Sebagai advokat buruh,
masa, kau tak tahu aturan wajib lapor
setidaknya 48 jam sebelum waktu berunjuk rasa
ke polsek berwenang?
Kau melanggar UU Unjuk Rasa dan Demonstrasi Pasal Enam Ayat Satu.
Menurut yurisprudensi Mahkamah Agung,
unjuk rasa di dalam tempat kerja tak wajib mengikuti UU Unjuk Rasa dan Demonstrasi.
Kenapa harus melapor?
Kalau kau sepaham itu, alih-alih berdebat denganku,
debatkan saja di pengadilan.
Apa tidak berlebihan menangkap paksa
hanya karena menyuarakan beberapa patah kata?
Beberapa patah kata dari mana?
Persiapan kalian matang sekali sampai ada gong!
Pak Polisi! Ko Gyeon-u yang membunyikan gong, bukan…
Ke belakang bahu…
Dengan mengaitkan kaki di belakang bahu,
kalian bisa meregangkan bagian sini.
Kau sedang apa?
Kenapa kau baru pulang? Titipanku sudah dibeli?
Gerakanmu tidak benar.
Tarik begini.
Hei!
Bukan main.
Hei.
Kita sudah lama tinggal bersama. Masa, tak tahu es krim favoritku?
Aku hanya makan es krim kerucut.
Makan saja seadanya.
Aku sedang tak sanggup memikirkan hal sepele.
Yang benar saja.
Kenapa?
Kau ada masalah?
Jadi,
hari ini, kami…
Tidak, lupakan. Tak perlu dihiraukan.
Kau tahu aku benci orang yang bercerita tak sampai beres, kan?
Ada apa?
Bosku yang kau benci itu
ditangkap polisi.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku tak habis pikir dengan kelakuan No Mu-jin.
Pantas firasatku tidak enak ketika dia tiba-tiba
mengirim pesan ucapan terima kasih.
Ternyata akhirnya buat onar.
Hei, Na Mi-joo.
Bukankah seharusnya minimal kau tanya ditangkap polisi karena apa?
Dia masih keluarga!
Satu hal lagi.
Apa kau pernah memberiku uang saku saat aku masih bersekolah?
Kenapa mendadak bahas itu?
Apa kau pernah memedulikanku dan bertanya apa aku ada masalah?
Kau tidak pernah memedulikanku
karena sibuk belajar.
Ketika aku menanyakan sesuatu, kau selalu mengkritikku karena tak tahu.
Sementara Kak Mu-jin,
meski tak ada waktu maupun uang,
dia selalu berusaha meluangkan waktu, memberi uang saku, sampai memberi les.
Tutor ternama pun tak bisa mengajar lebih baik darinya.
Jangan asal bicara.
Semestinya dia urus urusannya sendiri.
Kau tak bisa diajak bicara.
Lupakan. Tak perlu dibahas lagi.
Kau tak bisa melihat sisi baiknya
karena fokus pada sisi buruknya.
Terus terang, dia punya salah besar apa selain meludeskan uang?
Kak Mu-jin hebat bisa sabar menghadapimu.
Dia sesuci nabi.
Bukan main!
Kenapa kau mondar-mandir terus? Aku jadi pusing.
Aku jadi gelisah kalau diam saja. Aku harus segera keluar.
Itu tak membuatmu bisa segera keluar. Aku jadi pusing!
Pak No Mu-jin, keluar.
Kenapa diam saja?
Tinggal saja di sana jika enggan keluar.
Kebiasaanmu belum hilang juga?
Makan tahu yang banyak agar tak kembali ke sana.
- Kenapa makanmu sedikit? - Aku sedang berdiet.
Kau mau menurunkan berat dari mana lagi?
Kau sudah lumayan tanpa diet.
Bagaimana? Enak?
- Kenapa? Panas? - Panas.
Astaga, sebentar.
- Masih panas? - Ya.
Maafkan aku. Ya ampun.
Astaga.
Apa-apaan kau ini?
Rasanya seperti terbakar di sini.
Astaga, menggelikan sekali.
Takoyaki.
Dimakan sekaligus panas juga.
Takoyaki rupanya.
Sungguh merepotkan.
Minum…
Minum air.
Aduh, panas.
Sial.
Kenapa panas sekali?
Aku sedang berdiet.
Kau suka ini, kan?
Awas kalau kau mau bayar aku dengan ini.
- Tidak kau ludahi, kan? - Kau lihat?
Pesanmu tempo hari itu apa? Tiba-tiba sekali.
Pesan?
Kau habis minum-minum?
Ibu sempat ke kafe beberapa kali bersama Mi-joo.
Padahal dia sebegitu ramah dan perhatian.
TERIMA KASIH SUDAH
Dasar bajingan!
Mendadak memotong jalan!
TERIMA KASIH
Pesan itu?
Hanya utang budi.
Soal apa?
Soal banyak hal.
Begitu pula hari ini.
Tumben.
Aku dengar cerita Ibu.
Namun, apa perlu bertindak sampai diseret polisi?
Ini masalah Ibu.
Kapan lagi anak durhaka sepertiku bisa membantu?
Siapa suruh tak berbakti dari dulu?
Aku memang sedang menyesali sikapku yang terlampau mengabaikan keluarga.
Pulanglah ke rumah.
Kau bahas itu sekarang?
Maksudku, aku yang salah. Kenapa kau yang pergi?
Aku bisa makan dan tidur di kantor, jadi, kau tinggal di rumah saja.
Yang lebih penting,
Hui-joo kewalahan kalau kau di sana.
Dia selalu mengeluh kau cerewet dan melampiaskan amarahnya…
Cukup. Aku pamit ada sidang.
Habiskan ini.
Sesekali kirimkan foto. Aku rindu.
Ada apa dengannya hari ini?
Bahkan sampai terbawa mimpi.
Ppokku.
Video lebih bagus lagi.
Aku sudah minta Hui-joo, tapi diabaikan.
Bahunya tidak keras.
- Serius? - Ya.
- Kau berolahraga pilates? - Tidak. Karena ototnya kupakai terus.
- Apa ini? - Ada apa?
- Rampas ini. - Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Abaikan mereka dan lekas rampas semua.
Apa-apaan ini?
Kalian tidak dengar?
Apa-apaan kau?
- Tidak! - Astaga!
Hentikan!
Apa-apaan ini?
Kenapa…
Kenapa kalian di sini?
Kau jadi repot gara-gara kami.
