Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku tahu akan datang hari
saat ibuku tidak bisa mengenaliku.
Tapi kupikir hari itu akan jauh.
Bahkan jika dia tidak mengenali orang lain,
kukira dia akan
bisa mengingatku.
Aku meyakinkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa menghadapi hari
itu akan terjadi kepadanya.
Sepertinya kau bisa mengatasinya tanpa masalah.
Ibumu sangat perhatian.
Dia memberimu peran berbeda untuk membuat semuanya tetap menarik.
Hari ini, dia mengira kau murid suaminya.
Entah peran apa yang akan dia berikan kepadamu lain kali.
Cobalah mengikutinya.
Kau seorang aktris. Itu pekerjaanmu.
Kau pasti bisa.
- Tidak ada yang perlu ditangisi. - Kau benar.
Aku lega karena aku seorang aktris.
Aku yakin bisa memerankan seorang putri.
Aku juga bisa memainkan peran lain.
Aku bisa membuatnya terhibur.
Berkat dia, kau akan berkembang sebagai seorang aktris.
Bahkan jika datang hari
saat Ibu benar-benar lupa siapa aku, aku akan mengingatnya.
Kau putrinya. Tidak ada yang bisa mengubahnya.
Aku saksinya.
Penulis Han, kau pikir aku bisa mengatasinya?
Kau sudah bekerja dengan baik.
Kau bekerja dengan baik.
- Tadi itu La Bise. - Apa?
Sapaan orang Prancis. Kau tahu, La Bise.
Seperti inikah yang dilakukan orang Prancis?
Jika kalian teman dekat di Prancis, mereka berciuman seperti itu.
Sungguh. Aku melihat teman-teman Prancis mencium
satu sama lain di pipi dengan mataku sendiri.
Aku tidak mengerti kenapa kau memakai La Bise sekarang.
Itu ciuman selamat malam.
Tapi ini siang hari.
Kau bisa tidur kapan saja.
Saat lelah, kau tidur siang.
Ini hari yang melelahkan bagimu, bukan?
Tiba-tiba aku haus.
Kau akan sakit perut jika minum terlalu cepat.
Aku bodoh sekali.
Oh! Master
Episode 7
"La Bise adalah melayangkan ciuman di pipi sambil membuat suara kecupan."
La Bise
Melayangkan ciuman?
Dia tidak melayangkannya.
"Bibirmu tidak boleh menyentuh pipi."
Sama sekali tidak
Sama sekali tidak.
Apa-apaan ini?
- Ibu? - Ya, Joo-in.
Apa tidur Ibu nyenyak?
Ya. Kenapa melihat ibu seperti itu?
Seperti kau sudah lama tidak bertemu dengan ibu.
Apa ekspresiku lucu?
Anda mau pergi?
Aku harus pergi. Berkat kau, aku bersenang-senang hari ini.
Tinggallah lebih lama.
Itu mungkin Hae-jin. Ibu memintanya mengantar ibu pulang.
Dia dalam perjalanan keluar, Bu.
Kenapa kalian tidak mencari udara segar, alih-alih tinggal di rumah?
Kenapa tidak?
Aku akan menemui Yu-jin nanti. Ada yang ingin dia katakan kepadaku.
Kalau begitu, biarkan aku ikut.
Aku juga ingin menemuinya.
- Kau ingin bertemu dengannya? - Tentu.
Apa ada alasan aku tidak bisa menemui Pak Jeong?
Tidak.
Aku terkejut mendengar kau ingin menemuiku, Pak Han.
Kau berteman dengan Joo-in, jadi...
Sebenarnya aku pacarnya.
Makan siang hari ini aku yang traktir karena kau mengunjungi lingkungan kami.
Terima kasih banyak.
Apa yang ingin kau katakan?
Kalian butuh privasi? Haruskah aku pergi?
Tidak. Itu sebabnya aku tidak keberatan kau datang.
Joo-in, Reporter Lee ingin mewawancarai kita bersama.
Dia bilang punya waktu besok. Bagaimana menurutmu?
Bagaimana denganmu? Kau mau melakukannya?
Tentu saja aku mau.
Menghindari pers bukanlah strategi terbaik.
Baik, mari kita lakukan wawancaranya.
Kalian akan melakukan wawancara bersama?
Tapi kalian bahkan bukan pasangan sungguhan. Lalu kenapa?
Kurasa tidak akan ada yang tertarik.
Aku merasa kau akan tertarik.
Bukankah ulang tahunmu besok, Yu-jin?
Astaga. Kau ingat ulang tahunku.
Bagaimana aku bisa melupakan ulang tahunmu?
Katakan kau mau kado ulang tahun apa. Apa saja boleh.
Coba kupikir.
Aku harus memikirkannya.
Tentu.
Kita melakukan apa tahun lalu di hari ulang tahunku?
Kita minum bir berkrim.
- Di Yeonhui-dong. - Yeonhui-dong.
Kau terbang dari Paris.
- Apa yang kita lakukan Natal tahun lalu? - Pergi ke Taman Naksan.
Kau yang selalu datang ke Seoul.
Itu tidak penting.
Kita selalu menghabiskan waktu bersama di hari istimewa.
Pada Hari Valentine tahun lalu!
Aku di ruang kerja di rumahku.
Apa yang kau lakukan?
Aku begadang tiga hari berturut-turut,
mencoba menyelesaikan naskah untuk acara populer, "Doctor Psycho".
