[Drama ini fiksi. Karakter, tempat, agensi, organisasi, insiden, dan latar tidak memiliki relevansi dengan peristiwa kehidupan nyata.]
[Malam Biru Tua]
aku harus menyerahkannya kepada bibi aku tetapi aku
berhasil mendapatkannya kembali beberapa waktu yang lalu.
Jadi begitu.
aku menikmati filmnya, terima kasih.
Apa yang kamu bicarakan? Ini tidak seperti dia menunjukkan filmnya padamu.
Jika kamu menonton film gratis di rumah aku, pada dasarnya aku menunjukkannya kepada kamu.
Mulai sekarang, jangan berani-berani mendekati sini. Kau mengerti?
Teater itu milik ayahmu, bukan milikmu.
Apa katamu?
Orang-orang ini terlihat seperti kentang yang baru digali!
Apakah aku masih terlihat seperti kentang yang baru digali?
TIDAK.
Kentang aku telah dimasak dengan sempurna.
aku untuk sementara menyerahkan teater kepada Pak Jeong, yang biasa mengoperasikan proyektor.
Jadi begitu.
Ini awalnya tempat di mana mereka biasa menjual nasi popped.
Kamu benar. Kami dulu selalu takut dengan kebisingan.
Salah satu dari mereka datang, tetapi yang lain tidak?
Aku seharusnya menghajar orang-orang ini!
Tentu saja, dia akan datang. Tunggu sebentar.
Astaga, itu membuatku takut!
- Huuu! - Wah!
Astaga, itu membuatku takut! Aku seharusnya tahu.
♫ Kau mengenalku lebih baik dariku ♫
♫ Aku tidak bisa tidur, aku tenggelam dalam pikiran ♫
Apakah kamu ingin pergi melalui pintu belakang dan menonton film?
Jika kami tertangkap oleh kepala sekolah, kami akan diskors.
Kapan kamu pernah peduli tentang itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Ketika aku di sekolah, aku adalah siswa teladan.
Itu benar.
kamu adalah orang yang buruk dalam belajar.
aku melompati delapan peringkat di kelas aku!
Wow! Jadi, kamu nomor berapa?
aku peringkat 17 di kelas aku. 190 di seluruh kelas.
Ini adalah peringkat pertama aku dalam 200.
aku terus mengatakan ini kepada kamu, tetapi bukan karena aku jahat. aku memilih untuk tidak belajar!
Baiklah baiklah. kamu tidak belajar.
Astaga, ini sangat tidak adil!
Doo Hak.
Setelah menonton film sepanjang hidup aku,
aku pikir hidup lebih bahagia ketika acara seperti film tidak terjadi
dan ketika kita tidak hidup seperti karakter film.
♫ Cintai aku seperti kamu ♫> ♫
aku ingin bagi kita untuk hidup damai.
Bahkan jika kita tidak mengalami hal-hal menarik seperti di film,
aku ingin kita hidup bersama dengan damai untuk waktu yang lama.
♫ Kamu mencintaiku lebih baik daripada aku, jangan tinggalkan aku ♫
Ya, ayo lakukan itu.
Bersama dengan damai, untuk waktu yang lama.
♫ Jangan tinggalkan aku ♫
♫ Angin bertiup pelan ♫
[Episode 9] Stiker di Mok-dong hilang semua!
Kami bahkan menawarkan suap dan masih belum ada!
Aku juga mendengarnya.
Seseorang membeli semua stiker yang tersisa.
Seharusnya, dia merayu pemimpin serikat
pembangunan kembali dan membeli semuanya.
Sangat konyol.
Mengapa aku tidak memikirkan itu?
Omong-omong, Nyonya Kang,
aku mendengar bahwa seseorang melihat kamu di agen real estat terdekat.
Tidak ada jalan. Mereka mungkin melihat salah.
Aku benar-benar tidak tertarik dengan bidang itu.
Tidak hanya itu, anak aku adalah pegawai pemerintah.
aku tidak bisa melakukan apa pun yang akan menghalangi masa depan putra aku.
Apakah kita berbeda?
Kita semua melakukannya dengan nama samaran.
Kerja bagus hari ini.
Itu bukan kerja keras karena kami bergerak dengan mobil.
Ini kontraknya.
Mungkin karena aku menyelesaikannya atas
namaku, tapi aku merasa seperti orang kaya.
Bukan hanya di hatimu, tapi sekarang
kamu benar-benar menjadi kaya.
Permisi?
kamu pikir aku berckamu?
Sudah kubilang aku akan membayarmu untuk kerja kerasmu,
aku akan memberi kamu 3%.
Aigoo, kau serius?
Tetapi...
jika 3%...
Jika aku menghasilkan 10 miliar won,
Aku akan memberimu 300 juta won.
Tetapi kamu harus membawa ini ke kuburan kamu.
Tentu saja.
Dengan baik...
Silakan istirahat dengan baik, Bu.
Apa maksudmu, Bu?
Tolong cepat pulang dan istirahat.
Hei, Doo Hak. Tentang dana pembangunan...
Bahkan jika kamu menggabungkan uang yang kamu kumpulkan
dengan Poong Ho hyung, dan bagianmu di hotel dan klub malam,
itu bahkan tidak akan menjadi 20% dari dana yang diperlukan.
Bukankah mereka mengatakan akan menghubungkan kita ke bank?
Itulah yang terbaik bagi kita saat ini, tetapi
suatu hari nanti bisa menjadi racun bagi kita.
Jika mereka memotong bank dari kami, kami
tidak akan memiliki cara untuk bertahan hidup.
Doo Hak, mereka menyuruhmu jadi apa di Namsan?
kamu adalah anjing pemburu aku mulai hari ini.
Anjing pemburu.
Anjing pemburu? Doo Hak hyungnim kita?
Alih-alih menjadi anjing pemburu, bagaimana kalau kamu menjadi serigala?
