Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Follow my IG @MaulanaZxZ
Program ini berisi topik dan bahasa yang tidak sesuai untuk ditonton oleh anak-anak di bawah usia 15 tahun.
Diperlukan pengawasan orang tua.
Drama ini hanyalah fiksi dan nama, peristiwa, negara, wilayah,
latar belakang, perusahaan, dll. Tidak terkait dengan kenyataan.
(Episode 14)
Baiklah. Oke.
Astaga.
Itu panas.
Itu terasa menyenangkan.
- Ayah, apakah itu terasa menyenangkan? - Iya?
Ya, itu luar biasa. Itu bagus.
Astaga, ya.
Seon, apakah kau ingin uang saku?
- Aku akan berterima kasih jika kau memberiku beberapa. - Betulkah?
Astaga, Seon.
Aku suka sikapmu. Itu bagus.
Ini uang saku khususmu. Ini, sepuluh dolar.
Aku akan menyimpan ini.
Astaga, itu terasa sangat menyenangkan.
Ban Seok.
Bisakah kau membawa ini ke Nn. Dang?
Apa ini? Yukgaejang?
Dia harus makan.
Dia terlihat sangat lelah karena dia harus menjaga ayahnya...
dan terus pergi bekerja.
Ibu, ini terlalu banyak.
Mengapa aku akan memberikan ini padanya?
Astaga, siapa yang peduli jika ini terlalu banyak?
Kalian berdua adalah rekan kerja.
Kalian harus saling menjaga di saat seperti ini sebagai sesama manusia.
Kau sangat norak. Astaga.
Kemudian Kau bisa membawanya ke dia. Mengapa Kau membuatku melakukannya?
Kesunyian!
Kenapa aku harus membawanya?
Astaga.
Siapa ini?
Hei, Se Gwon kembali.
- Se Gwon? - Iya.
Apakah kau mabuk?
Ya sedikit.
- Ayo masuk, untuk saat ini, kurasa. - Tentu, terima kasih.
Beraninya kau mencoba masuk?
Kau dapat berbicara di sana.
Aku di sini untuk berbicara dengan Ayah, bukan Kau.
Aku mengerti tapi melupakannya.
Apa yang akan kamu katakan? Lupakan...
- dan pergi. - Maksudku,
Aku tahu ini terlambat, tapi aku ingin berlutut di hadapannya...
dan minta maaf.
Jika aku tidak, itu akan terus terasa seperti ...
Aku hidup dengan batu di hatiku.
Aku tidak bisa menangani ini.
Terus?
Aku masuk.
Ayah, Se Gwon ada di sini.
Astaga.
Dia tidak di sini.
Apa?
Dia sudah pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Se Gwon yang lain juga ada di sini.
Apa yang membawamu kemari?
Ibuku memintaku untuk memberikan ini padamu.
Ada apa dengannya?
Kau tidak perlu memikirkannya.
Terima kasih. Kau bisa meninggalkannya di sana.
Terima kasih.
Yukgaejang?
Itu terlihat bagus.
Benar.
Jadi, apakah kalian berdua dalam hubungan yang berbagi yukgaejang satu sama lain?
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Di sore hari, Kau tampak seperti menantu ayahnya.
Apakah kau juga hidup sebagai suaminya? Itu saja?
Apa yang kamu bicarakan?
Itu semua omong kosong, jadi jangan pedulikan dia.
Tolong pergi. Terima kasih.
Ini bukan omong kosong.
Maksudku, ini terlalu banyak, kalian berdua.
Kau lebih buruk.
Kau harus pergi juga.
Jangan khawatir. Aku pergi.
Jika Ayah tidak ada di sini, aku tidak punya alasan untuk tinggal.
Aku harap kalian berdua menikmati yukgaejang kalian.
Sulit dipercaya!
Apakah kau mabuk?
Ya sedikit. Aku ingin berlutut di hadapannya...
dan minta maaf.
Aku hidup dengan batu di hatiku. Sebuah batu.
Aku akan tinggal dan melihat Ayah.
Ayah?
Ibuku memintaku untuk memberikan ini padamu.
Yukgaejang?
Jadi, apakah kalian berdua dalam hubungan yang berbagi yukgaejang satu sama lain?
Apakah kau juga hidup sebagai suaminya? Itu saja?
Apa yang dia katakan?
Ini yukgaejang?
Apa yang sedang terjadi?
Kau tidak perlu memikirkannya. Tolong pergi. Maafkan aku.
Kemana dia pergi?
Kemana perginya tutup panci itu?
Astaga, dia mengambilnya.
Astaga, kenapa dia pergi ke kamar mandi?
- Apakah dia akan muntah? - Dia lebih baik tidak.
Tunggu, celana dalamku ada di sana.
- Keluarkan mereka. - Gangguan apa.
Astaga.
Hei, kamu sudah bangun.
Makan yukgaejang.
Aku baik-baik saja.
Satu detik.
Minum ini sebelum Kau pergi.
Se Gwon.
Bangun. Kau tidak bisa tidur di sini.
Oke.
Bangun, oke?
Bangun.
Maafkan aku...
Maaf, Ayah.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Maafkan aku.
seharusnya aku mengunjunginya...
sementara aku punya cukup waktu.
Tidak apa-apa.
Dan kamu tidak perlu menyesal lagi.
Jika aku memikirkannya, itu juga salah aku.
Itu hanya takdirnya.
Jika dia tahu betapa bersalahnya perasaanmu,
dia juga tidak akan senang.
Mari kita akhiri di sini.
Selamat tinggal.
Pintunya menutup.
- Apakah Kau mengirim dia pergi? - Iya.
Mari makan.
Hei, berikan ini pada calon suamimu.
Suami masa depan, kakiku.
Berhenti menggodaku.
Ini sangat bagus.
Aku merasa tidak enak karena tidak mengembalikan apa pun padanya .
Ini nikmat.
Haruskah kita membuat gimbap?
Gimbap?
Aku pikir itu terlalu lama.
Tidak. Bukankah ini kurang berkembang dibandingkan program di mesin pencuci piring?
- Ayah. - Iya?
Kita akan hang out hari ini, kan?
Tentu saja, kita harus.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Naik skuter'ku.
Skuter? Oke. Biar aku selesaikan dulu.
Di Sini.
Hai, kita bertemu lagi.
Apakah kamu ingat aku?
Aku bersedia. Halo.
Betapa menggemaskan. Kamu terlihat persis seperti ayahmu.
Hai.
Aku Shin Jung A, dan aku tinggal di atasmu.
Katakan halo.
Halo.
Di Sini.