Tidak ada yang memberimu cokelat Valentine?
Kukira Hari Valentine adalah hari saat kau menulis naskah
dan minum aspirin untuk menyembuhkan sakit kepalamu.
Aku akan memberimu cokelat di Hari Valentine mulai sekarang.
Jika itu yang kau inginkan, kurasa aku tidak bisa menolaknya.
Kenangan kehilangan kekuatannya.
Yang penting adalah masa kini.
Apa yang terjadi kepadaku tadi?
Kita pergi ke toko rekaman Chang-gyu dan kau tidur siang.
Kau bisa tahu
ada yang tidak beres hanya dengan melihat ekspresi anakmu.
Ekspresi wajah yang seperti itu.
Kurasa aku melakukan kesalahan dan membuat Joo-in sedih.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Hae-jin.
Baiklah. Kau harus tahu apa yang putrimu lalui.
Dia mungkin sangat sedih.
Tidak mungkin.
Kau tidak bisa mengenali Joo-in.
Bagaimana ini?
Aku tidak peduli jika melupakan hal lain.
Aku berdoa agar tidak melupakan wajah Joo-in.
Jangan menyimpan dendam. Bukan hanya kau yang menderita.
Orang lain juga menghadapi kesulitan.
Orang-orang merahasiakannya, jadi, kau tidak pernah dengar.
Fokus saja pada masa kini.
Lihat. Kau meminum teh yang enak ini.
Enak, bukan?
Ya.
Kau sungguh akan melakukan wawancara besok?
Harus. Ini sesuatu yang harus kulalui.
Dan Yu-jin ingin melakukannya.
Kau tetap bisa menolak.
Selama itu bukan hal sulit, aku ingin mengikuti keinginan Yu-jin.
Dia menghentikan artikel tentang kita tinggal bersama terbit
dengan mengumumkan bahwa dia memacariku.
Aku tidak percaya dia melakukan itu demi kau.
Demi kepentingan egoisnya sendiri, dia mengumumkan memacarimu.
Kurasa itu bukan hal yang buruk.
Kau beruntung ada banyak orang yang menyukaimu.
Buka
Chang-gyu.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Kau mau pulang?
Tutup
Tidak. Masuklah.
Buka
Ini persediaan permen selama sekitar sebulan.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan hari ini?
- Aku datang untuk membicarakan putraku. - Apa?
Terima kasih sudah menjadi teman baik bagi putraku.
Jangan memintaku terus memperlakukannya dengan baik. Aku sudah baik selama ini.
- Benar. - Kau melembut seiring bertambahnya usia?
Itu ironis. Namamu berarti "kuat".
Bi-soo mungkin berlagak tangguh, tapi sebenarnya tidak.
Aku sudah tahu itu.
Aku pertama bertemu dengannya saat dia berusia 18 tahun.
Aku ingat dia sangat sedih.
Dia menangis di ruang dengar sambil mendengarkan lagu.
Dia menangis?
Kurasa dia dicampakkan oleh seorang pacar.
Dia tidak bisa dihibur.
Aku bertanya ada apa, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Ini kali pertama aku mendengarnya.
Kalian berdua sangat dekat.
Makanlah permen.
Bagaimana penampilanku?
Aku tidak bisa tidur.
- Kau tampak baik-baik saja. - Terima kasih atas pujiannya.
Ada sesuatu yang kuinginkan untuk ulang tahunku.
Apa itu? Minta apa saja.
Alih-alih menjadi pacar palsuku, jadilah pacar sungguhan.
Bagaimana cara kerjanya?
Jadilah pacar sungguhanku saja.
Siapa pun yang kau temui atau ke mana pun kau pergi,
anggap aku sebagai pacarmu.
Jangan berpura-pura lagi.
Baiklah. Baik.
Apa-apaan ini?
Ada apa denganku?
Kudengar kalian saling mengenal selama 10 tahun.
Kapan hubungan kalian berubah?
Itu terjadi begitu saja.
Aku sadar aku mencintainya saat mengerjakan pameran seni di Paris.
Aku melukisnya dalam semua lukisanku.
Orang yang kurindukan ada di Seoul.
Rasanya tidak benar berada begitu jauh di Paris sendirian.
Saat itulah aku tahu pasti.
Berada di samping Joo-in adalah tempatku yang seharusnya.
Kapan kau tahu Yu-jin jatuh cinta kepadamu?
Aku tidak tahu.
Dia sering bilang merindukanku dan aku terlihat cantik.
Tapi begitulah keadaannya selama ini, jadi, aku tidak sadar dia berubah.
Tentu saja, Joo-in tidak tahu pada awalnya.
Aku selalu terlambat
dalam menyadari perasaanku dan menyatakan perasaanku kepadanya.
Sekarang tahan pose itu.
Kalian berdua tampak serasi.
Bisakah kau memberitahuku kapan kau menganggap Yu-jin sebagai pasangan?
Saat SMA, kupikir Yu-jin mengenalku dengan baik.
Saat kami mengumumkan hubungan kami baru-baru ini,
aku sadar dia sangat mengenalku
karena dia mencintaiku.
Bagaimana rasanya? Dari teman menjadi pacar.
Sebelumnya, dia teman tempatku menceritakan rahasia pribadiku.
Sekarang, dia pacar dan bagian dari kehidupan pribadiku.