Daripada seekor anjing pemburu yang dapat diikat oleh
pemiliknya dengan tali, pukul, dan bunuh kapan pun dia mau.
Seekor serigala bukannya anjing pemburu?
Jika aku bisa, tentu saja, aku harus melakukannya. Tetapi...
di mana aku akan mendapatkan dana pengembangan aku?
Hyungnim.
kamu telah mendengar tentang bisnis klub pertarungan terbaik dan tertua, Ketua Goo Pan Shik.
Tentu saja aku tahu.
Dia selalu menyesali bagaimana bisnis klub pertarungan menjadi korup.
Suatu kehormatan bertemu dengan kamu secara pribadi seperti ini, Ketua Goo.
Itu benar.
Dia adalah satu-satunya orang yang dihormati setiap geng.
aku ingin tahu apakah kita dapat mengubah setiap geng menjadi sebuah perusahaan
atau persatuan dengan dia di tengah.
Jadi dapatkan semua geng di negara ini untuk membeli saham perusahaan pengembang
dan mengoperasikannya dengan uang geng?
Kami menambahkan sejumlah uang ke akun kamu agar kamu dapat menggunakannya untuk pengeluaran.
kamu akan berubah dari anjing pemburu menjadi serigala.
Setiap bulan, 10 juta won akan disetorkan.
Dokumen tersebut adalah kontrak ekuitas bisnis.
Yang harus kamu lakukan hanyalah mencap stempel kamu.
Dari anjing pemburu menjadi serigala. Daebak.
Kemudian, kami akan...
Akan menjadi Geng Serigala?
Tetapi...
apakah dia akan maju untuk kita?
Orang-orang ini profesional.
Baiklah. aku suka itu.
Untuk kebangkitan para petarung
kita, ayo lakukan yang terbaik!
Bersulang!
Kami merencanakan area kerja dan penyimpanan terbuka.
Jadi, kami berencana untuk bergerak maju dengan perkembangan hukum.
10 juta won.
Baiklah.
Ini adalah 40 juta won dari Masan.
40 juta won dari Masan.
50 juta won dari Mokpo, Hyungnim.
50 juta won dari Mokpo.
Janji!
- Satu! - Satu!
Dewan kami akan cepat menanggapi
krisis negara dan rakyat kami!
Selain mengoperasikan perusahaan pengembang kami, kami juga
perlu membeli tanah di dekat lokasi pembangunan kembali.
Dengan dana dewan, itu akan lebih dari mungkin.
Jika 10 mewakili keuntungan perusahaan pengembang,
keuntungan dari kenaikan harga tanah tetangga adalah...
lebih dari 100.
- Bingo. - 100?
Baiklah.
Akhirnya!
Sekitar 12.000 rumah tangga akan masuk.
Sekitar 3-400 warga berpartisipasi dalam aksi duduk tersebut.
Hyung dan Seon Woo, hanya terlibat dalam
kompensasi, bukan dalam pekerjaan penghancuran.
aku ingin tahu apakah geng lain tidak akan menimbulkan masalah selama pembongkaran.
Kami hanya perlu memastikan bahwa kami tidak dilaporkan di berita.
Untuk sesuatu yang kecil, ada pria yang rela menanggungnya.
Atasan akan membebaskan mereka dengan masa percobaan atau jaminan.
Juga, jangan lupa untuk membeli tanah tetangga di sekitar lokasi pembangunan kembali, Hyung.
Itu adalah sumber keuntungan dan garis hidup Dewan.
Mengerti.
Jika kamu melihat ke sini, dari sini–
Doo Hak, aku minta maaf. Beri aku waktu sebentar.
Hai! Ada apa denganmu?
Mengapa kamu tidak menelepon aku?
K-Kenapa harus aku?
Malam itu!
Malam itu?
Malam?
Sudah kubilang aku akan membayar minuman di gerobak makanan jalanan!
Astaga, tidak apa-apa! Itu bahkan tidak sebanyak itu.
Hei, kau bajingan! Apakah kamu orang bodoh?
Oh baiklah.
Hei, bodoh. Ikuti aku.
Aku akan membelikanmu minuman sepuluh kali lipat!
Apakah kamu tidak datang?
Apa yang kamu lakukan tidak mengikutinya?
Hei, kita bahkan belum selesai dengan pertemuan kita...
Astaga, rapat sudah selesai.
- Rapat selesai! - Kamu sebaiknya pergi!
Sudah berakhir! Kamu sebaiknya pergi.
Pergi pergi!
Cepat dan pergi, dasar bodoh!
Kembalilah terlambat!
Kami memberi kamu kesepakatan yang lebih baik daripada harga pasar!
Kami akan memberimu ini. Ini bagus!
Tunggu! Berhenti!
Menurut kantor kabupaten, tanah ini tidak terlalu menguntungkan.
- Rumah ini? - Ya, rumah ini tidak menguntungkan.
Jadi, mari kita pergi ke seberang jalan.
Astaga, kami hampir membuat kesalahan besar!
- Astaga. - Tunggu, tunggu sebentar!
- Ya, mari kita lakukan. - Melakukan apa?
- Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya. - Memberikan!
Aigoo, astaga.
Kemudian, ambil 100.000 won dari jumlah tersebut.
aku hanya berckamu! Tkamu tangani saja.
- Kami mengerti. - Kerja bagus.
- Astaga. Ini adalah zona segitiga. - Kemana kita akan pergi?
Untuk saat seperti ini...
Maaf, maaf.
- Astaga, ludahmu... - Ada di sini.
Aigoo, Bu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Astaga, lalu minum.
Minumlah ini dan merasa baik.
Terima kasih.
Aigoo, ini. Masuk dengan suasana hati yang baik!
kamu mendapat untung seperti ini.
Astaga, kamu mendapat banyak uang.
