"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Putar dagumu sedikit ke kiri.
Baik, sekarang tersenyumlah.
Satu, dua, tiga, klik.
Dekatkan dagumu ke dadamu.
Baik, sekarang senyum.
Satu, dua, tiga.
Bagus sekali. Kita sudah selesai.
- Benarkah? - Ya.
Aku butuh ini untuk resumeku.
Buat aku terlihat cantik.
Tentu, tidak masalah.
Ibu, ada banyak keluarga di sini.
- Astaga. - Benar-benar ada banyak.
Kamu ingin kita punya keluarga besar?
Aku sempat berpikir begitu,
tapi tidak lagi. Terlalu banyak orang akan merepotkan.
Kita harus banyak memasak,
lalu kita harus banyak bicara.
Benar, bukan, Bu?
Ya.
Pak.
Ibu, aku tidak suka gaya rambut ini.
Ini yang kamu lakukan saat mengambil foto keluarga.
Boleh aku minta gaya lain?
Kalian siap?
Senyum.
Satu, dua, tiga.
"Episode 11, Keluarga Manis"
"Ruang Operasi"
Semua orang menunggu ibu yang tua.
Dan Ibu memenuhi harapan mereka
dan bangun dengan cara yang cocok dengannya.
Halo.
- Sakit. - Halo.
- Halo.
- Ini kami.
- Hai. - Halo.
- Halo.
- Kamu membawa terlalu banyak. - Halo.
Ibu mengumpulkan semua orang.
Dahulu dia bilang kita semua hidup dan mati sendirian.
Namun, dia menghargai dan menikmati masa-masa itu.
Pak Jin Hong menjaga Ibu dengan baik
sampai aku tidak sempat melakukan apa pun.
Dia bahkan pindah ke Unit 201.
"Promosi Khusus"
Asisten Inspektur Oh Hyeon Min. Terima kasih.
Rekan-rekan setimku yang membanggakan dapat promosi khusus.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak.
Astaga.
Mari kita lihat.
Kemarilah.
Ayo.
Ini.
Kamu baik-baik saja?
Aku teralihkan, berpikir akan minum bir.
Kamu masih pasien yang dilarang minum alkohol.
Bertahanlah sebentar lagi dan duduklah dengan tenang.
Astaga.
Jin Hee, minggir. Biar aku saja.
- Tidak, aku bisa... - Jangan ikut campur.
Temani ibumu.
Anda membawa sup dari bawah?
Ya, ini sup daging sapi dan lobak. Bukankah tampak enak?
Anda bisa berhenti memasak untuk kami sekarang.
Ini pekerjaanku dan Anda tidak memberiku pekerjaan.
Kalau begitu, bersenang-senanglah.
Jin Hee. Pergi dan bersenang-senanglah.
Makanlah.
- Telur goreng. - Ya. Sekarang makanlah.
- Tidak, kamu. - Tidak, kamu.
- Kamu mau? - Tidak.
Ayolah.
- Ini berat. - Berat sekali.
- Ini berat. - Aku akan mengangkatnya.
Bagaimana kamu bisa membawa barang seberat ini?
- Tahan saja. - Berat sekali.
Pakai rompimu kembali.
- Kenakan dengan benar. - Aku ingin memamerkannya.
Pakai rompimu.
Ini hanya garis lain.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Jika tidak keberatan,
boleh aku minta segelas air?
Ya. Tentu saja boleh.
Duduklah di sana.
Di sini.
"Polisi"
Ini.
Terima kasih.
Nona Jang.
Aku mengunjungi SMP Yehyeon
untuk diskusi anti-perundungan sore ini.
Bisakah kamu meminta seseorang untuk menggantikanku dan berpatroli?
Kita harus tanya Tim Tiga.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Kenapa mereka membagikan promosi, tapi tidak tenaga tambahan?
Kita sudah meminta berkali-kali.
Kurasa mereka menyiapkan sesuatu yang bagus untuk kita.
Untuk kapten dan kepala kita juga.
Lalu kenapa Kepala Eun bolak-balik
ke Divisi Patroli Usuk?
Karena kepala Usuk sedang cuti sakit.
Dan dia memang sudah sering ke sana untuk membantu.
Kurasa ini pertanda bagus.
Mari mulai rapat kita.
Pak Kepala bilang akan meluangkan waktu
dan mampir untuk ini.
Baiklah. Maaf, salahku.
- Petugas Senior Cho. - Sekarang Petugas Senior Cho.
Pak. Anda butuh hal lain?
Mungkin air lagi?
Berapa usiamu?
Kenapa Anda bertanya?
Karena penasaran.
Kamu tampak cukup muda,
tapi kamu yang paling senior.
Usiaku 29 tahun.
Maaf aku terlambat.
Mari kita mulai.
- Baiklah. - Baiklah.
Pak Kepala. Kapan kepala Usuk
bisa kembali bekerja?
Dia cuti dua minggu,
jadi, kita harus menunggu.
Terima kasih untuk segelas airnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Jaga diri Anda.
Polsek Namchon.
Ada yang bisa kubantu?
Baiklah.
Pak Kepala.
Kamu dibutuhkan di kantor pusat.