Aku suka kedua sisi itu.
Aku pertama bertemu dengannya saat dia berusia 18 tahun.
Aku ingat dia sangat sedih.
Dia menangis di ruang dengar sambil mendengarkan lagu.
Ibu sedang apa?
- Apa? Kau tidak menelepon. - Ibu tampak terkejut.
Tidak bolehkah aku datang saat ingin bertemu dengan Ibu?
Ayahmu tidak ada di rumah pukul sebegini.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada yang ingin Ibu lakukan?
Saat kesulitan, kau merahasiakannya, bukan?
Ibu dengar saat kali pertama pergi ke Just Record, kau menangis di sana.
Astaga, Pak Chang-gyu! Kenapa dia memberi tahu Ibu?
Kau hampir tidak pernah menangis di depan ibu.
Apa yang membuatmu menangis di sana? Di depan orang asing.
Itu sudah lama sekali. Aku hampir tidak ingat.
Jaga saja kesehatan Ibu.
Apa?
Ibu sudah pensiun.
Jika ingin bepergian dan bersenang-senang, Ibu harus sehat.
Bi-soo, ibu ingin mendaftar ke panti jomponya Jung-hwa.
Panti jompo?
Kenapa?
Ibu menderita gastritis kronis. Ibu terlalu sibuk untuk diobati.
Tidak bisakah Ibu meminta dirawat jalan untuk itu?
Lebih baik seperti itu. Ibu juga mengenal banyak dokter spesialis.
Ini tidak parah. Ibu hanya perlu mengikuti diet ketat.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ibu ingin berada di dekat Jung-hwa.
Kenapa Ibu tidak menunjukkan gejala apa pun?
Bagaimana aku tahu
Ibu menderita gastritis kronis saat Ibu terlihat sehat bagiku?
Kenapa kau berteriak? Ibu bilang ibu sakit.
Ibu harus sembuh. Mengerti?
Karena itulah ibu ke sana. Tentu saja.
Aku ingin makan masakan rumahan, Bu.
Ini.
Kau ingin makan sup rumput laut? Itu saja?
Ada apa dengan sup rumput laut?
Ibu juga akan membuat sup rumput laut untukku di bulan Oktober?
Ibu lupa ulang tahunku?
Mana mungkin ibu lupa ulang tahunmu? Ibu yang melahirkanmu.
Kalau begitu, akan ibu buatkan sup rumput laut yang lebih enak.
Janji.
- Bagaimana perkembangan naskah dramanya? - Lancar.
Aku menambahkan subalur cerita berdasarkan saran Ibu.
Saran ibu?
Pria menemui wanita, wanita menemui pria. Hal semacam itu.
- Ibu bilang menginginkan itu. - Ya.
Masukkan banyak adegan lucu.
Agar ibu bisa tertawa saat menonton dramamu.
Tunggulah enam bulan lagi.
Saat itulah dramanya akan ditayangkan. Jadi, tertawalah sepuas Ibu.
- Kau tahu keinginan ibu? - Apa keinginan Ibu?
Melihatmu berpikir jernih,
banyak tertawa, jatuh cinta, dan dicintai kembali.
Astaga.
Ini sempurna.
Aku di sini untuk menyelamatkan nyawamu.
Sudah kubilang siapa aku.
Orang yang akan menyelamatkan hidupku?
Kau akan mati.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku bahagia kau lahir. Selamat ulang tahun.
Aku juga berpikir bahwa aku lahir adalah hal baik.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Karena menyelesaikan masalahku.
Jadi, kau suka hadiah ulang tahunku?
Aku menyukainya.
Aku cukup bahagia.
Tapi kuharap itu sungguhan.
Itu sungguhan.
Wawancara yang kuberikan
dan semua yang kukatakan. Itu benar.
Kau bilang selalu terlambat menyadari perasaanmu.
Aku tidak mau membuat kesalahan yang sama.
Itu sebabnya aku memikirkan kita baik-baik.
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Pertimbangkan sudah berapa lama kita berteman dan berapa lama aku menunggu.
Baiklah.
Mari makan.
Terima kasih.
♫ Selamat ulang tahun ♫
Di mana kue ulang tahunku?
Tidak bisakah Anda merawat ibuku di sini, alih-alih dia ke panti jompo?
Tentu saja, aku bilang kepadanya bahwa aku akan mengobatinya.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dokter, Anda bisa membuatnya mendengarkan.
Ibumu memberitahuku
dia tidak mau membuang waktu untuk diobati.
Dia memilih pergi ke panti jompo
setidaknya untuk memonitor kondisinya.
Berapa lama lagi dia bisa hidup?
Tidak ada yang tahu pasti.
Apa dia bisa hidup lebih dari enam bulan?
- Aku tidak bisa menjamin itu. - Tapi Anda dokter.
Anda tidak bisa membuat perkiraan medis?
Maafkan aku.
Aku yang harus minta maaf.
Aku sempat kehilangan kendali.
Tidak ada yang bisa kulakukan
untuk menyelamatkan ibuku.
Bi-soo.
Biarkan ibumu memutuskan bagaimana dia ingin menghabiskan sisa waktunya.
Lagi pula, ini waktunya yang berharga.
Hai, Penulis Han.
Mau minum bir bersama?
Tidak, terima kasih.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Biarkan ibumu memutuskan bagaimana dia ingin menghabiskan
sisa waktunya.
