Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku
sungguh minta maaf.
Kau bersenang-senang.
Seo Jeong-won
Panggilan ditolak
Sebentar lagi,
hasilku akan keluar.
Jika hasilnya buruk,
waktuku sekitar enam bulan sampai setahun.
Aku akan berusaha sampai bisa.
Tapi kau benci anak-anak.
Aku ingin membenci anak-anak
karena kalah dari mereka.
Mulai sekarang,
karena sulit memiliki anak,
kita harus bicara
soal tidak punya anak dan hanya saling mencintai,
atau menjalani program bayi tabung.
Kita harus membicarakan banyak hal yang tidak nyaman.
Rasanya akan menyakitkan,
agak menyinggung,
dan tidak menyenangkan.
Kita mungkin bertengkar
dan suatu saat,
kita akan ingin menyerah.
- Kau takut? - Ya.
Kau bilang kita akan mencari cara,
tapi keajaiban
mungkin tidak akan terjadi kepada kita.
Kita mungkin akan patah hati lagi.
Kau tidak akan keberatan?
Bahkan saat itu, kita harus tetap kuat.
Ini perjuangan yang tidak adil
karena kau akan lebih kesulitan
daripada aku.
Meskipun kita gagal,
kau akan lebih tersakiti daripada aku.
Mari tetap kuat dan menang.
Aku tidak akan membiarkan kita kalah.
Kau pasti bisa.
Episode 12, Orang Dewasa Selalu Membuat Tempat untuk Kembali
Ibu mau tidur?
Ada apa? Kau ingin pamer soal kencan dengan I-sang?
Ibu memanggilnya I-sang?
Aku juga memanggilnya I-sang.
Ibu harus memanggilnya apa lagi?
Ibu bilang dia menantu Ibu.
Ibu tidak sengaja mengatakannya.
Ibu belum merestui pernikahan kalian.
Dia sepertinya baik.
Jangan terburu-buru menikah hanya karena kau menginginkan bayi.
Aku tidak akan terburu-buru. Memangnya aku petarung?
Kau tidak sungguh mengenal seseorang meski sudah lama mengenalnya.
Hidup dengan mereka tidak akan membantu.
Saat hubungannya baru, kau menganggapnya menarik.
Jadi, berhati-hatilah.
Jika kau menemukan hal yang mungkin mengganggumu,
putuskan saja dia.
Mengerti?
Apa maksudnya putus?
Dia bukan tali.
Jawaban apa itu?
Apa I-sang punya masalah?
Tidak.
Dia bukan orang seperti itu.
Saat ini kau dibutakan oleh cinta.
Tapi ibu tahu.
Kau harus menikah secepatnya.
Ibu akan memeriksa mana yang lebih baik.
"Yang mana?"
Ibu ingin memilih menantu ibu dengan hati-hati.
Kalau begitu, jangan pilih-pilih.
Bermurah hatilah.
Selamat malam.
- Selamat pagi. - Hei. Kau ingin menemui Ha-ri?
Sejak menjadi kepala editor, dia berangkat kerja lebih awal.
Sebenarnya, aku ingin berolahraga denganmu.
- Denganku? - Ya.
Aku tidak menginginkan hal lain.
Aku hanya ingin kau
terus mencintainya.
Di antara semua hal yang bisa kulakukan untuk Ha-ri,
inilah yang paling kuyakini.
Jangan khawatir.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Kami hanya berolahraga.
I-sang menantuku bilang harus berolahraga.
"I-sang menantuku"?
Tadi aku bilang "menantuku"?
Aneh sekali. Kami belum sedekat itu.
Bersenang-senanglah, kalian berdua.
Ayo.
Bi Ok-ran. Aku tidak ada pasien pagi ini.
Setelah mengantar Do-ah ke penitipan, aku akan ke kelas aerobik.
Di mana tempatnya?
Aerobik Tari Gembira, Kelas Olahraga Eunrangcheon
Kaki kiri.
- Dua. - Satu, dua, tiga, empat.
Tiga, empat.
Tangan.
Dua.
Hei!
Empat. Tangan kiri.
Dua, tiga.
Empat. Tangan.
Mundur.
Aku tahu kau berusaha memikat hatiku,
tapi jangan melakukan ini di tempat kerjaku.
- Maafkan aku. - Bi Ok-ran.
Kenapa kau terus bicara seperti ibu mertua?
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kau tidak menyerah saja?
Ha-ri dan aku saling mencintai.
Kau tidak tahu malu.
Tidak bisakah kau melihat bahwa kau tidak punya kesempatan?