Oh, bos, kamu punya banyak pekerjaan. Kami akan membantu kamu sedikit.
aku kebetulan cukup pkamui dalam hal ini.
Perhatikan aku baik-baik!
Ayo pergi!
[Lembar persetujuan]
Oh terima kasih.
Selamat datang.
- Oh, lihat siapa itu! - Halo.
Tanah ini terlihat bagus. Ya, ini bagus.
Ah, benarkah?
- Selamat datang. - Halo.
aku ingin tanah di sini.
Tidak ada.
Tidak ada sama sekali.
kamu seharusnya datang lebih cepat.
Kemana kita harus pergi sekarang?
[Agen real estate]
Tanah di sekitar kompleks apartemen utama adalah yang paling berharga.
Tapi Doo Hak membeli semuanya dengan harga diskon
yang tajam, hanya menyisakan tanah yang tidak berguna.
Ketika pengembangan berakhir, apakah kamu tahu berapa banyak itu?
aku tidak tahu bahwa dia memiliki akses ke dana tersebut.
Ini adalah bisnis yang dijalankan oleh pemerintah, jadi
bagaimana beruang bisa melakukan trik sementara preman bajingan–
Sementara para preman mengambil semua uangnya?
- Itu pasti tidak akan berhasil. - Kemudian,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah khawatir karena Cheol Woong tidak mengangkat teleponku...
Lee Doo Hak pasti mengurus bisnis dengan baik.
Dia bergerak cepat, dan menghasilkan lebih
sedikit kebisingan daripada manajer kerja lainnya.
Namun, dia juga membeli tanah di
dekat lokasi untuk dibangun kembali.
Benar-benar?
Itu di luar situs yang telah kami tunjuk, jadi tidak masalah.
Tapi itu jumlah yang luar biasa lebih dari 90%.
Tanah itu dibeli dengan dana dari serikat gerombolan, jadi
perusahaan kami tidak memiliki satu persen pun sahamnya.
Biarkan dia.
Lebih baik bagi kami harga tanah mereka naik.
Permisi?
Tidak ada uang kami yang masuk ke dalamnya, dan jika kamu
memikirkannya, itu murni keuntungan organisasi kejahatan.
Itu sebabnya selalu ada jebakan menuju kebebasan.
Oh, dan ini yang aku dengar dari agen real estat di dekat Gongjang-dong.
Seharusnya, Lee Doo Hak telah membocorkan bahwa agensi kami ada di belakangnya.
Apa?
Benarkah itu?
Dengan uang sebanyak itu, kamu bisa membeli gedung apartemen.
Benar, Hyungnim?
Hei bajingan, jika mencoba mencuri uang ini, kau tahu apa yang akan terjadi, kan?
- Astaga, aku tahu untuk tidak mencuri ini. -Hyungnim.
Ya, apa itu?
Itu tidak pernah terjadi.
Mengapa aku melakukan sesuatu yang mempercepat kematian aku sendiri? Dan...
Seperti yang kamu ketahui, bisnis ini menggunakan dana Dewan.
Jika bisnis ini salah, itu akan berdampak negatif pada geng di seluruh negeri.
Jadi mengapa aku melakukan hal bodoh seperti itu?
Siapa yang memberitahumu itu?
aku akan mengkonfirmasi siapa itu dan membungkamnya.
Lupakan. aku mengerti apa yang kamu katakan, jadi
pastikan aku tidak pernah mendengar hal seperti itu lagi.
Jika hal seperti ini terjadi lagi, perusahaan
pengembang dan yang lainnya, mereka akan sia-sia.
Lee Doo Hak.
Apa yang kamu coba lakukan dengan uang
geng setelah menolak mengambil pinjaman
kami menawarkan?
aku akan menanganinya sendiri.
Apakah bisnis berjalan dengan baik?
- Apakah itu kamu? - Apa yang kamu bicarakan?
Yang menggali hal-hal tentang aku dan memberi tahu semua orang.
Oh, tentang kamu mendirikan Dewan?
aku tahu kamu mengadakan upacara peluncuran yang mewah.
Hyung, jika jaksa Korea Selatan tidak mengetahuinya, dia akan menjadi mata-mata Korea Utara.
Seorang sunbae yang aku kenal mencoba menyelidikinya,
tapi atasannya menghentikannya.
Dia mengatakan itu adalah hal yang baik jika geng memutuskan
untuk bersahabat satu sama lain daripada saling bertarung.
Tapi, aku tidak percaya.
Bersikap ramah?
kamu mengatakan preman akan tahu kata yang begitu indah?
Seekor anjing berjalan akan tertawa.
Bagaimanapun, kamu luar biasa, bahwa kamu akan
membuat organisasi serikat pekerja seperti itu.
Apakah itu karena seseorang mengawasi kamu?
aku akan pergi.
Ayo. Kenapa kau begitu bodoh di sini?
Hati-hati.
aku bisa menangkap dan memenjarakan
Bos geng terbesar Korea Selatan.
Yah, aku tidak punya hutang untuk membayarmu lagi, Hyung.
Aku tahu.
Tapi aku sudah pensiun.
Jadi, aku mengatakan kamu tidak boleh datang mengunjungi aku seperti ini secara tiba-tiba.
Kami mungkin bertemu nanti sebagai
jaksa dan terdakwa, jadi agak tidak nyaman.
Oh, ibuku mungkin akan segera menikah lagi.
Jangan datang juga.
Nah, kamu mungkin tidak akan diundang.
Tapi kamu tetap harus datang.
aku akan mengirimi kamu undangan.
Aku menikahi Jung Shin.
Kita harus pergi ke suatu tempat. Tolong ganti pakaianmu.
Aku bilang kita harus pergi ke suatu tempat!
Astaga, astaga.
Wow. Kebaikan!
Astaga, ini sangat bagus.
Kyeong Ja.
Apa yang akan kamu lakukan saat ibu Cheol Woong menikah lagi?
