(Episode 9)
Apa yang kamu lakukan di rumah orang lain?
Ini adalah tempat orang lain untukmu juga.
Aku memanggil Kamu berkali-kali untuk melihat Kamu.
Apakah kamu ingat aku? Kita bertemu di sekolah sebelumnya hari ini.
Maaf aku menyentuhnya tanpa izin.
Aku melakukannya karena aku ingin berbicara dengan Kamu sendirian.
Pasti sulit...
oleh pemikiran bahwa temanmu mati karena kamu.
Kenapa karena aku?
Bukannya aku menyuruhnya mati.
Jika Kamu berpikir begitu, itu membuat aku merasa lega.
Mari kita bicara beberapa menit.
Apakah Kamu benar-benar teman Eun Ho?
Iya.
Seperti kamu dan Choi Dae Hoon.
Kamu terlihat nyaman di foto yang aku temukan di teleponnya.
Aku mendengar semuanya dari Detektif Hwang.
Dia berkata...
dia akan sedikit membuatnya takut. Itu semuanya.
Aku percaya kamu.
Tapi aku tidak percaya bahwa Eun Ho memeras uang.
Karena Kamu berada di pihak Eun Ho.
Aku pikir dia adalah anak lelaki yang tidak bisa berbohong atau melakukan hal-hal buruk.
Tapi aku salah.
Dia bisa melakukan apa saja jika dia mau.
Namun, aku menyadari satu hal yang pasti.
Dia tidak berbohong atau melakukan hal buruk...
hanya untuk dirinya sendiri.
Bukankah itu sakit?
- Tentu saja. - Tapi apakah itu...
mengurangi kesedihan Kamu?
Semakin baik kondisi Kamu,
semakin sedikit Kamu akan melukai diri sendiri.
Bagaimana aku menjadi lebih baik?
Eun Ho terluka dan Dae Hoon meninggal karena aku.
Bagaimana aku merasa lebih baik?
Salah satu teman aku...
terbunuh oleh seorang pembunuh...
ketika dia berusia 18 tahun.
Dia memanggil aku tiga kali sebelum dia dibunuh,
tapi aku hanya malas dan tidak menjawabnya.
Aku mengira dia meninggal karena aku untuk waktu yang lama.
Tapi itu ide yang buruk.
Apakah aku menjawab teleponnya atau tidak,
pembunuhan pasti tidak dilakukan sejak awal.
Pembunuhnya yang bertanggung jawab sepenuhnya atas kematian teman aku.
Itu sama untuk Kamu.
Kejatuhan Eun Ho dan kematian Dae Hoon bukan salahmu.
Salahmu adalah...
Kamu mengabaikan kekerasan Eun Ho akan menjadi korban.
Itu semuanya.
Apa yang terjadi setelah itu...
tidak ada hubungannya denganmu.
Ini bukan salahmu.
Paman Dae Hoon.
Ki Ho.
Sudah lama.
Kamu siapa?
Baiklah.
Apakah Kamu tidak pergi ke Gereja Kehidupan Baru?
- Apa? - aku...
lihat saja fotonya, jadi aku masuk.
Itu ada di sana bahkan sebelum aku membawa memo itu ke sini.
Keluar.
Aku menyesal. Aku pergi sekarang.
Aku menyesal.
Astaga.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana untuk menyelesaikan kesalahpahaman ini.
Aku berharap bisa menunjukkan segalanya padamu di pikiranku.
Kita dapat membantu Kamu melakukannya.
Sang Ho.
Ketua Baek.
Ketua Baek Sang Ho.
Itu bagus untuk didengar.
Kamu harus hidup lama...
sehingga aku bisa mendengarnya lebih lama.
Aku akan memberi tahu Kamu pada waktu yang tepat.
Ki Ho berkata dia punya sesuatu untuk dikembalikan dari seorang bocah,
jadi aku hanya menunggu sampai dia mendapatkannya.
Apakah Kamu tahu apa yang ia butuhkan untuk kembali?
Baik...
Aku pikir dia akan tutup mulut jika aku terlalu usil.
Sial.
Maaf, aku menyela Kamu.
Aku harus mengangkat kepala aku...
untuk berbicara dengan Kamu, dan Kamu tahu,
leherku sakit.
Ini jauh lebih baik sekarang.
Aku suka tempat ini.
Tidak ada apa-apa di sekitar sini,
jadi tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini, kan?
Aku memiliki pemikiran yang salah tentang Kamu sejauh ini.
Jika aku tahu orang seperti apa Kamu,
Aku tidak akan menggunakan trik kecil untuk pakan ayam itu.
Yang Kamu butuhkan bukan hanya Ki Ho.
Kamu membutuhkan apa yang dimiliki anak lelaki itu.
Tapi hanya Ki Ho yang tahu apa itu.
Apakah aku salah?
- Lanjutkan. - Aku menawarkan Kamu kesepakatan.
Aku akan berbicara dengan Ki Ho untuk mengatakan apa yang disimpan bocah itu.
Minumlah.
Kamu sudah kehilangan banyak air saat menangis.
Aku minta maaf tapi aku perlu Kamu memeriksa sesuatu untuk aku.
- Apa itu? - Aku akan menunjukkan beberapa foto.
Katakan saja jika Kamu mengenali seseorang dari foto.
Apakah itu akan baik-baik saja?
Iya.
Aku tidak tahu dia.
Aku tidak kenal orang ini.
Sudah malam. Mari kita pulang.
Orang-orang ini...