Sekejam apa pun dikritik dan disalahkan,
aku akan memilih Ha-ri.
Kau sangat romantis.
Bi Ok-ran, dia...
Dia...
Lupakan saja.
Kau harus bersyukur
karena aku punya sopan santun.
Aku tidak menyetujui pria ini.
Begitukah? Maka, kau harus mengawasinya
agar dia bisa lebih baik kepada Ha-ri.
Apa aku pitcher?
Apa itu pitcher?
Semacam anjing?
Bukan anjing.
Intinya, jangan asal memilih orang
hanya karena Ha-ri putus asa.
Aku akan jujur dengan kalian.
Sejujurnya, tidak ada dari kalian
yang pantas untuk Ha-ri.
Kukira kau lumayan karena tidak mudah menemukan
pria yang santun seusiamu.
Kau tidak pernah mengenal seseorang setelah bertemu beberapa kali.
Kau benar.
Tidak ada yang salah dengan ucapanmu tadi.
Dan kau.
Selain dokter, kau bukan apa-apa.
Aku mencoba menjodohkanmu dengannya karena kau sudah seperti keluarga.
Bi Ok-ran, jangan khianati aku begini.
Aku lebih dari bukan apa-apa.
Begini, aku ada di sini.
Bukankah tidak sopan membandingkan aku dengan pria lain di depanku?
Aku memang plinplan, tapi entah apa yang akan terjadi.
Benar.
Perasaan Ha-ri adalah milik Ha-ri.
Bagiku, kau tetap kandidat, Jae-young.
Bi Ok-ran.
Aku bukannya tidak suka salah satu dari kalian.
Tolong beri aku waktu.
Aku tidak tahu harus pilih siapa. Aku bingung sekali.
Aku harus bagaimana?
Dokter Yun.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku belum menyerah.
Astaga.
Apa itu?
Ibuku terus mengirimkan ini agar aku bisa punya anak.
Dia bukan main.
Kau bilang ibu mertuamu tidak seperti itu. Ibumu seperti itu?
Aku yang tidak menginginkan bayi
dan entah kenapa ibuku merasa bersalah.
Rupanya itulah masalah pasangan tanpa anak.
Mari melupakan masalahku.
Jadi, kita akan ke lokakarya?
Aku mengirim program dan anggarannya, tapi belum disetujui.
Tapi acaranya akhir pekan depan.
Apa harus di akhir pekan?
Aku ingin istirahat di akhir pekan.
Di hari kerja, kita harus bekerja.
- Ya. - Aku mau tanya soal lokakarya.
- Ada hal lain yang ingin ditanyakan? - Tidak.
- Aku harus pergi. Aku segera kembali. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dah.
Ya. Masuklah.
Kenapa kau kemari?
Untuk pemeriksaan kesehatan.
Kau bukan anak kecil.
Dokter Anak Yoon Jae-young
Kau benar-benar sakit?
Ada apa?
Hatiku sakit.
Entah kenapa.
Mungkin ada cacing hati?
Aku ingin berterima kasih.
Untuk teman yang kesulitan berpacaran,
kau frustrasi, mengkritikku,
dan mengkhawatirkanku seolah-olah itu masalahmu.
Aku menghargai usahamu.
Terima kasih karena tidak memberi tahu ibuku.
Aku tidak pernah membayangkan
akan mendengar "terima kasih" darimu.
Tapi sejujurnya, aku tidak pernah menyukainya.
Haruskah kau menempuh jalan yang sulit?
Jae-young.
Aku sangat menyukainya.
Aku tidak ingin melepaskannya.
Aku pasti bisa.
Jangan khawatir dan lihatlah aku.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau menyerah untuk punya anak?
Kau selalu sangat menginginkannya.
Bisakah kau menyerah semudah itu?
Aku mungkin bisa melakukan itu.
Kami akan mencari solusi bersama.
Sampai jumpa.
Ha-ri.
Pakai ini.
Kenapa?
Bagaimana jantungku?
Hei, kenapa kau marah?
Jantungmu berdebar.
Ya, aku marah
karena kau.
Berapa usiamu?
- Empat tahun. - Usiamu empat tahun?
Siapa namamu?
Lee Ro-eun.
Kau cantik.
Lee Ro-eun.
- Ya. - Ya.
Anak-anakku!
Rasakan ini, anak-anak!
Sayang, haruskah kita membeli mesin pencuci piring?
Bukan karena aku tidak mau mencuci piring.
Tugasmu banyak.
Berhentilah bertengkar.
Sayang, kita kehabisan sabun cuci piring.
