Apakah kita hidup di Zaman Batu Tua?
(Permintaan untuk Membeli Suku Cadang)
Hei, Se Mi. Ada apa dengan request dari Product R and D Team One?
Itu bagian untuk sensor di robot penyedot debu mereka.
Mereka meminta kami untuk memeriksa apakah kami dapat membelinya.
Apakah mereka yakin itu Mega 8000? Bukan Alfa?
Iya.
Apakah begitu?
Masuk.
- Apa? - Halo.
- Apakah hari ini ulang tahunmu? - Iya.
Itu dari Sumber Daya Manusia.
Datang dan tanda tangani ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang melakukan pengiriman. Tanda tangan di sini.
Astaga.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, tunggu.
Se Mi. Jangan proses permintaan sekarang. Beri aku waktu.
- Tahan. - Apa?
- Aku harus mengantarkan mereka. - Ikut denganku. Kemari.
Apakah kau memukulnya? Kau memukul Han Se Gwon, kan?
Aku bukan preman.
Hei, ketika kau marah, kau kehilangan kesabaran.
Dan kau hanya mengamuk pada semua orang terlepas dari peringkat mereka.
Bukankah itu sebabnya kau diusir?
Jangan menambahkan bahan bakar ke api.
Lalu, kenapa kau diusir?
Kau harus pergi dan bertanya sendiri padanya.
Tanya si brengsek sombong itu, Han Se Gwon. Aku juga penasaran.
Apakah itu sebabnya kau menyeretku ke sini? Aku sibuk melakukan pengiriman.
Astaga.
Apa?
Tidak apa. Astaga.
Apa itu?
Produk R dan D Team One baru saja meminta kami untuk membeli Mega 8000.
Apa artinya?
Keputusanmu untuk mengubah bagian itu tidak salah, sejak awal. Iya kan?
Apakah kau yakin?
Apakah kau yakin itu Mega 8000?
Aku memiliki penglihatan 10-10.
Hei. Hei!
Bisakah kamu pergi dan mengantarkan kue ulang tahun?
Orang gila itu. Hei!
Pekerjaan gila itu.
Kau akan pergi dengan ide Choi Ban Seok?
Penyedot debu tidak bisa menghindari rintangan dengan bagian itu.
Baik.
Tapi aku bisa memperbaiki masalah itu dengan menstabilkan perangkat lunak.
Masalahnya adalah...
produk baru yang akan dirilis bulan depan oleh pesaing kita, UR,
akan memiliki Alpha 300.
Mempertimbangkan persediaan suku cadang dan harga satuan,
Mega 8000 akan lebih kompetitif untuk perusahaan kita.
Tentang apa ini?
Yah, aku perlu melaporkan sesuatu.
- Apakah kau yakin? - Iya.
Pak Han.
Tahukah kau bahwa presiden akan melakukan kunjungan mendadak besok?
Baik,
bahkan jika aku tahu, aku harus merahasiakannya.
Saling menghargai jadwal...
adalah aturan keluarga kita.
Aku mengerti.
Pak.
Haruskah aku mengumumkan kepada semua orang di gedung penelitian...
dan menyiapkan Tim R dan D Produk untuk demonstrasi?
- Ayo lakukan itu. - Ya pak. aku ikut.
Baik. Aku datang.
Di mana sampel yang kita gunakan untuk demonstrasi?
Mengapa kau bertanya?
- Dimana sampelnya? - Kami tidak tahu di mana itu.
Tentang apa ini?
Mr. Choi.
Minggir.
Komponen dengan spesifikasi tinggi seperti Alpha 300 berkinerja baik,
namun terkadang berbenturan dengan komponen lain.
- Apa mereknya? - Ini Mega 8000.
Tapi cukup serasi...
dan jarang berbenturan dengan komponen lain.
- Ini stabil. - Aku mengerti.
Yah, aku akan minta maaf nanti.
Biar aku cek...
Apakah kau pikir peringkatku lebih rendah darimu karena aku memuji keterampilanmu?
Letakkan.
Dia benar-benar gila.
Ini adalah...
Inilah sebabnya dia tidak membiarkanku menyentuhnya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa ini?
Lihat.