Lagi pula, ini waktunya yang berharga.
Ibu sedang apa?
Kau tidak terdengar seperti biasanya.
Ibu sangat cepat tanggap.
Penulis Han sedang murung. Ini agak mengkhawatirkan.
Kurasa ibu tahu kenapa dia seperti itu.
Ibunya pindah ke panti jompo ibu. Kami akan berbagi kamar.
Ibunya Penulis Han? Kenapa?
Gastritis kronis?
Jadi, itu sebabnya suasana hatinya buruk.
Bi-soo mungkin mengkhawatirkan ibunya.
Aku ingat saat Ibu pergi untuk tinggal di panti jompo.
Saat pergi setelah mengantar Ibu, aku merasa itu semua salahku.
Aku dipenuhi rasa bersalah.
Joo-in, jangan merasa bersalah.
Dalam hidup, banyak hal terjadi yang tidak berkaitan denganmu.
Baiklah.
Aku akan memberinya nasihat nanti.
Tidur yang nyenyak, Bu.
Minum banyak air putih dan jangan lupa minum obat Ibu.
Baiklah. Aku akan berhenti.
Tidur yang nyenyak.
Kau menulis naskah dengan kecepatan yang bagus.
Alur ceritanya juga bagus.
Kau datang jauh-jauh kemari hanya untuk menunjukkan ini?
Pak Han, apa yang kau lakukan?
Kuharap Anda bisa membantuku.
Tunggu sebentar. Ini meresahkan.
Kau melakukan hal gila lagi?
Pak Kepala, tolong percepat penayangan perdananya.
Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
Aku akan bekerja keras untuk menyelesaikan naskahnya.
Jadi, tolong percepat penayangan perdananya.
Bisakah Anda mempercepatnya tiga bulan?
Kau tahu itu mustahil.
Apa alasanmu membuat permintaan sulit itu?
Aku ingin menunjukkan drama TV-ku kepada seseorang.
Tapi tidak pasti
apakah dia masih hidup nanti.
Aku tidak melihat namamu di daftar kemoterapi.
Apa kau menyerah?
Aku datang sebelum pindah ke panti jompo.
Apa kau ingat sesuatu yang terjadi kepada Bi-soo saat usianya 18 tahun?
Apa?
Nilai Bi-soo turun drastis saat itu.
Dia juga berhenti bicara denganmu.
Meski kau tidak memiliki ikatan hangat dengannya,
dia masih menghormatimu.
Benar. Ini semua salahku.
Apa?
Saat berusia 18 tahun, dia tertekan karena ujian masuk kuliah.
Aku tidak ada untuknya saat itu.
Aku sibuk saat itu dengan operasi VIP.
Itu saja?
Bi-soo bilang dia melalui masa sulit.
Tapi aku tidak meluangkan waktu untuknya.
Kurasa aku mengecewakannya.
Seseorang sepertinya telah melukainya.
Tidak bisakah kau berusaha lebih mengurusnya? Ini belum terlambat.
Meski sulit bagimu, cobalah menjadi ayah yang lebih baik.
Kenapa kau tidak memakai sarung tangan?
Aku lupa.
Aku sangat sibuk.
Salah Anda sendiri hidupku menjadi rumit. Kenapa Anda mengatakan itu?
Apa yang kukatakan?
Aku tidak melakukan apa pun.
Anda bilang kepada ibuku bahwa aku pernah menangis. Sekarang dia khawatir.
Dia berlebihan.
Pria muda terkadang menangis.
Lagunya melompat.
Bagaimana Anda bisa sering tertawa?
Beri tahu aku rahasia Anda.
Anda melakukannya dengan mudah tanpa berpikir.
Tertawa mudah sepertiku tidak mudah.
Tapi ada metodenya.
Apa metode Anda?
Lagunya terus melompat.
Kejutan.
Astaga.
Lihat kamar ini.
Aku mendekorasi kamar ini tanpa memberitahumu.
- Apa kau menyukainya? - Aku menyukainya!
Ini seperti kamar suite hotel.
Kurasa aku akan ingat setiap momen
yang kuhabiskan di sini bersamamu.
Itu rencananya.
Anggap ini kamar hotel untuk liburan...
Tempat apa ini? Hawaii?
Jung-hwa.
Aku butuh obatku.
Kenapa kau berbohong bahwa kau menderita gastritis kronis?
Aku tidak menduga kau akan tahu secepat itu.
Aku ingin menikmati waktu kita bersama tanpa khawatir.
Bagaimana ini bisa terjadi kepada kita?
Aku sakit dan kau juga.
Kita tidak bersaing siapa yang lebih sakit atau semacamnya.
Tapi menurutku aku menang hari ini dalam kategori penyakit.
Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu dalam kompetisi.
Tapi kupikir aku menang dalam kategori itu.
Jung-hwa, aku selalu unggul.
Halo, Joo-in.
Bagaimana kabar Anda?
Bi-soo ada di ruang dengar.
Dengan latihan, kau bisa sering tertawa?
Astaga.
Dengan latihan, kau bisa sering tertawa?
Astaga.
- Hai, Penulis Han. - Ada apa?
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku punya firasat akan menemukanmu di sini.
Kau tahu semua tentangku.
Aku harus memandu acara radio besok.
Lalu? Kau datang untuk menyombongkan itu?
Aku harus memberi saran ke para pendengar. Tapi tamu terjadwal tidak bisa datang.