Cuci dengan soda kue.
Benar juga. Baiklah.
Tunggu.
Ini dia.
Sayang. Sayang, kau mau ke mana?
Sayang!
Kau kabur ke sini?
Apa yang terjadi?
Hyeon-seok membuat lauk, bermain dengan anak-anak, dan membersihkan rumah.
Tapi kau pergi.
Lihat.
Lingkaran hitamnya menutupi riasannya.
Dia bekerja keras hingga matanya merah.
Bukankah itu romantis?
Apa?
Katakan perusahaan bodoh itu
gagal mengenali kuda hitam hebat
yang akan mengembangkan industri TI di Korea ini.
Aku melamar untuk 50 pekerjaan.
Aku bahkan tidak diterima menjadi admin.
Bagaimana bisa sebuah garis di resumeku
menghapus semua pengalamanku?
Bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja?
Aku masih harus memikirkan tentang memiliki anak,
tapi aku bahagia.
Entah kenapa aku iri.
Ini masalah besar,
tapi jangan coba mencari jawaban sekarang. Berpacaranlah dahulu.
Aku yakin kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Begitu juga kau.
Aku tidak mau hidup seperti ini.
Tapi kurasa aku akan hidup seperti ini.
Bagaimana kau tahu?
Aku bahkan tidak tahu mau sarapan apa besok pagi.
Aku tahu. Aku mungkin akan makan sisa makanan yang tidak mereka habiskan.
Tidak. Kau akan sarapan dengan makanan masakanku.
Tapi aku belum tahu menunya.
Berdirilah.
Aku sudah memberi tahu Hyeon-seok kau menginap di rumahku hari ini.
Ayo.
Di mana kau?
Kau bahkan tidak datang ke studio.
Apa terjadi sesuatu?
Aku sedang mengerjakan proyek yang sangat penting.
Proyek apa?
Rebusan Tteokbokki Darurat
Aku meluruskan masa depanku.
- Su-cheol. - Apa?
Astaga.
Sedang apa kau di sini?
Proyek penting.
Yeon-ho.
Kenapa kau di sini?
Tidak ada kamar kosong malam ini?
Bolehkah aku menginap malam ini?
Apa tema malam ini kebebasan untuk wanita?
Kalian pernah bertemu?
Ini temanku, Kim Eun-young.
Ini rekan juniorku, Park Yeon-ho.
Kalian para istri yang kabur dari rumah, masuklah.
- Apa itu keju? - Ya, ini keju.
Kelihatannya enak.
Cobalah.
Restoran ini punya banyak pelanggan.
Kupikir ini akan jadi pekerjaan sampingan yang bagus. Jadi, aku magang.
Kau punya uang untuk mendirikan restoran?
Aku harus mengambil pinjaman.
Aku akan merasa tidak stabil hanya dengan studio.
Ada apa? Kau sudah berbaikan dengannya?
Ha-ri bilang tidak keberatan?
Keadaan mungkin akan lebih sulit daripada sekarang,
tapi syukurlah dia memilihku.
Aku harus berusaha sebaik mungkin dengan harapan itu akan berhasil.
Omong-omong, kau yakin ingin punya anak juga?
Kau bilang tidak akan pernah punya anak.
Karena Ha-ri ingin punya anak,
aku ingin berbagi impian yang sama.
Aku ingin menjadi seorang ayah.
Su-cheol.
Ada sikap yang harus kumiliki sebelum menjadi
seorang ayah?
Kau akan tahu setelah punya anak.
Aku tidak punya persiapan untuk itu.
Siapa yang menduga aku akan menjadi ayah penyayang
dan berusaha mencari uang untuk les pribadinya?
Ikuti saja alurnya.
- Sebaiknya begitu? - Kau harus makan.
Makanlah.
Baiklah. Ayo.
- Apa? Kau masukkan ceker ayam. - Ya.
Bagaimana? Enak, bukan?
Aku tidak bisa makan ceker ayam, tapi ini enak.
- Enak, bukan? Makanlah yang banyak. - Ya.
Kenyal sekali.
Ibuku ingin kami punya anak,
jadi, dia mengirimkan obat untuk membantu agar kami hamil.
Tapi dia bilang ibuku tidak pengertian.
Dia tidak perlu minum obat. Kenapa menjelek-jelekkan ibuku?
Membesarkan anak 100 kali lebih sulit daripada bekerja.
Saat membesarkan anak, aku bentuk kekuatan fisik
dan belajar menjadi sabar.
Bukankah seharusnya mereka memberiku nilai ekstra untuk membesarkan anak?