Aku mengubah ini ke Mega 8000, jadi mengapa Alpha 300 kembali ke sini?
Jelaskan ini.
Jelaskan apa yang terjadi.
Kau pasti tahu alasannya...
mengapa sampel yang sangat bagus ini tidak berfungsi selama demo.
Kau akan tahu, Tuan Han.
Kaulah yang mengubah ini, kan?
Ini tidak masuk akal.
Apa sekarang?
Aku mengubah bagian?
Mengapa aku harus? Mengapa aku akan mengadakan pertunjukan aneh ...
ketika sampel baik-baik saja?
Lalu apa?
Apakah itu tiba-tiba menjadi cukup pintar...
untuk mengetahui Alpha 300 lebih baik dari Mega 8000,
kemudian menumbuhkan lengan untuk mengubahnya dengan sendirinya?
Kau akan tahu lebih baik, Tuan Choi.
Apa?
Kaulah yang putus asa.
Kau ingin kembali ke tim kami,
jadi kau mendapatkan bagian itu di suatu tempat...
untuk mementaskan seluruh insiden ini!
Kau mengatakan aku sangat ingin kembali ke sini,
jadi aku mengubah bagian secara rahasia untuk membuat keributan sekarang?
Kau brengsek kecil yang kasar.
- Hentikan. - Mengapa kau mengubahnya?
Kenapa kau melakukannya? Mengapa?
- Katakan padaku. Katakan sekarang, brengsek! - Harap tenang, Tuan Choi.
- Biarkan dia pergi. - Katakan padaku!
Ceritakan sekarang!
- Tuan Choi, tenang. - Biarkan dia pergi.
- Menjauhlah darinya. - Tenang.
- Kenapa kau melakukan itu? - Berhenti.
Tuan Choi, itu sudah cukup.
- Kenapa kau melakukannya? - Cukup!
- Kau harus pergi dan menghentikan ini. - Mengapa? Ini menghibur.
- Aku tahu kau mengubahnya! - Tenang!
Mengapa kau semua berdiri di sekitar menonton mereka?
- Kau berengsek. - Sial.
- Apa yang sedang terjadi? - Ini belum dikonfirmasi.
Cukup!
- Kau berengsek! - Hati-Hati.
- Tenang. - Kembali kesini!
- Tenang, Tuan Choi. - Cukup.
- Tidak, tunggu. - Kau berengsek.
Hentikan! Biarkan aku pergi!
Minggir!
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kalian semua lakukan?
Beraninya kau terlibat perkelahian di tengah pekerjaan?
Apakah kau akan bertanggung jawab jika semua sampel rusak?
(Elektronik Hanmyeong)
Jadi Tuan Choi, apa yang kau katakan adalah...
Tuan Han menukar bagian-bagian itu menjadi sesuatu yang tidak berfungsi...
untuk memastikannya tidak berfungsi?
Mengapa dia melakukan itu?
Aku juga tidak mengerti,
jadi tanyakan padanya sebagai gantinya.
Ini bukan episode sinetron.
Cobalah untuk berpikir secara wajar.
Mengapa aku melakukan sesuatu yang tidak masuk akal?
Lalu mengapa kau memesan ulang Mega 800? Mengapa?
Aku sudah membuat laporanku ke Pak Go tentang hal itu.
Dan pada saat ini,
itu bukanlah yang harus kau pedulikan.
Tuan Choi, silakan tinggal.
Yang lain, kembali bekerja.
Ya pak.
Kau adalah pemimpin tim SDM yang baru, kan?
Ya pak.
Aku seharusnya datang lebih awal. Namaku Dang Ja Young.
Kau dan aku harus bicara nanti.
Ya pak.
Pak Han.
Choi Ban Seok.
Iya.
Apakah kau begitu hancur setelah kau dipindahkan ke HR?
Proyek vakum robot adalah masalah hidup atau mati bagi kami.
Han Se Gwon adalah pemimpin tim di sana.
Dan...
apakah kau mengatakan seorang pemimpin tim akan menghancurkan proyeknya...
hanya untuk mengusirmu?
Bagaimana dia mendapat manfaat dari ini?
Aku tahu...