Ada beberapa gimbap di dalamnya.
Miliki mereka sebelum mereka kedinginan.
Kau tidak perlu melakukannya.
Ngomong-ngomong, apakah kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kita akan piknik.
Aku akan menikmati hidupku sekali saja dan melupakan pekerjaan.
- Jadi begitu. - Ayo piknik juga.
Apa?
Ayo pergi.
Apa? Tidak. Ini terlalu mendadak.
- Ayo pergi. - Apa?
Lalu apakah Kau ingin ikut dengan kami?
Ya.
Sehat...
Bergabunglah dengan kami.
Apa?
Datang.
- Ada kucing. - Aku sangat gembira!
Ayah, cepat!
Kau terlihat manis. Diam.
Satu dua tiga.
- Tersenyumlah, ya? - Aku.
Hati-hati.
Ini sangat cantik.
- Ayah, sedikit lebih tinggi. - Apa?
- Aku tidak bisa melihat dengan baik. - Seperti ini? Bagaimana kalau sekarang?
- Lebih tinggi. - Apa?
Ini cukup.
Kau sudah selesai?
Tidak, lebih tinggi. Aku ingin melihatnya lebih banyak.
Tidak, Kau sudah selesai.
- Kamu sudah selesai. - Tapi aku ingin melihat lebih banyak.
Seon, apakah kau ingin melihat lebih banyak lagi?
- Iya! - Tidak apa-apa.
Aku akan memberimu tumpangan. Mendapatkan.
- Satu... - Tidak apa-apa.
- Bagaimana itu? - Kamu yang terbaik!
Benar?
Itu pasti terlihat luar biasa.
- Bukankah aku yang terbaik? - Kau harus berolahraga lebih banyak.
Aku sedikit lelah hari ini. Itu sebabnya.
Apa yang kamu inginkan?
Cokelat latte.
Omong-omong, mengapa kau tidak memprioritaskan pekerjaan lagi?
Sudahkah kau memutuskan untuk bekerja setengah hati?
Dengan setengah hati?
Setelah dikeluarkan dari HR,
Aku bertahan di sana dengan melakukan 1.000 squat sehari.
Apakah kau menyebutnya bekerja dengan setengah hati?
Aku memberikan yang terbaik setiap hari.
Apakah kau akan terus memberikan yang terbaik saat melakukan squat?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku harus mencari pekerjaan baru,
tapi aku belum menemukan yang cocok untukku.
Aku mengirimkan resumeku sejak lama.
Astaga. Aku kira itu masih tertahankan.
Apa maksudmu?
Kau akan melakukan squat ...
di depan mantan suamimu mulai besok,
namun kau masih menimbang pilihanmu.
Kau harus bersemangat untuk pergi ke mana pun ...
selama mereka menerimamu.
Di mana saja?
Hei, apakah kamu ingin pukulan yang bagus?
Aku? Mengapa aku harus?
Astaga. Aku ingin memberimu pukulan yang bagus.
Ya. Apakah begitu?
Oke.
Pak.
E dan C menawarkan untuk membayar lima juta untuk tanah di Jongbuk.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan menjualnya bahkan untuk sepuluh juta dolar.
Ya pak.
Ngomong-ngomong, pamanku sakit apa?
Aku hanya menjalani operasi usus buntu.
Kau tidak harus datang jauh-jauh ke sini.
Tentu saja, aku harus.
Omong-omong, aku mendengar E dan C ...
akan membangun kompleks apartemen di Jongbuk-gu.
Ya pak.
Kamu baik-baik saja, Seung Jin.
Ini semua berkatmu.
Sama sekali tidak.
Sejujurnya, aku mengharapkan Seung Ki...
untuk melakukan lebih baik darimu.
Ada apa dengan Hanmyeong Electronics?
- Halo. - Hai.
Hei, kau di sini.
Apakah Kau benar-benar tidak akan menjual banyak yang kau pegang ...
di Jongbuk-gu?
Memegang? Itu untuk tujuan investasi.
Jangan memasang tindakan.
Kau membalas dendam karena kau harus menurunkan...
harga satuan untuk AC built-in mu.
Mengapa Kau begitu tidak sabar?
Apa itu? Apakah Kau khawatir bahwa Kau tidak akan bisa...
untuk membangun apartemenmu jika aku tidak menjual sebanyak itu?
Bukankah perusahaanmu juga akan menderita jika itu terjadi?
Apa?
Jika bukan karena kita,
Tidak ada yang akan memasang peralatan murah perusahaanmu yang buruk.
Tidakkah menurutmu begitu?
(Pusat Medis Myungjin)
Pikirkan baik-baik siapa yang akan paling menderita...
jika Kau menolak untuk menjual banyak itu.
Dan jangan terlalu panas.
Kau harus berumur panjang.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi.
Hai.
Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Sudah kubilang aku tidak ingin bertemu dengan bajingan itu.
Aku minta maaf Pak.
Halo Pak.
Halo.
Oh, halo, Pak. Han Se Gwon.
Sudah lama.
Ini adalah pertama kalinya setelah bertemu di upacara peringatan ketua.
Apakah Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Apakah Kau masih bekerja di perusahaan Seung Ki?
Astaga, itu pasti menyakitkan untuk berurusan dengan emosinya.
Kamu benar. Tapi aku baik-baik saja.
Omong-omong, apakah kau bebas sekarang ?
Aku suka usulan itu.
Jalani dengan itu.
(Tantangan Jongkok)
Apakah kau tidak bekerja terlalu keras bahkan pada hari Minggu?
Aku harus jika aku ingin mencari pekerjaan baru.
Kau ingin bekerja di tempat lain?
Ya. Dan aku akan menempatkan Home Workout Mirror di resumeku.
- Selamat tinggal. - Tunggu.
Aku punya sesuatu...
untuk memberitahumu sebelumnya.
Hanya bekerja untuk perusahaan yang berbeda.
Bukankah balas dendam terbaik untukmu,
seorang karyawan yang membuat alat populer, untuk pindah ke perusahaan saingan ...
dan sukses disana?
Kau tidak tahu ...
penghinaan macam apa yang harus aku tanggung.
Aku butuh balas dendam manisku.
Itu berarti tidak akan ada kemajuan dalam hubungan kita.
Na Ri.
Aku tidak ingin terlibat dalam rencana sembrono seperti itu.
Jika Kau ingin menyalakan kembali apa yang kita miliki,
pertimbangkan kembali rencanamu itu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
(Elektronik Hanmyeong)
(Direktur Eun dari Perusahaan Pencarian, Pencocokan Baris Baru)
Ini Dang Ja Young yang berbicara.