- Ini menyebalkan. - Minumlah.
- Aku merasa lebih baik. - Baiklah.
Kukira pasangan tanpa anak menjalani hidup yang mudah.
Tapi mereka punya masalah sendiri.
Kudengar kau mengasuh anak-anakmu sendirian.
Aku lebih baik bergadang sepekan penuh.
Kurasa aku tidak bisa membesarkan anak. Astaga.
Aku setuju.
Tapi
aku hanya bisa melakukannya karena anak-anakku menggemaskan.
Aku sangat marah saat anak-anakku membuatku kesal,
tapi saat melihat mereka tidur,
kupikir, "Bagaimana aku bisa hidup tanpa mereka?"
Aku dinosaurus!
Aku menyuruhmu bermain dengan anak-anak, bukan menakuti mereka!
Astaga.
Ada apa? Aku menirukan dinosaurus dengan baik.
Anak-anak, ini ayah!
Serang dia!
Tidak!
Kalian memukul ayah.
Aku kalah.
Pernahkah kau
mempertimbangkan adopsi?
Kau bisa mengadopsi meskipun belum menikah.
Ada banyak persyaratan,
seperti kestabilan keuangan dan keluarga yang bisa membantuku membesarkan anak.
Aku juga harus lulus evaluasi keluarga.
Rupanya kau sudah memikirkannya.
Anak adalah berkah, bukan pilihan.
Jika aku mau mengadopsi,
anak itu dan aku harus mempersiapkan diri secara mental,
tapi aku tidak percaya diri.
Kau terlalu banyak berpikir.
Apa yang harus kita lakukan?
Dua di kamar dan satu di sini. Mau memainkan permainan tangga?
Aku akan pergi.
Aku merindukan anak-anakku.
Sudah kuduga kau bilang begitu.
Bersenang-senanglah dan kembali lagi.
Mari bertemu lagi.
Asalkan kita tidak mengalami masalah ini lagi.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Hati-hati di jalan.
Ya, sampai jumpa lagi.
- Telepon aku. - Sampai jumpa!
Jadi, kau berpikir untuk punya anak?
Tentu saja.
Tapi tanpa seorang anak,
meskipun terkadang hidup masih terasa tidak stabil,
aku lebih takut jika anak mengubah kestabilan hidupku secara dramatis.
Aku dan suamiku sangat puas dengan hidup kami sekarang.
Bagaimana rasanya tinggal berdua saja?
Kami lebih saling berdedikasi.
Karena hanya ada kami berdua,
kami bisa saling memperhatikan.
Kami saling bertanya soal hari-hari kami,
saling memedulikan perasaan,
dan melakukan semuanya bersama.
Tapi kami tidak mengganggu waktu sendiri kami
dan saat menginginkannya,
kami bisa bangun suatu pagi
dan berlibur.
Karena kami hanya punya satu sama lain,
cinta kami tidak terbagi.
Kau bisa hidup
tanpa anak.
Tapi di mata orang-orang,
aku tidak menginginkan anak meski sudah menikah
dan kau ingin anak tanpa menikah sama-sama tidak normal.
Mereka tidak memahami kita.
Kita hidup bukan untuk dipahami oleh orang lain.
Kita hanya memilih dari apa pun yang ada.
Kau melakukannya dengan baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Baiklah.
- Aku akan membelinya. - Baik.
Pembelian ini termasuk liburan dua hari ke hotel.
- Liburan dua hari? - Ya.
Luar biasa.
Nohseonjae
Terima kasih.
Yeon-ho,
apa yang akan kau lakukan jika suamimu tidak menjemputmu?
Dia akan memasak untukku saat aku pulang dan mengeluh aku kelaparan.
Begitulah kami berbaikan.
Bersenang-senanglah dengan temanmu.
Terima kasih.
Cepat pergi.
Ayo pulang.
- Kau tahu betapa marahnya aku? - Baiklah.
Aku lapar!
Tempat untuk kembali.
Eun-young dan Yeon-ho bergegas pergi
karena tahu harus kembali ke suatu tempat.
Saat Ibu dioperasi karena kanker perutnya,
aku berada di kantor.
Aku harus segera menyelesaikannya untuk ke rumah sakit.
Aku tidak sempat bersedih atau marah kepada diriku.
Melihat Ibu sakit terasa aneh.
- Dia tampak rapuh untuk kali pertama, - Itu tidak terjadi, bukan?
tapi itu bukan masalah besar.
Kami baik-baik saja.
Ibu dan aku
seperti itu.
Tapi pulang sendirian
membuatku merasa sangat sedih.