Tidak sama sekali. Namun, ada apa ini?
- Kau sudah menyarap dengan Mi-joo? - Sudah. Namun, apa yang…
Apa itu?
DITUTUP SEMENTARA UNTUK PEMELIHARAAN
Mereka merampas semua spanduk
dan merusak papan aksi kita.
Daripada duduk begini, lebih baik kita bertindak
dengan mogok kerja atau apa pun itu!
Mogok kerja tidak bisa hanya berdasarkan kehendak.
Kalian harus membentuk serikat buruh
dan berunding dengan pihak kampus beberapa kali.
Bila tetap tak ada titik terang, baru bisa mogok kerja.
Kita bentuk saja serikat buruh itu.
- Apa? - Kenapa tidak?
Dari tingkah mereka,
aku yakin mereka akan lebih menjadi-jadi bila kita berhenti beraksi.
Perjuangan sudah dimulai.
Harus sampai akhir.
Benar. Kita buat saja serikat buruh.
- Setuju! Ayo buat! - Kita bentuk saja!
Ayo bentuk!
Tolong buatkan!
Mari berjuang!
Mereka sudah keterlaluan!
Ayo bentuk!
- Tolong buatkan. - Bantu kami.
Ingat Bu Park yang terkena PHK sepihak?
- Ya. - Kita juga mungkin senasib.
Maka, kalian harus bergabung di serikat.
Tidak mau.
- Ayolah, Bu. - Tidak bisa.
Ruangan kita ditutup terus. Jadi, kita harus bersatu.
Kalian tidak tahu betapa besarnya bantuan itu.
Tulis tanggal dan tanda tangan.
Tentu. Kita tak salah apa-apa.
Boleh ditulis begitu dan jangan lupa tanda tangan.
DENGAN INI, SAYA SETUJU BERGABUNG
Semua sudah dapat kertas suara, kan?
- Ya. - Ya.
Silakan lingkari "setuju" atau "tidak setuju"
di bagian aturan dasar serikat,
pemilihan ketua, serta pengurus lainnya.
Lipat baik-baik agar tak dilihat orang,
lalu masukkan ke kotak suara.
Kalau begitu,
kita mulai acara pendirian
Serikat Petugas Kebersihan Universitas Hankuk.
Pertama-tama, mohon sambutan
dari ketua serikat pertama, Pak Oh Jang-geun.
- Ya ampun. - Selamat.
Terima kasih.
Selamat siang, aku Oh Jang-geun.
Sebenarnya aku tidak suka menjabat,
tapi aku merasakan beban berat jabatan ini.
Tak perlu panjang lebar sebab kita sering bertemu.
Kita harus menang!
Tuntutan utama Serikat Petugas Kebersihan Universitas Hankuk ada tiga,
yaitu, penghapusan ujian,
pemulihan kerja Ibu Park Myeong-suk yang dipecat sepihak,
serta pengakuan klaim laka kerja atas kematian Mendiang Kim Yeong-suk.
Biar kubacakan pernyataan pihak kampus. Mohon dengar baik-baik.
"Satu, ujian tidak dapat dipermasalahkan sebab dilaksanakan demi meningkatkan
pengetahuan dan kompetensi."
- Namun… - "Dua, kematian Ibu Kim Yeong-suk
telah dipastikan akibat serangan jantung dan tak berkaitan dengan tugas."
- Stres akibat ujian… - Dengar dulu.
"Kami menyesali tuduhan tanpa bukti medis."
"Tiga, apabila aksi tidak wajar dan ilegal ini terus berlanjut,
pihak universitas terpaksa mempertimbangkan perpanjangan kontrak."
Kau mengancam kami?
Sekian pernyataan pihak kampus.
Baik, kami anggap perundingan pertama tak ada titik temu.
Ya, silakan berpikir sesuka hati. Ayo pergi.
- Kau sama sekali tak serius. - Masa, pergi begitu saja?
Setuju 60 orang, tak setuju delapan orang, abstain dua orang.
Berarti yang setuju 85 persen.
Maka dari itu,
kunyatakan mogok kerja resmi disepakati.
KEMATIAN KIM YEONG-SUK ADALAH LAKA KERJA
KAMI TIDAK AKAN BERHENTI SAMPAI DITANGGAPI
Mari suarakan bersama.
Musnahkan PHK sepihak!
- Musnahkan! - Musnahkan!
Pulihkan hubungan kerja pekerja yang dipecat!
- Pulihkan! - Pulihkan!
Hapuskan ujian pengetahuan
yang tidak manusiawi!
- Hapuskan! - Hapuskan!
Mogok kerja hari pertama!
Hari pertama!
Menggiurkan.
Makanannya terlihat enak.
Aku senang bisa makan enak,
tapi sampah jadi menumpuk karena tak dibersihkan.
Aku jadi waswas.
Dasar kau ini.
Jangan berkata begitu. Makan saja yang lahap!
Benar. Kita tidak boleh lemah.
Mari makan. Semangat.
- Baik! - Baik!
Benar, makan yang lahap dan berjuang!
- Berjuang! - Berjuang!
Permintaan maaf adalah awal, bukan akhir.
Perbaiki lingkungan kerja!
- Perbaiki! - Perbaiki!
Musnahkan PHK sepihak
dan pulihkan hubungan kerja pekerja yang dipecat!
- Pulihkan! - Pulihkan!
Kami ingin perubahan nyata!
Hapuskan ujian tak manusiawi!
Staf yang merundung petugas kebersihan,
minta maaf sekarang juga!
- Minta maaf! - Minta maaf!
Jangan cemaskan itu.
Astaga, ini amerikano?
Ibu.
Beristirahatlah di rumah saat bukan giliran sif.
Ibu bisa sakit.
Kau yang seharusnya pergi cari uang.
Bagaimana kau cari uang kalau di sini terus?
Itu urusanku. Ibu pulang saja.
Jangan khawatirkan Ibu. Ibu masih baik-baik saja.
Aksi mogok kerja pasti lama. Rehatlah selagi bisa.
Lekas pulang.
Kau menganggur, ya?
Apa maksud Ibu? Aku sangat sibuk!
Aku meluangkan waktu di sela kegiatanku yang padat itu untuk ke sini.
Menganggur dari mana?
Lekas istirahat di rumah.
Sudah Ibu bilang jangan cemas. Ibu masih kuat.
Ada aku di sini. Ibu istirahat saja.
Tidak perlu.
Sulit dipercaya.