Aku memiliki pertanyaan rekrutmen yang sesuai dengan kondisi yang kau inginkan.
Jadi begitu. Jadi apakah mereka merekrut CHO?
Ya. Aku akan email kepadamu tentang profil perusahaan.
Oke. Terima kasih.
- Halo. - Kau di sini lebih awal.
Tuan Choi, aku mencari lowongan untuk transfer.
Untuk apa?
Mereka memiliki dua lowongan untuk tim kulkas.
Mari kita transfer ke sana.
Mengapa aku mentransfer?
Kau masih ingin tinggal?
Bahkan setelah aksi kecil yang dilakukan Tuan Han pada hari Jumat?
Dia mencoba untuk membalasmu sekarang.
Aku tidak tertarik.
Aku tidak akan meletakkan sistemku di peralatan rumah lain.
Ini adalah proyek terakhirku.
Selamat pagi.
Halo.
Mari kita potong untuk mengejar.
Kau ingin menghapus Sistem Identifikasi Kerusakan...
karena kau tidak ingin bekerja denganku.
Kau belum berubah pikiran, kan?
Aku harus menanyakan itu padamu.
Kau bersikeras menambahkan sistem-mu ke sampel.
Kau harus berubah pikiran karena aku tidak akan.
Oke.
Tidak. Tunggu.
Apa maksudmu dengan "Oke?"
Aku hanya ingin tahu di mana kamu berdiri.
Adapun bagian yang kami gunakan untuk sensor Wi-Fi di lemari es,
penjual kami yang kami miliki sekarang sedang mencoba untuk menaikkan harga.
Jadi aku ingin mengadakan penawaran.
- Tentu. - Oke.
Bagaimana dengan mesin pencuci piring kedua kami?
Oke. Kami selesai dalam memperbarui aplikasi.
Dan itu termasuk versi resmi dari Sistem Identifikasi Kerusakan.
Berapa banyak kemajuan yang telah kau buat dengan Agen Pengidentifikasi Kerusakan?
Kami 90 persen selesai dengan kemajuan kami kemarin.
Kami bisa menyelesaikannya sesuai jadwal.
Tetapi...
Aku memiliki masalah dengan komunikasi dengan pemimpin tim.
Ketika aku mengatakan kepadamu untuk mempertimbangkan kembali pergi ke Departemen Bisnis Maseong,
apa yang kamu katakan padaku?
Kamu bilang kamu hanya akan fokus pada pekerjaan.
Aku minta maaf telah membuatmu khawatir.
Kau juga, Tuan Yoon.
Kau seharusnya melaporkan kepada aku ...
ketika Kau tidak bisa melihat mata ke mata dengan mereka.
Mengapa Kau melanjutkannya setelah menyelesaikannya hanya dengan Tuan Han?
Lihatlah kekacauan yang Kau buat.
Aku menyesal.
Jika Kau menyebabkan masalah lain, aku akan mentransfermu berdua ke tim lain.
Dipahami?
Ya pak.
Ya pak. Aku bisa menuruti apa yang kau katakan.
Tapi bolehkah aku memberitahumu satu hal?
Lanjutkan.
Fungsi yang kami tambahkan ke Home Workout Mirror...
tidak akan membedakan kami dari produk pesaing kami.
Dan Tuan Choi mendorong Sistem Identifikasi Kerusakan.
Konsumen kami tidak akan menganggapnya menarik.
Jadi, apakah kau memberi tahu kami bahwa kau harus memulai dari awal lagi?
Aku belum selesai berbicara, Tuan Choi.
Bagaimanapun, kesimpulan aku adalah ...
bahwa untuk membedakan produk kami dan membuatnya sukses,
kami sangat perlu meninjau dan meningkatkan Home Workout Mirror.
Aku mengatakan ini kepadau sebagai pemimpin tim demi proyek.
Mari kita lakukan.
Kami tidak akan meninjau fungsi karena kami tidak punya cukup waktu.
Kau dapat fokus pada peningkatan fungsi yang ada.
- Oke. Terima kasih. - Oke.
Tuan Yoon.
Sampai jumpa lagi.
Tidakkah menurutmu itu rendah? Bagaimana kau bisa memberitahunya?
Mengangkat masalah yang kita miliki adalah langkah yang sah.
Kau tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Selain itu, jika Kau punya waktu untuk berkelahi dengan aku, fokuslah pada pekerjaanmu.
Kamu bilang kamu mau...
Home Workout Mirror untuk menjadi lebih sukses dari siapa pun.
Benar. Jadi aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kau mengerti apa yang dikatakan Direktur Gong, kan?
Dia mengatakan kepadamu untuk meningkatkan fungsi.
Kau harus memutar otak untuk itu.
Jika aku tidak melihat apa pun yang membedakannya dari sistem pertama,
Aku akan menghapusnya,
tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk meningkatkannya.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan menantikan kerja kerasmu.
Ini adalah start-up TI.
Ini berkembang pesat dan memiliki visi yang bagus.
Kondisinya sangat bagus.
Aku yakin mereka bertemu dengan banyak orang untuk posisi ini.
Itu membawaku ke pertanyaanku berikutnya.
Kau mengatakan Kau berada di Tim Perencanaan Produk sekarang.
Ya.
Mengapa Kau tidak berganti pekerjaan setelah menyelesaikan proyek?
Ini adalah perusahaan IT,
jadi mereka ingin CHO mereka yang tahu sedikit tentang penelitian dan pengembangan.
Menyelesaikan proyek di Tim Perencanaan Produk...
akan memberimu keunggulan.
Apakah begitu?
Oke. Aku mendapatkannya. Aku akan meneleponmu lagi.
Terima kasih.
Kondisinya memang bagus.
(Gaji tahunan: 120.000 dolar)
Kau menyerahkan laporan lainnya ke Tim R dan D Produk, kan?
Ya.
Kapan kau bisa menyelesaikan riset untuk fungsi makeover...
di Home Workout Mirror?
Aku tidak berpikir aku bisa menyelesaikan itu pada akhir minggu.
Apakah begitu?
Apa yang kamu lihat?
Tidak apa. Silakan lanjutkan pertemuanmu.
Disini.
Apa ini?
Aku mengumpulkan beberapa data untuk fungsi...
dari Home Workout Mirror dan merangkumnya.
Aku ingin kau melihat saat kau merencanakan fungsi baru.
Oke. Kerja bagus.
Apakah kau membutuhkanku untuk melakukan hal lain?
Aku dapat mengirimkan proposal ide untuk proyek saat ini.
Atau aku bisa melakukan apa saja.