Kekuatan apa yang aku miliki?
Jika dia menyuruhku bekerja, aku akan bekerja.
Jika dia menyuruhku pergi,
aku harus pergi.
Kemudian lagi, aku kira untuk kamu dan aku,
pernahkah kita menjadi penguasa hidup kita?
Apakah kita punya uang, atau apakah kita berpendidikan?
Tetapi...
orang terpelajar seharusnya tidak bertindak seperti itu, bukan?
Apa maksudmu?
Mereka berpelukan dan berciuman di depan gerbang.
Aigoo, aigoo, sangat memalukan untuk menonton.
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
Terakhir kali, ketika aku kembali dari merayakan ulang tahun
ke-60 ayah aku di Yeosu, mereka seperti itu di depan gerbang ini.
Bagaimana mereka melakukannya?
Apakah mereka suka melakukannya seperti ini?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Bagaimana mereka melakukannya? Lakukan padaku.
Astaga, itu sangat menjijikkan!
Bagaimana mereka melakukannya? Apakah seperti ini?
Tapi kau tahu,
Aku mendengar sesuatu yang agak aneh.
- Hai ibu. - Aigoo
- Doo Hak! - Ya.
Astaga, ayah Doo Hak juga ada di sini.
Tapi ada apa?
kamu bertingkah seolah kamu tidak akan pernah kembali ke rumah.
Hai ibu. Bagaimana dengan Jung Ok?
Kami hanya berbicara di telepon dari waktu ke waktu.
Dia hanya memberitahuku dia baik-baik saja.
Bahkan jika aku bertanya di mana dia bekerja atau
di mana dia tinggal, dia tidak memberi tahu aku.
Sama seperti terakhir kali, dia pikir seseorang mencoba menangkapnya.
Lupakan.
Dia tidak pulang karena dia baik-baik saja.
Dia bukan bayi.
Apa yang sangat kamu khawatirkan?
Ayahmu bertingkah seperti itu lagi.
Hatinya terbakar hitam karena mengkhawatirkan Jung Ok.
Siapa bilang aku!
Saat Jung Ok kembali, tolong beritahu
dia untuk datang ke pernikahanku.
Kamu akan menikah? Nyata?
Siapa mempelai wanita?
Jung Shin.
Jung Shin?
Putri pemilik Teater Namhae di Yeosu!
Kapan kamu melangsungkan pernikahan?
Kami akan segera menetapkan tanggalnya.
Saat kita menentukan tanggalnya, aku akan memperkenalkannya dengan benar kepada kalian semua.
Aigoo, kamu seperti goblin!
Mengapa kamu terus mengejutkan orang!
Juga, sekarang aku...
aku benar-benar...
meninggalkan jenis pekerjaan itu.
Apakah kamu serius? Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Ya, aku sekarang bekerja di bidang konstruksi.
Oh kebaikan. Aku bangga padamu, anakku.
Aku bangga padamu!
Setiap kali aku memikirkan kamu, aku merasa tidak enak di dalam seperti aku mengalami gangguan pencernaan...
kamu melakukannya dengan baik. kamu melakukannya dengan baik.
Hai ibu. kamu harus makan. Menelan.
Sekarang kamu bisa tidur nyenyak di malam hari sekarang, akung.
kamu harus mengatakan sesuatu padanya!
Terima kasih...
dan aku minta maaf.
Aku tidak berhenti melakukannya untukmu, Ayah.
Aku tahu.
Sekarang aku harus bangun sekarang.
Kalian makan dulu sebelum berangkat.
Maksudku, aigoo, jika kamu akan
pergi, kita harus pergi bersama!
Ibu, Ibu, Ibu...
Aku masih memiliki hal-hal untuk memberitahu kamu.
Oh, tunggu, dia meninggalkan rokoknya.
aku akan segera kehabisan dan memberikannya kepadanya.
Astaga.
Ahjussi!
Kenapa kamu keluar?
kamu harus makan lebih banyak.
kamu mencari ini, kan?
kamu meninggalkannya di tempat duduk kamu.
Terima kasih.
kamu harus bergegas masuk dan makan!
Juga, sesekali datanglah ke rumah kami.
Ya.
Tapi, Ahjusi.
Apa itu?
Kebetulan, apakah Cheol Woong
bukan anak asli dari bos yang meninggal?
A-Apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja, dia adalah putra Tuan Choi!
Benar?
Kemudian, harap pulang dengan selamat.
Beri tahu aku. Siapa yang mengatakan hal seperti itu padamu?
Apakah ibu Doo Hak mengatakan hal seperti itu?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Apa maksudmu, dia tidak melakukannya!
Istriku yang malang itu!
Astaga, aku bilang dia tidak!
Nyonya Kang berkata begitu. Itu Nyonya Kang.
Nyonya Kang?
Ya.
aku tidak pernah tahu bahwa putra aku mengalami hal seperti itu.
Ini bukan salahmu, Oppa.
TIDAK.
Jika aku menemukanmu lebih awal, dan jika
aku tahu bahwa Cheol Woong adalah putraku,
dia tidak akan terluka seperti itu.
Ini semua salahku.
Pada tingkat ini, kesenjangan antara ayah dan anak hanya akan meningkat.
Bagaimana kalau kau memberitahu Cheol Woong saja?
Bahwa aku adalah ayah kandungnya. Lagipula dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.
Silakan.
Berikan aku waktu.
Yeo Jin.
aku minta maaf.
Aku pikir aku seharusnya tidak memberitahumu itu.
Kyeong Ja.
Ya?
Apa yang kamu dengar pasti tidak benar, jadi
kamu tidak boleh mengatakan ini kepada siapa pun.
Astaga, aku benar-benar tidak tahu mana yang benar dan mana yang salah.
Apakah itu benar atau salah, jangan beritahu siapa pun!
Kau mengerti?
aku mendapatkannya...