Tanpa Ibu,
rumah kosong ini
tidak akan lagi menjadi rumah bagiku untuk kembali.
Aku
tidak punya tempat untuk kembali.
Sejauh apa pun aku pergi,
selelah apa pun aku,
semua akan baik saja asal ada tempat untuk kembali.
Aku bisa bertahan.
Akankah pria itu
mau menjadi rumah untukku kembali?
Kau ingin itu?
Bukankah itu menggemaskan?
Seluruh apartemenmu dipenuhi Moai, tapi kau mau lagi?
Aku tidak punya yang itu.
Aku tidak pernah membeli itu.
Aku sangat menginginkan yang itu.
Menakutkan karena kau sadar dan bersikap seperti itu.
Ini hanya kepolosanku
keluar dari lapisan
sebagai orang dewasa.
Aku juga ingin bersikap seperti anak kecil.
Aku atau Moai?
Apa
maksudmu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kau benar-benar ragu?
Kenapa harus ragu?
Tapi kau tidak menjawab.
Bagaimana aku bisa membandingkan itu denganmu?
Jadi, Moai lebih baik daripada aku?
Tentu saja tidak.
Aku mencintai Moai apa adanya.
Kau terlambat.
Tunggu! Aku bisa menjelaskannya.
- Apa mobil ini aman? - Ya, kau bisa mencoba mendudukinya.
Terima kasih.
- Lewat sini. - Baiklah.
- Ini ruang tamu. - Begitu rupanya.
- Apa ini Sungai Han? - Ya, ini Sungai Han.
Ini bagus.
Yun Jae-young, ayo bekerja keras.
Aku ketakutan.
Apa aku menakutimu?
Kau tidak bisa membiarkanku bersenang-senang.
Bertengkar seperti ini membuat kita terasa seperti pasangan. Aku suka.
Waktu kita bahkan sedikit untuk mencintai, apalagi bertengkar.
Kau mau berlibur bersama?
Selama ini kita bekerja keras. Ayo rehat.
- Dua hari? - Apa itu terlalu singkat?
Mau pergi selama tiga hari?
Tentu saja, aku ingin menghabiskan banyak waktu bersamamu,
tapi kita harus bekerja.
Bukankah dua malam terlalu lama?
Apa yang kau pikirkan?
Mari lakukan apa pun yang kau inginkan.
Pembersih toilet yang kau bawa ke rumahku...
Pembersih toilet...
Aku harus memberanikan diri untuk itu.
Aku melakukannya karena kau tampak tidak tegas.
Aku bukan orang yang asal masuk ke rumah orang.
Bukan itu maksudku. Aku berniat menunjukkan...
Lupakan saja.
Pembersih toiletnya berfungsi dengan baik, bukan?
Jangan ikuti aku.
Tunggu.
Aku ingin mengajakmu pergi ke hotel.
Kenapa ini tersangkut?
Kenapa dia harus membahas pembersih toilet?
Dia tidak mengikutiku.
Kurasa aku harus pulang.
Baiklah.
Kurasa aku membuat kesalahan.
Aku membuatnya terlihat seperti wanita aneh.
Ha-ri, hari ini aku...
Tidak. Itu tidak terdengar tulus.
Jangan lewat pesan teks.
Baiklah.
Sekali lagi, aku sungguh menyesal. Aku mencintaimu
Akhirnya.
Sekarang aku harus mengirim pesan teks.
Haruskah aku meneleponnya dahulu?
Itu...
Kurasa aku bisa. Kenapa tidak?
I-sang
Sebagai pacarmu,
aku sungguh minta maaf
karena membuatmu terkesan murahan.
Agar tidak mengulangi kesalahan yang sama,
aku akan melakukan yang terbaik.
Sekali lagi, aku sungguh menyesal.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Awas!
Jangan melupakan
momen ini saat aku menyelamatkan nyawamu.
Momen ini
dan ingatan ini.
Kenapa meremehkanku?
Maafkan aku.
Nona Jang.
Sesekali, aku ingin terlihat
sebagai pria bagimu.
Kau tampak keren bagiku.
Kau tampak lemah, jadi, aku ingin melindungimu.
Kau juga sangat kuat. Aku ingin menjadi sepertimu.
Kurasa itu sebabnya aku ingin membuatmu terkesan.
Tapi sekarang, aku tidak mau lagi
membuatmu terkesan.
Aku hanya ingin melihat...
Aku hanya ingin melihatmu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Kau juga sangat menghiburku, Eu-ddeum.
Kau keren.
Terima kasih.
Halo.