Kapten, kamu juga.
Kamu tahu ini soal apa?
Kamu dalam masalah lagi?
Kamu sudah makan, bukan?
Coba ini. Ini hidangan penutup yang sempurna.
Kenapa ini enak sekali?
Enak dan menyegarkan, bukan?
Ini tidak benar atau adil.
Kamu menangkap pembunuh taman yang sebenarnya,
dan membuat Patroli Usuk terlihat seperti orang bodoh.
Jadi, bagaimana mereka bisa mengirim Jae Won ke sana?
Benar sekali.
Mereka pasti merencanakan sesuatu.
Kim Jin Hee akan segera dipanggil kembali.
"Kantor Polisi Wolsan"
Awasi dia sampai dia kembali.
Jangan biarkan dia bertindak sok pahlawan
dan lakukan sesuatu untuk menahannya.
Awasi dia.
Tentu.
Aku bekerja sangat keras untuk membawamu
kembali ke sini dan kamu membuat kesalahan.
Kamu menangkap pembunuh taman.
Kenapa hanya rekan timmu yang dipuji?
Kamu tidak ada di TKP, bukan?
Kamu tidak paham ucapanku.
Mereka berdua bekerja dengan baik...
Sial!
Omong-omong,
kamu akan segera ditelepon, jadi, kemasi barang-barangmu dan tunggu.
Jangan lakukan hal bodoh.
Aku memanggilmu untuk mengatakan itu.
Bagaimana dengan kepalaku?
Dia yang bekerja keras untuk memecahkan kasus ini.
Aku hampir tidak bisa mengurusmu.
Apa aku harus mengurusnya juga?
Kami sudah kekurangan orang,
dan kamu mengirimnya untuk mengelola Divisi Patroli Usuk juga.
Ke tempat tidak ramah itu dalam situasi yang sangat tidak ramah ini.
Aku harus meragukan niatmu.
- Kim Jin Hee. - Apa?
Menjauhlah dari Jae Won.
Jangan penasaran tentang apa pun,
jangan tanya apa pun, jangan katakan apa pun,
jangan lakukan apa pun!
Mengerti?
Hei. Ayo pergi makan malam pekan depan.
Saat itukah kamu boleh mulai minum?
Aku bisa mulai minum pekan ini,
tapi minuman pertamaku akan bersama putriku.
Kamu tidak serius, Bu Kim.
Dokter Park juga pasti ikut.
Tidak. Putriku yang pertama dan terpenting.
Pasti sulit tidak bisa minum.
Jujurlah.
Bukankah tidak bisa minum
lebih buruk daripada rasa sakit karena ditikam?
Tentu saja. Minum adalah kegembiraanku.
Kapan kita bisa pergi pekan depan?
Karaoke juga.
Ayo pergi hari Jumat.
Kita bisa menikmati Jumat Berapi-api.
- Ya, Jumat... - Aku tidak sabar.
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
- Hari ini... - Bu Kim.
Dokter Park mulai bekerja di Rumah Sakit Hanul pekan depan.
Apa persiapannya lancar?
Kenapa kamu tidak menanyakannya sendiri?
Sepertinya dia lebih mengutamakan jadwalmu daripada jadwalnya,
jadi, aku bertanya kepadamu.
Suruh dia melapor ke kantor
di hari pertamanya sesuai jadwal.
Jin Hong.
Ya. Aku juga.
Tentu saja.
Sembrono sekali.
Direktur terus membahas pekerjaanmu.
Siapa yang akan parkir di sini?
Pasti para saudara itu.
- Siapa itu? - Mereka?
Para senior
yang dahulu bekerja di sini sebelum kamu datang.
Aku penasaran kapan kamu akan melakukan tugasmu.
- Hei! - Astaga.
- Dia kembali. - Sudah lama sekali.
Apa kabar?
Kamu tampak lebih mengesankan setelah menjadi Asisten Inspektur.
- Ya, kamu tampak cukup keren. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Benar juga.
Perkenalkan Kim Jin Hee, Kapten Tim Dua.
Dahulu mereka rekan tim kami.
Mereka mendengar promosi Oh dan Cho.
Senang bertemu dengan kalian. Silakan lanjut berbincang.
Kenapa kamu tidak pernah berkunjung?
Kepala Eun tidak mengizinkan kami karena takut kapten baru tidak enak.
Selalu ada yang mendukungnya.
Mereka bilang orang Akademi Kepolisian menjaga anggotanya.
Rekan-rekan junior Jae Won
mendapat masalah besar karena menerima suap.
Serta Jae Won membela mereka sampai akhir.
Dia bilang tidak mungkin mereka menerima suap.
- Tapi ternyata mereka menerimanya? - Ya.
Yang lebih menyebalkan adalah
rekan tim yang menerima suap.
Mereka menyalahkan Jae Won, bilang dia menyuruh mereka menerimanya.
Jae Won hampir dipecat karena menerima suap,
tapi para senior di akademi polisinya turun tangan,
menurunkannya menjadi kepala polsek.
Dan Jae Won
tidak pernah meminta maaf atau berterima kasih.
Periksa laporan kasus kemarin untuk Area Dua.