Aku bersumpah.
Lihatlah ini.
Aku mencantumkan namamu sebagai pemilik apartemen itu, Bu.
Itu harus cukup nyaman untuk tiga orang untuk hidup.
[Sertifikat tanah]
Hei, Doo Hak!
Kenapa lama sekali? kamu harus duduk dan makan.
Y-Ya.
Kyeong Ja, kita bisa hidup seperti manusia sekarang.
Doo Hak, jangan biarkan ayahmu pergi seperti itu di hari yang baik!
kamu harus pergi dan membawanya kembali.
Silakan?
Cheol Woong.
Ahjussi.
- Apakah itu kamu, Ahjussi? - Itu benar.
aku datang untuk menemui Doo Hak, dan aku berpikir
Aku akan melihat wajahmu sebelum aku pergi.
Ini adalah 70% dari uang muka untuk pembangunan kembali apartemen di Gongjang-dong.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Juga,
- aku ingin meminta bantuan kamu. - Ya?
aku ingin kamu menyerahkan setengah dari
tanah tetangga yang dibeli perusahaan kamu
dekat lokasi pembangunan kembali Gongjang-dong.
- Permisi? - Kami akan membayar kamu 5% di atas nilai.
Tanah itu tidak ada hubungannya dengan situs pembangunan kembali.
Lakukan saja kali ini.
aku bukan orang yang membuat permintaan.
aku memiliki terlalu banyak anggota keluarga di Dewan yang perlu aku beri makan.
Maaf, tapi tolong mengerti.
aku pasti akan membayar kamu lain kali.
Benar-benar?
Aku sungguh minta maaf.
Silakan minum perlahan.
Cheol Woong.
Ya?
Keluarga Choi kamu adalah garis keluarga yang hebat.
Kakekmu adalah seorang pemimpin gerakan
kemerdekaan, dan ayahmu menolak untuk mengambilnya
bahkan jalur sutra jika itu bukan jalan yang benar.
Tidak peduli apa kata dunia, kamu harus
bangga bahwa kamu memiliki nama belakang Choi,
dan jangan pernah melupakan kakek dan ayahmu.
Tentu saja.
aku selalu berpikir bangga tentang itu.
kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Bahkan jika ibumu menikah lagi,
kamu adalah pria dari keluarga Choi.
Jadi kamu telah mendengar.
kamu adalah pria dari keluarga Choi, kamu mengerti?
Ya...
Katakan lebih keras lagi!
Ya, aku mengerti.
Itu benar!
kamu mendengar tentang Doo Hak hyung akan menikah, kan?
aku memang mendengar.
Apakah kamu pikir kamu bisa...
menunda pernikahan itu sebentar saja, Ahjusi?
Apa alasannya?
Kejaksaan mengawasi Doo Hak hyung dengan seksama
jika dia benar-benar berhenti menjadi gangster.
Jika hanya...
Kalau saja dia menyamar sebagai pengusaha...
pengantin...
Pengantin wanita akan sangat terluka, bukan?
Cheol Woong...
aku memang ayahnya, tetapi dengan hak apa
aku bisa menyuruhnya menikah atau tidak?
Saat aku yang mengirim anak muda itu ke penjara...
bahkan setelah dia memelukku sambil menangis.
Aku memang membuat keputusan...
tetapi kamu harus menghentikannya sekarang juga.
Bocah malang itu mencoba memulai hidup dengan wanita yang dicintainya.
Dia masih...
hyung mu, bukan?
Hyung, katamu?
Dia adalah hyungku.
Dan darahmu memang lebih kental dari air.
Karena Doo Hak hyung adalah anakmu.
kamu meninggalkan?
Ya, aku harus pergi.
Cheol Woong...
biarkan aku memelukmu.
Aku...
sangat bangga padamu.
Aku benar-benar baik-baik saja, oke?
aku benar-benar...
jangan menyesal sama sekali.
A-Ahjussi...
Halo?
Sungguh kebetulan yang luar biasa bagi kamu untuk mengambilnya.
Ini ayah Doo Hak.
Oh ya.
Ada apa di jam selarut ini?
Apa ibu Doo Hak masih belum pulang?
Yah, aku masih di Seoul.
kamu datang ke Seoul?
Ya. aku hanya...
berpisah dengan Cheol Woong.
kamu bertemu Cheol Woong?
Apa kesempatannya?
aku bertemu Cheol Woong dan memberitahunya.
Bahkan jika kamu menikah lagi, dia sebaiknya tidak
lupa bahwa dia adalah anak dari keluarga Choi.
Bagaimana apanya?
Nyonya...
aku tidak pernah sekalipun berpikir untuk...
Cheol Woong menjadi anakku sendiri.
Sejak Cheol Woong selalu menjadi putra Choi Young Shik.
Begitulah cara aku menjalani hidup aku.
Tapi beraninya orang lain menyebut Cheol Woong anaknya?
Ahjussi... ayah Doo Hak...
aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Nyonya...
kamu tidak bisa melakukan ini.
kamu benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Jika kamu mengatakan Cheol Woong adalah anak laki-laki, kamu akan menikah lagi...
itu akan terlalu menyedihkan untuk
yang lebih tua dan almarhum suamimu.
kamu benar-benar tidak bisa melakukan itu.
Ahjussi, aku tidak tahu apa yang kamu dengar dari siapa,
tetapi bahkan jika apa yang kamu dengar itu benar,
itu untuk keluarga aku dan aku untuk memutuskan.
Apakah anakku...
tetap menjadi Choi Cheol Woong atau menjadi Kim Cheol Woong,
itu bukan tempatmu untuk mengatakannya.
Apakah kamu mengerti?
Nyonya!
Jika kamu benar-benar akan seperti ini,
Sakit...
pergi dan dapatkan anak aku kembali.
Apakah menurut kamu itu masuk akal?