Tidak ada yang benar-benar terlintas di pikiranku saat ini.
Jadi begitu.
Oke.
Astaga. Aku disalahkan untuk apa-apa.
Kamu kembali.
- Nona Seo. - Iya?
Kami memutuskan untuk mempertahankan Agen Pengidentifikasi Kerusakan.
Kau bisa mengikutinya, bukan?
Maaf?
Aku pikir Kau hanya pergi dengan fungsi makeover.
Itu terjadi begitu saja.
Apa? Apakah ada masalah?
Kamu tahu...
bahwa mengerjakan fungsi makeover akan terlalu banyak untuk ditangani sendiri.
Selain itu, mengawasi Sistem Identifikasi Kerusakan...
terlalu banyak.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Pyo sedang dalam perjalanan bisnis. Astaga. Kami kekurangan tenaga di sini.
Permisi.
Haruskah aku menerimanya?
Aku dapat mengikuti perkembangan Sistem Identifikasi Kerusakan.
Apakah kau tahu apa yang harus kau lakukan untuk itu?
Astaga. Tentu saja.
Selama insiden pencuci piring,
Aku bahkan memberi tahu Presiden Han tentang fungsi ini,
Sistem Identifikasi Kerusakan.
Mengapa kau tidak membiarkan dia menanganinya?
Oke. Mari kita lakukan itu.
Nona Dang, Kau dapat tetap menggunakan Sistem Identifikasi Kerusakan.
Oke. Aku akan. Aku akan melakukan yang terbaik.
Tunggu.
Lalu siapa yang akan melakukan squat?
Benar. Aku juga akan mengurus itu.
- Jangan khawatir. - Oke.
Keriput ini telah mengganggu aku akhir-akhir ini,
jadi aku terus memakai ini. Seperti ini.
Orang-orang seusia kita harus selalu melakukan yang terbaik untuk merawat kulit mereka.
- Jadi begitu. - Lihatlah.
Kulitmu terlihat lebih lembab.
- Apakah tidak terlihat berbeda? - Itu benar.
Di Sini.
Jung A, kamu harus mulai memakai ini juga.
Astaga, Kau tidak harus mendapatkan aku ini.
Haruskah aku memakainya juga?
Aku akan mulai dengan leher ku.
Hai. Kamu terlihat sangat cantik, Jung A.
Apa yang sedang terjadi?
Itu satu terlalu banyak pujian darimu.
Ini bau suap.
Maksudku, aku tidak akan mengatakan aku menyuapmu.
Itu karena Kau sangat pandai melakukan squat.
Aku akan mengatakan Kau seorang penghuni liar bintang.
Berapa lama waktu yang Kau butuhkan untuk melakukan 1.000 squat?
Seribu jongkok?
Jika aku meluangkan waktu untuk melakukannya, sekitar satu jam.
Itu sangat menakjubkan, sungguh.
- Ini sempurna. - Apa?
Apakah Kau ingin menggunakan waktu makan siangmu ...
melakukan pekerjaan paruh waktu untuk 50 dolar per jam?
- Lima puluh dolar? - Jadi?
Ya.
Seperti yang Kau lihat, ketika kami mengunggah kode ini di situs web,
- selalu ada kesalahan. - Oke.
Kita harus mencari cara lain untuk memperbaiki bagian ini.
- Benar? - Iya.
Tidak ada cara yang tepat untuk menyelesaikan ini.
Apa yang sedang terjadi?
Dia telah melihat ke arah ini untuk sementara waktu.
Jangan pedulikan dia dan lanjutkan.
Dan?
Bahkan jika kode dioptimalkan,
ada batas dalam mengurangi waktu aktuasi.
Jadi aku perlu memperbaiki seluruh algoritma?
Ya kau benar.
Alih-alih mesin support-vektor, coba gunakan yang lain...
Astaga.
Kau disini.
Mengapa Kau begitu terkejut? Apakah aku tidak diizinkan berada di sini?
Tidak, itu karena kamu datang dengan sangat diam-diam.
Apakah Kau menahan napas?
Jadi apa itu?
Bagaimana pembaruan untuk Sistem Identifikasi Kerusakan?
Diagnosis membutuhkan waktu sepuluh menit, jadi kami menguranginya menjadi lima.
Lihat? Aku tahu kau akan seperti ini.
Orang-orang melewatkan iklan yang diputar selama lima detik di zaman sekarang ini.
Lima menit?
Jika lima menit terlalu lama, lalu berapa lama?
Tiga puluh detik.
Kau tidak bisa serius.
Bagaimana kita bisa menguranginya menjadi 30 detik sekarang?
Jika Kau tidak bisa, maka Kau harus menyerah.
Apa kau masih menyimpan dendam padaku?
Ini bukan dendamku.
Aku memberikan saran yang masuk akal sebagai pemimpin tim-mu.
Kau telah melakukan demo run.
Aku yakin kau sudah tahu ini.
Klien kami hanya akan meluangkan waktu sekitar 30 detik kesabaran.
Setelah 30 detik berlalu selama demo dijalankan,
klien kami menguap, bosan, lalu pergi.
Dan lima menit?
Itu seperti menyerah pada Home Workout Mirror.
Apakah Kau tidak setuju? Sekarang,
apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah. Tiga puluh detik.
Bagus.
Berkumpul, semuanya.
- Apa? - Aku punya pengumuman.
Tuan Shin, Tuan An, dan Tuan Choi.
Kalian bertiga akan pindah ke dekatku.
Dan member lainnya akan...
pindah ke daerah Tuan Choi.
Mengapa kita tiba-tiba berpindah tempat duduk?
Nah, aku ingin membagi diri kita menjadi beberapa bagian...
menjadi lebih efisien.
Mulai hari ini, tim aku...
akan bertanggung jawab atas fitur - fitur utama seperti fungsi makeover.
Tuan Choi dan yang lainnya...
akan bertanggung jawab atas segala sesuatu yang lain.
Kita kehabisan waktu. Bergerak.
Permisi, Tuan Han.
Ya?
- Aku akan tinggal di sini. - Mengapa?
Aku sangat pemalu.
Dan ketika aku bekerja dengan orang asing, kinerja aku tidak...
Tuan Shin.
Kita bisa mengatasi ini.
Aku akan membantumu, Tuan Shin.
Tidak apa-apa. Aku akan tinggal di sini.
Baiklah kalau begitu. Ini waktu makan siang.
Selamat menikmati makan siang. Dan Pak Shin, ayo makan bersama...
dan mencoba untuk lebih dekat karena kau sangat pemalu.