Kau mengalami masa-masa sulit di Departemen Bisnis Jinha.
Tapi kau kecelakaan yang lebih besar dari yang kukira.
Apakah kau tidak malu menghadapi juniormu?
Yah, aku tidak bangga dengan ini.
Aku yakin mereka akan menghindariku dengan cara apa pun. Mereka semua pintar.
Aku hanya tidak ingin menjadi senior yang mengkhianati juniornya seperti seseorang.
Hanya itu yang ingin kulakukan di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu kau? Apakah kau melakukan ini?
Astaga, kenapa kau tidak percaya padaku?
Itu bukan aku.
Tanganmu.
Aku tahu tangannu naik dan turun setiap kali kau berbohong.
Mengapa aku melakukan sesuatu yang tidak masuk akal?
- Aku tahu kebiasaan itu dengan sangat baik. - Tidak, aku tidak.
Se Gwon.
Itu benar-benar kau?
Kau sudah gila.
Ini disebut penghalang bisnis,
dan kau harus dihukum untuk ini.
Halangan dari apa? Apakah kau punya bukti?
Ini adalah apa yang kau inginkan pula. Kau tidak ingin dia di tim.
Saat itulah aku tidak tahu kebenaran ini.
Mengapa kau begitu serius tentang ini?
Apakah dia sudah tumbuh padamu?
Apakah kau merasa buruk untuknya? Apakah begitu?
Yang kumaksud adalah bahwa semuanya akan berjalan seperti yang kau inginkan.
Tuan Go tidak akan membiarkannya tinggal setelah dia membuat keributan besar.
Dia akan selesai begitu presiden melihat demonstrasi.
Demonstrasi atau presiden?
Astaga, bagaimana kau tahu tentang kunjungan kejutannya?
Mengapa aku tidak tahu? Tentu saja aku tahu.
Ya ampun, aku harus pergi.
(Director Go Jeong Sik)
Ya, Tuan Go.
- Ya, aku sedang dalam perjalanan. - Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Bisakah aku menyebutnya sehari jika kau tidak membutuhkan bantuanku lagi?
Tentu.
Halo. Berapa banyak darimu yang ada di sana?
Aku akan datang lain kali.
Baik. Selamat tinggal.
(ikan biksu kukus)
Makananmu sudah siap.
(Hari Lapangan Musim Semi Elektronik Hanmyeong 2008)
- Apakah kau bekerja di Hanmyeong? - Maaf?
Iya. Aku berhenti berabad-abad yang lalu.
Aku mengerti.
Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Tim Keuangan, Nama: Shin Jung A)
(Choi Ban Seok, Household Appliances Division)
(Tim Keuangan, Nama: Shin Jung A)
Kau tidak dapat membelanjakan uang perusahaan hanya karena itu bukan milikmu.
Mereka yang memiliki kinerja penjualan tinggi tidak seperti ini.
Performamu belum membaik, namun kau menghabiskan begitu banyak uang setiap bulan.
Dan kenapa kau berbohong?
Aku sedang berbicara tentang motel.
Aku melihat ke dalamnya. Tidak ada yang menghabiskan malam di sana,
dan mereka bahkan tidak memiliki pembaca kartu.
Tidak, aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Aku tidak akan menyetujui ini.
Mereka menghabiskan uang perusahaan dengan sembarangan.
Aku satu-satunya yang jujur ​ di sekitar sini. Hanya saja...
Kau harus sudah mengetuk.
Kau bekerja begitu larut malam.
Bisakah aku berbicara denganmu?
Bicara?
Kau ingin aku di timmu?
- Benar. - Mengapa?
Sudah jelas.
Kau mungkin seorang pekerja kontrak sekarang,
tetapi aku tahu bahwa kau sangat kompeten ketika kau masih karyawan penuh waktu.
Dan yang terpenting,
kau memilih uang daripada rekan kerjamu.
Aku mengagumi itu.
Ketika sebuah perusahaan sedang melalui masa sulit,
orang-orang sepertimu dibutuhkan.
Apakah kau tertarik untuk bekerja denganku di bidang Sumber Daya Manusia?
Astaga. Aku tidak berpikir itu benar untuk beralih tim ...
hanya karena beberapa pujian.