Lalu?
Aku penulis yang banyak dicari.
Tapi kau memintaku menjadi tamu cadangan?
Lantas, akan kutanya Yu-jin apa dia bisa.
Tunggu!
Karena kau jauh-jauh kemari untuk memintaku datang,
aku akan membuat pengecualian dan melakukan acara itu.
Sudah kuduga kau akan setuju.
Kau tidak perlu kemari untuk bertanya.
Kau bisa saja meneleponku.
- Aku khawatir. - Tentang apa?
Apa kau sangat khawatir karena ibumu pindah ke panti jompo?
Bagaimana kau bisa tahu?
Teman sekamar ibumu adalah ibuku.
Ibuku akan baik-baik saja.
Tentu saja. Dia wanita yang kuat.
Kaulah yang kucemaskan.
Jika kau butuh bantuan, katakan saja.
Ibuku sudah lebih lama di sana.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Malam pertama di sini yang tersulit.
Ini sama sekali tidak sulit.
Setelah dua hari, kau akhirnya
bisa menetap dan merasa seperti ini adalah tempatku.
Jika tidak bisa tidur, jangan berusaha terlalu keras.
Kau bisa tidur besok atau dua hari lagi.
Kau benar. Pada akhirnya, aku akan tidur nyenyak.
Aku mencium susu hangat.
Kurasa kau ingat saat aku memberimu susu hangat.
Itu untukku?
Kukira kau akan menuangkannya ke wastafel.
Benar juga.
- Kurasa aku tidak bisa minum ini. - Kenapa tidak?
Aku harus membaca naskah acara radio malam ini.
Tapi jika minum ini, aku akan tertidur.
Aku benci membuang ini, tapi aku harus membuangnya.
Jangan menuangkannya ke wastafel. Aku akan meminumnya.
Benarkah? Maka itu tidak akan sia-sia.
Minumlah semuanya. Jangan sia-siakan setetes pun.
Baiklah.
Aku belajar dari seseorang bahwa minum susu hangat
akan menenangkan pikiranmu
dan membuatmu tidur nyenyak.
Benarkah?
Penulis Han.
Gastritis kronis adalah penyakit parah, tapi itu bisa disembuhkan.
Jangan terlalu mencemaskan ibumu.
Tidak akan mudah mengobatinya kali ini.
- Apa? - Dia menderita kanker pankreas.
Dia didiagnosis dengan itu enam bulan lalu.
Ibu pikir aku tidak tahu.
Aku bersikap seperti tidak tahu demi dia.
Aku baik-baik saja.
Dia lebih ingin aku tersenyum, jadi, aku akan terus tersenyum.
Kau tidak bisa selalu tersenyum.
Kau bisa berteriak, menangis, atau cemberut di sekitarku jika mau.
Itu akan membantumu tersenyum saat bersamanya.
Sebaiknya kau bersiap.
Kau tahu aku mudah marah.
Coba saja.
Aku cukup tangguh.
"Guitarist, Female Killer", Episode 1
Ibu
Kau tersenyum. Harapan ibu sudah terkabul.
Sekarang jatuh cintalah.
Astaga, Ibu.
Kau melakukan pemanasan?
Kau akhirnya akan tampil perdana sebagai pranatacara radio hari ini?
Aku gugup karena ini kali pertamaku.
Kau gugup?
Aku hampir tidak pernah merasa gugup.
Anggaplah pekerjaan memandu itu sebagai peran akting.
Itu mungkin ampuh.
Kurasa kau bisa menjadi kolumnis nasihat yang hebat.
Tentu saja.
Jadi, apa kalimat penutupnya?
Itu ada di naskah, tapi agak mudah dilupakan.
Setiap pranatacara radio butuh kalimat penutup yang menarik.
Apa yang kau lakukan?
Aku berpura-pura mendengarkanmu di radio.
Silakan. Ucapkan kalimat penutupmu.
Semoga malam kalian romantis.
Siapa yang mengatakan itu di kehidupan nyata? Itu canggung.
- Selamat malam, Semuanya. - Itu membosankan.
Ini sulit.
Aku menyukai kalian semua!
Hapus "semua". Katakan seolah-olah kau bicara dengan satu orang.
- Aku menyukaimu. - Aku tak bisa mendengarmu.
- Aku menyukaimu. - Lebih dekat!
Seperti sedang berbisik di telinga seseorang.
Aku menyukaimu.
Apa lebih baik bilang "Aku mencintaimu" daripada "Aku menyukaimu"?
Ayolah. Aku menunggu.
Aku mencintaimu.
Jangan menunjukkan keraguan. Katakan dengan yakin.
Aku mencintaimu.
Kau berhasil.
Aku mencintaimu.
Lakukan itu.
Tolong perlakukan DJ Joo-in dengan baik
Hadiah ini cukup untuk diberikan kepada semua staf di sini.
Halo, aku DJ kalian malam ini, Oh Joo-in
Aku pria yang murah hati.
Apa ini?
Aku iri dengan Joo-in.
- Halo. - Halo.
Mari lakukan pertunjukan hebat hari ini, Joo-in.
Tentu.
Yu-jin, kenapa kau kemari?
Aku harus datang di hari istimewamu.
Makanlah sesuatu sebelum kau mulai.
Tolong perlakukan DJ Joo-in dengan baik
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Pasti butuh waktu lama.