Kenapa mengajak bertemu, ya?
Mungkin hendak bernegosiasi sebab aksi kita berlangsung lama.
Mereka pasti kelabakan.
Baiklah.
Kita sudah sampai.
Kalian harus percaya diri. Paham?
Kita harus menang.
Berjuang.
- Ayo! - Ayo!
Ya, masuk.
Selamat datang. Silakan masuk.
Silakan masuk.
Kalian juga datang.
Kenapa mengajak bertemu?
Silakan duduk dulu.
Mau kopi atau teh? Kita punya teh apa?
Tidak perlu.
Silakan duduk.
- Kalian akan terus merekam? - Ya.
- Kenapa? Ada yang harus kau sembunyikan? - Tidak.
Maksudku, tolong bagikan videonya kepada kami.
Buat apa?
Kami mengajak bertemu di sela kesibukan kalian
karena para mahasiswa ingin bicara, jadi, kami beri kesempatan.
Kuharap pertemuan ini dapat membangun dan membantu,
serta meluruskan kesalahpahaman satu sama lain.
Silakan.
Ada apa?
Tolong hentikan mogok ini.
Apa?
Mahasiswa amat dirugikan akibat mogok kerja ilegal kalian.
Kami mohon dengan hormat untuk berhenti mogok kerja.
Kau sampai bertindak sejauh ini?
Jangan salah sangka.
Pertemuan ini dilakukan atas kehendak para mahasiswa sendiri.
Selain kami, masih banyak mahasiswa yang dirugikan karena sedang masa ujian.
Aku tidak tahu sampai kapan harus bersabar menghadapi kehebohan ini.
Bila tidak berhenti mogok kerja,
kami akan melaporkan petugas kebersihan yang berdemo,
juga kalian bertiga karena penghasutan, ke polisi.
Mewakili para mahasiswa,
kami berniat menggugat kalian akibat pelanggaran hak edukasi
dan akan mengajukan kompensasi.
Apa maksudmu? Menggugat?
Apa perlu sampai menggugat?
Apa kalian tahu
alasan mereka mogok kerja?
- Mereka sedang menuntut hak… - Sebentar.
Kami adalah korban yang dirugikan akibat mogok kerja ilegal.
Kami tidak perlu tahu alasan pelaku.
Nak!
Pelaku?
Kalian pintar. Mustahil tak tahu apa arti kata pelaku.
Pelakunya kampus ini, bukan kami.
Setelah lulus, status kalian adalah buruh, bukan mahasiswa.
Masa kini mereka bisa menjadi masa depan kalian.
Kami mahasiswa Fakultas Hukum.
Dia sedang mengejar gelar MH.
Tahu MH, kan?
Magister Hukum. Program pascasarjana.
Mohon ingat bahwa gaji kalian berasal dari uang kuliah kami.
Baiklah.
Kalian memang agak terdampak akibat aksi mogok kerja.
Akan tetapi,
bila hak edukasi mahasiswa wajib dihargai,
mogok kerja pun merupakan hak absah para buruh.
Bila pihak universitas menghargai hak para petugas kebersihan,
aksi mogok kerja pun akan berakhir.
Seharusnya kalian menggugat pihak yang menindas orang lain.
Kenapa malah menggugat yang lemah dan hanya bisa melawan dengan mogok kerja?
Itu bukan alasan kalian belajar ilmu hukum, kan?
Mohon jangan mendiskreditkan kami.
Kami hanya memaparkan fakta.
Bila kalian menolak, kami akan melapor dan memproses gugatan.
Energiku lumayan terkuras karena para mahasiswa tak kooperatif.
Aku tak habis pikir.
Intinya, nasi sudah menjadi bubur.
Kurasa kita harus mengambil keputusan.
Maksudmu, keputusan apa?
Pertama-tama, kita mundur dahulu untuk alasan strategis,
lalu menyiapkan siasat dengan lebih teliti…
Kita sudah di belakang. Mau mundur ke mana lagi?
Mau bersembunyi di toilet?
Apa lebih baik masuk ke tong sampah?
Pak No.
Katamu kami tak digaji bila mogok kerja.
Tak ada yang lebih mengerikan dari itu bagi orang-orang yang hidup
dari penghasilan harian.
Kendati begitu,
kami mogok kerja
karena ingin menyuarakan
bahwa orang-orang seperti kami juga manusia!
Anak-anak itu tidak mewakili seluruh mahasiswa, kan?
Tentu tidak.
Benar. Mungkin mereka tidak tahu.
Tidak semua sama seperti mereka.
Kalau mereka tidak tahu, tinggal kita beri tahu
alasan kita tidak punya jalan lain
dan harus mogok kerja.
Bukan begitu?
- Benar. - Kau pintar.
Kau benar.
Itu berarti kalian…
Mari kita lanjutkan.
Kemudian kita buat perubahan.
Pecat saja kalau mereka mau.
Gugat saja kalau mau menggugat!
- Benar! - Setuju!
Kita juga bisa menunjukkan sesuatu!
- Mari tunjukkan! - Bagus!
Benar!
Walau Pak No yang memulai,
kini kami yang akan maju. Tenang saja.
Kami…
Tidak bisa mundur lagi.
- Bukan begitu? - Benar!
Baiklah.
Kami pun akan terus membantu.
- Bagus! - Ayo!
- Semangat. - Semangat!
Semangat!
Bagaimana kalau kita buat tulisan baru?
Untuk menggugah hati mahasiswa,
kurasa kita butuh sesuatu yang menyentuh.
Bagaimana caranya?
Menurutku, lebih baik tulisan yang memuat kisah pribadi kalian.
Apa ada yang bersedia membagikan
kisah atau perasaan selama menghadapi masalah ini?
- Bu Im. - Aku tak pandai menulis.
Kau saja kalau begitu.
Jangan aku.
Bagaimana kalau ada yang melacak siapa penulisnya, lalu aku dirugikan?
Kau saja bagaimana?
Permisi…
Apa boleh aku saja?
Aku petugas kebersihan Universitas Hankuk.
Aku lahir di keluarga petani miskin
dan kehilangan orang tua di usia dini,
sehingga aku hidup layaknya anak yatim piatu
dan hanya mampu menuntut ilmu sampai Sekolah Rakyat.
Aku pernah mencoba berbagai profesi dari pramugari bus,
buruh pabrik, hingga penjahit.
Namun, di antara semua,
yang paling kusuka adalah petugas kebersihan di kampus.