Aku lupa membawa obat Do-ah.
- Tolong berikan padanya. - Baiklah.
Omong-omong, Do-ah menumpahkan jus di sini.
Ini bukan milik Do-ah.
Ibunya Do-ah yang membawanya.
Ibunya Do-ah?
Dia datang beberapa hari lalu membawa pakaian dan mainan Do-ah.
Dia menjaga Do-ah cukup lama sebelum pergi.
Hei.
Temui Do-ah.
Jangan temui dia kapan pun kau mau karena itu akan membuatnya bingung.
Tentukan hari dan waktu untuk bertemu dengannya.
Tapi jangan terlalu berharap.
Jadi, ini tersedia
hanya di akhir pekan ini?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan memesan tempat.
Baiklah. Terima kasih.
- Astaga. - Kau dan Ha-ri akan ke suatu tempat
di akhir pekan ini?
Kalian mau ke mana?
Tempat yang bagus?
Aku tidak akan memberitahumu.
Hei, beri tahu aku.
Kenapa kau sangat tertarik?
Benar. Kami akan pergi ke lokakarya akhir pekan ini.
Apa? Tapi aku dapat tiket bioskop gratis. Kau tidak bisa pergi?
Kurasa aku tidak bisa.
Aku harus ikut lokakarya perusahaan.
Nona Jang sangat antusias merencanakan acaranya.
Aku juga harus pergi dan berpura-pura antusias.
Ayo.
Kenapa kau memesan tempat padahal tidak tahu jadwalnya?
Sayang sekali.
Pergilah dengan istrimu dan bersenang-senanglah.
Aku tidak bilang ingin menerimanya, tapi terima kasih.
Kau pria yang hebat.
Kau akan sukses.
Terima kasih.
Astaga, terlihat mewah.
Dia bilang kita tidak bisa pergi karena situasi keuangan perusahaan buruk.
Apa lokakarya itu dibatalkan?
Apa? Tapi tim lain pergi ke lokakarya.
Hanya kita yang tidak pergi?
Bukankah kita sedang didiskriminasi?
Ada rumor majalah kita akan dihentikan
dan perusahaan membatalkan lokakarya kita.
Benarkah majalah kita akan dihentikan?
Kita harus mencegah itu terjadi.
Pikirkan tentang sebuah acara
yang bisa menunjukkan bahwa kita masih mampu.
Baiklah.
Bekerjalah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini mengecewakan. - Benar.
Halo.
Hei. Masuklah.
Bagaimana kabarmu?
- Ada apa? - Iklan es krim.
Kesepakatannya batal.
Mereka bilang fotografer senior sulit dan mahal.
Hasil fotonya bagus. Tidak apa-apa.
Sebagai gantinya, kita punya iklan cetak untuk kopi.
Tapi kau harus memotret akhir pekan ini. Kau bisa?
Akhir pekan ini?
Kami akan ke lokakarya akhir pekan ini.
Nona Jang sangat antusias merencanakan acaranya.
Tentu. Aku harus bekerja akhir pekan ini.
Mari habiskan akhir pekan romantis. Hanya kita berdua.
Apakah ikut komite orang tua lebih penting daripada menghabiskan waktu denganku?
Maksudku bukan hanya akhir pekan ini.
- Pak Nam. - Kapan aku...
- Pak Nam, kau tahu... - Apa?
Astaga.
- Pak Nam! - Tunggu.
Aku akan meneleponmu kembali.
Astaga. Ini mengerikan.
Ini edisi terbatas dari Balencian.
Astaga.
Aku akan membayar biaya cucinya.
Ini mahal.
Kalau begitu, bisakah kita menganggapnya impas dengan ini?
Astaga.
Eu-ddeum.
Halo.
Bagaimana pengarmu?
Aku baik-baik saja.
Eu-ddeum.
Aku tidak bisa memberitahumu karena malu.
Terima kasih sudah melindungiku di divisi patroli.
Ada banyak orang mabuk.
Lebih dari apa pun, aku khawatir kau akan mengacau di sana.
Itu sebabnya aku menemanimu.
Pokoknya, terima kasih banyak.
Jadi, ini.
Apa? Apa ini?
Kupon untuk hotel liburan.
Jika kau tidak punya teman, aku bisa...
Terima kasih. Orang tuaku akan menyukai ini.
Terima kasih.
Kenapa dia tiba-tiba membahas orang tuanya?
Seharusnya tidak kuberikan padanya.
Sial. Sayang sekali.
- Eu-ddeum. - Ya.
- Minta persetujuan untuk ini. - Baiklah. Aku mengerti.