Aku tidak menyesal menghabiskan waktu demi hal-hal yang kulakukan untukmu.
- Kau yang menggambarnya? - Ya.
Tolong perlakukan DJ Joo-in dengan baik
- Aku bisa membuatmu tampak lebih manis. - Ini manis.
Bukalah.
Terima kasih. Kelihatannya lezat.
Makanlah dan taklukkan acaranya.
Joo-in harus menikahi pria seperti Direktur Jeong agar hidup bahagia.
Dia tampan, kaya, dan berkepribadian baik.
Pak Han juga tampan, kaya, dan...
Kepribadiannya tidak bagus.
Pada akhirnya, Joo-in akan memilih Direktur Jeong karena kepribadiannya.
Kurasa dia akan memilih Pak Han karena suatu alasan.
Tidak. Itu tidak akan terjadi.
Dia mengenal Direktur Jeong selama 14 tahun sebagai teman.
Itu artinya dia tidak tertarik kepadanya. Itu pertanda buruk.
Cinta yang tumbuh perlahan bertahan lebih lama.
Begitu rupanya.
Tapi kau bilang bahwa kau tahu aku tipemu saat melihatku.
Kau bilang kau terpincut.
Terpincut? Begini...
Joo-in mungkin berbeda dariku. Butuh waktu untuk menarik perhatiannya.
Sulit bicara denganmu hari ini. Kau terus membantah perkataanku.
Kau agak sensitif.
Cukup.
Kurasa kita akan bertengkar jika melanjutkannya.
Baiklah.
Jangan katakan apa pun.
Aku menulis dari Seogwipo.
"Akhir-akhir ini, aku senang mengumpulkan..."
Kau selalu muncul, bukan?
Dia debut sebagai pranatacara radio. Aku harus datang.
Pasti Joo-in terganggu
kau terus mengikutinya saat dia bekerja.
Dia sangat menyukai keberadaanku.
Kau sendiri sedang apa di sini?
Pak Han, aku akan memberimu tanda saat giliranmu.
Lalu masuklah ke ruangan.
Baiklah.
Kau mendengarnya, bukan? Aku tamu undangan di acara ini.
Sepertinya kau tidak tahu.
Joo-in mungkin memberitahuku, tapi aku tidak memperhatikan.
Kau tahu tamu pertama di acara ini
biasanya seseorang yang sangat dekat dengan pranatacara radionya.
Tapi dia memintaku alih-alih kau, yang dia kenal selama 14 tahun.
Jika dia tidak menanyaimu, kau akan merasa tidak enak.
Karena kalian tinggal bersama, itu bisa menimbulkan masalah.
Teruslah berpikir begitu jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Haruskah aku bertanya kepadanya?
Jika ternyata aku benar,
kurasa kau tidak akan merasa senang.
Sedang mengudara
Malam ini saatnya aku merenungkan hal yang kucoba untuk kali pertama.
Di peran pertamaku, entah kenapa aku sangat gugup.
Tapi terkadang, intensitas yang kau rasakan
bisa menyenangkan.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Romantic Night.
Aku pranatacara radio satu harimu, Oh Joo-in.
Kadar gulaku menurun. Kau datang di waktu yang tepat.
Ini.
Nona Oh memulai dengan baik pekerjaan pranatacara radionya.
Sudah kuduga dia akan tampil hebat.
Berkat Joo-in, aku mendengarkan radio.
Saat aku menjadi manajer tur, aku mendengarkan radio agar tetap terjaga.
Aku juga sering mendengarkan radio saat menjadi produser TV.
Suatu kali, aku mengemudi di jalan dan sangat mengantuk.
Jadi, kutaruh korek api di antara mataku agar tetap terbuka.
Aku bisa menunjukkan caranya.
Tidak perlu. Lain kali saja.
- Makanlah kue ini. - Terima kasih.
Kau sangat berbeda dari kesan pertamaku terhadapmu.
- Aku merasakan hal yang sama denganmu. - Benarkah?
Apa kesan pertamamu terhadapku?
Orang yang lucu dan menyenangkan.
- Tapi sekarang... - Sekarang?
Kau masih menyenangkan. Kau juga pengertian.
Kau juga punya sisi serius.
Panti Jompo Nabom
Ada apa? Kau datang jauh-jauh kemari untuk mendiskusikan sesuatu, bukan?
Aku akan meneken berkasnya.
Terima kasih sudah setuju.
Saat menikahimu, aku ingin menjadi pelindungmu.
Tapi kurasa aku tidak melakukannya dengan baik.
Itu membebani hatiku.
Panti Jompo Nabom
Bukan kau. Aku ingin perceraian ini karena penyakitku.
Bi-soo masih belum tahu?
Belum. Seperti yang kubilang, jangan beri tahu dia.
Aku tidak mau dia mengalami syok.
Kurasa dia lebih kuat daripada dugaanmu.
Sedang mengudara
Sekarang segmen berikutnya.
Ini saatnya Saran Ahli.
Ada tamu bersamaku.
Dia penulis TV yang membuat acara TV thriller.
- Penulis pemenang penghargaan. - Ya, itu aku.
Aku penulis drama TV, Han Bi-soo.
Ini kali pertama kau tampil di acara radio. Bagaimana rasanya?
Aku hampir tidak pernah merasa gugup.
Tapi berada di acara bersamamu membuatku gugup.
Kehadiranmu di acara ini membuatku tenang.