Meski bukan kalangan terpelajar, aku senang bisa memberi…
Kau pasti lelah. Ini, silakan diminum.
…sedikit bantuan bagi para mahasiswa dan mahasiswi
- yang manis serta rajin belajar… - Terima kasih.
…di kampus unggulan.
Aku sudah menjadi petugas kebersihan di kampus ini selama 20 tahun.
Aku bangga bisa bekerja di kampus ini,
sekaligus senang bisa melihat mahasiswa dan mahasiswi
bagai melihat anak sendiri.
Aku juga tidak merasa jijik membersihkan kamar mandi.
Akan tetapi,
sejak beberapa bulan lalu,
pihak kampus menyuruh kami mengikuti ujian yang tak berkaitan dengan tugas,
menilai kami,
dan mempermalukan kami,
sehingga hatiku hancur berkeping-keping.
Nilaiku sempurna dalam tugas kebersihan,
tetapi huruf berliku-liku itu
terlihat bagaikan cacing di mataku.
Di hari ujian,
dadaku kerap terasa sakit dan jantungku berdegup kencang.
Aku sanggup menyapu serta mengepel kelas dan toilet ratusan, bahkan ribuan kali,
agar mahasiswa dan mahasiswi bisa belajar di tempat yang bersih,
tetapi aku sungguh tidak sanggup mengikuti ujian itu.
Aku harap mahasiswa dan mahasiswi
dapat memaklumi situasi kami.
Kurasa ini kisah Yeong-suk yang malang.
Tahu dari mana dia sempat bekerja sebagai pramugari bus dan buruh konfeksi?
Pasti dari Eun-ja.
Omong-omong, kau bahkan berkuliah.
Kenapa tata bahasamu seburuk ini?
Kami sempat berpikir Yeong-suk sendiri yang menulisnya.
Astaga.
Kelihatannya kau tetap pakai toilet walau tak dibersihkan.
Aku bahkan tak sanggup masuk karena bau. Kau tidak masalah, ya?
Aku sudah sering melihat yang lebih kotor.
Kulihat putramu pintar dan suka ikut campur.
Namun, kenapa kau masih kerja kasar di sini?
Padahal kau
bisa hidup enak dari penghasilan putramu.
Dia tidak sesukses itu, ya?
Masuk akal.
Menghasut petugas kebersihan mogok kerja bukannya menghasilkan uang,
malah digugat. Benar, kan?
Ya ampun.
Seolleongtang paling enak pakai bawang daun,
tapi kau sisihkan semua?
Padahal bawang daun amat bergizi.
Aku tahu, tapi entah kenapa tak bisa kumakan.
Pantas ibumu selalu mencemaskanmu.
Kau suka pilih-pilih makanan
dan makan sebanyak apa pun, bobotmu…
Aku jadi melantur.
- Mulutku tak bisa berhenti bicara. - Tak masalah.
Aku memang sering membuat orang tuaku cemas.
Tidak.
Eun-ja sering memujimu.
Tak ada yang bisa dipuji dariku.
Setelah bertemu langsung, aku paham kenapa dia sering memujimu.
Anaknya sangat pintar dan dapat diandalkan.
Aku jadi iri pada Eun-ja.
Itu tak perlu.
- Halo? Ada apa? - Kak.
Kurasa kau harus kemari.
SUNGGUH MERUGIKAN
MAAF, AKU TIDAK PEDULI
BERHENTI DAN ATASI SENDIRI
- Kakak! - Ya.
Padahal aku sudah bekerja sepuluh tahun lebih di sini.
Aku jadi tak bersemangat.
ADA PAKSAAN JADI TUKANG BEBERSIH?
Tak kusangka mereka berpikir begitu.
RUPANYA KAMI BAYAR KULIAH UNTUK LIHAT KERAJAAN SAMPAH
Sungguh mengecewakan!
Mogok kerja kita sia-sia.
Jangan begitu, Pak Oh.
Aku sungguh kehabisan kata-kata.
Salahnya di mana, ya?
Apa mungkin diminta pihak kampus?
Yang benar saja, Kak. Anak zaman sekarang tak mudah menurut.
Ini adalah isi hati mereka.
Mereka hanya memedulikan urusan mereka sendiri.
Empati nol. Kola pun hanya minum yang nol gula.
Hei! Kau masih bisa bercanda di situasi begini?
Aku tak bercanda.
Pak Ketua, apa aksi kita ini ada gunanya?
Aksi ini harus dilanjutkan?
Para mahasiswa terlihat tak peduli. Apa jadinya jika kita dipecat?
Kurasa kau harus mengambil keputusan.
Apa ini? Mereka ke mana?
Aku pun heran.
Ibu, yang lain ke mana?
- Mereka bubar. - Apa?
Bubar? Kenapa?
Ada apa?
BESOK AKAN ADA UJIAN KHUSUS ADA SANKSI JIKA ABSEN
Apa ini?
Meski di luar terlihat tegar,
pada akhirnya, mereka tetap tak berdaya karena bergantung pada penghasilan harian.
Waktu itu, Ibu enggan mundur.
Kini mau menyerah?
Lantas?
Para mahasiswa saja bersikap begitu.
Baik kampus maupun mahasiswa tak berpihak pada kami.
Kami bisa apa lagi?
Maka itu, orang-orang meremehkan kalian.
Kalian sudah bekerja keras seumur hidup, tapi diperlakukan tak layak
dan tetap menuruti perintah.
Bodohnya, kalian terus meladeni,
sehingga mereka mengira boleh bersikap begini dan merendahkan kalian.
Jangan begitu, Kak.
Sejak awal, kami memang mustahil menang.
Mana mungkin kami menang dari orang-orang yang mencengkeram nyawa kami?
Tampaknya akal sehatku hilang sesaat gara-gara kalian.
Aku mohon, Bu!
Makin kalian mundur, makin kalian menoleransi,
mereka akan makin berkoar-koar!
Ingatlah alasan Bibi Yeong-suk meninggal.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi jika berhenti sekarang.
Saat itu terjadi…
Lama-lama kau bisa digugat.
Katanya ditangkap polisi seperti kemarin itu bukan apa-apa.
Bila kau digugat dan diminta ganti rugi…
Kita berhenti saja.
Ibu begini karena mencemaskanku?
Mana mungkin Ibu tidak cemas?
Permisi.
Kalian mogok kerja sampai kapan?
Maaf, ada apa, ya?
Ini untuk kalian supaya bersemangat.