Tapi apakah ada keuntungan?
Tentu saja.
Jika kau bekerja keras,
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengubahmu menjadi karyawan penuh waktu.
- Penuh waktu? - Benar.
Jadi apa yang kau katakan?
Apakah itu baik-baik saja?
Tidak. Aku lebih suka menjadi pekerja kontrak.
Apakah kau serius, Shin Jung A?
Keluar jika kau akan mengoceh. Aku sibuk.
Sialan.
Baiklah. Mari kita mulai.
Kau tahu,
Aku menolaknya demi kau.
Seolah-olah.
Itu hal paling konyol yang pernah aku dengar.
Astaga.
Ja Young, tidakkah kamu tahu rumor yang beredar akhir-akhir ini?
Pemimpin tim SDM, yang menutup Departemen Bisnis Jinha,
memperhatikan Divisi Peralatan Rumah Tangga.
Mereka semua khawatir tempat kerja mereka akan dijual.
Semua orang telah membicarakan hal itu sejak kemarin.
Dan sekarang, kau ingin memindahkanku dari Keuangan...
kepada kepala bagian SDM?
Astaga. Mereka pasti akan melihat melaluimu.
Ya ampun.
Apakah kau serius akan menjadi orang yang akan memberhentikan semua orang?
Apakah kau akan baik-baik saja?
Aku tidak peduli jika kau di sini untuk mengurangi tenaga kerja ...
atau menutup departemen bisnis.
Tapi jangan menyeretku ke dalamnya.
Aku menghargai keseimbangan kehidupan kerja.
Ini akan membawaku kedamaian.
Tekuk lutut sedikit...
dan lakukan lunge samping.
- Kau memiliki segalanya tahu. - Hei!
- Nona Penyewa! - 20:30
Tidakkah kau pikir kau terlalu kejam?
Aku akan menggandakan sewa bulananmu. Kau lebih baik membayar.
Aku tidak percaya kau membuat temanmu membayar sewa.
Apakah kau tahu siapa yang memberikan ini kepadaku?
- Aku... - Bicara nanti.
Apa? Kemana kau pergi?
Kemana kau pergi?
(Mr. No Jae Yeol)
Tepat di titik.
Halo Pak.
Kami telah menemukan pemilik baru Departemen Bisnis Changin.
Oh benarkah?
Elektronik Baekho.
Mereka mengirim surat niat mereka hari ini, dan presiden menyukainya.
Itu keren.
Sudahkah kau memilih pasanganmu?
Baik...
Tunggu.
Apa? Hei.
Aku sudah membuat beberapa rebusan.
- Kau harus tidur di kamarmu. - Baik.
(Elektronik Hanmyeong)
Hati-Hati.
- Pegang erat-erat. - Baik. Hati-Hati.
- Mengapa kita harus melakukan ini? - Hati-Hati.
- Pegang erat-erat. - Baik.
(Elektronik Hanmyeong)
- Astaga. Tidak! - Oh tidak!
- Tidak. - Astaga.
Astaga.
Apakah itu rusak?
Itu tidak pecah.
(No Byung Guk)
Mari lebih berhati-hati. Ayolah.
Itu bagus.
- Hei! - Hei.
(Selamat datang, Mr. Han Seung Ki!)
(Tumbuh Cepat dengan Produk Berkualitas Tinggi dan Promosi Penjualan yang Mengesankan.)
Sialan.
Mengapa tidak bekerja?
Apakah kau tidak menagihnya? Mana chargernya?
Aku akan pergi membawanya sekarang.
Cepat.
(Han Se Gwon)
Bukankah seharusnya kau pergi bersamanya?
Baik.
Pak An.
Pak Han.
Bisakah kau memeriksa spesifikasi mesin pencuci piring?
Aku tidak yakin tentang nilai numerik.
Baik. Tentu. Ayo pergi.
Kemana perginya?
Datanglah ke Sumber Daya Manusia jika kau ingin ini kembali.
Dia pasti sudah kehilangan akal!
- Itu cepat. - Sial.
Kembalikan sampelnya.
Kita harus menyelesaikan percakapan dari kemarin.
Mana sampelnya?
Apakah kau tidak tahu apa hari ini?