Kamu menunjukkan foto-foto itu karena Dae Hoon, kan?
Apakah dia melakukan kesalahan dengan mereka?
Aku belum tahu. Aku memeriksa semua kemungkinan.
Aku tahu Dae Hoon bukan orang baik.
Masih,
dia telah bersimpati dengan aku dan bersikap baik kepada aku.
Dia adalah satu-satunya...
bahwa aku tidak harus berpura-pura baik-baik saja.
Apa dia tahu...
bahwa Kamu terbiasa melukai diri sendiri?
Iya.
Apakah Kamu tahu tentang kebutaan malamnya?
Ada terlalu banyak sensor cahaya di tempatnya.
Aku juga memeriksa rekam medisnya.
Kalian berdua benar-benar tahu hampir segalanya tentang satu sama lain.
Aku juga berpikir...
Aku tahu segalanya tentang Eun Ho.
Aku akan kembali lagi.
Kita harus sering melihat, dan hubungi aku kapan saja.
Pastikan Kamu tidak mengabaikan panggilan aku.
Baik. Sampai jumpa.
(Tuan Lee Sun Woo)
Min Sung.
Dong Myung.
Kenapa kamu melakukannya?
Dong Myung.
Aku sedang berbicara di telepon dengan ibu Eun Ho,
dan aku telah menunggu setelah aku mendengar Kamu di sini.
Bagaimana Kamu terluka?
Aku tersandung sendiri kali ini.
Kenapa kau tidak menerima teleponku?
Aku harus banyak memikirkan.
Kamu seorang munafik.
Aku sudah bilang untuk berhenti menggangguku dan berhenti mengkhawatirkannya.
Tapi...
Kamu mengabaikan aku, terus menyodok aku,
dan membuatku lengah.
Ketika dia mengatakan satu kebohongan, hal pertama yang Kamu katakan kepada aku adalah,
"Kenapa kamu melakukannya?"
Sebelum Kamu bertanya kepada aku apakah aku benar-benar melakukannya,
Kamu berkata: "Mengapa Kamu melakukannya?"
Aku menyesal.
Temanmu harus...
masih punya kebiasaan mencuri.
Halo?
Iya.
Apakah Kamu dalam perjalanan pulang?
- Iya. - Langsung pulang.
Percepat.
- Aku akan. - Aku menutup telepon.
Aku akan pergi.
Apakah Kamu pergi ke rumah sakit kakak Kamu?
Aku akan membawamu ke sana.
Tidak, terima kasih.
Min Sung berkata bahwa dia melukai dirinya sendiri.
Aku akan memberimu jalan.
Ayo pergi.
(Ketua Baek Sang Ho, Manajer Oh Doo Seok)
Apa dia memberitahumu mengapa dia melakukannya pada Eun Ho?
Belum.
Sopirnya adalah pelaku, Baik?
Mereka masih menyelidiki itu juga.
Dia adalah.
Itu sebabnya Min Sung jadi gila.
Dong Myung.
Tentang sopir Min Sung...
Apa?
Dia meninggal.
Bagaimana?
Kevin Jung membunuh Choi Dae Hoon.
Tuan Lee.
Aku belum memiliki detailnya.
Dan...
Aku menyesal,
tapi aku tidak bisa memberitahumu bahkan jika aku melakukannya.
Aku menyuruh Min Sung untuk berhati-hati dengan sopirnya.
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia jahat.
Kamu tidak tahu.
Bahkan jika dia sudah mati,
dia masih orang jahat.
Min Sung adalah...
juga orang jahat.
Meskipun dia jahat,
karena seseorang yang dekat dengannya meninggal,
itu pasti menyedihkan dan sulit baginya.
Aku berada di kelas yang sama dengan Eun Ho di tahun kedua di sekolah dasar.
Tapi ini sangat enak.
- Dan? - Aku merasa buruk tentang orang-orang...
- siapa yang tidak bisa memakannya. - Seperti siapa?
Salah satu teman sekelasku.
Kamu seharusnya tidak membawanya jika Kamu tidak akan memberi tahu aku.
Itu sudah lama sekali.
Aku masih sangat kecil pada saat itu.
- Kedengarannya menyenangkan. - Lupakan.
Astaga.
Begitu...
kami berada di kelas yang sama di tahun kedua di sekolah dasar.
Dia bertanya mengapa aku tidak punya ayah.
Jadi aku katakan padanya:
"Dia mati karena terlalu banyak udang."
Tahukah Kamu bahwa teman Kamu alergi terhadap udang?
Itu sebabnya aku mengatakan itu padanya.
Itu sangat jahat.
Apa yang dia katakan?
Dia terus menangis.
Jadi aku mengatakan kepadanya bahwa ayah aku meninggal...
karena dia terlalu kenyang setelah memakan semua udang.
Dia mulai mengikuti aku sejak saat itu, jadi aku bergaul dengannya.
Lalu dia mulai mengabaikanku semalaman.
Ibunya memberitahunya untuk tidak bergaul dengan teman-teman miskin.
Aku adalah anak yang miskin tanpa ayah.
Apakah dia...
masih mengabaikanmu?
Aku bertemu matanya,
dan aku mengabaikannya ketika dia melambai padaku.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Min Sung, apakah Kamu alergi terhadap udang?
- Bagaimana kamu tahu? - Eun Ho pernah bercerita tentang kamu.
Aku seharusnya menanyakan namamu padanya.
Aku mengirim...
jawaban untuk ujian tengah semester ke ponselnya.