- Astaga. - Ya ampun.
Padahal tak perlu repot-repot.
Kami tidak tahu kalau pihak kampus memaksa petugas kebersihan untuk ikut ujian aneh.
Kami merasa itu sangat tidak adil dan tak masuk akal.
Maafkan kami.
Benar.
Awalnya, aku agak kesal karena kampus jadi kotor.
Maksudku, aku jadi sadar betapa pentingnya petugas kebersihan.
Kami mendukung aksi mogok kerja maupun unjuk rasa kalian.
Semangat.
Mahasiswa lain hanya tidak tahu.
Kalau tahu, pasti banyak yang mendukung aksi kalian.
Kami akan bantu unggah di komunitas daring.
Terima kasih.
Kalau begitu…
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
Aku mengenalmu.
TV Gyeonjjang?
Pantas kalian berwawasan.
Ternyata pelanggan kanalku.
Mau kuberi tanda tangan atau foto bersama?
Tidak, terima kasih. Aku cukup mendukungmu saja.
Begitu?
- Semangat. - Semangat.
- Terima kasih. - Dah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Apa kubilang?
Pasti ada mahasiswa yang mendukung kita.
Aku jadi senang ada mahasiswa yang menyemangati.
Aku juga.
Mereka pasti lebih murka jika tahu faktanya.
Benar, kasus ini harus disebarluaskan,
bukan dipendam di dalam kampus. Pasti ada peluang.
Benar.
Bila masyarakat mulai tertarik,
kampus tidak akan meremehkan kita lagi.
Apalagi kampus ini amat peduli kata orang. Pasti tak suka isu ini dipublikasikan.
Kalau begitu, biar aku turun tangan.
Adakan siaran langsung.
Lihat ketenaranku tadi, kan? Jangan sia-siakan.
Sekarang pun, sekitar 33 orang pasti sedang galau
mau berlangganan kanal dan menyukai videoku.
Siaran langsung?
Berarti cara paling ampuh adalah mengambil gambar saat ujian
sebab itu akar dari kasus ini.
Itu artinya harus ada yang menyelundup ke tempat ujian,
tapi wajah kita sudah dikenal. Pasti diadang di pintu.
Bagaimana caranya, ya?
Apa harus menyamar?
Kenapa lihat aku lagi?
Bukan begitu. Itu…
Aku?
Kenapa?
Baiklah, ujian segera dimulai.
Tolong tutup pintunya.
Siapa pun yang datang setelah ini
akan didiskualifikasi.
Baik, silakan duduk…
Ya ampun, kau pakai kacamata.
Melihat teks lebih jelas tak menjamin kau lulus ujian.
Permisi.
Semua, mohon duduk.
Omong-omong, apa aman menyiarkan dari sini?
Sinyalnya lemah kalau kita terlalu jauh.
Sepuluh detik lagi. Mari bersiap.
Aku mulai, ya?
Hai, Semua. Kita mulai siaran TV Gyeonjjang.
Hari ini, kami melakukan siaran langsung dari Universitas Hankuk
yang mengadakan ujian pengetahuan khusus bagi para petugas kebersihan.
Menurut sumber, mereka mendalihkan ujian konyol ini
untuk memecat dan mempermalukan para petugas di depan umum.
Berikut ialah pesan asli dari kampus yang diterima petugas kebersihan.
Mohon tampilkan.
TEMA PAKAIAN
WANITA: PAKAIAN FORMAL, SEELEGAN MUNGKIN
Apa pesan ini masuk akal menurut kalian?
Tentu tidak.
Kami sudah dapat soal ujiannya. Mari lihat bersama.
Ibu,
coba lihat lembar soalnya.
Ya, lebih dekat sedikit.
Bagus.
3. TULIS TIGA MANTAN REKTOR
Kalian bisa lihat soalnya? "Tiga mantan rektor?"
Aku saja tidak tahu nama rektor kampusku.
Aku sangsi apa para mahasiswa bisa menjawab soal-soal itu.
Tepat saat ini, ada komentar dari alumni kampus tersebut.
Alumni jurusan arsitektur angkatan 1998 berkata,
"Aku dijamin gagal."
STAF KAMPUS PUN PASTI GAGAL
- Hei, lihat ini. - Apa?
Ini soal ujian petugas kebersihan kampus kita.
Sulit dipercaya. Soal macam apa itu?
Setuju. Aku jadi malu berkuliah di sini.
Hei, kau tahu kapan gedung FH didirikan?
Kau gila? Mana mungkin aku tahu?
Astaga. Berikutnya, Pak Lee Sun-yeop.
Silakan berdiri.
Ya Tuhan, nilaimu 25.
Astaga, kau salah di soal filosofi pendirian kampus kita.
Keterlaluan sekali kau salah di soal ini.
Ini bukan masalah nilai.
Aku merasa kau tak memiliki dasar yang kuat.
Aku tidak sempat belajar karena sibuk.
Sibuk apa?
Mogok kerja?
Kau pasti senang bisa mogok kerja.
- Berkumpul, bersenang-senang, dan… - Ibu.
Coba mendekat ke manajer itu.
Kau tidak pernah kuliah,
- tapi… - Apa?
Jangan dijawab.
Yang benar saja.
Bergerak saja.
Baiklah.
Apa-apaan kau? Cepat duduk.
Jangan buat pusing. Lekas duduk.
Jangan bertingkah seperti bocah.
Kalian sudah tidak muda.
Apa-apaan ini?
Dunia sudah berubah. Waktu sudah berubah. Paham?
Dengan membentuk serikat buruh, bernyanyi, dan berteriak…
Kenapa kau mengepalkan tanganmu?
Bukan main.
Kalian pikir semua itu dapat mengatasi masalah?
Ya ampun, benar-benar gawat.
Gawat sekali.
Hingga saat ini,
pihak kampus sudah sangat bersabar.
Kini, cepat atau lambat, kalian akan sadar
betapa menakutkannya hukum.
Baik, selanjutnya.
Ketua serikat, Pak Oh Jang-geun, mohon berdiri sebentar.
Tolong berdiri sebentar.
Lekas berdiri.
Baiklah.
Beri tepuk tangan kepada Pak Oh Jang-geun.
Nilainya 65.
Kau berhasil lulus dengan nilai pas-pasan.
Kau sungguh luar biasa.
- Pak, lihat ini. - Ada apa?
Sebentar. Bukankah itu aku?
Apa ini? Sebentar.
Tunggu.