Mari terima permintaan lagu dari Penulis Han sebelum penelepon pertama.
"My Love, Stay with Me" oleh Kim Hyun-sik.
Ini lagu kesukaan Penulis Han. Ini dia.
Saat ada penelepon pertama, kau harus sangat berhati-hati.
Citramu buruk karena memiliki kepribadian yang buruk.
Jadi, kau harus mengubah pikiran orang.
Aku tidak bisa terus khawatir akan hal itu.
Menyenangkan jika orang-orang bisa melihat sisi baikmu.
Kenapa menurutmu aku punya sisi baik?
Aku hanya memikirkan diri sendiri. Perasaanku penting.
Aku melakukan apa yang kumau.
Kau juga seperti itu.
Tapi kau orang yang autentik.
Kebanyakan orang bertindak dengan cara tertentu karena suatu alasan.
Tapi kau tidak perhitungan seperti itu.
Kau sungguh peduli saat bicara dengan seseorang.
Jadi, itu membuatnya istimewa.
Kau salah.
Aku bersikap baik kepadamu karena suatu alasan.
Apa?
Kau sendiri tahu alasannya. Alasannya.
Kita baru saja mendengar permintaan lagu.
Mari terima penelepon pertama kita.
Halo? Silakan.
Usiaku 30-an dan aku bekerja dengan baik.
Belakangan ini, aku sering mengobrol dengan sesama pegawai di kantor.
Tapi dia punya teman pria.
Kurasa dia menyukaiku, tapi saat melihat caranya memperlakukan teman prianya,
kurasa hubungannya serius.
Dia hanya mencari tahu potensi pria yang bisa bersamanya.
Jadi, berhentilah mengobrol dengannya.
Kau belum mengajaknya berkencan, bukan?
Dia mungkin memikirkan siapa yang akan dia pilih di antara kalian.
Permisi.
Aku menarik kembali ucapanku tadi.
Lakukan pendekatan sabar karena dia tidak mengencani siapa pun.
Kau bilang dia menyukaimu, bukan?
- Ya. - Kau juga memikirkan dia
dan ingin bersamanya?
Kau cemburu dan marah memikirkan aktivitasnya dengan teman prianya?
Ya. Kau punya pengalaman serupa?
Sebenarnya, ya.
Aku merasa seperti sungguh
menyukainya.
Jika tidak yakin soal suatu hubungan, aku tidak akan mengejarnya.
Tapi aku melanggar peraturanku sendiri.
Aku tidak mengerti apa yang kulakukan,
tapi aku tidak bisa menahan perasaan ini.
Jadi, aku harus melihatnya sampai akhir
karena perasaan ini tidak akan berhenti.
Jadi, apa nasihat itu membantumu?
Ya. Aku akan mengikuti saran Pak Han dan melakukannya.
Penulis Han, kau memberikan nasihat serius.
Ada kata-kata terakhir?
Aku senang datang ke acara hari ini.
- Nona Oh, kuharap kita bisa bekerja sama. - Apa?
Kita mengerjakan drama TV yang sama.
Benar, drama TV.
Tentu saja.
Ini kali pertamaku memandu acara radio langsung.
Setiap detik dan menit sangat berarti bagiku.
Besok, aku yakin akan merindukan acara ini.
Jadi, aku pranatacara radio sehari, Oh Joo-in dalam "Romantic Night".
Aku mencintai
kau.
Kau hebat.
Luar biasa. Kalimat penutupnya sempurna.
Kau yang membuat kalimat itu. Jadi, kau pasti menyukainya.
Kau pasti kesepian. Bagaimana lagi bisa terpikirkan itu?
Aku tidak punya waktu kesepian karena tinggal dengan seseorang.
Joo-in, aku tidak ingin pulang.
- Apa? - Apa?
Aku tidak ingin masuk ke rumah kosong.
- Aku tahu perasaan itu. - Tunggu, apa?
Aku akan menginap di rumahmu malam ini.
- Tentu. - Kenapa?
Kenapa kau tidak meminta izinku?
Aku juga butuh izinmu?
Tidak. Aku pemilik rumahnya.
Penulis Han hanya penyewa.
Jadi, jangan biarkan dia mengganggumu. Menginaplah.
Baiklah.
Ayolah, Penulis Han.
Aku bisa memakai apa pun. Ini tampak mahal.
Akan kubuang setelah kau pakai. Aku tidak pakai pakaian bekas orang lain.
Ini sangat cocok denganku.
- Joo-in. - Joo-in.
Ada apa? Kalian berdiri dan bicara bersamaan.
Aku tidak masalah dengan Pak Han, tapi sepertinya dia tidak menyukaiku.
Joo-in, kemarilah.
Mau bermain?
Aku memberitahumu tentang gim ini. Kau masih memainkannya?
Aku memainkannya saat di Paris.
Dan aku akan memikirkanmu.
Aku tidak bermain gim anak-anak. Jadi, bersenang-senanglah.
Aku akan mengerjakan naskahnya.
Kau masih di sini?
Jangan ganggu aku.
Kami akan diam.
Astaga. Ini luar biasa.
Kau masih andal memainkannya.
Itu tidak terlalu lantang, bukan?
- Sudah lama tidak main. - Kau hebat.
Kau masih andal, Joo-in.
- Bagus. - Lompat. Ayo.
Ayo.
- Kau pasti memainkannya selama ini. - Aku tahu.