Itu tidak sesuai dengan pernyataan penuduh.
Baiklah.
Bu Kim, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Sung Ae Ja tidak datang hari ini?
Tidak. Ada urusan mendadak.
Haruskah kita bicara dengannya?
Kenapa? Apa ada masalah?
Putrimu polisi, bukan?
Jadi, kamu tahu,
putrimu seorang polisi.
Apa menurutmu kamu meminta bantuannya?
Ya.
Mata pencariannya dipertaruhkan.
Daripada kami bicara dengannya, jika polisi mengatakan sesuatu,
- itu akan jauh lebih baik. - Benar.
Ae Ja suka berada di dekat pria dan dia suka menggoda.
Dia memendamnya begitu lama,
dan menderita seumur hidupnya karena putranya.
Saat kami pikir yang terburuk sudah berakhir, ini terjadi.
Betapa menyedihkannya itu?
Dia tidak mau makan apa pun.
Aku tidak akan bisa jika menjadi dia.
Suruh dia bicara dengan pengacara. Mereka akan jauh lebih membantu.
Ibu mengerti ini merepotkanmu,
tapi ibu kasihan kepadanya.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Berdiri saja di sana selama penyelidikan.
Aku akan menuruti permintaan Ibu jika bisa,
tapi tidak kali ini.
Kamu hanya perlu berdiri di sana.
Jangan lakukan apa pun.
Kenapa repot-repot pergi jika aku tidak akan melakukan apa pun?
Baiklah.
- Bilang kamu tidak dengar apa pun. - Baiklah.
Sial.
- Mari kita lihat. - Di bawah sini.
Tidak apa-apa. Kita bisa mencucinya.
Ini tudungmu.
Tidak apa-apa. Aku akan membuangnya.
Kamu tahu kamu mewarisi pola bicara Jin Hong?
Setiap kali kami bersama Ibu,
radar bahaya kami menyala.
Sial.
Soal apa rapat Pak Jin Hong hari ini?
Pekerjaan barunya sebagai dokter bergaji yang dimulai pekan depan.
Dia menemui para senior untuk minum-minum.
Apa dia sudah tidak menganggur?
Ibu.
Kita punya satu hari lagi.
- Untuk apa? - Ibu tahu.
Larangan alkohol Ibu. Itu berakhir.
Sial! Tunggu.
Apa yang harus kita makan lebih dahulu?
Mau makan tteokbokki?
Tteokbokki, ya, itu bisa menjadi ronde pertama.
Lalu untuk ronde kedua...
Ayam goreng!
Kenapa aku sangat senang memilih makanan sederhana?
Apa yang pertama?
Pertama, campuran soju dan bir.
Itu pembuka terbaik.
Lalu soju murni.
Ini hari pertama, jadi, jangan terlalu keras.
Masing-masing minum satu botol.
Dasar penyihir kejam. Bagaimana kita bisa berhenti?
Kita bisa minum bir untuk babak kedua.
Bir adalah bir dan soju adalah soju.
Hei. Kamu mau pergi?
Anda ikut dengan kami, Pak Jin Hong?
Anda tidak bisa makan makanan pedas.
Apa gadis itu putri Dokter Park?
Bagaimana Ayah bisa menemukanku?
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
"Pak Jin Hong"? Begitukah dia memanggilmu?
Ayahmu sudah tua.
Dia tidak seperti dahulu.
Kami tidak berharap kamu menjadi anak yang baik.
Setidaknya mari bertemu secara teratur.
Apa yang Ji Eun lakukan hingga terjebak di tengah?
Jangan salahkan Ji Eun.
Akhir pekan ini,
pulanglah.
Ayo makan malam.
Ya. Bawa putrimu juga.
Namanya Jin Hee?
Ajak dia bertemu keluarga.
Ibu Jin Hee. Ajak dia juga.
Apa yang Ayah rencanakan?
Kami harus bertemu dengannya setidaknya sekali.
Ini sudah terlambat, tapi adakan upacara pernikahan.
Bukankah itu bagus karena kamu punya seorang putri?
Bukankah menyenangkan menyapa saat kita semua bertemu hari ini?
Kenapa kamu menyuruh mereka pergi?
Mereka pergi makan.
Mereka pasti merasa sangat tidak nyaman.
Apa menurutmu mereka bisa makan setelah bertemu kami tadi?
Bersulang.
Astaga.
- Enak. - Tteokbokki dan soju yang terbaik.
Campuran bir lagi?
Tidak, aku tidak mau meledak.
Mari makan dahulu, lalu putuskan.
- Apa itu yang terbaik? - Ya.
Bagaimana rasanya bertemu dua orang tua ini?
Jawaban apa yang Ibu inginkan?
Baik, buruk, biasa saja,
tidak buruk, lebih baik daripada dugaan.
- Ada banyak pilihan. - Aku hanya terkejut.
Aku tidak mengira mereka akan datang ke rumah kita.
Ibu tidak terkejut?
Ibu terkejut.
Mungkin ibu agak siap
setelah kembali berhubungan dengan Jin Hong.
Ibu merasa lebih tidak acuh daripada dugaan ibu.
Pria tua itu.