Hei, apa ini?
Tunggu. Siapa ini?
- Siapa pakai ponsel saat tes? - Banyak yang menonton.
Jumlahnya luar biasa.
Ini melanggar aturan. Kau akan didiskualifikasi!
Apa ini?
Komentarnya juga luar biasa.
Terlalu cepat. Sulit dibaca.
- Apa ini? - Baiklah.
Biar kubacakan komentar kalian.
"Ekspresi penjahat." "Tamat riwayatmu. Dah."
"Kena kau. Kabur!" "Bukan rekayasa?"
"Ini benar terjadi?"
Kejadian ini benar sedang berlangsung. Aku juga berharap ini rekayasa.
Ya ampun!
Jenderal Kepala Besar, "Buat apa nilai tinggi kalau sifatnya sampah?"
Dan berdonasi 180.000 won.
Hebat, 180.000.
Apa ini?
Hei, sebelah ini!
Ambil ponsel di sebelah sini!
Begini tak terlihat, kan?
Bagus. Kalau begini… Sial!
Hei, sebelah sini! Ambil semua ponsel sebelah sini!
Kameranya sebelah sini. Astaga…
Dengar baik-baik. Ini kejahatan berat.
Ini melanggar hak publikasi. Aku akan…
Sebentar. Kenapa masih terlihat?
Halo, Pak Ketua.
Ya, aku tahu.
Kami masih mencarinya.
Ya, baik.
Hei, cabut kabelnya!
Baik.
Segera kami laporkan begitu menemukannya.
Kenapa kalian diam saja? Lekas keluar dan cari mereka!
Baik. Tampaknya pihak kampus resah dan mencari kami. Sebaiknya bagaimana?
Tentara Bayaran Ilsan, terima kasih atas donasi 2.000 won.
Mishu Seocho memberi donasi besar 5.000 won.
Namgajwa Park, "Kuberi 100.000 won jika berani keluar sekarang."
- Seratus ribu won? - Seratus ribu itu…
Itu sepadan.
- Setuju. - Setuju.
- Baik.
Ini bukan karena uang, tapi kami memang berencana keluar.
Apalagi mereka resah mencari kami. Jadi, harus keluar. TV Gyeonjjang, maju!
Saatnya beraksi.
Sebelum keluar,
- tos dulu. - Baik.
Satu, dua, tiga.
- TV Gyeonjjang! - Beraksi!
Seharusnya ke atas. Bukan main.
Baiklah.
Baik.
Reaksinya bagus?
Begitu angkat pantat,
- penonton makin banyak. - Bagus.
Cari kameranya.
Cari sampai ke penjuru.
- Cari kameranya. - Baik.
Pemirsa, kalian penasaran kenapa hal ini
- bisa terjadi di kampus ini, kan? - Apa itu?
- Dia pemimpin? Apa kaki tangan? - Siapa kau?
Intinya, semacam itu. Mari kita wawancara.
Apa itu? Astaga, kamera lagi.
Kau sibuk?
- Apa? - Lihat ini.
Apa?
Belakangan aku sering menonton kanal ini.
Kampusku muncul di siaran langsungnya.
Ini kanal khusus laka kerja
dan tampaknya mereka viral hari ini.
- Apa-apaan kalian? - Aku yang seharusnya bertanya.
Apa-apaan kalian?
Selain memberi ujian tak berelasi dengan tugas,
kau juga menjadikan nilai tes itu dalih untuk memecat.
Apa itu benar?
Bukan hanya itu. Kau juga memaksa petugas kebersihan berpakaian elegan saat ujian.
Ambil kameranya!
Singkirkan kameranya!
Kubilang, singkirkan!
Seperti dalam video,
ruangan ini dipenuhi petugas kebersihan yang sedang menjalani tes.
Walau ada di depan mata, pemandangan ini tetap sulit dipercaya.
Ini penyalahgunaan kekuasaan yang kreatif.
Ini adalah wajah asli kampus yang diklaim merupakan kampus terbaik di negara kita.
- Gyeon-u! Tidak! - Kami akan segera keluar.
- Ya ampun! - Astaga!
Penontonku…
- Hancur. - Terima kasih.
"Terima kasih"?
Berhenti merekam. Sial.
Aku selalu bingung memilih gambar keluku, tapi kau baru saja membuatnya.
Ya. Baiklah.
Aku tidak akan tinggal diam.
Kalian merekam secara ilegal, mengganggu ketenangan,
dan melanggar hak publikasi.
- Panggil polisi. - Baik.
Lantas apa yang membuatmu berani berkoar-koar?
Menurutmu, situasi ini normal?
Kau tidak malu
melakukan hal ini kepada mereka yang bekerja keras demi para mahasiswa?
Aku tidak pernah melakukan hal-hal yang memalukan.
Sebagai sesama komponen sebuah organisasi, apa salahnya membantu
meningkatkan pengetahuan dasar?
Kalian menganggap itu salah?
Selain itu, memang aku mengancam supaya ikut ujian?
- Begitu? - Apa?
- Semua sukarela… - Sukarela?
"Sukarela," katanya. Konyol sekali.
Memaksa kepada orang-orang yang tak punya pilihan
sama dengan mengancam. Kau tak tahu arti "mengancam"?
Aku masih berbicara, kan? Aku belum selesai bicara, kan?
Silakan.
Kalian sangat kurang ajar dan tak tahu malu.
Baiklah. Aku tidak akan bicara
dan meladeni kalian lagi.
Kita pakai jalur hukum. Benar. Kita tempuh jalur hukum!
Baiklah.
Kita pakai jalur hukum.
Kau lagi?
Ya, aku lagi.
Sebagaimana kalian tahu,
aku advokat buruh, pimpinan Kantor Advokat Buruh No Mu-jin,
No Mu-jin.
Menurut UU Ketenagakerjaan Pasal 76-2,
"Perekrut dan pekerja
dilarang memanfaatkan posisi, hubungan, maupun kekuasaan dalam tempat kerja
dan melakukan perilaku menyakiti pekerja lain secara fisik maupun mental
"atau merusak lingkungan kerja melebihi cakupan pekerjaan yang layak."
Bagus.
Kelihatannya kau habis baca buku.
Maksudmu, aku telah melanggar hukum?
- Sungguh tidak masuk… - Benar!
Dengan diadakannya ujian tak berguna dan tak berkaitan dengan tugas,
kau telah melewati cakupan pekerjaan yang layak
dan semua yang terjadi di sini termasuk perundungan di lingkungan kerja.