Bagus sekali. Ayo! Luar biasa.
Lompat!
Aku hampir sampai.
Di mana pasanganmu?
Dia pergi berganti pakaian.
Ada apa?
- Ini naskahnya. - Mari latih dialognya.
Aku akan membaca dialog pria, dan kau akan membaca dialogmu.
- Sekarang? - Duduklah.
"Bagaimana aku bisa menjadi kekasihmu?"
"Sederhana. Jadilah dirimu apa adanya."
"Matamu tampak penuh kemarahan,
tapi itu dalam dan menenangkan."
"Seolah-olah dunia membeku saat kau menatapku."
"Aku suka itu darimu."
- "Berhenti. Jangan bicara lagi." - "Kenapa?"
"Aku mungkin akan menciummu."
Apa itu tadi?
Kau membuatku cemburu dengan menatapnya seperti itu.
- Lanjutkan ke dialog berikutnya. - Kau sedang apa?
Kami sedang melatih dialog.
Lanjutkan.
"Aku tidak suka pria seperti Gene. Dia membuatku jijik."
"Dia tampan dan manis, tapi bukan tipeku. Aku tidak menyukainya."
Tapi siapa Gene?
Aku tidak melihat nama ini di daftar karakter.
Dia karakter baru.
Ekspresimu sempurna saat bilang kau jijik.
Sekarang lanjutkan.
"Dia hanya teman. Aku sama sekali tidak tertarik kepadanya."
- "Dia di zona teman." - Pak Han, ini menarik,
tapi apa menurutmu pemirsa akan menyukai adegan ini?
Serahkan saja kepada penulis profesional untuk membuat keputusan itu.
Tapi memang kau memahami pemirsa, Pak Jeong? Apa kau seorang ahli?
Aku akan berhenti di sini. Aku butuh istirahat.
Ini makin seru. Aku ingin mendengar lebih banyak.
Tapi ada kesalahan dalam naskah ini.
Naskahku sempurna.
Kau menggambarkanku sebagai pria manis.
Tapi kau pria yang lebih manis dariku.
Apa?
Haruskah kutambahkan Gene untuk membuatnya kesal?
Aku ingin kau lebih jujur, Pak Jeong.
Baiklah. Bicaralah lebih dahulu. Aku ingin bicara denganmu.
Kau tidak mau masuk ke rumah kosong? Tapi kau tinggal sendirian.
- Itu kebenarannya. - Katakan saja kau ingin bersamanya.
Di acara radio tadi.
Yang kau katakan kepada penelepon itu adalah perasaanmu, bukan?
Agar didengar Joo-in, bukan?
Kau tidak sebodoh dugaanku.
Seperti yang kau tahu, aku sangat menyukai Joo-in.
Aku tidak akan membiarkanmu merebutnya dariku.
Joo-in bukan benda yang bisa kau curi.
Terserah Joo-in mau memilih siapa.
Pak Han, kenangan lebih kuat daripada dugaanmu.
Mungkin awalnya tidak begitu, tapi saat orang-orang stres,
kekuatan kenangan menjadi faktor.
Aku sangat mengantuk.
Kau bisa tidur di kamar tamu jika lelah.
Kamar tamu.
Kau belum tidur?
Aku mau tidur.
Aku hanya butuh air.
Kita tidak bisa membiarkan tamu istimewa tidur di sofa.
Aku harus menggendongnya ke kamar tamu.
Baiklah.
Astaga, ini...
Maafkan aku.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidur dengan posisi sempit di sofa.
- Lalu? - Aku khawatir.
Aku berusaha memindahkanmu, tapi...
Kau tidak mau punggungmu terkilir dengan tidur seperti itu.
Apa kau benar-benar khawatir?
Jangan berdebat denganku.
Sofa bukan tempat tidur, Pak Jeong.
Tidurlah di kamar tamu.
Tinggalkan itu di sini.
Sana. Cepat masuk.
Tidurlah di ranjang. Di ranjang yang nyaman.
Kenapa dia di sana?
Di mana selimutnya?
Apa yang kalian lakukan?
Kurasa aku akan tidur.
Sudah saatnya kau jujur.
Apa yang baru saja terjadi?
Sudah kubilang aku menyukai Joo-in.
Apa itu masalah?
Jadi, kau akan berbuat sesukamu tanpa menghormatiku?
Mulai sekarang, aku juga akan berbuat semauku.
Tunggu.
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian berdua.
Kau bilang ingin mengatakan sesuatu.
Joo-in, katamu kau menyukaiku.
Itu benar. Aku menyukaimu.
Bagaimana dengan ciuman di pipi?
Itu juga perasaanku yang sebenarnya.
Aku menyukai kalian berdua. Penulis Han dan Yu-jin.
- Apa? - Apa?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Oh! Master
Kau menyukai kami berdua? Mana bisa begitu?
Terserah aku.
Kau tak berniat mengencani kami sekaligus, bukan?
- Tidak. - Apa yang kau pikirkan?
Tapi pasti ada yang lebih kau sukai.
Kau pernah terpikirkan mengencani seseorang?
Aku tidak akan menjauhkan orang yang menyukaiku.
Aku cemas. Ini seperti tenang sebelum badai.
Kita tidak boleh membiarkan Joo-in mengendalikan hidup kita.
Badai akhirnya datang.
Tunggulah di sana, Joo-in.