Aku tidak peduli tentang itu.
Aku bukan lagi pengembang. Kammu tahu?
Kau sedang membicarakanku sekarang.
Jadi kau tidak akan sipil lagi?
Baik. Mengapa? Apakah itu menyinggungmu?
Kau tahu apa? Tentu.
Kau mungkin tidak akan lama di sini.
Aku yakin kau tahu betapa seriusnya...
kejadian ini, kan?
Itu bukan urusanmu.
(Han Se Gwon)
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Permintaan maaf? Apakah kau ingin aku meminta maaf?
- Apakah itu yang kau inginkan? - Jika kau melakukannya, aku akan senang.
Bagaimana kau bisa menjadi pengecut dan mencuri sampelku?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Nona Dang.
Bisakah kau menghentikan orang ini? Astaga.
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Dia mengambil sampel robot penyedot debu yang seharusnya dilihat presiden...
sebagai sandera dan memerasku sekarang.
Tuan Choi.
Yah, aku dikenal menyimpan dendam.
Iya. Jadi begitulah yang terjadi.
Aku tidak peduli apakah kau menyimpan dendam atau tidak. Jika kau membuat ini lebih buruk daripada sekarang,
kau tidak akan dapat pulih dari ini.
Berikan kembali sekarang.
Biarkan aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan terlebih dahulu.
Jangan hanya menatapku. Lanjutkan.
Astaga. Dia membuatku gila.
Baik.
Maafkan aku.
Baik. Bagaimanapun, aku minta maaf.
Aku minta maaf karena membuatmu kesal.
Bahagia sekarang?
Baiklah. Berikan kembali sekarang.
Karena kau meminta maaf, aku harus memberimu sesuatu sebagai balasannya.
Aku harus. Iya kan?
- Aku harus, kan? - Serius.
- Tunggu. Apa itu? Jangan lakukan itu. - Tahan.
Kau tidak akan melakukannya, kan?
Kau tidak akan menghancurkannya, kan?
Letakkan. Jika kau menghancurkannya, itu akan menjadi akhir bagi kita semua.
Hei, Han Se Gwon.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Bagaimana denganku yang sangat kau benci?
Kenapa kau harus...
menendangku keluar dengan mengganti bagian? Mengapa?
Seberapa penting itu sekarang?
Ini tidak penting?
Kutu buku!
Baik. Tunggu. Aku akan memberitahumu.
Astaga. Baik. Aku akan memberitahumu segalanya.
Aku tidak suka bagaimana kau sombong ketika kau dipindahkan ke sini...
seusiamu dari Departemen Bisnis Jinha.
Aku mengembangkan produk ini selama enam bulan.
Tapi kau akan mengambil potongan hanya untuk mengganti bagian itu.
Dan kau tidak dapat membaca ruang untuk kehidupanmu.
Aku sangat membenci itu.
Baik. Aku membenci semua tentangmu. Aku membenci setiap hal tentangmu.
Aku membenci mu. Maafkan aku. Apakah kau senang sekarang?
Letakkan sekarang. Oke?
Ayolah! Tidak! Kumohon!
Mengapa? Tolong hentikan!
- Kumohon. Jangan lakukan itu! - Kau!
Hei!
Kau brengsek gila. Kau sudah kehilangan akal.
Apa ini?
Ini bukan milikku.
Kemana perginya?
(Peralatan Rumah Tangga adalah kunci dari Hanmyeong Electronics.)
Si brengsek gila itu.
- Hei. - Dimana kau?
Apakah kau menemukan sampelnya?
Iya. Itu di sini.
Mengapa kau tidak memberitahuku lebih cepat?
Kau gila, kan?
Jika aku gila, lalu kau apa?
Kau takut mati ...
karena kau tidak dapat mengenali perangkat sampelmu sendiri.
Hei, beraninya kau menilaiku?
- Kau memilih orang yang salah. - Kau memilih orang yang salah.
Aku akan mengingat ini.
Aku tidak akan membiarkan ini meluncur. Kau memukulku kemarin di lab.
Dan aksi gila yang kau lakukan padaku hari ini.
Aku akan menghancurkanmu berkeping-keping!