Bukankah dia tampak menakutkan?
Ibu belum pernah bertemu dengannya secara langsung.
Ibu hanya pernah bicara dengan wanita itu.
Tentang apa?
Tidak ada yang baik atau menyenangkan.
Mereka bergegas pindah karena takut hidup putra mereka akan hancur.
Kalau begitu, seperti dalam drama?
Apa dia menyiram Ibu dengan air dan menampar Ibu
dan bilang, "Menjauhlah dari putraku!"
"Berapa yang kamu inginkan?"
Apa seperti itu?
Tunggu.
Bahwa Jin Hong pindah...
Apa adiknya memberi tahu mereka?
Bibi Ji Eun...
Omong-omong, apa mereka kaya?
Ibu rasa?
Anggaran tunjangannya luar biasa.
Dia memberimu uang?
- Ya. - Berapa?
Dua ratus?
Kamu menghabiskannya?
Bagaimana bisa? Aku akan mengembalikannya.
Kenapa kamu melakukan itu? Pakailah.
Atau beri ibu setengahnya.
Tidak, aku tidak bisa memakai uang itu.
Demi babak kedua kita,
mari kita akhiri di sini.
- Aku pesan nasi goreng. - Aku pesan nasi goreng.
- Jin Hong. - Hei.
- Sudah makan dan senang-senang? - Ya.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Ke suatu tempat.
Dia pergi ke tempat Jin Hee bekerja?
Ayahmu?
Aku melarangnya melakukan itu, dan dia mendapat pesannya.
Kenapa anak nakal itu tidak memberitahuku?
Apa lagi yang dia katakan?
Kamu bisa mengabaikan sisanya.
Aku memberitahumu tentang Jin Hee karena kupikir kamu harus tahu.
Ceritakan semuanya.
Bagaimana aku bisa mengabaikannya saat dia sudah bertemu Jin Hee?
Dia mengundangmu ke makan malam keluarga di rumah mereka.
Kamu dan Jin Hee.
Bagaimana jika aku menolak?
Apa akan kacau?
Pikirkan saja kamu dan Jin Hee.
Aku akan menangani sisanya.
Mari bertemu sekali.
Ini hanya akan berakhir jika itu terjadi.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak akan
menemui mereka di wilayah mereka.
Aku akan menemui mereka di depan umum.
Ibumu lebih dahulu, tanpa ayahmu.
Baiklah. Aku juga akan ikut.
Ada beberapa hal
yang aku tidak ingin kamu lihat.
Aku akan pergi sendiri.
"Kantor Polisi Wolsan"
Sial.
Kenapa dia bertahan dengan itu?
Di mana kamu?
Aku libur, jadi, aku di rumah.
Aku menelepon untuk memeriksa keadaanmu.
Aku baik-baik saja.
Ada yang ingin kukatakan.
Bagaimana kalau kita minum setelah ini?
Aku bekerja lembur.
Baiklah. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Sial.
Aku menjelek-jelekkan dia diam-diam,
tapi dia ternyata pahlawan keren.
Memalukan sekali.
Terima kasih.
Ibu dan Pak Jin Hong pergi makan malam.
Aku datang untuk menemuimu.
Kamu sudah bertemu kakek dan nenekmu, bukan?
Kamu tidak tahu betapa senangnya mereka.
Rumah besar mereka sangat tenang,
tapi kini mereka tidak berhenti membicarakanmu.
Mereka penuh energi sekarang.
Aku sangat bersyukur.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kamu melakukan tugasmu dengan lahir dan tumbuh dengan baik.
Kamu melakukan banyak hal.
Aku datang untuk bertanya
apa kamu bisa membantu.
Dengan apa?
Kamu tahu. Pernikahan orang tuamu.
Maksudku,
bicaralah dengan ibumu agar kita bisa menjadi
keluarga sungguhan.
Aku akan menelepon.
"Polsek Namchon"
Bagaimana kalau kita minum setelah ini?
"Kapten Kim Jin Hee"
Bu Kim.
Kenapa tidak makan siang dahulu?
Kami juga sudah memesan untukmu.
Aku akan makan saat kembali.
Adrenalinku sedang meningkat sekarang.
Aku tidak berselera makan.
Akan kubunuh mereka semua.
- Astaga. - Aku bisa
ikuti saja kapan pun kamu mau.
Aku sangat ingin tinggal bersamamu.
Namun, Eun Mi...
Jangan biarkan orang tuaku
memanipulasi atau menekanmu.
Aku tidak mau
pernikahan seperti itu.
Mahar, rumah, aula pernikahan.
Kami akan menyiapkan semuanya.
Tidak ada yang perlu kamu katakan atau bayar.
Aku tidak menyuruhmu tinggal bersama kami.
Jangan mengkhawatirkan itu juga.
Kamu tidak perlu menjual apartemenmu saat ini.
Sewakan itu...
Karena pernikahan kami mungkin tidak akan bertahan?
Pasti tidak terlintas di benak Anda
bahwa aku tidak mau menikahi Jin Hong.
Tidak ada alasan untuk tidak menikahinya.
Kalian punya anak bersama
dan tidak ada yang menentangnya.