Tapi aku tidak memberitahunya bahwa mereka akan mengikuti ujian tengah semester.
Aku ingin berteman dengannya lagi.
Nilaiku naik, tapi dia bilang...
bahwa dia tidak bisa menulis jawabannya karena dia sudah tahu.
Apakah Eun Ho menyuruhmu mengaku?
Aku memohon padanya,
tapi dia tidak akan membiarkannya pergi.
Dia mengatakan bahwa dia akan memberi tahu sekolah jika aku tidak.
Jadi itulah yang Kamu maksudkan ketika Kamu mengatakan dia memberi Kamu kesulitan.
Iya.
Ibuku...
akan dipenjara, kan?
Mungkin.
Tetapi Kamu tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri.
Kamu hanya bertanggung jawab atas kesalahan Kamu sendiri.
Apakah Dae Hoon pernah mengejar tas Eun Ho?
Untuk menghancurkan bukti di teleponnya.
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Tetapi seseorang pasti terbuka Loker Eun Ho.
Apakah kamu tahu siapa orang itu?
Tapi aku melihat seorang pria.
Di sini, di Sekolah Menengah Shinsung,
Aku telah melihat terang dan gelap hari ini.
Semua orang, tahukah Kamu apa yang membedakan manusia dari hewan?
Setelah itu,
Eun Ho bertanya apakah aku sudah membuka lokernya.
Apakah itu salah satu dari orang-orang di foto sebelumnya?
Maka aku akan mengatakan Aku telah melihat mereka.
Jika kita menemukan pria ini,
apakah Kamu dapat memverifikasinya?
- Iya. - Terima kasih.
Hal-hal yang Kamu sampaikan kepada aku hari ini sangat membantu.
- Betulkah? - Iya.
Hubungi aku jika Kamu ingin berbicara dengan aku.
(Inspektur Senior Cha Young Jin)
Aku sudah menceritakan semuanya.
Kamu dapat berbicara dengan aku tentang apa saja.
- Baik. - Kita harus pergi.
Mereka akan khawatir ketika tahu Kamu hilang.
Masuk ke dalam.
Selamat tinggal.
Dong Myung.
Bisakah aku melihat saudaramu sebelum aku pergi?
Dia mungkin tertidur.
Kamu benar.
Selamat malam.
- Ya, Tuan Lee. - Iya.
Kamu terdengar lelah.
- Apakah kamu tidur? - Itulah yang akan aku lakukan.
Aku mengerti.
Aku menyesal. Kamu harus tidur.
Kenapa kau memanggilku?
Maksud kamu apa? Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Selamat malam.
- Kenapa dia menelepon? - Dia hanya...
ingin mendengar suaraku.
Dia pasti mengkhawatirkanmu.
Selamat tinggal.
Min Sung.
Sekarang aku akan khawatir tentang Kamu...
jika kamu tidur nyenyak, makan dengan baik,
atau membuat diri Kamu bersama.
- Eun Ho tidak akan menyukainya. - Ya, aku pikir itu tidak benar.
Meski begitu, aku masih akan mengkhawatirkanmu.
Bisakah aku?
Baik,
- Aku akan berpikir tentang hal ini. - Tentu.
Pikirkan tentang hal ini dan hubungi aku.
Jika kita ingin membuat kesepakatan,
perlu ada kepercayaan atau setidaknya keamanan.
Tapi...
Kamu hanya memiliki lidah licik itu.
"Lihat,"
"Aku akan segera datang."
"Hadiahku bersamaku,"
"Dan aku akan memberikan kepada setiap orang sesuai dengan apa..."
"mereka telah selesai."
Ki Ho berjanji akan membalasku.
Lalu dia memintaku untuk menemukan anak laki-laki...
bernama Eun Ho.
Itu berarti aku satu-satunya...
dia bisa mengandalkan sekarang.
Aku tidak percaya orang. Aku percaya apa yang mereka miliki...
di saku mereka.
Sepanjang waktu ini,
Aku salah tentang dirimu.
Aku tidak tahu...
kamu ini berani.
Biarkan aku meluruskan ini.
Begitu...
bahkan ketika hidup Kamu berisiko,
Kamu menjalankan lidah Kamu itu.
Ini aku, Ki Ho.
Halo?
Apakah itu kamu, Ki Ho?
- Iya. - kamu dimana
Aku terkejut karena Kamu tidak di sini.
Yah, aku punya sesuatu untuk diperiksa.
Tetap disana. Aku akan menjemputmu.
Jika aku tidak bisa memotong tangan Kamu,
Aku kira aku harus bergandengan tangan dengan Kamu.
Lihat.
Jika aku memberi tahu Kamu Aku akan menjadi alat Kamu...
tanpa meminta imbalan apa pun,
Kamu tidak akan bisa mempercayai aku, kan?
- Aku mendengarkan. - Yah,
kamu bilang kamu suka tempat ini.
Beli dengan harga 20 kali lebih tinggi dari nilai pasar.
- Ki Ho sedang menunggu. - Baik.
Aku akan membeli tempat ini.
Sang Ho.
Apakah dia juga seperti itu di masa lalu?
Aku pikir dia hanya kakek tua yang bodoh,
tapi itu seperti dia membesarkan puluhan ular di perutnya.
Apakah Kamu benar-benar akan membeli tempat ini?
- Itu tidak berguna. - Kenapa tidak berguna?
Ini tidak seburuk kuburan.
Pemikiran yang bagus, Doo Seok.
Mari kita kubur dia di tempat yang bagus nanti.
Baik.
Tidak buruk, Doo Seok.
