Song Ha-yoon sebagai Young-sim yang kita kenal
Lee Dong-hae sebagai kutu buku Wang Kyung-tae
Lee Min-jae sebagai junior Young-sim
Lee Chae-dong
Jung Woo-yeon sebagai Gu Wol-sook
Ga-young sebagai Sun-sim
Song Young-jae sebagai Dae-kwang,
Cho Yu-ha sebagai Ji-yu, Tony An sebagai Lee Woo-sang
Wang Ji-hye sebagai Jin-sim
Oh Youngsim
Aku bisa lakukan keduanya.
Acara ragam baru dan pengendalian kerusakan.
Bagaimana caranya?
Kita harus menghadapi ini.
Kingvely akan membayar semua biaya produksi...
...untuk acara baru ini.
Semua biaya produksi?
Bukankah itu bagus?
Namun, bagaimana kau akan mengatasi skandal itu?
Karena perasaanku di masa lalu...
...aku malah menyebabkan masalah ini.
Aku akan minta maaf dengan tulus.
Young-sim dan aku akan membuat acara kencan realitas...
...dengan kejujuran kali ini.
Kau dan aku?
Kau setuju dengan ini, 'kan?
Untuk kita.
Young-sim.
Ya?
Apa ini ide kalian berdua?
Tentu.
Kami akan mengusahakannya.
Kami akan melakukannya.
Kalau begitu, aku ingin melihat proposalnya dahulu.
- Baiklah. - Direktur.
Aku CEO Kingvely.
Aku tidak memercayai perkataan orang.
Jika kau percaya diri, bawakan proposal untuk membujukku.
Kau.
Ini kesempatan terakhir yang bisa kuberikan kepadamu...
...Oh Young Sim.
Ya, Pak.
Waktu kalian sepuluh hari.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama dari itu.
Sepuluh hari akan lebih dari cukup.
Episode 4 Empat Pemuda di Bawah Satu Atap
Kantor Direktur
Hei. Aku mengerti kau putus asa.
Namun, kau tidak tahu pun soal industri ini. Sepuluh hari?
Bagaimana kau akan melakukan ini?
Tidak apa-apa asalkan kita berhasil.
Kita akan mengusahakannya.
- Itu tidak semudah kedengarannya. - Astaga.
Tidak. Tunggu. Kita bisa membahasnya nanti.
Tadi katamu kau akan membayar semua biaya produksi.
Jika kau melakukan itu karena merasa bersalah...
- ...kepadaku... - Mari kita perjelas.
Aku tak melakukan ini untukmu.
Aku melakukannya untuk mengembalikan...
...citra Kingvely ke publik.
Astaga. Seharusnya kau tidak merekayasa hasil dengan Wol-sook.
Karena perbuatanmu, hidupku jadi berantakan. Sial.
Tak heran aku ingin melemparmu saat aku melihatmu.
- Astaga. Kau masih pemarah. - Astaga.
Seharusnya kau lebih menjaga fail rekaman itu.
Kau tidak menjaganya, jadi, rekamannya bocor.
Bisa-bisanya produser profesional membiarkan ini terjadi?
Itu sebabnya Direktur juga tak memercayaimu.
Apa? Apa katamu?
Apa yang kau tahu tentang hidupku?
Apa aku salah? Itu yang sebenarnya.
Bisa-bisanya kau menyalahkanku setelah semua yang terjadi.
Hei, kau sulit dipercaya.
Apa pegawaimu tahu betapa berengseknya dirimu?
Apa mereka tahu kau pecundang yang kekanak-kanakan?
Pecundang?
Ya. Pecundang.
Seharusnya tidak disebut Kingvely. Seharusnya disebut Pecundang.
- Pecundang? - Ya, Pecundang.
- Pecundang? - Ya! Pecundang!
- Kau sudah selesai bicara? - Tidak!
Kau pecundang dan penipu!