Sesuaikan dirimu. Aku merekam semuanya.
- Aku tidak percaya kau. - Kalian berdua. Hentikan.
Berhenti.
Sialan.
Mari kita menyebutnya di sini...
dan biarkan ini meluncur.
Mari kita akhiri ini di sini. Kumohon?
Tidak. Jika kita memanggil komite disiplin,
tim dari markas akan turun dan menggali semuanya.
Apakah itu tidak apa apa? Bisakah kau menangani konsekuensinya?
Tuan Han, bisakah kau menanganinya?
Sialan.
Sebut saja kalian berdua...
meminta maaf satu sama lain tentang kejadian kemarin.
Aku akan menulis itu di laporanku. Apakah kita baik-baik saja sekarang?
Tidak ada keberatan, benar?
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku minta maaf atas kekacauan yang aku buat.
Di mana sapunya?
Ini Dang Ja Young yang berbicara.
Iya.
Iya. Aku mengerti.
Baik.
Baik. Aku akan mengumumkannya ke seluruh gedung.
Baik.
Ini adalah pengumuman untuk Divisi Peralatan Rumah Tangga.
Kunjungan presiden yang dijadwalkan pukul 10 pagi..
telah dibatalkan karena rapat darurat...
di kantor pusat mengenai goncangan nilai tukar dari China.
Sialan.
Presiden memiliki pesan untuk disampaikan kepada Divisi Peralatan Rumah Tangga.
Pesan tersebut dapat ditemukan di internet kita.
Silakan lihat videonya.
Terima kasih.
(Pesan untuk keluarga Hanmyeong)
Anggota staf yang aku hormati dari Divisi Peralatan Rumah Tangga.
Kita sekarang berdiri di persimpangan jalan krisis.
Kita tidak bisa bertahan tanpa perubahan.
Tantangan yang menyakitkan itu perlu...
bagi kita untuk tumbuh di atas tempat ketiga dalam industri ini.
Mulai sekarang, semua produk dengan penjualan di bawah 30 persen...
akan dihentikan mulai tahun depan.
Kami akan membersihkan semua produk yang tidak memiliki keunggulan kompetitif.
Aku menantikan pekerjaan baikmu.
Itu saja.
Bisakah kau bekerja di Sumber Daya Manusia dengan emosimu?
Yah, aku mungkin akan belajar...
cakupan asuransi dan manajemen kehadiran dengan mudah.
Adapun sisanya,
aku akan melakukan yang terbaik selama aku di sini.
Telah terjadi perubahan.
Baekho Electronics menginginkan semua anggota staf kunci kami.
Cegah mereka berhenti sampai penjualannya go public.
Bagaimana aku akan menghentikannya sendiri?
Berita akan menyebar dengan sangat cepat.
Mengapa?
Apakah kau tidak ingin membawaku kembali?
Aku tidak peduli bagaimana pendapatmu tentangku.
Aku akan tetap tinggal.
Pasti.
Aku yakin kau akan menemukan pengembang yang lahir dan besar di Changin.
Temukan seseorang yang berteman dengan semua orang,
dan seseorang yang bisa menyampaikan pendapat mereka.
Baiklah.
Mari kita buat ini berhasil, Manajer Senior Choi Ban Seok dari HR.
Subindo by Mishel P Instagram Miss.hell1 Encode by Mbak Ken Cuz
(Di ambang kegilaan)
Melakukan apa?
Satu kesulitan sehari, satu laporan sehari.
Dengarkan kesulitan yang dialami staf kami setiap hari,
kemudian mengubahnya menjadi laporan.
- Apa maksudmu, dasar-dasarnya? - Dasar.
Laporan ini gila.
Ini bukan NIS.
Mengapa kau menginginkan informasi?
Apakah kau akhirnya menyadari pentingnya koneksi?
Aku hanya mencoba bertahan.
Kita perlu bicara, kan?
Apa? Bagaimana menurutmu?
Ada mata di mana-mana.
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana kau bisa mengkhianatiku seperti ini?
Apakah ini yang dilakukan HR?
Orang-orang di HR memohon jika mereka harus. Itulah yang dilakukan HR.
Apa yang kamu ketahui tentang SDM?