Jika itu tidak masuk akal,
Aku akan pergi ke pria yang akan kau nikahi...
dan katakan padanya kebenaran yang jelas bahwa Cheol Woong adalah putraku!
Ahjussi... ayah Doo Hak...
mari kita bertemu dan berbicara. Oke?
aku akan datang dan menemuimu...
ketika kamu mengambil keputusan.
Halo?
Ahjusi, Ahjusi! Halo?
Apa yang aku lakukan?
Gelas ini kali ini. Oke?
- Kesepakatan. - Baiklah? Jangan mundur nanti!
- Ayo pergi. Kami melakukan ini! - Siapa yang akan memutarnya?
- Mohon mohon mohon. - kamu harus memutarnya dengan keras.
Hei, kamu tidak melakukannya dengan benar!
Pergilah dan beri tahu aku.
aku akan mendengarkan apa pun yang kamu katakan.
Aku pasti dihukum.
kamu tidak melakukan kejahatan apa pun untuk dihukum.
aku sebenarnya...
telah...
mendapatkan pemerasan untuk waktu yang lama.
Oleh siapa?
aku tidak bisa...
tahan lagi.
Dengan apa mereka memerasmu?
Dia menginginkan setengah dari semua yang aku miliki.
Bagaimana jika tidak?
Dia bilang dia akan menghancurkan Cheol Woong.
Apa kelemahan Cheol Woong?
kamu bisa memberi tahu aku. Aku bisa melindungimu.
Dia telah melakukan pembunuhan sebelumnya!
Saat SMA di Yeosu...
Kemudian?
Putra pria itu, yang merupakan teman Cheol Woong,
masuk penjara menggantikannya karena pembunuhan.
Aku dengan putus asa meminta pria
itu, yang merupakan pelayan keluargaku,
mengatakan aku akan memberinya lumpsum.
Dan putra pria itu adalah Lee Doo Hak?
Aku penasaran kenapa Cheol Woong membiarkan Lee Doo Hak memanfaatkannya dan mendapatkan apa yang diinginkannya.
Tapi sekarang aku tahu.
Putranya menggunakan Cheol
Woong dan ayahnya memerasmu.
Oppa, hanya jika...
Cheol Woong akan baik-baik saja, aku bisa menyerahkan segalanya, tapi pria itu
akan melecehkan Cheol Woong setelah aku mati.
Oppa, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Oppa, apa yang harus aku lakukan?
Satu dua tiga!
Baiklah!
Hore!
[Jaksa Choi Cheol Woong]
[Pernikahan]
[Presale Apartemen Yugwang]
aku akan mengambil gambar sekarang!
Persaudaraan yang Setia!
Hei tunggu.
- Satu lagi? - Oke, satu lagi.
Satu lagi, satu lagi.
Mereka adalah pemimpin geng, masing-masing mewakili daerah asal mereka.
Masing-masing dari mereka sama terkenalnya dengan yang lain.
Apakah perusahaan Lee Doo Hak yang mengelola dana?
Ya, Goo Pan Shik adalah ketua di atas kertas, tetapi pemimpin
Loyal Brotherhood yang sebenarnya adalah Lee Doo Hak.
Mereka semua juga mengetahuinya.
Namun, aku senang mereka berhenti saling menusuk akhir-akhir ini.
Bukankah organisasi kriminal...
- menjadi kemungkinan? - Maaf?
Bukankah kalian berdua dekat?
Ya.
Itu karena aku mengenalnya.
Jika dia semakin buruk, hukumannya akan lebih berat.
Seperti yang aku katakan saat itu.
Cheol Woong bukan anakku atau orang lain.
Dia adalah anak dari
Young Shik dari keluarga Choi.
Tentu saja.
Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu?
Apakah itu yang penting?
Masalahnya adalah kamu memikirkan hal-hal seperti itu.
Bukankah itu benar?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Bagaimana kamu bisa memberi tahu pria itu bahwa dia adalah ayahnya?
Itu untuk Cheol Woong.
Karena Cheol Woong harus menjadi putranya untuk berhasil.
Apakah dia orang yang sangat kuat?
Cheol Woong bisa menjadi jaksa
hanya karena pria itu membantu.
Mulai sekarang juga...
setidaknya sampai Cheol Woong menguasai suatu kekuatan di dunia itu—
Aku tidak tahu seberapa tinggi Cheol Woong akan naik di sana...
Tidak, bahkan jika dia menjadi presiden...
darahnya tidak berubah.
Bahkan tidak seharusnya.
Apa gunanya sukses jika dia lupa akarnya di tengah jalan?
Itu membuatnya kurang dari binatang buas!
Ahjusshi...
aku mohon padamu.
Tolong lihat ke arah lain kali ini saja.
Jika sesuatu terjadi pada Cheol Woong...
Aku juga tidak bisa terus hidup.
Aku akan memberimu kompensasi yang cukup— Tidak...
Lebih dari cukup.
Aku tidak punya banyak waktu, jadi ini untuk hari ini, tapi—
Nyonya!
kamu benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada almarhum suamimu?
kamu pulang lebih awal.
Apakah itu kamu?
- Ini adalah kamu, kan? - Nyonya...
apa yang aku lakukan...
kamu adalah satu-satunya tikus di rumah ini.
Kemasi barang-barang kamu dan segera pergi.
Nyonya! Ini semua salahku.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa—
M-Nyonya! A-aku benar-benar tidak tahu...
Nyonya...
Astaga! Kenapa kau begitu menyedihkan sendirian?
Apa yang membuatmu pulang begitu cepat hari ini?
Itu tidak terserah aku.
Aku hanya datang dan pergi seperti yang dia suruh.
Terserah Nyonya.
Apa sekarang? Apakah dia mengatakan kamu bisa berhenti datang?