Apa semua berjalan lancar? Di sini cukup berisik.
Ya. Kami sedang berdebat sengit.
- Debat? - Benar.
Produser Oh sangat bersemangat. Itu harus menjadi julukannya.
Produser Bersemangat.
Program hebat akan diciptakan dari debat penuh semangat ini.
Percaya saja pada kami dan tunggu.
Sepertinya Kingvely yang akan memimpin.
Produser Oh.
Aku tidak ragu kita akan bekerja sama dengan baik.
Benar, bukan?
Tentu saja, Pak Wang.
Baiklah. Aku akan menantikannya.
Baiklah.
Kehilangan pekerjaan memang ketakutan terbesar.
Kau bersedia bekerja sama dengan pecundang dan penipu ini.
Hal yang sama berlaku untukmu.
Jadi, kau ikut atau tidak?
Ini kali terakhir Kingvely akan membuat penawaran.
Produser Oh.
Kau ikut?
Aku harus menyelamatkan sisa harga diriku...
...yang kutinggalkan sebagai produser.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Akan kupertaruhkan semua...
...untuk mengembalikan citra Kingvely yang ternoda.
Semuanya.
Jadi, jangan libatkan perasaan pribadimu dalam hal ini.
Mari berfokus pada pekerjaan. Mengerti?
Seharusnya aku yang mengatakan itu, Mark Wang.
Astaga. Kau dan cengkeramanmu...
- ...berapa jariku? - Tiga.
- Kau bisa melihatnya? - Tiga.
Aku akan memberimu tiga hari untuk memikirkan ide.
Apa? Tiga hari? Siapa kau berani memerintahku?
Kau sutradaranya?
Aku? Aku satu-satunya harapanmu untuk bertahan sebagai produser.
Tidakkah kau setuju?
Kita seharusnya mengerjakan ini bersama.
Aku sibuk mencari uang dengan bisnisku. Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Wang Kyung-tae.
Tunggu. Tiga hari?
Waktunya tak banyak. Aku harus bergegas.
- Young-sim, itu berbahaya! - Tolong!
- Young-sim! - Selamatkan Young-sim dulu!
Ini masa kecil mereka?
Selamatkan Young-sim dulu!
Tunggu. Dia sangat menyukai Young-sim?
- Young-sim, bangun. - Astaga.
- Berapa banyak yang fiksi? - Kau tak boleh mati.
Aku harus menyelamatkannya.
Seperti yang kupelajari di kelas, napas buatan.
Aku tidak menduga ini.
Dia tidak akan mempermudah ini untukku.
Young-sim, jika kau mau seseorang dari perusahaan rintisan...
...apa pendapatmu tentang dia?
Namanya Kingvely.
Perusahaan rintisan unicorn yang sedang naik daun.
Mereka menghasilkan banyak uang dengan menjual pakaian daring.
CEO-nya ada di Seoul sekarang.
Kenapa aku menyarankan Kingvely?
Ini ulahku sendiri.
Ini menyiksaku.
Ini tidak boleh menjadi akhir karierku.
Jangan biarkan ini mengakhirinya. Kendalikan dirimu.
Baiklah. Fokus.
Aku bisa melakukan ini.
Kau tak bisa hancur seperti ini. Tidak, Young-sim.
Kau hanya akan melihat kejutan cerita seperti ini...
...di kartun.
Astaga. Ini benar-benar usang.
Sial.
Jari-jariku juga sakit. Aku tak bisa menggambar sekarang.
Astaga.
Berikan kepadaku.
Apa seberat itu?
Tidak. Tidak seberat itu.
Kantong-kantong ini mewakili cinta dan kerja kerasmu.
Aku akan memastikan Young-sim menerimanya.
Astaga. Kau pandai berkata-kata. Kau baik sekali.
Aku juga membungkus otak-otak goreng...
...kesukaanmu.
Benarkah? Terima kasih.
Aku sangat suka otak-otak goreng.