Astaga, maafkan aku.
Aku suami buruk yang melupakan hari jadi pernikahan kita.
Aku tidak bisa mengajakmu ke luar negeri.
Tapi setidaknya aku harus mengajakmu ke restoran bagus.
Kau selalu sibuk melakukan pekerjaan rumah.
Tapi aku tidak melakukan apa pun untuk membantumu.
Sayang, maafkan aku.
- Tahun depan, aku akan... - Pak Kim.
Hei.
Tunggu.
Ada apa?
- Apa? - Kau harus mengajaknya ke sana.
- Apa ini? - Kupon hotel liburan.
Apa?
Aku tidak percaya dia memberiku ini.
"Nohseonjae"?
Tempat apa ini?
- Pak Kim! - Ya.
Laporan penjualannya berantakan lagi.
Apa Tim Humas bahkan berusaha lebih baik?
Benarkah? Lagi?
Ini sudah sering terjadi. Ini melelahkan.
Baiklah. Aku akan memeriksanya lagi.
Direktur belum tahu, bukan?
- Aku akan memberitahunya. - Hei!
Kenapa kau melakukan itu? Astaga.
Ini. Pergilah ke sana dengan suamimu.
Ini hotel liburan. Mewah sekali.
- Kau tidak bisa terus memberiku ini. - Tidak. Tolong terimalah.
- Biar kuperiksa. - Jika kau terus...
Dan jangan beri tahu Nona Jang.
Hanya kali ini.
Terima kasih.
Aku akan bayar karena menginap di rumahmu.
Sudah dipesan untuk akhir pekan ini.
Pergilah dengan Pak Han.
Akhir pekan ini?
Ya.
Kami mengundangmu ke Nohseonjae
Dachae Media
Apa ini?
Aku membeli mobil baru.
Naiklah.
Kenapa tiba-tiba membeli mobil?
Do-ah sudah besar.
Aku bisa mengajaknya ke berbagai tempat sekarang.
Haruskah aku menjemputmu saat kau bekerja lembur?
Kau tidak perlu mencemaskanku.
Aku mencari rumah di dekat klinikku.
- Kau akan pindah? - Aku harus kembali ke hidupku.
Kondisi klinik sudah membaik.
Kini aku bisa menjaga Do-ah sendiri.
Aku bahkan membuatkan makanan bayi untuknya.
Astaga.
Kau mungkin menganggapku anak cengeng
yang dahulu kau pukuli saat SD.
Tapi aku pria yang baik dan terhormat.
Kau hidup seolah-olah menyerah setelah menjual rumahmu
dan mobilmu.
Aku serasa menyaksikan evolusi Australopithecus menjadi manusia.
Aku sangat bangga padamu.
Aku harus menjalani hidup yang layak
sambil membahagiakan orang yang kusayangi.
Aku akan berburu rumah di akhir pekan ini.
Mau ikut denganku?
Aku butuh bantuanmu.
Kau mau ke sana?
Namanya Nohseonjae. Kurasa hotel ini cukup mewah.
Aku sangat ingin pergi, tapi kau harus pergi.
Ajak Jeong-won dan Do-ah akhir pekan ini...
Ha-ri.
Aku memintamu membantuku
mencari rumah.
Ibumu bisa menjaga Do-ah akhir pekan ini.
Mari kita makan dan melihat-lihat rumah.
Dengarkan yang harus kukatakan.
Aku ingin memberitahumu tentang kehidupan
yang ingin kujalani di masa depan.
Kita berteman. Kenapa tidak?
Tapi
mari bicara nanti.
Mari bicara akhir pekan ini.
Kau sudah pulang?
Aku akan menunggumu di taman.
Turunkan aku di sana. Aku ada rencana.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kita jarang bertemu belakangan ini.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Kita terlalu sibuk.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Aku ada pemotretan akhir pekan ini.
Kau juga kerja di akhir pekan?
Aku ingin mengajakmu berkencan.
Kukira kau ada lokakarya akhir pekan ini.
- Sudah dibatalkan. - Dibatalkan?
Kenapa? Seharusnya tidak dibatalkan?
Tidak. Bukan begitu. Itu sudah terjadi.
Aku punya kupon hotel gratis.
Kurasa kita tidak bisa pergi.
Kupon hotel?
- Di mana? - Kau bahkan tidak bisa pergi.
Kau pikir aku akan memberitahumu bahwa nama hotelnya Nohseonjae,
di 17 Bongseong-ro, Japyeong, Provinsi Gyeonggi?
Kupon itu ada padamu?