Aku harus membersihkan mejaku.
Kau bisa makan dulu.
Jika kita tidak makan bersama sekarang, kamu juga harus makan malam denganku.
Pilihan ada padamu.
- Apakah Kau datang, Tuan Shin? - Iya.
Dan semua orang, Kau semua bisa makan siang.
- Oke. - Oke.
Ayo keluar dan makan sesuatu yang enak.
- Kami akan kembali. - Oke.
Bapak. Choi.
Mari makan bersama.
Mengapa? Aku pikir kau pergi ke suatu tempat yang bagus.
Bolehkah aku?
Tuan Shin, bukankah kamu bilang kamu suka daging sapi?
Aku lebih suka makan di kafetaria. . .
ketika aku harus makan dengan pemimpin tim aku.
Menikmati.
Kau semua di sini.
Ini bagus.
Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada Tuan Han dan Tuan Choi.
Apa itu?
Nona Dang, kemarilah.
Ayo, bergabung dengan kami.
Duduk di sini.
Silahkan duduk.
Baiklah kalau begitu. Apa itu?
Nah, mulai hari ini, Bu Dang akan bertanggung jawab...
dari Sistem Identifikasi Kerusakan.
Maaf?
Tuan Yoon.
Nona Dang tidak tahu apa-apa.
Mengapa kau menempatkannya sebagai penanggung jawab proyek Perencanaan Produk yang sebenarnya?
Ya, apa yang bisa dia lakukan?
Tuan Han, aku tidak bisa menahannya.
Itu karena Nn. Seo terlalu banyak bekerja.
Tapi Kau akan mengerti, kan?
Ini tidak seperti kalian berdua adalah orang asing.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang salah? Kalian berdua berkencan secara terbuka.
Semua orang tahu itu.
Aku benar-benar tidak memikirkan ini.
Mantan istri Kau dan pacarmu saat ini ada di sini.
Kenapa kau terus berkata seperti itu?
Maafkan aku.
Aku hanya membuat hal-hal yang benar-benar canggung.
Meja ini menjadi sangat canggung bagiku juga.
Tuan Yoo. Apakah kau makan di sana?
Permisi. Astaga.
Aku tahu ini acak,
tapi tolong,
biarkan aku bekerja denganmu.
Mengapa kau membuat dirimu dalam masalah?
Ini akan menjadi sulit.
Aku akan mencoba yang terbaik sampai akhir.
Aku juga banyak belajar.
Ini bukan sesuatu yang dapat kau lakukan hanya dengan belajar.
Kapan Pyo akan kembali?
Perjalanan bisnis memakan waktu cukup lama, jadi tidak sebelum ini selesai.
Ajari dia dengan baik, Tuan Choi.
Kalian berdua dekat, bukan?
Apa maksudmu, kita dekat?
Tapi Kau. Kau tinggal di lingkungan yang sama,
Dan kalian berdua adalah mitra yang sempurna dalam menciptakan evaluasi kecukupan pekerjaan.
Oh, dan kalian berdua berciuman di tempat terbuka di barbeque.
Na Ri.
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit itu?
Mengapa?
Aku menunjukkan dukunganku.
Oke, coba dipikir-pikir,
kalian berdua telah berhasil menyelesaikan ...
demo Sistem Identifikasi Kerusakan di depan presiden.
Kalian berdua harus menjadi item.
- Terima kasih untuk makan siangnya. - Apa?
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Aku pikir kau akan segera mendapatkan pekerjaan baru.
Mengapa kau tiba-tiba mengambil bagian dalam proyek yang sebenarnya?
Hal-hal terjadi begitu saja.
Ada perusahaan yang benar-benar ingin aku ikuti,
dan mereka menginginkan seseorang...
yang memiliki pengalaman dalam pembangunan.
Lalu apakah Kau akan menggunakan ...
Home Workout Mirror untuk mendapatkan pekerjaan baru?
Sepertinya.
Tapi aku tahu aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Bukannya aku tidak tahu apa itu.
Latihan membuat sempurna, Kau tahu?
Aku dapat dengan mudah mengejar kemajuan yang berkembang.
Kurasa itu benar...
bahwa ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Lihat.
Tolong jangan mengecualikan aku hanya karena aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Bukan itu.
Kita perlu menyiapkan algoritma yang sama sekali berbeda.
Lupakan. Lagipula itu pekerjaanku.
Aku tidak berpikir ada sesuatu yang perlu Kau lakukan,
jadi bicarakan ini dengan Tuan Yoon sekali lagi.
Permisi.
Ya? Apa itu?
Aku ingin memberimu ini.
Apa ini?
Aku telah menganalisis kesulitan yang kau hadapi.
Kau berjuang dengan memperpendek ...
malfungsi mengidentifikasi waktu paling banyak saat ini.
Jadi aku telah membuat daftar hal-hal yang dapat aku lakukan untuk membantu.
Aku ingin membantumu mempersingkat kemajuan pengembangan...
bahkan sedikit pun.
Kau tidak perlu menulis proposal.
Kebiasaan susah hilang.
Tapi ternyata...
bahwa aku dapat melakukan tujuh tugas yang berbeda.
Aku akan siaga, jadi beri tahu aku jika kau memerlukan bantuan.
Lihatlah itu.
( Proposal Pencegahan dan Pengembangan Kerugian Kerja )
(Memeriksa)
(Memeriksa Selesai)
Butuh tepat empat menit tujuh detik.
Kami memiliki waktu kurang dari dua minggu sampai demonstrasi.
Bagaimana kau akan mempercepat ini?
Aku harus mencoba lagi.
Kau ingat bahwa fungsi ini hanya akan disertakan dalam demo...
jika Kau dapat mempersingkat menjadi 30 detik, kan?
Jangan bilang aku tidak memberitahumu.
Siapa yang ingin mengganti emoji dengan menyentuh layar setiap saat?
Saat ini, Kau dapat mengambil foto dengan jentikan tangan.
Itu bagus,
tapi lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Jika Kau pergi ke kafetaria, orang-orang menggunakan sumpit mereka...
Permisi.
Beberapa memegangnya seperti ini, sementara yang lain memegangnya seperti ini.
Bagaimana aku bisa memasukkan semua cara yang berbeda?
Kau harus melakukannya jika Kau ingin fungsi ini disertakan dalam demo.
Pertama, mari kita mulai dengan bertepuk tangan.
Dengan setiap tepukan,
emoji akan berubah. Itu bisa dilakukan, kan?
Benar?
Semoga beruntung.
Dia membuatku gila.
- Halo. - Halo.
- Apakah dia di sini untuk ujian? - Iya.