Bukankah kamu harus mengganti marga putrimu?
Kenapa Park harus hidup sebagai Kim?
Dia Kim karena aku Kim.
Kenapa mengaku sekarang padahal Anda tidak membesarkannya?
Kami tidak tahu saat itu.
Tidak. Bahkan jika tahu saat itu, Anda akan mengabaikan
aku dan putriku.
Anda melakukan ini karena Jin Hong
tua dan sendirian, lalu Anda butuh pilihan.
Apa?
"Tua dan sendirian?"
Kenapa putriku harus...
Putri yang kubesarkan sendiri dan kukorbankan hidupku.
Kenapa dia harus menjadi Park alih-alih tetap menjadi Kim?
Kenapa dia harus dimanfaatkan
sebagai persembahan untuk menyatukan kembali keluarga Park?
Dia putriku. Bahkan Jin Hong tidak bisa memerintahku soal itu.
Kamu menahannya dengan cukup baik.
Jika aku bicara seperti ini ke Anda bertahun-tahun lalu,
Anda akan menamparku beberapa kali.
Baiklah.
Maafkan aku.
Saat itu,
aku hanya bisa memikirkan putraku. Karena itu aku melakukannya.
Tolong maafkan aku.
Kenapa kamu tidak menikahinya?
Aku ingin kami menjadi keluarga dengan kamu dan Jin Hee.
Aku akan meneleponmu lagi.
Jika Anda bersikeras melakukan itu,
aku akan melakukannya.
Berikan rambut Anda.
Bukankah lebih akurat jika aku yang melakukannya?
Aku polisi.
Apa kamu
tersinggung dengan pertanyaanku?
Namun, kita harus lebih transparan tentang hal seperti ini.
Ya. Aku tidak terlalu senang, jika Anda menginginkan jawabanku.
Namun, aku akan melakukannya.
Untuk membuktikan bahwa ibuku berkata jujur.
Bagus.
Mulai hari ini, perawatanmu resmi berakhir.
Benarkah? Benarkah sudah berakhir?
Namun, kamu tahu kamu harus berhati-hati, bukan?
Tolong ingat bahwa sendimu tidak muda.
Pastikan kamu berolahraga sesekali.
Ya. Aku mempelajarinya dengan cara yang sulit melalui pengobatan.
Aku menyadari
bahwa berolahraga itu penting meskipun merepotkan.
Sudah berakhir, bukan? Boleh aku pergi sekarang?
Tunggu.
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Empat hari lalu
saat aku pergi ke restoran...
- Kamu kembali. - Ya.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Tunggu. - Ya.
Ada empat iga di supku.
Bukankah biasanya kamu memberikan tiga?
Begitu rupanya. Pasti ada kesalahan di dapur.
Itu? Pemiliknya menyuruh kami menaruh satu iga lagi di pesananmu.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu menyuruh stafmu menaruh satu iga lagi di supku?
Apa karena kasihan?
Tidak.
Begini... Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Seharusnya aku tidak memberinya satu lagi. Aku tidak menduganya.
Aku memberi tambahan satu untuk pelanggan tetapku.
Kalau begitu, kamu seharusnya mengatakan itu kepadanya.
Aku tidak bisa memikirkan itu saat berada di sana.
Astaga. Menyebalkan sekali.
Hei.
Mungkinkah
kamu mengasihani Direktur Park
- atau menyukai... - Apa kamu gila?
Itu menghina.
Bisakah kamu memijat punggungku? Pakai kompres panas.
Apa? Kamu berniat menikahinya?
Aku tidak memikirkannya.
Aku hanya terhibur dengan ide itu.
Saat aku kembali dari ambang kematian
setelah ditikam dan bangun,
aku belum pernah melihat Jin Hee menangis sekeras itu.
Aku juga. Aku belum pernah melihatnya menangis seperti itu.
Saat itulah terlintas di benakku.
"Jika aku mati seperti ini,"
"putriku akan sangat kesepian."
Kupikir dia akan baik-baik saja
karena untungnya, dia punya kamu dan ibumu.
Namun, karena kini ada Jin Hong,
aku sangat lega.
Jin Hee akan punya satu orang lagi di sisinya.
Namun, orang tuanya muncul, bilang mereka kakek dan neneknya.
Melihat betapa mereka sayang Jin Hee dan ingin Jin Hee di hidup mereka
membuatku sadar bahwa Jin Hee bukan aku.
Dia tumbuh dengan penuh cinta.
Jadi, kupikir orang tuanya juga akan menyukainya.
Kamu benar soal itu.
Aku harus mengawasi mereka.
Untuk memeriksa apakah mereka telah berubah
dan apakah mereka mampu menjadi sistem pendukung Jin Hee.
Omong-omong, aku hanya...
Aku tidak tahu apa ini hal yang benar untuk dilakukan.
Menikah demi Jin Hee...
Tidak apa-apa?
Mereka datang.
Halo. Aku Kim Jin Hee.
Halo, Jin Hee.
Astaga. Aku tidak percaya akhirnya bisa bertemu denganmu.
Astaga. Senang bertemu denganmu.