Halo, Bapak.
Bapak?
Aku bukan bapakmu.
Kau menyuruhku memanggilmu itu kali terakhir kita bertemu.
Kapan aku mengatakan itu?
Astaga, Ayah. Kenapa kau berpura-pura...
- ...tiba-tiba begini? - Apa?
Ini sudah larut. Jangan hiraukan dia.
Kau harus pergi.
Baiklah. Kalau begitu, aku permisi.
Terima kasih.
Apa itu tadi? Yang benar saja. Masuklah.
- Bagaimana dengan menantuku? - Astaga.
Masuklah. Ayo.
Astaga. Ayah.
Kenapa Ayah tiba-tiba jahat pada Chae-dong?
Kyung-tae kembali.
Kyung-tae pasangan yang cocok untuk Young-sim.
Namun, tetap saja. Yang Ayah lakukan itu salah.
- Sulit dipercaya. - Astaga. Lupakan saja.
Young-sim sedang sibuk apa?
Kenapa dia tak pulang akhir-akhir ini?
Young-sim sedang sibuk mencoba meluncurkan acara baru.
Astaga. Kudengar ada kemungkinan dia harus mengundurkan diri...
...karena beberapa masalah. Apa semuanya sudah beres?
Itu masalah yang harus dia perbaiki.
Jadi, dia harus bekerja keras...
...dengan Kyung-tae. Maksudku dengan Mark.
Apa artinya itu?
Dia akan coba kembali dengan Kyung-tae?
Bukan.
Young-sim dan Kyung-tae akan membuat...
...acara kencan realitas atau semacamnya.
Acara kencan realitas?
Astaga. Ayah senang mendengarnya!
Kenapa, Ayah?
Pria itu mempermalukannya di depan seluruh negeri.
Jadi, Young-sim tidak peduli padanya.
Ayah ada di sana saat itu terjadi.
Bisa-bisanya Ayah anggap itu indah?
Mereka berdua berjodoh.
Aku tidak yakin soal itu.
Sejujurnya, aku sangat khawatir...
...karena semua orang di kantor tahu...
...bahwa Mark itu menyimpan dendam.
Apa buruknya itu?
Tak masalah asalkan pria itu sukses.
Benar!
Pria terbaik adalah pria sukses.
Astaga.
Setelah bertemu Chae-dong hari ini...
...aku menyadari pria manis dan penyayang...
...seperti Chae-dong akan bagus untuk Young-sim juga.
Omong-omong, Chae-dong tampak seperti pria normal.
Kecuali ada yang salah dengannya...
...bagaimana dia bisa bersama Young-sim?
Apa buruknya Young-sim?
Aku tak bermaksud seperti itu.
- Astaga. - Pasangan Young-sim...
...adalah Kyung-tae.
Astaga.
Seseorang seperti Chae-dong...
...akan bagus untuk Young-sim juga.
Pasangan Kyung-tae adalah Young-sim.
Ayah, maksudku Chae-dong.
Boleh pinjam uang untuk naik bus?
Permisi.
Permisi. Dompetku hilang.
Boleh pinjam uang untuk naik bus?
Begitu.
- Maaf. Aku ada wawancara kerja. - Ya?
Namun, dompetku hilang.
Bisakah aku meminjam uang untuk taksi?
- Maaf. - Aku akan mentransfer uangnya...
- ...segera setelah aku selesai. - Maaf, aku tak bisa.
Permisi. Aku ada wawancara kerja.
Permisi. Dompetku hilang.
Hei.
Aku akan meminjamimu uang.
Berapa yang kau butuhkan?
Tunggu.
Aku terlambat untuk wawancara kerjaku.
Aku akan mentransfer uangnya begitu aku selesai.
Santai saja.
Tidak. Kau tak perlu mengembalikan uangku.
Aku tidak akan memburumu.
Aku harus mengembalikan uangmu. Aku berjanji.