- Ya. - Coba kulihat.
Ini.
Nohseonjae
Ada apa?
Kita harus pergi ke sini.
Aku akan pergi, sekalipun pemotretanku selesai malam.
Kita tidak perlu pergi.
Kurasa kita akan pergi meski tidak bisa.
Tunggu saja.
- Benarkah? - Ya.
- Halo. - Selamat pagi.
Sudah lama tidak bertemu.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Hei!
Aku mengemas makanan untuk kau cicipi.
Kau bisa mengemas banyak, tapi hanya mengemas sedikit?
Ini mungkin cukup banyak saat kau mulai makan,
tapi mau kuambilkan lagi?
Tidak.
Terima kasih.
Selain itu...
Ha-ri masih bekerja di sana?
Ha-ri?
Aku tidak tahu kabarnya.
Astaga.
Dia sudah pergi?
Apa yang dia rencanakan
dengan muncul begitu saja setiap kali kita mulai melupakannya?
Kenapa dia tiba-tiba menanyakan tempat Ha-ri bekerja?
- Kau tidak memberitahunya, bukan? - Aku ingin
berpura-pura tidak tahu,
tapi dia pintar.
Kurasa mungkin karena dia berjudi.
Jadi, kau memberitahunya?
Aku hanya bilang bahwa dia mungkin bekerja
di tempat kerjanya selama ini.
Kenapa kau memberitahunya? Bagaimana jika Ok-ran tahu?
Bagaimana jika dia marah dan mengusir kita dari toko ini?
Mungkin seharusnya aku bilang dia berimigrasi.
Astaga!
Halo!
Bungkuskan roti untukku.
Bagaimana ini?
Aku akan membayarnya.
Pastikan kau membayar sewa tepat waktu.
Tentu saja.
Aku banyak pikiran belakangan ini.
Kenapa?
Apa ada masalah?
Ha-ri punya dua pria.
Yang satu dokter dan satunya fotografer.
Mereka berdua sukses dan tampan.
Siapa yang harus kupilih?
Lihat itu.
Sekarang kau pamer.
Entah apa kami harus ikut memilih atau mengatakan bahwa kami iri.
Kami bisa membantumu memilih. Ini hebat!
Beri tahu aku berapa nomor Ha-ri.
Selamat berakhir pekan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ha-ri, ayo melihat rumah. Aku di kafe dekat rumah kita. Aku akan menunggu
Jae-young, aku tidak akan pergi.
Jangan menungguku.
Bagaimana kau bisa memesan dua kali?
Cepatlah datang.
Tunggu,
modelnya tidak datang?
Dia baru saja menyelesaikan sesinya di pinggiran kota.
Bisakah kau menunggu sebentar lagi?
Dia akan segera datang.
Aku sudah menunggu selama tiga jam.
Bukankah menurutmu
kita harus menunda pemotretannya?
Selamatkan aku kali ini saja.
Sangat sulit menemukan waktu yang pas untuknya
dan agensi menginginkan foto sebelum iklan itu dirilis.
Mereka ingin foto-fotonya pada akhir hari ini.
Tolong selamatkan aku,
sekali ini saja.
Aku juga punya anak di rumah.
Kau sudah selesai? Aku baru saja tiba.
Sepertinya pemotretan akan berakhir larut malam.
Mungkin akan masuk pagi-pagi.
Aku tidak mau kau sendirian.
Aku akan baik-baik saja.
Bukan ide buruk jika aku menghabiskan waktu sendirian jika kau berhalangan.
Aku akan ke sana setelah selesai.
Maafkan aku.
Aku akan menunggu.
Bagus.
- Bagus! - Tunggu sebentar.
Aku akan mulai memotret.
Sempurna.
Pesan baru dari I-sang
Foto
Ha-ri
Jae-young
Apa?
Di mana kau?
Aku sedang berlibur. Aku menunggu I-sang.
Kau sendirian?
Dia akan datang atau tidak?
Kau menunggu sendirian
dan dia mungkin tidak akan datang?
Entah dia datang atau tidak, itu tidak penting.
Yang penting adalah aku menunggunya.
Ha-ri,
aku akan menjemputmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Jae-young. - Kenapa kau menunggu?
Kenapa menunggu padahal tidak tahu dia akan datang atau tidak?
Dia bahkan tidak bisa memberimu jawaban pasti.
Kenapa kau menunggu?
Karena aku mau.
Tidak masalah karena aku ingin menunggu.
Sampai jumpa!
Ya, sampai jumpa!
- Terima kasih! - Tidak masalah!
Maaf aku terlambat.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