Nona Shin akan bertanggung jawab atas tes mulai hari ini.
Aku berharap dapat bekerja sama denganmu semua.
Apakah Nona Dang terluka?
Tidak, dia baik-baik saja.
Aku mengajukan diri untuk melakukan ini, Tuan Shin.
- Selamat tinggal, kalau begitu. - Selamat tinggal.
- Hai! - Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Di mana aku harus melakukannya?
Hei, keluar dari itu.
Bukankah kita akan mengujinya?
Benar. Silahkan lewat sini.
Di Sini?
Ini harus itu. Aku pikir ini dia, Tuan Shin.
- Iya. - Kau bisa kembali bekerja.
Sempurna.
- Ini adalah sisi baru... - Sempurna.
- Dari Nona Shin. - Aku setuju.
Astaga. Lihatlah bagaimana dia memiliki kendali penuh atas tubuhnya.
Bukankah dia sangat menawan?
Sama sekali.
Aku suka wanita atletik.
Aku ingin tahu apakah dia punya pacar.
Apa?
Tuan Shin.
Sepertinya kalian berdua sudah saling mengenal.
Bisakah kau bertanya padanya apakah dia lajang atau tidak?
Kau harus bertanya-tanya apakah dia punya suami atau tidak.
Kau konyol.
Dia sudah menikah?
Sempurna.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
(Tim R dan D Produk 1)
- Jung A, kita perlu bicara. - Astaga.
- Apa yang kamu lihat? - Apa katamu? Ikuti aku.
Kamu pasti gila. Astaga.
apa yang merasukimu? Pergi!
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu sudah gila?
- Astaga. - Apakah kau akan kembali?
Aku memperingatkanmu. Jangan kembali. Aku serius.
Hei, aku suka suasana timmu.
Mengapa mereka begitu ramah?
Pak Gi memberiku ini.
Seandainya aku belajar cara membuat kode, aku akan bergabung dengan tim.
Astaga, haruskah aku membunuhmu saja?
Perhatikan apa yang Kau katakan kepada kakak perempuanmu.
Pertahankan ini, dan aku akan memberi tahu semua orang ...
- bahwa kita saudara. - Apakah kau sudah gila?
Jadi jangan memprovokasiku, oke?
Selamat tinggal.
Teh jelai
Si kecil itu... Kalau saja kita tidak punya ibu yang sama...
Apa yang harus aku lakukan dengan dia? Ini membuatku gila.
(Elektronik Hanmyeong)
Kami berencana untuk mengikuti tren latihan...
dan maju dengan Home Workout Mirror kami.
Kami sudah mulai menjual ke perusahaan lain.
Kami akan memasangnya di kompleks apartemen berteknologi tinggi...
yang akan dibangun Hanmyeong E dan C tahun depan.
Ini akan menjadi pertanyaan terakhir aku.
Tentu.
Ada desas - desus tentang pembuangan ...
Divisi Peralatan Rumah Tangga Changin sejak tahun lalu. Apakah ini benar?
Mengapa aku menjual divisi yang kompeten dan kuat seperti itu?
Itu adalah rumor yang tidak berdasar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan menulis artikel yang bagus.
Ya pak.
(Kualitas Baik Adalah Fondasi Inti)
(Proposal Pencegahan dan Pengembangan Kerugian Kerja)
Biarkan aku membungkusnya.
Tugas kita adalah...
(Tim Perencanaan Produk)
(Apakah kau masih siaga?)
Apakah kau masih siaga?
Apakah kau melihat lima kolom ini?
Tarik mereka.
Klik.
Setelah itu,
Simpan itu. Kemudian kau selesai.
Bisakah kau melakukan itu?
Ya. Pelabelan data itu mudah.
Aku hebat dalam permainan seperti Spot the Difference dan Minesweeper.
Kita bisa terus berjalan.
Cobalah sendiri.
- Seperti ini. Kemudian seret. - Benar.
- Oke. - Menyimpan.
Ngomong-ngomong,
Berapa yang mereka bayar? Sepuluh juta dolar?
- Maaf? - Maksudku...
Kondisinya harus bagus karena kau sangat bertekad untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Aku belum punya pekerjaan.
Jadi aku belum mau membahasnya.
Jangan beritahu siapa pun.
Sebenarnya, aku dipertimbangkan untuk posisi CHO mereka.
Dan gaji tahunan adalah...
Astaga. Jika mereka bersedia membayar sebanyak itu,
Kau benar-benar perlu untuk mendapatkan pekerjaan ini.
Uang adalah satu hal.
Tetapi penting bagi aku untuk menjadi eksekutif tingkat C.
Itu hanya sebuah judul. Mengapa?
Itu tidak melindungimu dari pemecatan.
Kau tidak tahu bagaimana itu bagiku.
Untuk pekerja kantoran wanita berusia 40-an, menjadi seorang eksekutif...
akan membuat perbedaan besar dalam karir mereka.
Jika aku ingin tetap bekerja di industri tanpa kehilangan tempat,
Aku harus memanjat terlebih dahulu dan bertahan di sana.
Yah, aku mengerti. Benar.
Itu sebabnya kau harus melakukan pekerjaan dengan baik dengan ini.
Masa depan pekerjaanku tergantung padamu.
Apakah begitu?
Aku benar-benar harus bekerja keras.
- Tolong bantu aku dengan itu. - Tentu.
(Peralatan rumah terbaik untukmu, selamat datang di Hanmyeong Electronics!)
(Memeriksa...)
(Berhenti)
Tiga menit.
Mengapa aku tidak bisa mempersingkat waktu?
Tetapi tetap saja. Kau menurunkannya menjadi tiga menit dari sepuluh menit.
Bukankah dia harus mempertimbangkan kemajuan dan menambahkan ini?
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi begini?
Bukankah sudah jelas?
Kami begadang dan masih bekerja di pagi hari.
Seorang yang begadang?
Jadi katakan padaku.
Apakah kau dapat mempersingkat waktu diagnosis?
Pak Han. Aku akan berbicara denganmu tentang itu.
Mengingat sumber daya yang aku miliki,
memotongnya menjadi 30 detik tidak akan dapat dibatalkan.
Mari kita ubah sensor menjadi yang berperforma tinggi.
Demonstrasi sudah di depan mata.
Bagaimana aku bisa mengubah bagian perangkat keras sekarang?
Aku akan mengurus revisi sendiri.
Tidak.
Jika satu detik lebih lama dari 30 detik,
Aku akan menghapus fungsimu dari perangkat sampel.
Ingatlah hal itu.
Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?