Terima kasih.
Tunggu.
Kesan pertama itu penting.
Kartu Pegawai, Oh Young-sim
Kudengar bursa kerja cukup sulit belakangan ini.
Kuharap kau mendapatkan pekerjaan ini.
Lalu...
...jika pewawancara menekanmu dan membuatmu tak nyaman...
...anggap saja ada orang berengsek...
...yang menggonggongimu.
Katakan saja apa pun yang ingin kau katakan.
Jangan biarkan mereka mengintimidasimu.
Kau pasti bisa.
Ayo.
Hari itu...
...dia mungkin menangis setelah kehilangan acaranya.
Young-sim selalu membuatku terharu pada saat yang tak terduga.
Aku harus membawakan ini kepadanya sebelum dingin.
Astaga.
Dia bekerja sangat keras.
Kau pergi ke rumahku?
Ya. Astaga.
Kau dan indra penciumanmu yang tajam.
Young-sim, pelan-pelan.
Aku tak punya waktu.
Aku harus makan dan menulis ulang proposal.
Siapa sangka aku akan membuat dua acara kencan dalam karierku?
Lagi pula...
...ada banyak acara kencan yang mirip sekarang.
Aku tak tahu cara membuat acaraku menonjol.
Santai saja.
Kau bekerja agar bisa menjalani hidup yang baik.
Aku ingin menciptakan acara yang luar biasa kali ini.
- Young-sim. - Ya.
Namun, apa kita harus bekerja dengan pria itu, Wang Kyung-tae?
Ya. Harus.
Sebenarnya...
...aku takkan punya kesempatan ini...
...jika bukan karena Wang Kyung-tae.
Maafkan aku.
Aku membuatmu melalui banyak hal. Benar, bukan?
Tidak. Bukan begitu.
Sejujurnya, aku ingin bertanya kepadamu.
Apa hubunganmu dengan Wang Kyung-tae...
...di masa lalu?
Serius? Aromanya luar biasa.
- Tak mungkin! Kelihatannya enak. - Ayo.
Duduklah. Makanlah.
- Hei, bisa keluarkan piring? - Ya.
Ini enak sekali.
Aku mungkin bukan senior terbaik...
...tapi setidaknya aku bisa memberimu banyak makanan.
Makanlah. Ini lezat.
Terima kasih.
Apa kau tahu?
Kau bisa menemukan pasangan ideal berdasarkan tipe MBTI.
- Benarkah? - Ya. Apa tipe MBTI-mu?
Apa itu INFJ?
Benarkah? Begitu rupanya.
Aku pulang.
Sudah lama sekali sejak aku bisa berbaring di ranjangku.
Kenapa kau bekerja sangat keras?
Pekerjaanmu sebanyak itu?
Astaga.
Siapa sangka aku akan membuat acara...
...dengan Wang Kyung-tae?
Yang benar saja.
Kau tak pernah tahu ke mana hidup akan membawamu.
Aku tidak boleh lengah.
Kau benar soal itu.
Siapa yang mengira Kyung-tae akan menjadi bosku?
Apa pun itu.
Apa rencanamu mulai sekarang?
Untuk saat ini, sampai program ini selesai...
...setidaknya aku akan berpura-pura mati...
...jika itu yang dia perintahkan.
Kenapa kau begitu ekstrem?
Tidak bisakah kau berhenti saja?
Aku merasa bertingkah seperti itu...
...mungkin akhirnya menyebabkan tak bisa melakukan apa pun.
Kali ini...
...tak peduli betapa menjijikkan dan tak nyamannya itu...
...aku akan menahan semuanya dan mencoba mengatasinya.
Kau terdengar seperti orang dewasa sungguhan.
Ini canggung.
Kyung-tae dan aku berpisah dengan cara yang aneh...
...20 tahun lalu.
Aku ingin melupakan itu juga.
Kurasa menghindarinya bukan jawabannya.