Astaga. Mengapa dia memecat aku, yang melayani dia dengan cara dia suka dilayani?
aku kira dia sedang tidak enak badan. Dia bilang dia akan istirahat.
Jangan disingkirkan dan dibiarkan begitu saja.
aku membeli beberapa daging sapi.
aku akan membuat bulgogi, jadi mari kita makan malam bersama.
kamu bisa memakan semuanya.
aku tidak nafsu makan.
Astaga.
Itu daging sapi, kataku.
Ini adalah daging sapi!
Kyeong Ja...
Ahjusshi...
Apa yang membawamu kemari-
Apakah kamu ditendang keluar?
kamu menceritakan semua yang aku katakan kepada Nyonya, bukan?
- Y-Yah... - Ini semua karena kamu!
aku melihat memo itu dan datang. Apa masalahnya?
aku sibuk, jadi aku harus kembali dengan cepat.
Kenapa kamu terlihat sangat sakit?
Apakah kamu sakit, Bu? Mama?
Sepertinya kamu sakit.
Apakah kamu pernah ke rumah sakit? Hah?
Ayo bangun. Mari kita pergi ke dokter.
Cheol Woong...
aku tidak perlu menikah lagi.
Aku hanya membutuhkanmu, Cheol Woong.
Astaga, aku mengerti.
Kita akan membicarakannya nanti dan ayo pergi ke rumah sakit dulu.
Satu detik.
Cheol Woong...
ayah biologismu...
adalah Wakil Direktur Hwang.
Lee Jung Ok, kamu juga benar-benar sesuatu yang lain.
kamu adalah orang pertama yang dalam pelarian selama ini setelah pesanan yang diinginkan.
Mari kita menyerah dan pergi sekarang.
Kenapa kamu kecil!
Lepaskan aku!
Diam!
Diam.
Aku mendengar itu...
kamu putus karena Kakek menentangnya.
Tapi tetap saja, ini...
Aku juga tidak tahu.
Hanya jika ayahku tidak menikahkanku
begitu tergesa-gesa karena takut aku akan kembali padanya...
Tapi kenapa kamu...
menceritakan kisah ini yang tidak perlu aku ketahui
untuk sisa hidup aku?
Karena aku bertemu dengannya lagi.
Aku hanya merasa sangat kasihan padamu, yang bahkan tidak bisa
kenali ayahmu sendiri setelah takdir kita terhubung kembali.
aku minta maaf.
Aku sudah...
telah memberitahunya.
Maafkan aku, Cheol Woong.
aku minta maaf.
Jangan menangis.
Maafkan aku, Cheol Woong.
Terima kasih.
kamu bekerja sangat keras. Apakah kamu ingat aku?
aku datang dari kejaksaan terkait masalah Jaksa Choi.
Oh, ya, ya.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
kamu bekerja sangat keras.
Kenapa kamu tidak minum dulu?
Dia memberi tahu aku bahwa kamu menyukai anggur
beras, bersikeras bahwa aku harus membelinya di jalan.
Siapa yang bersikeras?
aku berbicara tentang Jaksa Choi.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, untuk apa dia ingin menemuiku?
Oh, apakah itu tentang gunung pemakaman leluhur di Yeosu?
Bagaimanapun, tolong dengar detailnya secara langsung.
Jaksa Choi sedang menunggu di restoran.
- aku akan diganti dengan cepat dan datang— - Tidak.
kamu bisa pergi apa adanya.
Juga, setelah kamu selesai makan,
Aku akan memberimu tumpangan pulang.
Apa kesempatannya?
Untuk Choi Jaksa yang berhasil datang mengunjungi jaksa tidak ada yang tahu?
Karena kamu kurang kehadiran terlalu banyak,
aku memutuskan untuk membantu kamu menumbuhkan beberapa.
Jaksa Choi Cheol Woong aku tahu tidak tahu apa artinya "cintai kolega kamu".
Nah, apa yang kamu lihat biasanya bukan perasaan yang sebenarnya.
Apa ini?
Kasus yang akan membuatmu menjadi bintang, Jaksa Park Jae Hwan.
Tapi baunya cukup funky?
Apa alasan sebenarnya?
Dia adalah teman masa kecil.
Itu tidak nyaman, kamu tahu?
Benarkah itu?
Siapa ini?
Lee Doo Hak.
kamu akan merindukannya dalam sekejap mata.
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan ini?
♫ Bahkan jika jalan yang kuambil akan sulit dan panjang, ♫
♫ Aku akan senang jika kamu ikut denganku. ♫
Cium dia sekarang! Cium dia sekarang!
♫ Aku akan memberitahumu bahwa aku bahagia ♫
♫ Bahkan jika aku melihat ke sana kemari, yang terbaik adalah ♫
♫ bersamamu. ♫
♫ Bagiku, kamulah yang memberikan kebahagiaan. ♫
Astaga, selamat, Hyungnim.
Selamat berbulan madu, Hyungnim!
Berhentilah memanggilnya hyungnim saat kau bisa memanggilnya Wakil Presiden.
Hyungsoonim, tolong mengerti. Mereka hanya tidak terbiasa.
Bagaimanapun, Wakil Presiden, lupakan pekerjaan saat kamu berada di sana dan selamat jalan.
Terima kasih banyak atas buketnya.
aku minta maaf...
untuk menyalip kamu, meskipun kami mulai sebelum kamu.
Aku tahu kamu tidak sabar, Yeon Joo.
Kami akan segera menyusul kamu.
Hei, jangan datang dengan tangan kosong saat kamu kembali.
Pastikan untuk kembali mengharapkan.
Astaga, serius!
O-Oh, itu benar. Hyungsoonim...
Wakil Presiden adalah perawan murni...
jadi dia bisa sangat canggung.
Jangan terlalu marah padanya.
- Sudah kubilang jangan katakan itu padanya. - Ayo.
Ayo cepat pergi.
- Kami akan terlambat untuk penerbangan. - Cepat sekarang dan bersenang-senanglah!