Astaga. Aku bersyukur dan sangat bangga padamu.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ayah juga harus menyapa Eun Mi.
Itu ibu Jin Hee.
Jadi, di sinilah kita. Kukira aku tidak akan pernah melihatmu.
Akhirnya kita bertemu setelah 30 tahun.
Senang bertemu dengan Anda. Aku Kim Eun Mi.
- Duduk. Kenapa tidak duduk? - Baiklah.
Kamu tertarik kembali kuliah untuk belajar lagi?
Nilaimu dari kampus sangat bagus.
Tidak perlu terkejut.
Kamu cucuku. Aku harus belajar tentangmu.
Tidak. Aku tidak dapat nilai bagus karena aku pintar.
Aku dapat nilai bagus karena staminaku.
Ini masalahnya dengan pencapaian akademis.
Jika staminamu tidak bagus,
memiliki otak pintar tidak akan berguna.
Jarang sekali melihat Ayah tersenyum seperti itu.
Kurasa tidak ada yang lebih baik daripada cucu baginya.
Namun, tetap saja. Kamu harus mempertimbangkan kembali.
Kamu masih muda. Kamu juga bisa belajar di luar negeri.
Kamu bisa mempelajari bidang apa pun yang kamu inginkan.
Menjadi dokter adalah yang terbaik.
Menjadi profesor universitas juga bagus.
Setidaknya kamu harus mencoba program PhD.
Melihat betapa beraninya kamu...
Itu jalur karier yang dipilih Jin Hee.
Ayah harus menghormati itu.
Dia berbagi pendapatnya demi Jin Hee.
Kami bukannya tidak bisa menyokongnya.
Apa itu tidak nyaman?
Tidak. Aku tahu Anda hanya ingin yang terbaik untukku.
Namun, aku bahagia dengan keadaanku sekarang.
Jangan memutuskan dahulu.
Tidak apa-apa meski butuh waktu. Kamu harus memikirkannya lagi.
Ibu.
Dia gadis yang pintar. Sepertinya dia tidak punya
kesempatan untuk melanjutkan pendidikannya karena uang.
Ibu hanya merasa kasihan kepadanya. Itu saja.
Dia tidak melanjutkan pendidikannya karena uang.
Benar.
Ibu sudah keterlaluan.
Mendidiknya dengan pakan ayam tidak sama.
Kenapa kamu hanya memikirkannya dari sudut pandangmu?
Kamu harus melihatnya dari sudut pandangnya.
Ibumu benar soal itu, Ji Eun.
- Belum terlambat... - Cukup, kalian berdua.
Apa yang kami lakukan? Kenapa kamu menyuruh kami berhenti?
Kalian seharusnya puas memerintahku dan Ji Eun.
Jangan mendorong Jin Hee dengan cara yang sama.
Jadi, apa kalian kesulitan sekarang?
Dia menikah dengan keluarga baik-baik.
Dan kamu menjadi dokter.
Apa kegagalan ibu sebagai ibu yang membesarkan dua anak?
Jin Hee, keluarlah.
Baiklah.
Beraninya kamu menyuruhnya pergi.
Kamu sangat tidak sopan.
Beraninya kamu menyuruhnya pergi padahal kami lebih tua?
Karena situasi di sini akan memburuk.
Sulit dipercaya. Sudah jelas kamu tidak dibesarkan dengan baik.
- Ayah! - Ayah!
Aku tidak dibesarkan dengan baik. Namun, keluarga kalian tidak sopan.
Aku berniat menikahinya demi putriku.
Namun, aku akan menolaknya. Tidak akan kubiarkan putriku
memiliki kakek dan nenek seperti kalian.
Satu-satunya hal yang akan kalian lakukan adalah mencekik putriku.
Aku pasti sempat kehilangan akal.
Sampai jumpa.
Ayo pergi dari sini.
- Beraninya dia. - Profesor Park.
Hentikan Jin Hee. Ji Eun.
Cukup!
Aku muak dengan kalian. Kalian sangat memalukan.
Karena sifat keras kepala dan obsesi kalian,
putra kalian menyingkirkan kalian dari hidupnya.
Sudah lebih dari satu dekade sejak kalian melihat putra kalian.
Kalian belum belajar juga?
Bagaimana bisa kalian memerintah anak kalian dari A sampai Z?
Apa kalian hanya akan bahagia jika melakukan itu?
Meski dia bukan cucu sempurna yang kalian inginkan,
kalian bisa saja menerimanya demi Kak Jin Hong.
Ini mungkin kesempatan terakhir Kakak untuk membangun keluarga.
Kenapa kalian merusaknya seperti ini?
Apa maksudmu? Kami tidak memerintahnya.
Tidak?
Kenapa kalian menyewa penyidik untuk memeriksa latar belakang?
Kenapa kalian memperlakukan Jin Hee seperti kami?
Ayah khawatir cucu ayah akan berakhir di jalan yang salah.
Ayah hanya menjaganya!
Kenapa itu salah?
Ayah mungkin tidak tahu
betapa menyesakkannya saat Ayah melakukan sesuatu terlalu banyak.
Ji Eun bilang kalian sudah berubah.
Aku sempat berharap setelah mendengar itu.