Omong-omong, Young-sim...
...Kyung-tae muncul setelah 20 tahun.
Menurutmu itu kebetulan?
Apa ada yang terlintas di benakmu saat melihat Kyung-tae?
Untuk saat ini...
...aku akan menerimanya dan tak memikirkan apa pun.
Itu membuat semuanya sederhana.
Kali ini, kubiarkan harga diri dan kebugaranku membara.
Tentu saja, Young-sim.
Kau sama tak pedulinya seperti arti namamu.
Ya. Pada akhirnya, dia Kyung-tae, dan aku Young-sim.
Aku sudah memulainya sekarang.
Aku takkan mundur!
TIGA HARI KEMUDIAN
Halo.
Ayolah. Setidaknya biarkan kami lewat.
Kenapa kau menghalangi jalan?
Maaf, Bos.
Masuklah. Aku sedang menyelesaikan pekerjaan.
Ini luar biasa.
Kau tinggal sendirian di rumah ini?
Ya. Aku akan tinggal di sini selagi di Korea.
Astaga. Kau benar-benar sukses.
- Duduklah di sini. - Apa? Baiklah.
Sudah cukup.
Aku yakin kau memberiku ide bagus.
Aku sudah menyiapkan garis besarnya.
Namun, kurasa masih butuh sesuatu yang istimewa.
Jadi, aku butuh sedikit waktu lagi.
Kita tidak punya waktu.
Produser Oh?
Apa elemen inti dari acara kencan bagimu?
Elemen inti?
Kau pernah menjadi peserta...
...jadi, cobalah berpikir dari sudut pandang itu.
Elemen inti?
Kurasa memahami perasaan orang lain...
...akan menjadi elemen inti.
Jika kau bisa mencari tahu jika seseorang tertarik...
...dan bagaimana perasaan mereka...
...kurasa itu akan menurunkan kemungkinan...
...hubungan yang gagal juga.
Kau tak perlu membuang waktu membuat tebakan liar dan ditipu.
Namun, bukankah itu yang membuatnya menyenangkan?
Jika kau tahu semuanya...
...di mana asyiknya?
Namun...
Kurasa kau benar.
Mungkin ini hanya pura-pura...
...tapi emosi tidak bisa berbohong.
Kecuali kau bertekad untuk menipu...
...kurasa lebih baik jujur.
Maka kau bahkan takkan ragu untuk saling mendekati.
Aku ingin tahu seberapa polos...
...dan jujurnya seseorang.
Kau ingin mengujinya sekarang?
Untuk melihat seberapa jujurnya kita?
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kenapa kau memutuskan untuk berpartisipasi dalam acara kami?
Aku juga punya pertanyaan.
Kenapa kau memilihku...
...di babak final?
Itu karena kau...
...memang berengsek.
Awas!
Astaga. Ini tak mungkin!
Young-sim! Young-sim yang malang!
Itu bukan dia, 'kan? Tidak mungkin.
Aku tak bisa membiarkanmu meninggalkanku seperti ini!
Ayah!
Aku tak pernah membantunya sebagai saudara ipar.
- Tidak. Tak mungkin. - Maafkan aku, Young-sim!
Kita bahkan belum lihat wajahnya. Tunggu sebentar.
Permisi. Kami mencari Oh Young-sim.
Dia agak pucat dan tampak bersahaja.
Kau tahu di mana dia?
- Oh Young-sim? - Ya.
Dia ada di klinik rawat jalan.
- Rawat jalan? - Ya.
Klinik rawat jalan?
- Di sebelah sana, bukan? - Ya.
- Ayo. - Astaga.
Young-sim-ku!
Nona Oh, ada memar di punggung dan lututmu.
Pak Wang...
...kau menunjukkan gejala ringan gegar otak.
- Gegar otak? - Dia gegar otak?
Untungnya, kalian tak perlu dirawat.
Namun, agar aman, kalian harus istirahat total.