- Silakan duduk. - Oke. Aku baik-baik saja.
Sialan.
(Tim Perencanaan Produk)
(Elektronik Hanmyeong)
Halo.
Hai.
Apakah Tuan Choi di sini?
Dia melangkah keluar.
- Ja Young. - Jung A
- Kau di sini, Nona Shin. - Halo.
- Dimana Tuan Cha? - Dia pergi makan siang.
Aku bisa mengatasinya di sini.
Jadi begitu.
Ini dia.
Terima kasih.
- Aku akan mengaturnya untukmu segera. - Oke.
Tunggu di sini, Nona Shin.
- Oke. - Oke.
Apa itu tadi? Astaga.
Cara dia memperlakukanmu sangat berbeda dengan cara dia memperlakukanku.
Betulkah?
Tahukah kau bahwa aku sangat populer di Product R and D Team One?
Bagus untukmu, Nona Popular.
Pergi dan lakukan squat sekarang.
Aku tidak harus mulai sekarang. Saatnya pemanasan.
Waktu pemanasan?
Ya. Lihat itu. Ini memberitahu aku untuk melakukan peregangan sekarang.
Itu membuat aku melakukan peregangan selama tiga menit sebelum melakukan squat.
Itu sangat merepotkan.
(Bersiaplah untuk melakukan squat sebanyak yang kau bisa.)
Waktu pemanasan.
Apakah kau akan berlibur?
Hei, Ban Seok.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
Apakah kamu sudah makan siang?
- Hai. - Halo.
Apa?
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu sakit?
Aku hanya lelah.
- Astaga. Aku belum tidur. - Oh tidak.
Hei, minum ini.
Tidak, aku baik-baik saja. Semoga harimu menyenangkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hai. Ban Seok!
- Hai. - Ya ampun.
- Hei, telepon seseorang. - Oke.
(Kantor Medis)
Apakah kamu baik-baik saja?
Hai.
Kau tidak harus datang menemuiku. Ini memalukan.
Maka kau seharusnya tidak pingsan seperti itu.
Sistem Identifikasi Kerusakan itu membunuh kita.
Sehat,
kenapa tidak mencari perusahaan lain?
Maaf?
Aku tidak berpikir aku bisa ...
kurangi tiga menit lagi.
Oh itu.
Ini tentang itu.
Tuan Choi, aku agak...
menemukan cara untuk mewujudkannya.
Apa?
Seperti yang kau lihat, ketika pengguna ingin mengubah emoji,
mereka bisa bertepuk tangan sekali saja seperti ini.
Itu berubah menjadi babi.
Itu berubah menjadi kelinci jika kau bertepuk tangan lagi.
Dan...
ketika kau menggesek tanganmu dari kanan ke kiri,
Kau dapat melihat emoji berubah seperti ini.
Dan untuk versi resminya,
kami sedang mengembangkan gerakan lain seperti menutup dan membuka tangan.
Dan kami juga menyiapkan isyarat untuk menggunakan kedua arah untuk kidal.
Kerja bagus, Nona Seo.
Kau juga, Tuan Shin.
Astaga Pengenalan gerakan sangat bagus.
Mari kita perkenalkan pengenalan gerakan...
sebagai fungsi utama kami ketika kami menunjukkan ini di depan klien kami.
Oke. Itu tidak akan menjadi masalah.
Apa fungsi selanjutnya?
Kami juga mengkonfirmasi bahwa...
emoji yang tumpang tindih stabil bahkan setelah 1.000 jongkok.
Itu dia.
Kerja yang baik.
Yang terakhir adalah...
Agen Pengidentifikasi Kerusakan, benar?
Ya. Berikut fungsi kami.
Sudah selesai.
Apa yang sudah dilakukan?
Sudah selesai memeriksa malfungsi.
Apa?
Ketika ada waktu pemanasan tiga menit untuk peregangan,
itu sudah berjalan. Aku memprogramnya seperti itu.
(Memeriksa Selesai)
Jadi kau menggunakannya di latar belakang.
Ya. Itu mengambil beberapa ruang memori.
Tapi Kau melihat bagaimana video peregangan berjalan dengan lancar, bukan?
Aku dapat mempersingkat waktu diagnosis ...
cara ini.
Bukankah itu semacam penipuan?
Bagaimana?
Aku bilang untuk mempersingkat waktu.
Kau menutupinya dengan fungsi lain.
Bagaimanapun, aku menyelesaikannya. bukan?
Apakah ada orang di sini yang menyadari...
bahwa Agen Pengidentifikasi Kerusakan sedang berjalan...
bahkan untuk satu detik?
Tidak, kan?
Apakah kita baik-baik saja sekarang?
Itu dia.
Itu bagus.
Bagaimana menurutmu, Tuan Yoon?
Aku juga menyukainya.
Melihat bagaimana ia dapat mendeteksi malfungsi yang lancar dan tenang,
Aku yakin klien kami akan menyukainya juga.
Permisi.
Aku ingin mengatakan sesuatu sebagai anggota Perencanaan Produk...
yang bertanggung jawab atas proyek ini.
Keajaiban sejati dari Agen Pengidentifikasi Kerusakan adalah...
dalam efisiensi biaya, bukan waktu deteksi.
Dari semua hal, ini akan mengurangi biaya pemeliharaan.
Tidak ada manajemen yang akan menolak produk ini.
Akan sangat bagus jika kau mengangkat aspek ini ...
selama demonstrasi untuk klien kami. Itu saja.
Ya, kau punya poin bagus.
Baiklah.
Lalu haruskah kita memasukkan agen pengidentifikasi kerusakan ...
sebagai bagian dari demonstrasi?
Mari kita lakukan itu.
Kerja bagus, semuanya.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu cukup presentasi. - Itu luar biasa.
- Aku hampir kehabisan napas. - Itu luar biasa.
Sudah dulu,
dan mari kita pergi untuk makan malam tim.
Bukankah terlalu dini untuk merayakannya? Demonstrasi belum berakhir.
Maksud aku, sebagai sarana untuk membangkitkan semangat kita untuk hari itu.
- Ayo makan daging sapi. Ini padaku. - aku ikut.
Astaga, kau sangat murah hati, Tuan Han.
Kau juga telah melakukan banyak hal, Tuan Yoon.
Bergabunglah dengan kami, bersama semua orang di Perencanaan Produk.
Kedengarannya bagus.
Ikut dengan kami, Nona Seo.
Oke, tentu.
(Elektronik Hanmyeong)
(Daftar Perusahaan Potensial untuk Pengambilalihan)
(GR Tech, EM Electronics, Korea BK, KU Home Appliances Korea...)