Selain itu, kau mencemarkan nama baik dengan memublikasikan nilai ujian.
Ternyata merusak barang orang juga.
Ya ampun, itu barang mahal.
Orang terpelajar mustahil tak tahu hukum sesederhana…
Kau tak tahu?
"Tuntut ilmu dan buka mata
demi kebajikan bagi umat manusia."
Apa gunanya lulus dari kampus dengan filosofi pendirian hebat
bila perilakumu seburuk ini?
Orang yang menyerahkan lembar jawaban kosong tidak kompeten untuk bicara!
Bu!
Jadi, simpan miknya dan diam saja.
Kompeten?
Lantas apa kau kompeten
menetapkan nilai dan kapasitas mereka?
- Benar. - Setuju.
Aku…
Sebagai manajer yang bertugas mengawasi kalian…
Kalian tidak boleh ikut bersikap sama.
Lihatlah!
Kampus tidak berjalan baik tanpa kita,
tapi kita tetap menuruti perintah mereka.
Bodohnya, kita terus meladeni,
sehingga mereka mengira boleh bersikap begini kepada kita.
- Orang remeh begini pun sok jadi bos. - Remeh?
Kemudian merendahkan kita!
- Jadi seenaknya! - Benar.
Dia benar!
- Dia benar! - Diam.
Makin kita mundur,
makin kita menoleransi,
kita lihat sendiri mereka makin berkoar-koar dan membelalak!
- Benar! - Astaga, tolong diam!
Hatiku plong mendengarnya!
- Astaga! - Jangan coba-coba kabur!
Aku tidak akan kabur.
Karena kau suka membahas kompetensi, coba kutanya satu hal.
Mari kita pastikan apa kau juga memiliki pengetahuan yang selalu kau tekankan
kepada kami, petugas kebersihan.
- Benar, uji dia. - Silakan saja. Aku tak keberatan.
Coba nyanyikan himne kampus kita.
Ambil lebih dekat.
- Coba nyanyikan. - Nyanyikan!
- Dia tak tahu!
- Jelas tak tahu. - Apa-apaan?
Kau tak tahu?
Sulit dipercaya.
Kau tak tahu himne kampus, tapi menekankan kompetensi kepada kami?
Mungkin kalian kurang tahu karena tak pernah duduk di bangku kuliah
dan merasakan hidup di kampus,
tapi mana ada yang hafal himne kampus?
Tak ada yang menyanyikannya di kampus. Kalau pernah kuliah, pasti tahu.
Junjung tinggi obor kebenaran
Yang terang benderang
Balai bestari
Yang menyinari seluruh dunia
Benar lagunya?
Di hati tiap pemuda pemudi
Terbendung semangat keadilan dan kebebasan
Yang menarik mata air kebenaran
Itulah kami, Universitas Hankuk
Hankuk, Hankuk
Menara kebenaran
Bersinar menjadi cahaya tak berujung
Sepanjang masa
Halo?
Baik.
Bagus!
Ya, baik.
Baik, Pak Rektor.
Sampai jumpa, Pak.
Semua gara-gara kalian!
Junjung tinggi obor kebenaran
Yang terang benderang
Balai bestari
Yang menyinari seluruh dunia
Di hati tiap pemuda pemudi
Terbendung semangat keadilan dan kebebasan
ADVOKAT SENIOR KIM MAN-O
Yang menarik mata air kebenaran
Itulah kami, Universitas Hankuk
PENERBIT YANG SU-WON
- Halo, aku alumni sana. - Hankuk, Hankuk
Bisa tolong sambungkan ke rektorat?
Berita ini sampai muncul di surat kabar…
Dan mahasiswa berniat menggugat para petugas kebersihan.
Sebagai senior, aku malu melihatnya.
Selain kami yang hadir di sini,
cukup banyak alumni yang mau bergabung ke tim kuasa hukum mereka.
Apa ketua ikatan alumni
sampai harus ikut turun tangan?
Reputasi almamater sedang jatuh.
Kapan lagi aku harus turun tangan?
Benar, Pak Rektor.
Masalah ini harus segera diatasi.
Aku tidak pernah merasa semalu ini menjadi alumni kampus ini.
Segera hapuskan ujian pengetahuan
yang tak berkaitan dengan tugas dan wajib dijalani petugas kebersihan!
- Hapuskan! - Hapuskan!
Kami memohon maaf atas keadaan darurat
di kampus yang seharusnya menjadi balai pengetahuan.
Kami berjanji akan segera mengatasi dan mengantisipasi agar tak terulang lagi.
Mungkin Bibi Hantu itu…
Bibi Yeong-suk.
Maksudku, mungkin Bibi Yeong-suk
khawatir rekan-rekannya bernasib sama meski sepeninggal dirinya.
Benar, padahal dia sendiri tewas tertindas dan kesepian.
Namun, syukurlah, berkat dia,
ujian telah dihapuskan dan kampus berjanji
tak mengulangnya.
Selain itu, permintaan lain pun disetujui.
Mereka berjanji akan memulihkan kontrak petugas yang dipecat akibat nilai ujian.
Bila ini yang dia inginkan, semoga kini hatinya lebih tenang.
- Ya. - Tentu. Kita berhasil.
- Kita? - Benar, kita,
para petugas kebersihan, mahasiswa, alumni, wartawan, sampai masyarakat,
semua berjasa.
Ya, kalian benar.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita rayakan?
Kau juga sudah bekerja keras sampai diseret ke kantor polisi.
Tidak, aku mau pulang. Kalian makan enak berdua saja.
Baik.
Buat apa makan berdua? Lagi pula, kami selalu bersama.
- Hui-joo. - Apa?
Kau sedang apa?
Aku bahkan selalu merindukanmu ketika mengedipkan mata.
Yang benar saja. Apa katamu?
Tidak.
Kata-katanya bagus. Patut kau terima.
Jangan melantur. Ada-ada saja.
Hui-joo?
Dasar.
Menurutku, gombalan tadi bagus.
- Kakak memang… - Aku pamit.
- Selamat sore. - Sore.
Terima kasih.
Kau lega sekarang?
Sangat lega.
Berkat dirimu,
aku bisa mengutarakan segala yang kupendam selama ini.
Andai aku seberani ini bersuara saat masih hidup.
Jika begitu,
aku pasti tidak akan mati.
Kau sudah berjuang.
Kau yang banyak berjuang. Aku tak berbuat apa-apa.