Walinya akan merawatnya dengan baik.
Wali. Baiklah.
Jika ada masalah, buatlah janji temu dengan dokter.
Kalian boleh pulang hari ini.
Dokter. Kau yakin aku baik-baik saja?
- Dokter, aku hanya... - Hidungnya berdarah.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
- Dia baik-baik saja untuk pulang. - Dia bilang kau baik-baik saja.
Ada apa?
- Tolong hubungi ibuku. - Lupakan saja.
Perawat?
Terima kasih.
Ayo. Lewat sini.
Aku berdarah!
Adikku yang malang.
Itu Young-sim!
Di mana? Young-sim?
- Dia ada di sana. - Astaga!
- Young-sim! - Astaga!
- Tidak! Young-sim! - Young-sim!
Kami sangat mengkhawatirkanmu! Apa yang terjadi?
- Kau baik-baik saja? - Ada apa ini?
Young-sim, apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kita di rumah sakit. Jangan berisik.
Baiklah.
Kenapa Kyung-tae tampak lebih terluka?
Benar. Tampaknya Kyung-tae...
...mengalami gejala gegar otak ringan...
...tapi mereka bilang dia baik-baik saja.
- Gegar otak? - Ayah!
Hei. Bukankah dia harus dirawat jika gegar otak?
Mereka bilang dia baik-baik saja.
Dia hanya perlu dirawat di rumah.
Hidungnya juga berdarah!
Dia tidak terlihat baik-baik saja.
Tak apa-apa. Ini dari sebelumnya. Dia baik-baik saja.
Rumah Sakit Young Eun
Pulanglah bersama kami.
Kau tidak bisa pulang...
...dan tidak ada yang bisa kau hubungi sekarang.
Sejujurnya, aku baik-baik saja. Aku bisa tinggal di hotel.
Itu mungkin ringan, tapi kau masih memiliki gejala gegar otak.
Bagaimana jika kau sendirian...
...dan mengalami syok dengan perdarahan otak?
Katanya dia baik-baik saja.
Jangan katakan itu!
Ini sudah larut dan dia tak punya tempat tujuan.
Dia juga terluka. Kita tak bisa membiarkannya pergi sendirian.
Kukira rumah kita akan lebih baik daripada hotel.
Dia benar.
Dokter bilang kau harus diawasi.
Jadi, lakukan saja apa yang kau suka.
Tentu saja, dia lebih suka pulang.
Ayo. Ayo pulang saja.
Ya. Ikutlah dengan kami.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja!
Kita perlu saling membantu pada saat dibutuhkan.
Kita bukannya orang asing.
Kau juga dulu tinggal di rumah kami...
...selama berhari-hari saat masih kecil.
Ada apa dengan kalian semua? Katanya dia baik-baik saja.
Dia tak mau pergi, jadi, biarkan saja.
Belum tentu...
Jika bukan itu masalahnya...
...tak sopan jika kau menolak...
...saat orang tuamu bertindak sejauh ini.
Ayah, ada apa denganmu?
Maka, aku akan menginap sebentar.
Pemikiran yang bagus.
Bagus. Aku senang.
Omong-omong, apa yang terjadi?
Bagaimana tembok itu bisa runtuh?
Rumahku sedang direnovasi.
Kupikir ada sedikit masalah.
Untungnya itu tidak lebih buruk.
Omong-omong, bagaimana bisa kepalamu terluka?
Itu, aku tidak ingat dengan jelas.
Aku yakin aku saat itu bersama Young-sim.
Kenapa kau memilihku di babak final?
Itu...
...karena kau...
Hati-hati!
Kyung-tae!
Kau memang hebat. Kau kuat saat dalam bahaya.
Namun, kau selalu berolahraga.
Sepertinya kau berutang ke kakakku.
Aku memiliki refleks yang cukup bagus.
Griya tawangmu sangat bagus, tapi konstruksinya buruk.