Aku bodoh karena berpikir begitu.
Akan lebih baik jika kita saling menjauh seperti sebelumnya.
Jangan hubungi Jin Hee
atau Eun Mi.
Jangan muncul di depan mereka.
Aku juga tidak akan menemui kalian berdua.
Jaga kesehatan.
Profesor Park. Jin Hong.
Aku setuju dengan Kakak.
Jangan hubungi aku untuk sementara.
Apa...
Para orang tua itu.
Mereka baik-baik saja. Kenapa mereka harus melakukan itu?
Aku minta maaf mewakili mereka.
Jin Hee. Eun Mi. Tolong jangan marah.
Namun, ayahku sedang berusaha
memasukkan Jin Hee ke wasiatnya.
Dia juga memeriksa rekening perwalian.
Metodenya yang salah.
Namun, maksudnya baik.
Orang tuamu sangat pemilih.
Kenapa mereka murah hati kepada Jin Hee?
Apa mereka sangat menginginkan cucu perempuan?
Kamu pikir mereka seceroboh itu?
Mereka bahkan melakukan tes DNA.
Mereka memastikan bahwa dia cucu mereka.
Mereka melakukan apa?
Mereka melakukan tes DNA?
Apa? Kamu tidak memberi tahu ibumu?
Maksudku,
ayahku ingin memeriksa.
- Kalau begitu, Jin Hee... - Astaga.
Berhenti.
Pria tua itu datang menemuimu di kantor polisi.
Dan dia melakukan tes DNA. Kenapa kamu tidak bilang ke ibu?
Bagaimana bisa?
Dia meragukan Ibu.
Itu akan melukai harga diri Ibu.
Agar tidak menyakiti ibu,
kamu membiarkannya menyakitimu seperti itu?
Aku tidak terluka. Apa maksud Ibu?
Apa yang ibu katakan saat kita bahas insiden kotoran ikan mas?
Sudah ibu bilang beri tahu ibu, jangan dipendam.
Kenapa kamu membiarkannya menyakitimu?
Kenapa kamu menahannya sendirian?
Aku tidak terluka.
Kupikir itu masuk akal
dari sudut pandang mereka.
Bagiku, tidak menyakiti Ibu lebih penting. Aku baik-baik saja.
Menurutmu siapa yang lebih berpengalaman
menghadapi hal seperti itu? Kamu atau ibu?
Penghinaan tidak akan menyakiti kita di tingkat yang sama.
Ibu bisa menoleransi hinaan yang sama sepuluh kali lebih baik.
Tidak bisakah Ibu membiarkan ini?
Aku tidak terluka!
Kenapa Ibu memaksaku merasa terluka?
Kenapa Ibu berasumsi aku terluka?
Aku bukan Ibu.
Saat mereka muncul,
bukankah Ibu sudah bersiap untuk ini? Karena aku sudah siap.
Itu hanya rambut.
Dan makanan hari ini juga.
Aku siap untuk keributan yang lebih besar. Seperti opera sabun.
Namun, itu lebih baik daripada yang kupersiapkan.
Namun, bagaimana dengan Ibu?
Apa yang Ibu pikirkan? Apa yang Ibu harapkan?
Ibulah yang terluka dari awal hingga akhir.
Kenapa Ibu bersikeras bahwa aku yang terluka?
Keluar.
- Ke mana? - Ibu tidak peduli. Pergilah.
- Apa ini? - Keluar.
Kenapa? Kenapa Ibu mengusirku?
Kamu sama sekali tidak memahami ibu.
- Ibu! - Sial.
- Ibu. - Ibu tidak mau melihatmu. Keluar!
Ibu!
Baiklah.
Astaga.
Aku menunjukkan kebenarannya, bukan?
Aku harus bersabar.
Di mana kamu, Jae Won?
Benarkah? Aku akan ke sana.
Kamu tahu,
aku sama sekali tidak terluka.
Kurasa ibuku makin tua.
Kenapa dia tiba-tiba berubah
dari ibu yang lalai menjadi ibu yang terlalu protektif?
Dia sempat berada di antara hidup dan mati.
Jutaan pikiran pasti terlintas di benaknya saat itu.
Dan di antara pemikiran itu,
kamu mungkin mengambil bagian terbesar dari pikirannya.
Kamu mungkin melakukan hal yang sama.
Setelah melihat ibumu dalam kondisi kritis,
hal-hal kecil tidak mengganggumu.
Kamu bisa mentertawakannya.
Kamu mungkin menganggapnya bukan apa-apa.
Kamu benar.
Namun, bagaimana kamu bisa tahu?
Menyenangkan mengamatimu.
Aku menyadari itu saat mengamatimu.
Aku menirumu dan melakukan apa pun yang kumau seperti pembuat onar.
Itu cukup menyenangkan.
Kamu mengamatiku?
Karena kamu terus menyebabkan masalah.
Itu menghibur.
- Apa yang menghibur? - Semuanya.
Caramu bicara, tertawa, dan berlari.
Kamu menjadi serius untuk sesaat, lalu melupakannya.
Lalu kamu meremehkanku.
Hal-hal seperti itu.
Jadi,
sederhana saja. Jadilah dirimu sendiri.