(Inspektur Senior Cha Young Jin)
Seseorang pasti sudah terbuka Loker Eun Ho.
Dia tidak mengambil apa pun. Dia memasukkan sesuatu.
Apa yang Jang Ki Ho berikan kepada Eun Ho?
Kamu di sini.
Aku sangat sibuk.
Bagaimana kamu menyukai Dong Myung?
- Dia Imut. - Seperti kamu di masa lalu?
Ketika aku bertemu dengan Kamu, aku berusia 18 tahun.
Lihat dirimu.
Kemudian lagi, perbedaan usia tiga tahun...
sangat besar untuk anak-anak di usia itu.
Dan aku telah menjadi...
orang yang sama sekali berbeda dari waktu itu juga.
Ayo duduk.
Keluarkan perekam suara.
Tae Hyung, perekam suara.
Oh baiklah.
Itu tidak ada di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Pindah.
Apa yang terjadi?
Apakah ada waktu? Dong Myung ada di sini sendirian?
Tidak.
Tunggu.
Ya apa itu?
Ki Ho pergi menemui Eun Ho hari ini.
Aku mengerti.
Silakan terus bekerja dengan baik.
Lupakan perekamnya.
Duduk.
Bukankah mencekik tinggal di kamar ini?
Itu lebih baik dari awalnya.
- Aku juga terikat padanya. - Seperti yang diharapkan.
Aku kira setelah Kamu menjaga Eun Ho adalah pilihan yang tepat.
Nah, apakah Dong Myung dan Eun Ho...
- di kelas yang sama? - Kurasa tidak. Kenapa kamu bertanya?
- Ini bukan apa-apa. - Kamu konyol.
Aku kira Pak Baek ada di dalam.
Itu benar.
Apakah kamu selalu bersamanya?
- Sebagian besar aku. - Siapa namamu?
(Manajer Oh Doo Seok)
Pada 30 Oktober, Tuan Baek pergi...
ke Sekolah Menengah Shinsung untuk memberikan penghargaan perilaku yang baik, bukan?
- Itu benar. - Aku yakin Kamu bersamanya.
Baik.
Aku mengerti Kamu tidak penasaran...
tentang mengapa aku menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada Kamu.
Aku jarang melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Aku tahu Kamu tidak akan memberi tahu aku bahkan jika aku bertanya.
Ya ampun, kami bertemu satu sama lain dua kali sehari di dunia luas ini.
- Maukah Kamu memberi aku waktu? - Tentu.
- Tuan Oh, Kamu bisa pergi dulu. - Sebentar saja sudah cukup.
Pulang saja dan istirahatlah.
- Sampai ketemu lagi. - Selamat tinggal.
Sore ini, Kamu bertanya kepada aku...
yang mana yang aku pilih jika aku harus.
Oh, pengedar narkoba? Apakah Kamu menemukan pelakunya?
Dan Kamu mengatakan Kamu menginginkan keselamatan bukan keadilan.
Sisi mana yang adil?
Dan sisi mana yang merupakan keselamatan?
Astaga, Kamu salah paham.
Tindakan memilih sendiri...
adalah keselamatan.
Kamu tidak memilih.
Keadilan akan...
menghukum mereka berdua, tetapi keselamatan akan memberi mereka kesempatan...
tanpa mengatakan yang baik dari yang jahat.
Maksudku,
Aku mendengar mereka berdua hilang, yang memberi aku pertanda buruk.
Aku berharap setidaknya satu dari mereka akan hidup.
Aku mengoceh...
dengan itu dalam pikiran.
Aku tidak tahu Kamu akan terganggu dengan hal ini sebanyak ini.
Tidakkah Kamu pergi ke Gereja Kehidupan Baru untuk waktu yang lama?
Sering berkunjung ke sana untuk waktu yang lama harus menjadi cara yang tepat untuk menggambarkannya.
Apapun masalahnya, kamu harus tahu benar...
tentang Lim Hee Jung dan Jang Ki Ho, benar?
Mereka telah mengabdikan seluruh hidup mereka untuk gereja.
Mengapa Kamu bertanya tentang mereka berdua?
Itu adalah tugas kami...
untuk bertanya dan mendengarkan bahkan tanpa alasan.
Itu benar. Tapi apa pun yang Kamu minta,
tanya Ketua Yoon Hee Seob... Tidak.
Seharusnya lebih cepat untuk bertanya pada Sun Woo.
Tuan Lee Sun Woo?
Ya, dia pasti melihat dan mendengar hal-hal sejak kecil.
Tunggu.
Apakah kamu tidak tahu?
Kamu tidak tahu...
Sun Woo adalah pewaris sebenarnya dari Yayasan Shinsung.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Aku membuat kesalahan.
Kamu menakuti aku!
Itu menyakitkan.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku tidak ingin tinggal di kamar aku.
Astaga. Kamu membuat aku takut.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Aku bertengkar dengan seorang pemabuk dalam perjalanan pulang.
Tapi dia dibawa pergi oleh polisi.
Serius.
Kamu belajar taekwondo dan kendo ketika Kamu masih muda.
Apakah Kamu tidak akan menggunakannya?
Bagaimana aku bisa menggunakannya? Orang lain akan terluka.
Jangan pukul mereka. Dipukul dan hindari.
Baiklah. Aku mengerti, jadi keluarlah.
Keluar.
Apa yang salah?
Apa itu?
Apakah Kamu memiliki argumen dengan Hee Seob?
Tidak. Aku meninggalkan kamar karena aku merasa seperti...
kami akan mulai berdebat jika aku tinggal.
Dia sangat sensitif sekarang.
Apakah sesuatu terjadi di sekolah?
Selalu ada sesuatu di sekolah.
Tapi dia seharusnya tidak membawanya pulang...
dan khawatir keluarganya.
Aku tahu itu.
Untuk apa bersaudara?
Betulkah? Katakan padaku dengan jujur.
Jika Hee Seob dan aku jatuh ke dalam air, siapa yang akan Kamu simpan dulu?
Kamu bisa menjadi kekanak-kanakan di kali.
Aku selalu kekanak-kanakan, jadi cepat dan katakan padaku.
Maaf.
Lihat? Aku sudah bilang begitu.
Kamu baru saja meninggalkan saudaramu.
Hee Seob adalah ayah Ji Won.
Ya ampun, aku paman Ji Won dan adik laki-lakimu.
Itu bukan tentang menjadi saudara kandung.
Ini tentang hubungan.
Jika Hee Seob dan salah satu siswa Kamu...
jatuh di air, siapa yang akan kamu selamatkan?
Maaf.
Jangan hanya berbaring. Cuci dan tidur.
Baik.
Selamat malam.
- Ya selamat malam. - Baik.
"Seseorang..."
"Tidak bisa hidup tanpa cinta."
"Tapi..."
"Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu."
"Aku harus menunggu dan melihat."
"SAYA..."
"Aku mencintai Nyonya Rosa."
"Dan aku akan terus merindukannya."
Aku akan tinggal sebentar.
Kamu bisa tinggal untuk waktu yang lama.
Aku akan mencari udara segar.
Baiklah.
("Kehidupan Sebelum Kita")
Aku menemukan tas Kamu.
Kamu membaca buku.
Aku suka ayat terakhir dari bab terakhir.
Soo Jung mengeluh...
dia tidak bisa memahaminya ketika dia membacanya.
Tapi dia juga mengatakan dia menyukai buku itu...
karena ayat terakhir.
Namun, bagi aku,
ayat terakhir dari buku ini telah berubah.
"Aku tidak bisa memberitahumu."
"Tapi..."
"tolong bantu aku."
Eun Ho.
Apakah itu karena Dong Myung...
atau Min Sung?
Atau ada yang lain?
Tidak ada dunia seperti itu di mana tidak ada yang terluka.
Jadi aku memilih sisi yang tidak terluka.
Tapi aku tidak tahu apakah Kamu akan mendapat kesempatan untuk memilih.
Eun Ho, pastikan kamu bangun.
Maka aku akan...
Sang Ho. Masuk dan tidurlah.
Sang Ho.
Maaf.
Di sini dingin, jadi aku memberitahumu...
untuk masuk dan tidur. Maaf.
Terima kasih, Hee Dong.
Apa?
Aku mengalami mimpi buruk.
Tentang apa itu?
Aku kembali ke ketika aku masih kecil.
Kamu hal yang buruk.
Kamu pasti juga terganggu dalam mimpi Kamu.
Sik muda.
Bukankah kemarin begitu mengerikan dan menyakitkan?
Kamu akan tersiksa di masa depan juga.
Haruskah aku membunuhmu?
Sehingga tidak sakit lagi.
(Rumah Sakit Woosung)
- Terima kasih atas makanannya. - Sama sama.
Apa? Hei!
Apakah matahari terbit dari timur hari ini?
Sebenarnya matahari terbit dari timur.
Itu adalah lelucon.
Matahari terbit dari barat di Venus.
Apakah itu lelucon?
Bagian mana yang lucu?
- Alasan mengapa naik... - Hei, apa kalian hanya membeli milikmu?
- Apakah kamu menginginkannya? Aku tidak menyentuhnya. - Apakah ini manis?
Aku hanya mencari permen. Itu adalah Americano. Kamu dapat memilikinya.
- Apa ini? - Karamel macchiato.
- Macchiato? - Astaga, aku akan mati.
Aku benar-benar akan mati.
Aku baru saja sampai, dan aku ingin pergi sekarang.
- Apakah aku tidak terlihat buruk? - Aku tidak tahu.
Kamu selalu terlihat buruk.
- Apakah Kamu memiliki kekhawatiran besar di rumah? - Tidak, aku tidak.
Lalu mengapa Kamu memutuskan untuk hidup seolah-olah tidak ada hari esok?
- Apakah Kamu memiliki keinginan mati? - Pak.
Saat kamu lelah, kopi manis adalah yang terbaik.
Itu adalah karamel macchiato.
Kamu harus hidup panjang umur.
Karamel paling cocok dengan macchiatos.
Aku sudah merasa lebih muda.
Ayo mulai bekerja.
Selamat pagi.
Kamu semua di sini lebih awal.
Detektif Kim tiba di sini dulu.
Ketika Kamu mencapai usia aku, Kamu akan menemukan diri Kamu bangun lebih awal.
Kamu berbicara tentang usia lagi.
Aku tidur seperti bayi ketika aku seusiamu.
Mari kita mulai pertemuan kita sehingga aku bisa mulai bekerja.
Mari kita mulai.
Saat Eun Ho jatuh, Dae Hoon pergi ke gedung yang ditinggalkan sendirian.
Lalu dia berkelahi dengan Kevin.
Kevin memberinya minuman untuk menenangkan diri,
dan kemudian dia pingsan.
Di bawah arahan Kevin, dia menggantung tubuh Dae Hoon.
- Bagaimana menurut anda? - Kita membutuhkan detail lebih lanjut.
Mengapa mereka bertengkar? Apa yang mereka bicarakan?
Dia agak tidak stabil.
Selain itu, dia berbohong.
Kamu bilang Dae Hoon menyetir sendiri, kan?
Dia melaju melalui jalan-jalan gelap dengan lampu depan...
ketika dia mengalami kebutaan malam.
Dia tidak akan bisa melihat apa pun.
Dia sudah mengakui kejahatannya dengan Kevin.
Kenapa dia berbohong tentang itu?
Pertama-tama, dia tidak tahu bahwa Dae Hoon mengalami kebutaan malam.
Kedua, mungkin ada kaki tangan lain.
Ketika dia berkata dia bertemu iblis itu,
dia bisa berarti orang di belakangnya, bukan karena dia tinggi.
Ini semakin menarik.
Kita perlu menemukan titik lemah Sik Muda...
yang membuatnya mengikuti instruksi konyol seperti itu.
- Tim Satu akan membereskannya. - Iya.
- Bagaimana dengan dana Hee Jung? - Kita masih menunggu surat perintah.
Bahkan ketika kita memiliki surat perintah itu, kami memerlukan informasi lebih lanjut...
untuk memeriksa semua akunnya. Kita membutuhkan lebih banyak tim untuk hal ini.
- Aku akan meminta cadangan. - Iya.
Dan...
Bisakah aku bicara dulu?
- Iya. - Kamu menjadi lebih baik.
Aku menemukan sesuatu.
Yayasan Shinsung membeli tanah untuk membangun universitas.
Tapi ternyata Lim Hee Jung...
berinvestasi di perusahaan konstruksi beberapa kali.
Berapa banyak?
Sebanyak 15 juta dolar.
Dari mana dia mendapatkan semua uang ini?
Apakah ini juga dari gereja?
Jika investor yang tidak terdaftar meninggal,
- apa yang terjadi? - Ini akan merepotkan.
Bagaimana Kamu mengetahui tentang ini?
Aku bisa membeli rumah dengan uang yang aku bayar...
- untuk merawat sumber aku. - Kamu masih sombong.
Temukan sumber 15 juta dolar ketika Kamu mendapatkan surat perintah.
Baik.
Aku menemukan petunjuk dari Min Sung tadi malam.
Pada hari Eun Ho menerima penghargaan perilaku baik,
dia melihat seorang pria muda berjalan menyusuri lorong yang kosong.
Setelah itu, Eun Ho bertanya apakah dia membuka loker Eun Ho.
Dia masih tertidur.
- Doo Seok, berapa lama kamu... - Biarkan dia.
Mengapa? Apakah dia sakit?
Dia sibuk siang dan malam dalam beberapa hari terakhir.
- Dia pasti lelah. - Apa?
Katakan itu supaya aku bisa mengerti.
Itu berarti aku bekerja keras berkat seseorang.
Terima kasih kepada siapa? Jenis apa...
- Aku? - Kamu punya akal cepat.
- Apa yang aku lakukan? - Kamu memiliki tubuh...
yang meninggalkan kesan kuat ke mana pun Kamu pergi.
Dan aku harus melakukan semua pekerjaan Kamu.
Doo Seok.
Ketika Kamu berbicara begitu ramah kepada aku,
Aku merasa bisa memberimu hati dan kantong empedu.
Aku tidak membutuhkan hati dan kantong empedu.
Ketika kamu mati, Kamu bisa memberi aku ginjal Kamu.
Terlihat sangat sehat.
Kamu terlihat kurus dan pucat. Tidur lagi.
Orang gila gila itu.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Tentu.
Sang Ho berkata dia memberi aku yang terbaik...
sehingga aku bisa menggunakannya untuk waktu yang lama.
Ki Ho memberikan sesuatu pada Eun Ho, dan kemudian tasnya hilang.
Seseorang sedang mencari benda yang Ki Ho berikan padanya.
Seseorang mungkin berada di belakang ini...
rantai kejadian.
(Millennium Hotel, Yayasan One Life, Baek Sang Ho)
Orang tua mengeluh.
Aku tidak tahu bagaimana mereka semua tahu dalam sehari.
Mereka bahkan tidak ingin memanggil komite kekerasan sekolah.
Mereka ingin dia diusir atau dipindahkan.
Tidak bisakah kita jujur dengan mereka?
Itulah masalahnya. Kita tidak bisa.
- Maksud kamu apa? - Katakan padanya, Ms. Kim.
Jika kita mengungkapkan kebenaran,
orang-orang akan tahu bahwa Min Sung menyakiti dirinya sendiri.
Bagaimana dia bisa menanggung semua itu?
Anak-anak berpikir Dong Myung dituduh melakukan sesuatu yang tidak dilakukannya.
Dan Min Sung...
harus dilindungi untuk apa yang dia lakukan?
Sejujurnya,
kita tidak benar-benar membutuhkan Dong Myung di sekolah kita.
Ibu Min Sung berkata bahwa dia punya ide.
Itu juga bisa...
kesempatan bagus untuk Dong Myung.
Apakah Kamu memberi tahu dia tentang ini?
Ya kira-kira.
Dimana dia?
Dia pergi tanpa izin.
Mari kita berhenti jika kita akan menjalankan sekolah dengan cara ini.
Tuan Lee?
Aku tidak peduli apakah itu kehendak ayah aku.
Tenangkan dirimu. Kamu adalah seorang guru.
Jangan panggil aku guru. Itu membuat aku merasa sakit.
Lihat ke sana.
- Apa? - Lihat ke sana.
Ms. Cha.
Kamu tampak sangat kesal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia memiliki beberapa pertanyaan tentang Jang Ki Ho dan Lim Hee Jung.
Wawancara referensi?
Bukankah dua detektif pria datang ke sini terakhir kali untuk itu?
Aku memerlukan lebih banyak informasi.
Bisakah aku tinggal di sini?
Tentu. Kamu adalah keluarga.
- Apakah kamu memberitahunya? - Aku mendengar dari Tuan Baek kemarin.
Pernahkah Kamu mendengar tentang sumber Hee Jung 15 juta dolar?
Ini Ketua Baek sejauh yang aku tahu.
Apakah itu memberinya hak untuk berinvestasi untuk Hee Jung?
Apakah itu...
ada hubungannya dengan fakta bahwa dia dibunuh oleh Seo Sang Won?
Tunggu.
Kenapa kamu menyelidiki Kasus Sang Won?
Ini kasus aku.
Kamu tidak memberitahuku itu.
Haruskah aku memberitahumu?
Sampai sekarang, kita sudah...
Dia adalah detektif yang ada di sana ketika dia meninggal.
Satu pertanyaan terakhir.
Tolong beritahu aku semua yang Kamu ketahui tentang Ki Ho.
Bukan kamu.
Kamu bahkan tidak bisa mengingat namanya.
Aku perlu rekaman kamera keamanan dan daftar pengunjung...
dari hari Eun Ho menerima penghargaan.
Aku dapat membantu.
Maaf aku tidak bisa membantu.
Ketua Baek harus tahu betul tentang Ki Ho.
Apakah dia?
Apakah kamu tidak tahu?
Kamu tidak tahu...
Sun Woo adalah pewaris sebenarnya dari Yayasan Shinsung.
Rasanya akan sulit...
untuk menemukan orang-orang yang mengenal Ki Ho apalagi dirinya sendiri.
Ketika Kamu menemukannya,
tolong telepon aku.
Aku tidak bisa menjanjikan itu padamu. Selamat tinggal.
Sun Woo.
Kamu masih seorang guru,
dan aku adalah ketua...
namun.
Aku menyesal. Dulu...
kesalahan.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Ayo pergi.
Dia belum mengatakan sepatah kata pun selama tiga jam.
Dia bahkan menolak menyebutkan namanya.
Apakah Kamu juga tetap diam?
- Sesuatu menggangguku. - Apa itu?
- Dia terlihat berbeda. - Apa?
Dia tampak seperti menyerahkan segalanya semalam. Tapi hari ini,
dia terlihat bertekad.
Apakah Kamu pikir sesuatu terjadi dalam semalam?
Kamu akan merasa lebih aman selama berada di sini.
Maka Kamu akan ingin mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Ketua yakin bahwa Kamu tidak akan,
tapi aku harus memastikan.
Kamu tidak berguna,
tapi kakak perempuanmu adalah pekerja keras.
Keponakanmu juga menggemaskan.
Diam.
Kamu bisa melukai diri sendiri.
Kita tidak peduli dengan orang-orang baik dan manis itu. Mengapa?
Karena mereka bukan milik kita.
Sik muda, jika Kamu menempatkan kami dalam bahaya,
kami akan menghancurkan milikmu...
dengan cara yang akan membuat mereka ingin mati.
Jangan menangis.
Jika Kamu menepati janji Kamu,
hal-hal baik akan terjadi pada keluarga Kamu.
Jika kamu berperilaku,
Kamu akan segera dibebaskan juga.
Baik?
Ms. Cha.
Sini. Aku menaruh apa yang Kamu minta di sini.
- Baik. - Apakah kamu akan pergi?
Aku adalah korban dari apa yang terjadi kemarin.
- Baik. - Yah,
Aku kira serangan terhadap aku tidak begitu penting bagi Kamu.
Aku menyesal. Aku akan menghubungi Kamu sesegera mungkin.
Apakah Kamu tiba-tiba merasa tidak nyaman di dekat aku?
Mengapa menurut Kamu begitu?
Ini pertama kalinya...
Kamu datang ke sekolah tanpa memanggil aku sebelumnya.
Apakah itu benar?
Haruskah aku katakan lebih cepat...
bahwa ipar aku adalah ketua sekolah ini?
Apakah Kamu berasumsi bahwa aku sengaja menyembunyikannya...
dan mengikutimu berkeliling?
Aku tidak tahu, tapi lebih baik kita bersikap lebih hati-hati mulai sekarang.
Aku akan menghubungi Kamu nanti.
Apakah Kamu menemukan kelemahan Min Sung yang hanya diketahui oleh Eun Ho?
Apakah kamu...
cari tahu tentang rahasia Min Sung?
Kamu menjawab pertanyaan aku dengan pertanyaan lain.
Kupikir...
Aku telah melewatkan kesempatan ini.
Di mana Han Sol?
Aku tidak tahu. Dia belum ada untuk sementara waktu.
Han Sol.
Joo Han Sol!
(Detektif Hwang In Beom)
- Tuan Hwang, Han Sol adalah... - Dong Myung, ini aku.
Dong Myung, kapan kamu datang?
Taruh Tuan Hwang di telepon.
Tuan Hwang, dia ingin bicara denganmu.
Hai, Dong Myung.
Dimana kamu
Dong Myung!
Joo Han Sol, kemarilah.
Aku ingin tinggal sedikit lebih lama.
Turun!
Mengapa Kamu meneriaki anak yang sakit?
Aku sakit juga.
Aku membusuk di dalam.
Karena bajingan itu,
Aku mungkin terpaksa pindah.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Kenapa aku, bukan kamu?
Bagaimana kamu bisa...
bawa saudara aku ke sini?
Kita bertemu di toko serba ada.
Dia membelikanku es krim, dan aku bertanya apakah aku bisa datang ke sini.
Baiklah.
Terserah kamu, kalau begitu.
Berangkat...
- jika Kamu tidak ingin pemukulan. - Kamu bilang kamu berhenti jadi preman.
Kenapa kamu harus pindah karena aku?
Jika aku memberitahumu,
- Apakah itu akan membuat perbedaan? - aku...
mengikuti ujian dengan lembar jawaban yang disingkirkan ibuku.
Aku akan memberi tahu sekolah.
Apakah Eun Ho sadar akan hal ini?
Apakah kamu mau masuk?
Apakah kamu punya makanan ringan?
Iya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sini.
Mari kita lanjutkan dengan pertemuan.
Joo Dong Myung membunuhku, serius.
Aku harus mengajukan cuti atau sesuatu.
Aku akan bertanggung jawab atas Dong Myung.
Aku meminta...
bahwa dia pindah ke kelas aku.
Kita sedang mempertimbangkan opsi transfer sekolah saat ini...
Mengapa dia harus dipindahkan ketika dia tidak melakukan kesalahan?
Tuan Lee! Pelankan suaramu.
Memang benar apa yang terjadi pada Min Sung sangat disayangkan,
tapi Dong Myung seharusnya tidak dihukum karena ini.
Gambar Min Sung dan Dong Myung ada di papan pengumuman sekolah online.
- Maksud kamu apa? - Min Sung menulis posting.
(Min Sung akan menghancurkan dinding di ruang sains...)
(dengan dahinya jika bukan karena Dong Myung.)
(Detektif Hwang In Beom)
Halo, Tuan Hwang.
Apakah Kamu melihat papan pengumuman?
Dong Myung tidak membuat senyum lebih dari itu.
Apakah itu kamu?
Tidak, itu ide Min Sung. Aku hanya membujuk Dong Myung.
Aku ingin tahu apakah ini akan efektif.
Tentu saja.
Anak-anak jauh lebih baik daripada orang dewasa.
Katakan pada Dong Myung bahwa dia ada di kelasku mulai hari ini,
dan dia tidak bisa lagi berhenti sekolah.
Baik.
Apakah kamu mendengar itu? Dia mengatakannya begitu keras.
(Manajer Oh Doo Seok)
Tuan Oh?
Bisakah kita bertemu sebentar?
Aku pikir itu pria ini.
Apakah Kamu yakin itu dia?
Aku pikir dia mirip,
tapi aku tidak yakin.
Aku mengerti.
Terima kasih. Kamu perlu istirahat sekarang.
- Ms. Cha. - Iya?
Dong Myung dan aku mungkin berada di kelas yang sama segera.
- Apakah itu mungkin? - Aku tidak tahu.
Itulah yang dikatakan Tuan Lee.
Aku perlu rekaman kamera keamanan dan daftar pengunjung...
dari hari Eun Ho menerima penghargaan.
(Upacara penghargaan perilaku yang baik)
(Pelatihan manajemen darurat)
Garis kehidupan yang turun digunakan untuk melarikan diri dari...
lebih rendah dari sepuluh lantai dalam situasi darurat.
Beberapa orang dapat menggunakannya berturut-turut.
Terdiri dari penyangga yang dipasang pada dinding dan alat menurun.
Eun Ho.
Fokus pada video.
Kamu akan berlatih ini nanti.
Baik.
(Garis Kehidupan Turun)
Mengapa Kamu meninggalkan gym dan pergi ke gedung utama?
Untuk pergi ke kamar mandi.
Apakah tidak ada kamar mandi di gym?
Itu penuh sesak.
Ada satu di lantai pertama bangunan utama.
Haruskah aku memberi tahu Kamu mengapa aku tidak ingin menggunakan yang di lantai pertama?
Aku ingin mendengarnya.
Aku akan memberitahunya atas namanya.
Tidak apa-apa.
Pak Oh menjalani transplantasi ginjal.
Dia memutuskan jumlah air untuk diminum berdasarkan urin hariannya.
Penting untuk memeriksa jumlah urinnya.
Seperti yang Kamu lihat, dia sangat sensitif.
Dia lebih suka kamar mandi yang tenang.
Permisi.
Mau bagaimana lagi.
Ini adalah tugas detektif...
untuk bertanya dan mendengarkan tanpa alasan.
(Garis Kehidupan Turun)
(Panjang: 30 m)
Tuan Lee.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Eun Ho...
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak didorong oleh seseorang.
Untuk hidup...
Untuk bertahan hidup,
dia melompat dari dirinya sendiri.
(Tidak ada yang tahu)
Dia baru berusia 15 tahun.
Apa yang mengejarnya?
Pelakunya tidak berusaha melukai Eun Ho.
Ko Eun Ho... Lebih baik kita bunuh dia, kan?
Karena dia adalah hasil yang dibuat oleh Ms. Cha Young Jin.
Apakah kamu tidak ingin pergi ke kamar Pak Baek?
Ms. Cha, Kamu perlu menonton laporan berita ini.
Berita eksklusif. Detektif Cha dari kasus pembunuhan stigmata...
ternyata telah menjadi teman dekat korban kedelapan.