Kenapa rak buku sebesar itu bisa jatuh?
Makin sempurna sesuatu terlihat...
...makin besar kesalahan yang dimilikinya.
Gunakan ruangan ini untuk sementara waktu.
Kelihatannya kosong karena ini kantor kami...
...tapi ini bersih.
Ini sangat bagus.
Ini, gunakan ini sebagai piamamu.
Ini favoritku.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Dia harus beristirahat, jadi, mari tinggalkan dia.
- Tentu. - Beristirahatlah. Ayo.
Kuharap kau menyukainya.
Aku sulit percaya mereka masih memakai selimut seperti ini.
Aku sangat tak nyaman.
Sangat tak nyaman.
Young-sim
Kenapa dia tak mengangkatnya?
Apa terjadi sesuatu?
Ini aku, Chae-dong.
Ayo masuk, Chae-dong.
- Halo. - Hai.
Di mana Young-sim?
Young-sim? Dia di lantai atas.
Baik.
Kenapa kau di sini?
Ini rumit, tapi dia akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku hanya bersyukur karena kau memperlakukanku seperti keluarga.
Aku tak akan melupakan kebaikanmu.
Apa kau tak akan pulang?
Apa kau akan tetap berdiri di sana?
Jin-sim, bolehkah aku bergabung denganmu untuk makan siang?
Tentu saja.
Apa yang mau kau makan, Chae-dong Sayang?
Chae-dong bertanya-tanya apa dia bisa memakan galbi babi lezatmu.
Tentu saja.
- Aku bisa membuat galbi babi. - Benar?
- Tunggu saja. - Terima kasih.
- Selamat menikmati, semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Lihatlah daging itu.
Daging ini gila. Kau memarinasinya dengan sangat baik.
Bukankah katamu kau sedang diet?
Aku perlu makan makanan begini agar cepat sembuh.
Ini penuh dengan protein.
Ini enak, Jin-sim.
Ini lebih enak daripada buatan ibuku.
Chae-dong, kau makan dengan sangat baik.
Itu karena ini enak.
Astaga. Ini akan terasa enak dengan selada ini.
Astaga.
Ini selada organik, bukan?
Ini organik.
Young-sim.
Apa tak masalah jika ada begitu lama di rumah seseorang?
Itu biasanya dianggap tak sopan.
Aku mau membicarakan sesuatu dengan Young-sim.
Tak apa-apa.
Kita bisa berbicara tentang pekerjaan di tempat kerja.
Kau tak harus di sini juga. Kau sebaiknya pergi.
Dia benar. Kau bisa berkunjung lagi segera.
Aku lengah selama sehari dan ini terjadi.
Wang Kyung-tae serius.
Apa? Hei, Ji-yu.
Halo.
Hai.
Belajar itu pasti berat.
Apa kau sudah makan?
Ya, aku makan di dekat kelasku.
Bagus.
Aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak...
...di akhir pekan kapan-kapan.
Aku berjanji.
Baik.
- Hati-hati di jalan. - Dah.
Tunggu, Ji-yu.
Hei.
Boleh aku meminta bantuanmu?
Aku makan terlalu banyak.
Tubuhku tak bisa menerimanya.
Astaga.
Tempat ini tak berubah sama sekali.
Aku tak tahu apa aku bisa mencerna semuanya.
Aku mengalami gangguan pencernaan.
Gu Wol dan Hubungan
Dia terlambat untuk menelepon.
Apa Kyung-tae sibuk?
Itu menjadi viral.
Mustahil dia tak menghubungiku.
Mark Wang
Ini mustahil.
Apa aku harus mengiriminya pesan lebih dulu?
Kyung-tae...
Tidak. Tunggu, Gu Wol-sook.
Kau memiliki kebanggaan.
Wol-sook, apa konsep kontenmu bulan depan?
Kita sudah membahas sebagian besar topik, bukan?
Ya. Kita sudah membahas sebagian besar tema hubungan...
...setidaknya dua kali, jika tidak tiga kali.
Aku punya ide bagus.
Kenapa aku tak merekrut Kingvely?
Itu akan sangat besar.
Apa kau akan menanyakannya sendiri?
Apa kalian masih tetap berhubungan?
Tentu saja.
Aku akan menyerahkannya kepadamu, kalau begitu.
Aku mau tahu apa Young-sim tahu apa yang dia lakukan hari ini.
Aku haus.
Itu menyegarkan.
Kau tahu kau punya tiga hari, 'kan?
Apa proposalmu sudah siap?
Bagaimana kemajuannya?
Apa kau sudah memeriksa semua referensinya?
Astaga. Tak heran dia adalah seorang CEO.
Dia tak berhenti menekanku.
Pastikan logo Kingvely jelas dan terlihat untuk waktu lama.
Lakukan sendiri.
Dia sangat egois.
Dia membuatku melakukan semua pekerjaan.
Gu Wol-sook
Gu Wol-sook?
Apa ini?
Aku harus mengangkatnya atau tidak?
Halo?
Kenapa kau begitu lama untuk menjawab?
Gu Wol-sook.
Jika kau menelepon untuk meminta maaf...
Tak ada permintaan maaf dalam hal romansa.
Itu kekanak-kanakan.
Aku hampir dipecat karena kalian berdua.
Apa kau tak tahu jumlah penayangannya...
...naik dua kali lipat setelah kontroversinya?
Wajar jika gosip mengikuti popularitas.
Sama sepertiku.
Kau dan Kyung-tae hanya memikirkan cara membuatku marah.
Aku sibuk.
Astaga. Aku menelepon untuk menanyakan soal Kyung-tae.
Apa kau tahu apa yang dia lakukan hari ini?
Jangan bilang kalian merencanakan sesuatu di belakangku.
Apa maksudmu?
Yang kau cari ada di rumahku sekarang.
Kyung-tae?
Kenapa dia ada di sana? Sejak kapan?
Kenapa dia ada di rumahmu?
Jika kau berniat membawanya pergi, silakan.
Apa?
Apa semua orang keluar?
Astaga, panas sekali.
Sial.
Ini menyakiti harga diriku, tapi akulah yang membutuhkannya.
Aku bisa melangkah lebih jauh dari ini.
Cinta harus dimenangkan.
Apa? Chae-dong, apa yang kau lakukan di sini?
Halo. Bagaimana denganmu?
Aku harus mengurus sesuatu.
Omong-omong, kenapa kau mengunjungi teman...
...pada jam selarut ini?
Ada sesuatu yang harus kuberikan ke Young-sim, jadi, aku mampir.
Apa itu? Aku akan memberikannya kepadanya.
Mungkinkah itu cinta?
Kau bisa membangunkan semua orang.
Kau produser, bukan?
Produser.
Apa kau tahu bahwa matamu dan aku sangat mirip sekarang?
Menurut pendapatku, kita menginginkan hal yang sama.
Bisakah kita...
...menjadi mitra?
Kupikir aku bisa banyak membantumu.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau takut?
Kenapa di luar begitu panas?
Astaga.
Sun-sim, apa kau membawa bom busanya?
- Apa? - Apa?
Oh Youngsim
Ada sesuatu di antara kalian.
Biasanya, firasatku benar.
Tn. Wang, kapan kau berencana meninggalkan rumah ini?
Itu tak ada kaitannya denganmu.
Aku akan memaksamu keluar jika kau tak keluar.
Permisi.
Kita harus mengadakan liburan.
Enak rasanya untuk keluar setelah beberapa saat.
Kita akan memulai permainan.
Chae-dong, balikkan dia!
Aku hampir selesai.
- Liburan kerja! - Liburan kerja!
Kenapa kau tiba-tiba menghilang tanpa sepatah kata pun?