Jangan menyusahkan ibumu.
Jadi diriku sendiri.
Lalu...
Jika kamu punya kesempatan untuk kembali ke kantor pusat,
ambillah dan jangan menoleh ke belakang.
Jangan terjebak di sini.
Jangan hancurkan kariermu
karena sindroma kompleks penyelamat.
Baiklah. Aku mengerti.
Bagaimana jika dia tidak mengizinkanku masuk?
Dia akan mengizinkanmu masuk.
Itu sebabnya aku bilang, "bagaimana jika."
Kalau begitu, datanglah ke asrama.
Kamu serius, bukan?
Dia akan mengizinkanmu masuk.
Namun,
jika dia tidak mengizinkanku masuk, aku akan pergi ke asrama.
Baiklah.
Aku akan ke atas.
- Baiklah. - Hati-hati di jalan.
Pintunya terbuka.
Ibu. Apa yang Ibu lakukan dengan celana dalamku lagi?
Sudah kubilang aku tidak bisa melakukan apa pun.
Kenapa aku harus ke sana?
Temani saja mereka.
Jelaskan situasinya ke mereka agar mereka tidak takut.
Ibu.
Aku bisa mendapat masalah besar jika ada yang tidak beres.
Kalau begitu, pastikan tidak ada masalah.
Baiklah. Kalau begitu...
Jika aku pergi, apa Ibu akan mengembalikan celana dalamku?
Apa?
Ayolah. Aku mencari buku ini ke mana-mana sebelumnya.
Kenapa ini ada di sana?
"'Karman's Today and Tomorrow'"
Astaga. Ini ada di sini selama ini?
"Kantor Polisi Wolsan"
Ibu.
- Apa itu putrimu? - Polisi itu?
Ya. Dia tampak tidak asing.
Terima kasih.
Pasti tidak mudah datang hari ini.
Mari minum!
- Ayo minum lagi. - Minumlah.
Aku sudah selesai.
- Mari pesan ini. - Ini?
- Di sini. - Ya.
Tomat ini tampak aneh.
Jika kamu punya kesempatan untuk kembali ke kantor pusat,
ambillah dan jangan menoleh ke belakang.
Jangan terjebak di sini.
Jangan hancurkan kariermu
karena sindroma kompleks penyelamat.
"Eun Jae Won"
Kenapa dia mencemaskanku?
Dia dalam masalah yang lebih besar daripada aku.
Astaga.
Di mana kamu minum sebanyak ini? Kamu mau minum air?
Apa?
Kamu merapikan barang-barangmu?
Aku akan membunuhmu jika kamu mulai mabuk di sini.
Aku akan
berkemas dan pergi sekarang.
Namun, kamu sedang membongkar barang.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Jae Won.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu tahu,
semuanya.
Astaga.
Aku harus pergi. Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Sadarlah sebelum kamu pergi.
Kamu terlalu mabuk.
Astaga.
Jae Won.
Ada yang menggangguku lagi.
- Apa? - Namun, ini sangat menggangguku
sampai aku banyak pikiran.
Jadi, ini makin rumit sekarang.
Ada apa lagi kali ini?
Jadi, aku akan menjadi diriku sendiri dan membuatnya sederhana.
Ada apa?
Izinkan aku mengajukan pertanyaan sederhana.
- Apa kamu menyukaiku, Jae Won? - Apa?
Kenapa kamu tidak memberiku jawaban sederhana?
Apa kamu menyukaiku, Jae Won?
Ya.
"Epilog"
Astaga.
Astaga!
Wanita berengsek itu. Di mana dia menemukan ini?
Astaga. Ini foto keluarga pertama kami.
Kapan foto ini diambil? Sudah lebih dari 20 tahun.
Astaga.
Ini lucu sekali.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. Sudah selesai. - Benarkah?
Ibu, lain kali,
kita harus berfoto dengan Nenek dan Bibi Mi Jung.
Itu akan menjadi foto keluarga.
Haruskah?
Astaga.
Aku akan meneleponnya besok
dan bilang kami berempat harus berfoto keluarga.
Foto keluarga pertama kami.
Atau haruskah aku meneleponnya sekarang?
Dia akan mengamuk karena aku meneleponnya larut malam.
"Not Others"
Tanggal kepulanganmu sudah ditetapkan.
Kenapa itu dimajukan?
Aku sudah menantikan untuk kembali.
Kenapa aku merasa sangat lesu?
Itu karena tidak seperti yang kamu harapkan.
Kamu bisa menyewa rumah di sekitar kantor pusat.
Akan sempurna jika kamu pindah ke rumah itu.
Itu bukan pindah. Aku akan tinggal bersamanya.
Aku mengerti kenapa kamu menaruhnya di sini.
Kamu akan berwisata ransel?
Kamu sudah gila? Lagi pula, kamu tidak akan bersamaku.
- Jangan halangi aku! - Lagi pulangnya bukannya
kamu akan tinggal denganku selamanya.
Ini tindakan yang tepat, bukan?
Aku harus membiarkannya pergi lebih dahulu, bukan?
Aku orang dewasa. Aku ibunya.
Dramaday.me