Kami memiliki lebih banyak perusahaan yang menginginkan Departemen Bisnis Changin sekarang.
Ya pak. Home Workout Mirror bisa menjadi produk utama mereka,
dan wawancara terakhirmu tentang kemungkinan produknya...
menjadi bagian penting...
dalam industri furnitur built-in memainkan peran besar dalam hal ini.
Tentu saja, aku mengeluarkan begitu banyak umpan di luar sana.
Temui mereka, dimulai dengan yang paling banyak menawarkan.
Ya pak. Aku akan segera menghubungi mereka.
Tuan Seo.
Ya pak.
Penjualan Departemen Bisnis Changin.
Kau tahu bahwa Kau tidak bisa gagal kali ini, bukan?
Aku mengerti, Pak.
Naikkan harga dibandingkan dengan yang ditawarkan Baekho...
dan pastikan Kau menjualnya.
Ya pak.
(Presiden Han Seung Ki)
("Divisi Peralatan Rumah Tangga Changin Akan Menjadi Pusat Inovasi AI")
(Presiden Han Seung Ki menyangkal rumor pembubaran departemen)
("Divisi Peralatan Rumah Tangga Changin Akan Menjadi Pusat Inovasi AI")
- Ini bagus. - Minumlah.
- Astaga, kerja bagus. - Kerja bagus.
Jadi begitu.
Dia membedakan antara anggota staf inti ...
dan lain-lain saat makan malam juga.
Astaga, Tuan Han sangat diskriminatif.
Aku suka disini.
Jika aku duduk di sana, aku akan kesulitan minum air karena stres.
Kamu benar.
Ya, lebih baik lagi jika kita bisa minum dengan tenang.
- Benar. - Iya.
Maksudku, ini ada di Tuan Han.
- Permisi. - Iya?
- Tolong tiga porsi sirloin lagi. - Tentu.
Nona Dang, tidakkah menurutmu itu buruk?
Apa yang begitu mengerikan?
Kami tidak akan mengambil sirloin. Empat porsi potongan khusus,
dan dua porsi yukhoe.
Oke.
Ayo makan yang banyak.
- Choi Ban Seok! - Choi Ban Seok!
- Kau pria yang berani. - Menelan.
Aku yang membayar. Mengapa mereka meneriakkan namanya?
Karena itu adalah nama yang ingin mereka katakan.
Aku juga mengatakannya dari waktu ke waktu.
Choi Ban Seok!
Aku hanya akan makan.
Astaga. Aku akan bersulang dengan Tuan Cha.
Angkat minumanmu.
Jongkok tak terbatas itu luar biasa.
Kamu terlalu bagus untuk berada di Hanmyeong.
Oh terima kasih.
Astaga, Tuan Han.
- Nona Seo. - Minumlah. Bersulang.
Tidakkah menurutmu kepribadian Tuan Han telah berubah?
Sesuatu tentang dia tampaknya sangat mencurigakan.
Aku tidak yakin.
Aku bisa melihat apa yang terjadi.
Pak Han adalah...
bersiap-siap untuk evaluasi manajemen.
Dia ingin evaluasi positif untuk menjadi direktur berikutnya.
Benar?
- Siapapun bisa bekerja keras. - Aku tidak yakin.
Kedengarannya bagus.
Permisi.
- Mengapa? Sudah? - Nona Seo?
Apa...
(Cheonggojib)
Na Ri.
Kau tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Se Gwon.
Apakah Kau benar-benar akan mengambil ini sampai akhir?
Bisakah Kau berhenti di sini saja?
Aku tahu aku melakukan ini dengan sia-sia,
tapi tahukah kamu mengapa aku bekerja sangat keras pada cermin ini?
Karena aku pikir...
Kau akan merasa buruk dan menyerah ketika Kau melihat aku melakukan itu.
Aku sudah terlalu jauh.
Tidak ada jalan kembali.
Na Ri.
Bisakah kau mempertimbangkan kembali?
Mari kita lakukan ini bersama, Na Ri.
Tidak.
aku tidak mau.
Ini sudah berakhir.
- Na Ri. - Kau memilih untuk membalas dendam, bukan aku.
Aku berharap itu sukses.
Selamat tinggal.
Mengapa kau tidak membuat ...
Home Workout Mirror di Hanmyeong E dan C?
Aku tidak yakin. Kami tidak memiliki terlalu banyak dukungan.
Lebih baik untuk melakukan outsourcing segalanya.
Bagaimana jika aku membawamu...
baik bakat maupun teknologi dari Hanmyeong Electronics?
Jika kau memberiku persetujuanmu,
Aku akan melakukan yang terbaik dalam mengubah Hanmyeong E dan C...
menjadi afiliasi terbaik dari Grup Hanmyeong.
Itu bukan tawaran yang buruk. Silakan dan mulai.
- Bersulang! - Bersulang!
Ini terasa cukup aneh.
Ini seperti pesta perpisahan.
Anggap ini sebagai perayaan awal,
dan mari kita minum.
- Haruskah kita? - Tidak.
Apakah kita mendahului diri kita sendiri?
Nah, apa salahnya maju?
Kau telah sangat menderita di gedung penelitian.
Bagaimanapun, Direktur Jenderal Dang.
Tolong ambilkan minum.
Aku bukan direktur umum.
Aku akan menjadi kepala Sumber Daya Manusia.
Kepala Sumber Daya Manusia.
Baiklah kalau begitu.
Ketua Dang, semoga berhasil.
Kepala Dang. Aku suka suara itu.
Tuan Choi, aku harap Kau segera menjadi sukses.
Terima kasih, Kepala Dang.
Bersulang.
Mari kita pergi untuk putaran kedua.
- Kedengarannya bagus. - Putaran dua!
- Baiklah! - Ayo pergi!
(Di ambang kegilaan)
Pastikan Han Se Gwon tidak pernah muncul di industri ini lagi.
Kau harus senang. Kau semua tersenyum.
Apakah Kau harus seperti ini sampai akhir?
Itu sebabnya aku menuju untuk mengundurkan diri.
Kau tahu, Nona Seo?
Kau harus bertanya padanya sendiri.
Apakah aku menolakmu?
Han Se Gwon. Apakah kau bersenang-senang?
Apakah kau bersenang-senang melihatku dan rekan tim menderita?
Sampai kapan kita harus bertahan seperti ini?
Apakah Kau harus pergi sekarang?
Maafkan aku.
Tuan Choi, semuanya akan baik-baik saja untukmu ke mana pun kau pergi.
Terima kasih untuk semuanya, Bu Dang.