- Kami akan pergi. Sampai jumpa nanti. - Tentu.
- Hyeong Joo, semangat! - Berkelahi!
Berkelahi!
Yoohoo!
Aku menunggu setelah menerima teleponmu.
Kami akan segera mati. Haruskah kita minum soju setelah ini?
aku tidak bisa.
aku memiliki beberapa pekerjaan yang menumpuk.
Omong-omong, aku tidak melihat Koordinator Oh Man Ok.
Ya, dia pergi untuk urusan pribadi.
Aku dengar dari Ibu.
Bahwa kamu adalah ayah kandung aku.
Benar-benar?
kamu pasti kaget.
Ya.
Aku masih tidak percaya...
tapi aku mengerti keadaan itu.
Astaga.
Ini tidak seperti aku mengadakan pernikahan, tetapi mengapa aku sangat lelah?
Astaga, aku juga.
Itu karena kamu dan aku tidak punya kekasih.
Apa sekarang?
- Halo. - Apakah itu Doo Hak?
- Ya ibu. - Ayahmu masih belum pulang.
Sudah dua hari berlalu, tetapi aku bahkan tidak mendengar kabar darinya.
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia pasti pergi ke Yeosu.
Kau bilang dia pergi ke kuburan keluarga Cheol Woong.
aku akan senang jika itu masalahnya.
Tapi itu sudah terlalu lama.
Tunggu sebentar lagi.
Kita harus bergegas dan bersiap untuk bergerak juga.
- Gil Su dan Seon Woo! - Hyungsoonim!
Ibu, aku akan meneleponmu kembali nanti.
Doo Hak, pilih tuksedo yang kamu suka dari sini dan besok kita ke penjahit.
Doo Hak— Astaga.
Sejujurnya, aku baik-baik saja dengan mendapatkan pakaian siap pakai
dan memberi kamu yang disesuaikan.
Hei, akulah yang baik-baik saja karena aku bersinar dengan pakaian apa pun.
Tetapi kamu membutuhkan tuksedo untuk mendukung kamu.
- Bukankah itu benar? - Ya, kamu benar.
aku tidak akan...
melihat suamiku berantakan.
Oh, ternyata itu?
Baiklah kalau begitu.
Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi sekarang.
Kalian berdua bisa bersenang-senang.
Tunggu.
Kami mungkin akan kembali.
- Whoa... - Itu bahkan lebih baik!
Mari kita lihat besok.
Hei, hei, S-Seon Woo!
Astaga, apa kesepakatanmu?
Apa masalahnya? Lagipula kita akan menikah.
[Persaudaraan yang Setia]
Apakah kamu masih takut aku akan memakanmu?
Bukan itu.
aku memiliki peran aku di depan anak laki-laki.
Hei, Lee Doo Hak...
beraninya kamu mencoba bersikap keras di depanku?
aku tidak akan bertindak keras.
Baiklah.
Orang mati itu tidak memiliki ID pada dirinya.
- Sejujurnya aku tidak bisa membedakannya. - Luka dan memar akibat kecelakaan mobil...
- aku suka jenis ini. - ditemukan di sekujur tubuhnya.
Polisi sedang mencari saksi, dengan asumsi itu adalah tabrak lari.
Tapi penyelidikan tidak berjalan dengan baik karena perkiraan waktu kecelakaan terjadi saat subuh...
Ahjussi meninggalkan rokoknya di sini.
Aku akan bergegas dan membawanya kepadanya.
Di saku mayat ditemukan sebungkus korek api dan rokok Baeksol.
Mengapa?
Menurut keterangan dari orang yang menemukan mayat tersebut,
ada banyak darah keluar dari kepalanya—
Doo Hak...Lee Doo Hak!
Tunggu sebentar!
Kemana kamu pergi? Apakah ada yang salah?
Hanya ada sesuatu yang perlu aku periksa.
Aku akan meneleponmu, jadi tunggu aku di dalam.
Ini semua karenamu, Ayah.
Ayah, mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Ayah, semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
kamu mengatakan untuk tidak belajar, jadi aku berhenti belajar.
kamu mengatakan kepada aku untuk pergi ke penjara, jadi aku pergi ke penjara!
Setelah melakukan semua itu,
satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah menjadi seorang gangster.
Jika kamu mengatakan kepada aku untuk tidak melakukan ini juga,
lalu haruskah aku mati saja?
aku kemungkinan besar
bukan anakmu, Ayah.
Tampaknya menjadi tabrak lari...
dengan kendaraan besar juga.
Kami sedang mencari untuk melihat apakah
ada saksi, meminta penduduk setempat.
Apakah itu kamu, Doo Hak?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah itu ada hubungannya dengan berita dari sebelumnya?
Ayah aku meninggal dunia.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Ayahmu melakukannya?
Ya.
♫ Bisakah aku datang menemuimu lagi? ♫
♫ Mata gemetar, bahkan lebih sedih ♫
♫ Di atas langit yang kasar, ♫
[Oasis]
Doo Hak dan Cheol Woong, sejujurnya...
Ibu Choi Cheol Woong menikah lagi dan mempelai pria...
- Hwang Choong Sung, rupanya. - Apa yang kamu katakan?
Tolong putuskan hubunganmu dengan Lee Doo Hak. Aku akan melakukan hal yang sama.
Cheol Woong, tolong tinggalkan aku dan Doo Hak sendiri.
kamu ditangkap karena melanggar undang-undang tentang penyerangan.
Aku tidak butuh pernikahan, jadi selamatkan Doo Hak, apapun yang terjadi.
Benar-benar jangan lupakan Oh Jung Shin.
Lee Doo Hak pasti akan muncul di depan Oh Jung Shin.
Lepaskan sandera.
Aku benar-benar bisa menembakmu, Hyung!
♫ Jadilah berbeda ♫