Jangan begitu.
Dia bisa kembali bekerja berkat dirimu.
Maka itu, kau tidak perlu cemas.
Kurasa kala itu, ketika aku mengabaikannya
karena tak berdaya,
menimbulkan ganjalan di hatiku.
Ibuku juga jadi sangat lega.
Bebannya terasa jauh lebih ringan karena tak perlu ikut ujian.
Walau kita tak tahu kampus akan berulah apa lagi,
kami akan terus memantau mereka.
Jadi, istirahatlah dengan tenang.
Keluargaku juga merawat Bawang Putih dengan baik.
Ia sudah nyaman di rumah,
jadi, jangan mencemaskan itu juga.
Apa?
Ya.
Terima kasih.
- Omong-omong, ada yang ingin kusampaikan. - Ya.
Sebenarnya…
Aku bisa pergi dengan tenang berkatmu.
Terima kasih.
Sungguh.
Jangan sungkan.
Hei!
Kenapa kau bicara sendiri dari tadi?
Aku bicara sendiri?
Aku…
Apa belakangan aku sering bicara sendiri?
Jangan bicara sendiri. Nanti kau dikira gila.
Baiklah.
Ayo bergegas.
- Kita harus bergegas. - Kubantu.
Ayo.
GEDUNG FAKULTAS HUKUM FAKULTAS HUKUM
Kejutan!
Selamat datang.
Mari, Bu Park.
- Ayo naik. - Naik.
Selamat bekerja kembali
Bu Park tersayang
Selamat bekerja kembali
SELAMAT BEKERJA KEMBALI, BU PARK MYEONG-SUK
Selamat bekerja kembali kepada Bu Park.
Kau sudah tua.
Bisa-bisanya kau suruh anakmu membuntutiku karena curiga.
Siapa yang curiga? Aku hanya khawatir.
Kecurigaan pun bisa muncul karena rasa cinta, bukan?
Anggap saja angin lalu.
Omong-omong, terima kasih, Nak.
Ibu merasa lebih baik karena tak perlu ujian.
Kini Yeong-suk pasti bisa beristirahat dengan tenang.
Dia sudah tiada. Mana mungkin tahu?
Ayah, mereka tahu. Mereka tahu semuanya.
Tumben.
Biasanya kau selalu memilah bawang daun. Sekarang dimakan habis.
Setelah kucoba, enak juga.
Tentu saja.
Bawang daun enak dan baik untuk kesehatan.
Aku paling iri padanya.
Hei, Anak Anjing. Kemarilah.
Masa, panggil Anak Anjing. Namanya Bawang Putih.
Bawang Putih, ayo kemari.
Bawang Putih. Kau tak mau kemari?
Aku heran kenapa dia tak pernah menyahut tiap dipanggil.
Kurasa Yeong-suk pernah bilang kalau namanya Bawang Putih.
Sebenarnya…
Ia bukan Bawang Putih,
tapi Bawang Merah.
Mungkin Bawang Merah.
Astaga.
Tampaknya benar Bawang Merah.
Bawang Merah, kemari.
Kemari.
Bawang Merah. Ya ampun.
Luar biasa.
Kau tahu dari mana?
Kalau bukan Bawang Putih, pasti Bawang Merah.
Kau mau ke mana?
Agar hari ini kalian bisa bermesraan berdua,
aku pamit undur diri.
Dia sama sekali tak romantis. Mesra dari mana?
Ada-ada saja.
Biar Ibu bungkuskan lauk-pauk. Nanti kau bawa.
Kimci bawang daun sedang enak-enaknya.
Tidak perlu. Aku tak ada waktu makan di rumah.
Padahal Mi-joo sangat menyukai kimci bawang daun Ibu.
Sampai kapan kau mau hidup begini?
Hampir lupa. Ini untuk Ibu.
Apa ini?
Ibu pasti lelah habis berunjuk rasa.
Ini baik untuk kesehatan, jadi, berbagilah dengan Ayah.
Kami sudah menjaga diri dengan baik. Kau saja yang minum.
Tidak perlu. Aku juga punya di kantor.
Kalau begitu,
minum dulu sebelum pergi.
Ya ampun.
Ambil ini.
Minumlah.
Baiklah.
- Ini. - Aku juga mau.
Kau tahu saja barang bagus.
Enak.
Kalian jangan lupa makan vitamin ini. Jangan cemaskan aku.
Terima kasih.
Kerja hebat, Bu Korlap.
- Aku pamit. - Ya, dah.
- Dah, Ayah. - Dah.
- Selamat menikmati. - Ya.
Halo. Kalian di mana?
Halo, Kak…
Kenapa suaramu aneh?
Kami di rumah sakit.
Rumah sakit? Kenapa? Ada masalah?
Kami sengsara setengah mati.
Rumah sakit mana? Aku ke sana sekarang.
Aku sedang menuju ke sana.
Hidupku jadi lebih repot gara-gara kalian.
Pak!
Hai, Yun-jae.
Kenapa panggil aku, "Pak"? Panggil "Kakak".
Kau sedang apa di sini? Menjenguk orang?
Aku tidak yakin.
Aku pingsan, lalu tiba-tiba di sini saat bangun.
Apa maksudmu?
Kau…
Ada apa denganmu?
Kenapa?
Apa aku…
Sudah mati?
Yun-jae.
Patuhi aturan
waktu kerja
72 jam per pekan.
Kau bercanda?
Kita membahas empat hari sepekan dan kau mau Minggu libur?
Apa maksudmu Jumat?
Sepekan 72 jam?
Kau dari zaman mana? Apa kau naik mesin waktu dari tahun 1970-an?
Yun-jae ada di UPI? Bukankah dia diterima di perusahaan besar?
Jadi, Yun-jae mendorong troli?
Tugas mengumpulkan troli itu tugas lazim
yang bahkan mampu dilakukan staf usia 40-an hingga 50-an.
Lantas perusahaan tak menanggung pegawai yang pingsan usai bolak-balik
mendorong troli di hawa begitu?
Kenapa tak coba tanya pria berjin atau Bodhisatwa itu?
Perlakuan kalian ini termasuk laka kerja. Penganiayaan dan perundungan kerja.
- Bunshinsaba. - Bunshinsaba?
Apa jadinya jika aku benar mati?
Sekeras apa pun aku berjuang, tidak akan ada yang berubah.
Aku ingin istirahat.
- Pak No. Yun-jae… - Yun-jae?
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie