Jangan khawatir. Kamu akan turun perlahan.
Aku tidak ingin melakukannya.
Mengapa? Apakah kamu takut?
Kamu masih perlu melakukannya.
Apakah Kamu tidak akan melakukan ini dalam keadaan darurat?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Baik.
Pastikan Kamu mengingat semua yang Kamu pelajari hari ini.
Baik.
- Tolong biarkan dia pergi. - Baik.
- Hati-hati. - Hyun Jung.
Iya?
Jika Kamu ingin bertahan hidup, lakukanlah.
Jika kamu ingin hidup.
Hei.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Kerja bagus. Tolong bantu dia. - Baik.
Kamu baru saja menyelamatkan Hyun Jung.
Bukan waktunya untuk bangga.
Giliran Kamu.
Siap-siap. Baiklah.
Itu terlihat menakutkan.
- Tonton dan pelajari. - Baik!
Hati-hati.
Bersiaplah dan melangkah maju.
(Episode 10)
Tuan Lee.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Eun Ho...
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak didorong oleh seseorang.
Untuk hidup...
Untuk bertahan hidup,
dia melompat dari dirinya sendiri.
Dia tahu itu tidak akan mencapai tanah.
Meskipun dia tahu itu,
dia ingin hidup.
Itu sebabnya dia melompat.
Apa yang mengejarnya?
Dia baru berusia 15 tahun.
Kuku Kamu menjadi lebih panjang.
Ko Eun Ho...
Kita harus membunuhnya begitu dia membuka matanya, kan?
Bocah itu melompat dari ketinggian ini untuk hidup.
Tentu saja, dia terlalu muda untuk dibunuh.
Masih,
dia di luar kendali aku,
dan dia adalah hasil yang dibuat oleh Cha Young Jin.
- Bukankah begitu? - Sang Ho.
Banyak hal menjadi berantakan.
Kita seharusnya tidak membiarkannya tetap hidup.
Apakah itu ketika semuanya mulai salah?
Atau...
(Gereja Kehidupan Baru)
Astaga. Tuan Jang.
Aku tidak berharap melihat Kamu di sini.
Aku telah mendengar...
Kamu telah pergi selama beberapa hari baru-baru ini.
Kemana Saja Kamu?
Kamu pergi ke suatu tempat yang baik sendirian?
Bagaimana kabarmu?
Jika Kamu mengunci pintu seperti itu, bagaimana kamu akan keluar?
Jangan khawatir. Aku sudah punya cara.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Kamu terlihat sehat.
Kemana kamu pergi?
Aku tidak ke mana-mana.
Kita sudah lama tidak bertemu. Kita perlu bicara.
Mari kita simpan untuk nanti.
Kamu hanya akan terluka jika Kamu berlari terburu-buru di usia Kamu!
Sampai jumpa lagi.
Tuan Jang.
Tuan Jang!
Doo Seok.
Aku kehilangan dia.
Aku?
Aku terkunci.
Iya.
Siapa namanya?
Ko Eun Ho?
Ko Eun Ho.
Kejar bocah itu.
Jika dia memiliki barang itu, Ki Ho harus datang menemuinya lagi.
Mengapa kamu tidak membiarkan mereka pergi?
Sudah cukup.
Apakah kamu masih di sini?
Apa yang harus aku lakukan dengan bocah itu?
Dia menyelamatkan hidup seseorang, jadi dia layak menerima penghargaan.
Di sini, di Sekolah Menengah Shinsung,
Aku telah melihat terang dan gelap hari ini.
(Ko Eun Ho)
Itu tidak ada di sini.
Kerja bagus.
("Kehidupan Sebelum Kita")
"Aku berdiri di depan cermin beberapa kali..."
"Dan membayangkan bagaimana aku akan berubah..."
"Jika hidup menginjakku."
"Aku memasukkan jari-jariku ke mulutku..."
"Dan membuka mulutku ke samping, Meringis wajahku dan berpikir, "
"Apakah aku akan terlihat seperti ini?"
Terlihat sangat menyenangkan.
("Kita harus mencintai.")
Ayo, Tuan penulis!
Kamu tidak bisa menutup buku dengan cara ini.
Dia menembak dirinya sendiri sampai mati...
Dia memiliki harapan yang sia-sia.
Tidak heran dia mengakhiri hidupmu seperti itu.
Beginilah cara aku menulisnya.
"Aku harus menyelamatkan mereka."
((Aku tidak bisa memberi tahu Kamu. Tapi tolong bantu aku.)
(Tapi tolong bantu aku.)
Dia cukup berani.
(Tapi tolong bantu aku.)
Hee Dong, di mana Kamu pikir itu salah?
Baik,
jika aku tidak kehilangan Ki Ho...
Kamu bajingan.
Jika Kamu mendapatkan tas segera setelah Eun Ho meninggalkan ruang gawat darurat,
itu akan berakhir sekarang!
Apa yang salah adalah...
Pikiran Eun Ho.
Kebaikannya merusak rencana kami.
Jika aku kembali ke masa lalu, Aku akan memberi tahu Eun Ho kecil...
bahwa niat buruk akan selalu kembali seperti keinginan buruk,
tapi niat baik tidak selalu kembali sebagai niat baik.
Menjadi jahat itu jelas, tapi menjadi baik adalah...
rumit...
dan itu sering mengkhianati Kamu.
Masuk.
Halo.
Terima kasih.
Kapan kakakmu meninggalkan rumah sakit?
Dalam dua minggu.
Datang dan potong rambut nanti.
Aku tidak akan menagih Kamu.
Aku menyesal.
Untuk apa?
Karena berteman dengan Eun Ho.
Apakah itu ketika dia berusia tujuh tahun?
Dia membantu seorang lelaki tua mengumpulkan kertas bekas.
Aku tidak suka, tetapi aku membiarkannya karena aku pikir dia akan segera berhenti.
Lalu pria tua itu...
terus membawa Eun Ho berkeliling untuk membuatnya bekerja.
Ibuku sangat tidak penting.
Inilah yang selalu dikatakannya.
"Semua orang akan memandang rendah kamu jika kamu baik hati. Jadilah dengki."
Tapi dia benar.
Mereka memandang rendah Kamu jika Kamu baik dan Kamu akan menderita kerugian.
Meskipun Eun Ho memang menderita kerugian,
setidaknya dia punya teman.
Aku menyesal.
Aku harus...
maaf untuk Eun Ho...
karena menjadi ibunya.
Dia tidak pernah berbicara buruk tentangmu.
Aku yakin dia tidak pernah mengatakan kata-kata baik tentang aku.
Aku menyesal.
Astaga.
Dia melompat sendiri.
Apakah Kamu pikir Eun Ho turun?
Ketika aku pertama kali mendengar bahwa dia jatuh dari sini,
Aku pikir itu adalah keajaiban...
bahwa dia masih hidup.
Tetapi jika Kamu jatuh dari ketinggian ini,
itu seperti mobil menabrak dinding semen...
pada 95 km per jam...
tanpa sabuk pengaman atau airbag!
Tapi karena itu setinggi itu,
dia pasti mengira dia memiliki kesempatan untuk bertahan hidup,
jadi dia melepaskan ikatan ikat pinggangnya.
Tetapi bahkan pada ketinggian itu...
Tuan Lee.
- Iya. - Jika dia turun,
tidak mungkin garis kehidupan ini.
Mengapa ada garis kehidupan yang jauh lebih pendek dari ketinggian?
Baik.
Kamu benar.
Bahkan jika talinya terputus,
tali ini pasti diikat di sini...
ketika karyawan hotel menemukannya, kan?
Pasti mustahil untuk melepaskan tali pengaman...
tanpa meninggalkan jejak setelah dia jatuh dan sebelum dia ditemukan.
Itu berarti dia tidak jatuh karena garis hidupnya rusak.
Aku yakin pelakunya tidak mengharapkan...
Eun Ho akan menggunakan garis kehidupan untuk turun.
Tidak ada alasan bagi mereka untuk menempatkan garis kehidupan yang terlalu pendek...
untuk bangunan ini di tempat pertama.
Itu diganti setelah kejadian.
Untuk menghancurkan bukti, pelakunya menggantikan garis kehidupan.
Tapi dia membuat kesalahan dengan menggantinya dengan yang lebih pendek.
Lalu menurut Kamu...
ada penjahat lain...
di antara orang dalam hotel?
Jika penjahat itu bekerja di hotel,
itu menjelaskan mengapa dia harus membawanya dari gedung yang ditinggalkan...
ke hotel.
Itu sebabnya itu aneh.
Kenapa dia melakukan kejahatan...
di tempat kerjanya?
Dan ini adalah sebuah hotel.
Ms. Cha.
Jika Kamu menyembunyikan sesuatu dari aku,
tolong jujur dan katakan padaku.
Masih ada lagi, kan?
Kasus ini tidak dimulai...
karena 30.000 dolar yang diperoleh Eun Ho.
Itu terjadi karena dia menyelamatkan Ki Ho.
Aku memeriksa kamera keamanan di ruang gawat darurat.
Ki Ho menyerahkan sesuatu pada Eun Ho.
Dan dia memasukkannya ke dalam tasnya.
Setelah itu, tasnya hilang, dia jatuh,
dan tasnya muncul kembali.
Orang yang mencuri tas Eun Ho...
untuk mendapatkan apa yang diberikan Ki Ho padanya.
Itu adalah penjahat.
Penjahat itu tidak...
berusaha menyakiti Eun Ho.
Kemudian...
dia pindah dari bangunan yang ditinggalkan ke hotel karena...
Dia menyelamatkan Eun Ho dari Dae Hoon.
Karena Eun Ho memiliki apa yang Ki Ho berikan padanya,
dan dia sangat berharga.
Tapi...
tidak ada luka khusus pada tubuh Dae Hoon.
Eun Ho dan Dae Hoon keduanya mengikuti tanpa melawan.
Itu berarti mereka mengenal orang tersebut.
Siapa itu...
yang Eun Ho rela ikuti?
Temannya menyuruhnya untuk bertemu di sebuah bangunan yang ditinggalkan,
dan dia pergi ke sana seperti yang diperintahkan...
meskipun dia cemas.
Dia pasti memercayai temannya.
Tetapi Kamu dikhianati hanya ketika Kamu mempercayai seseorang.
Jika aku berumur 15 tahun seperti dia...
Kamu seharusnya tidak melakukan apa pun di sana.
Haruskah aku berhenti dalam situasi itu?
Hei.
Beraninya kau mengancam Min Sung-ku?
Iya.
Bangun.
Kamu tahu apa?
Aku akan mengajari Kamu apa yang teman sejati lakukan untuk satu sama lain hari ini.
Katakan.
Katakan bahwa Kamu akan tutup mulut.
Hentikan.
Jadi katakan sekarang.
Tolong jangan bunuh aku.
Kamu seharusnya menekan lebih keras!
Anak-anak tumbuh...
bahkan jika Kamu memaksa mereka turun.
Kamu tidak mengerti, bukan?
Sial.
Kemari.
Ayolah.
Anak-anak menjadi...
orang dewasa pada akhirnya selama mereka masih hidup.
Kamu...
pria di gerbang sekolah tadi pagi, kan?
Aku.
Namanya adalah...
Ha Min Sung,
Baik?
Aku bisa menjelaskan ini.
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Haruskah aku membawa Kamu ke rumah sakit?
Aku tidak berpikir itu seburuk itu.
Baik. Kemudian,
haruskah aku memanggil polisi?
- Eun Ho. - Jangan.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Baik.
Biarkan orang dewasa berbicara sendiri.
Mengapa kamu tidak menunggu di mobil aku dengan orang itu?
- Apakah kamu ingin aku bersamamu? - Tidak terima kasih.
Nah, ransel dan telepon aku...
Aku akan membawa mereka untuk Kamu. Beristirahat di sini.
Pernahkah Kamu mendengar siapa aku?
Iya.
Kamu adalah ketua Yayasan One Life.
Min Sung...
pasti kesal karena kelakar aku.
- Nah, tentang sebelumnya... - Tidak.
Aku dulu
Aku bukan orang yang mencurigakan, jadi dengarkan dengan tenang.
Konfusius mengatakan bahwa...
seorang ayah terikat untuk menyembunyikan kesalahan putranya.
Kelihatannya...
kamu peduli tentang Ha Min Sung seperti dia adalah putramu.
Maksudku, aku salah...
kasih untuk ayahnya.
Baiklah.
Dalam pengertian itu,
Aku akan membiarkan Kamu memilih.
Memilih?
Satu.
Ikuti dunia dan telepon polisi.
- Baiklah... - Dua.
Ikuti jalan aku.
Apa jalanmu
Tidak ada yang lebih dari itu.
Mata untuk mata, gigi untuk gigi.
Kamu akan merasakan ketakutan yang sama dengan yang dirasakan Eun Ho.
Jangan khawatir.
Kamu tidak akan dirugikan atau mati.
Kamu juga tidak berencana untuk menyakiti atau membunuh Eun Ho.
Kamu hanya mencoba menakut-nakuti dia.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Baiklah.
Apa pilihanmu?
Baik.
Aku akan mengikuti jalan Kamu.
("Kehidupan Sebelum Kita")
Apakah kamu baik-baik saja?
Kalau saudara tdk berkeberatan, kenapa kamu tidak pergi ke hotelku?
Kamar aku memiliki pandangan pembunuh.
Mari kita pergi mengobati luka Kamu dan makan makanan lezat.
Kita bisa bicara juga.
Dari cara aku melihatnya,
Kamu perlu sedikit tenang sebelum pulang. Itulah mengapa.
Jika ibumu melihatmu sekarang,
dia mungkin khawatir. Tidakkah kamu setuju?
- Baik. - Bagus Ayo pergi.
Di mana ransel aku?
Tuan Oh.
Orang itu mengambilnya.
Dia akan membawanya ke kamarku.
Apakah dia tidak ikut dengan kita?
Kita bergerak dengan dua mobil.
Siapa yang diikuti Eun Ho dengan rela?
Seseorang dari dalam hotel.
Eun Ho mengenalnya,
dan dia tahu Jang Ki Ho.
- Ini adalah Tuan Baek. - Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin dia.
Kalau bukan karena Sang Ho,
Eun Ho tidak akan bisa menjalani operasi secepat itu.
Dia bahkan menyediakan bangsal VIP dan pengasuh juga.
Dia membutuhkan Eun Ho untuk bertahan hidup...
karena dia punya informasi penting.
Dia mendapat bangsal VIP untuk Eun Ho, dan pengasuh adalah orangnya.
Sangat sempurna untuk mengawasi anak itu.
Baiklah, katakan saja dia yang melakukannya.
Lalu mengapa...
apakah Eun Ho membuat keputusan drastis...
untuk melompat dari gedung ini?
Dia hanya anak-anak.
Jika Sang Ho menginginkan sesuatu darinya,
dia bisa saja memberikannya padanya.
Aku akan mencari tahu itu.
Kenapa dia harus membuat keputusan seperti itu.
Ya, Ms. Cha.
- kamu dimana - Aku di bangsal Lee Young Sik.
(Daerah terlarang)
Iya.
Dia menjadi lebih bertekad untuk tetap diam.
Itu hampir...
Sepertinya dia adalah seorang biarawan yang berlatih diam.
Kita belum dapat mengkonfirmasi alamat kakaknya.
- Nomor teleponnya... - Minta bantuan tim dukungan.
Kalian berdua harus langsung pergi ke bangsal Eun Ho sekarang.
Tetap bersamanya sampai aku tiba di sana.
Jangan biarkan siapa pun di bangsal kecuali staf medis atau ibunya.
Bahkan pengasuhnya.
Aku menemukan petunjuk baru di hotel. Aku akan memberi tahu Kamu detailnya nanti.
Baik.
Eun Ho jatuh...
sekitar satu jam setelah dia tiba di hotel.
Aku pikir dia ada di dalam mobil...
dengan pelakunya sebelum dia pindah ke atap.
Mungkin,
dia ada di kamar Tuan Baek.
Pernahkah Kamu ke kamarnya?
Tidak.
Apakah kamu tidak ingin pergi?
Dong Myung pergi ke sana juga.
Aku ingin tahu apa yang dia makan, lihat, dan berbicara tentang di sana.
Hai, Sang Ho.
Apakah kamu sibuk?
Kenapa kita tidak makan malam bersama?
Dengan Ms. Cha.
Kenapa tidak? Dimana
Sini?
Baik.
Tidak sekarang. Setelah satu jam.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Kita bertemu dalam satu jam.
Terima kasih.
Itu pasti bukan dia.
Memang benar dia eksentrik, tapi dia bukan tipe orang...
yang akan membahayakan anak-anak.
Ketika aku masih kecil,
Aku bertemu dengannya di gereja.
Dia tinggal di panti asuhan gereja.
Dia sangat baik kepada anak-anak lain.
Bahkan sekarang, banyak anak...
mendapatkan manfaat berkat dia.
Bagaimana dengan Seo Sang Won?
Sampai wajah aslinya terungkap,
dia dikenal penyayang pada anak-anak.
Skala keadilan...
dapat diungkit atas satu perbuatan jahat...
bahkan jika Kamu telah melakukan perbuatan baik berkali-kali.
Jangan salah paham.
Aku tidak mengatakan dia adalah pelakunya.
Sepertinya Ms. Cha tidak menyukai cerita yang kami buat.
Tapi itulah yang aku sukai dari dia. Ini agak melelahkan.
Sang Ho.
Kita harus membuat rencana.
Dia sudah mulai mencurigai kita. Dan Eun Ho akan segera bangun.
Haruskah kita membunuhnya?
Aku ingin membuatnya tetap hidup,
memiliki dia di sisiku, dan ubah dia sedikit demi sedikit.
Apakah kamu tidak penasaran...
jika kedengkian adalah bawaan atau didapat?
Apakah Kamu pikir itu mungkin?
Kamu mendapatkan kepercayaan orang dengan mengobati rasa sakit terbesar mereka.
Baginya, Kamu adalah rasa sakit terbesar.
Sayang sekali.
Kita seharusnya tidak membawanya ke sini.
Kita tidak perlu membunuhnya kalau begitu.
Baik.
Itu adalah langkah terburuk yang tidak kami duga.
Apakah kamu suka permen?
Iya.
Jadi kamu tidak.
Bawa sesuatu yang lain.
Aku menyukai yang itu.
Aku akan memakannya.
Kamu harus makan sebanyak ini karena Kamu masih tumbuh.
Kamu sedang tersenyum sekarang.
- Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? - Iya.
Terima kasih sudah membantu aku.
Aku kebetulan berada di sana pada waktu yang tepat.
Aku ingin bertemu denganmu.
- Kenapa? - Orang yang Kamu selamatkan.
Dia adalah kenalan dekat aku.
- Betulkah? - Iya.
Dia adalah Jang Ki Ho.
Dia pergi ke gereja yang sama dengan aku.
- Kebetulan yang lucu, bukan? - Iya.
- Apakah kalian sudah dekat? - Iya.
Dia masih belum pulih,
jadi aku pergi menemui Kamu untuk mengucapkan terima kasih.
Hei, aku lega kamu baik-baik saja.
Menelan. Minumlah teh juga.
Ketika aku masih muda,
betapapun kerasnya aku menangis dan menjerit,
tidak ada yang datang untuk membantu aku.
Jadi aku akhirnya menyerah.
Pada hari itu,
Aku tidak menangis atau menjerit.
Tetapi seseorang datang untuk menyelamatkan aku.
Seperti aku?
Iya.
Aku tidur sangat nyenyak malam itu.
Dan aku tidak merasa kesepian.
Aku memiliki pengalaman serupa.
Ki Ho memberitahuku...
dia meninggalkan sesuatu denganmu.
- Iya. - Apakah Kamu ingin aku memberikannya padanya?
Tidak.
Dia bilang dia datang untuk itu, jadi aku akan menunggu.
Baik. Baik.
Tentu.
Pastikan Kamu tidak kehilangan itu.
- Aku menyimpannya di tempat yang aman. - Betulkah?
Anak baik
Eun Ho.
Aku ingin memberi Kamu hadiah.
Tunggu.
Pilih apapun yang kamu suka.
Aku pikir mungkin perlu waktu.
Gunakan waktumu.
Apakah Kamu ingin aku mengambilnya untuk Kamu?
Iya.
("Penurunan")
Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya?
- Terlalu berat. - Ini untuk tujuan tampilan.
Tahan.
Ini adalah buku yang ingin aku rekomendasikan.
Bagaimana menurut anda? Sudahkah Kamu membacanya?
("Kehidupan Sebelum Kita")
- Aku membeli ini hari ini. - Sudah beli lagi?
Aku akan pergi sekarang.
Apakah kamu tidak akan memilih satu?
Aku sedikit lelah.
Bisakah aku datang dan memilih lain kali? Aku akan pastikan untuk memilih satu.
Tentu saja.
Kembali kapan saja.
Eun Ho.
(Daerah terlarang)
Aku akan pergi dengan cara ini.
Di lantai sepuluh,
tidak akan ada yang terbuka tanpa sidik jari kita.
Aku akan membawamu pulang.
Aku hanya ingin jalan-jalan.
Baiklah kalau begitu.
- Pulang dengan selamat. - Terima kasih.
- Apakah kamu akan pulang? - Iya.
Apa dia baru saja membiarkanmu pergi?
- Apa? - Bukankah dia bilang dia akan mengantarmu pulang?
Dia melakukannya, tetapi aku hanya ingin pergi sendiri.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Kamu harus mengambil kue Kamu.
- Itu baik-baik saja. - Tidak ada yang akan memilikinya kecuali kamu.
- Ambil dan bawa dengan ibumu. - Baik.
("Kehidupan Sebelum Kita")
Kenapa kau kembali sepagi ini? Bagaimana dengan Eun Ho?
- Dia bilang dia akan naik taksi. - Apakah begitu?
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? - Tidak.
SAYA...
Ini adalah buku yang ingin aku rekomendasikan.
Sudahkah Kamu membacanya?
- Aku membeli ini hari ini. - Sudah beli lagi?
Bagaimana itu bisa menjadi kesalahan?
Dia tidak pernah memberi tahu kami tentang tasnya yang disambar.
Tetapi aku bertanya kepadanya apakah dia membelinya lagi ketika dia mengatakan dia membelinya.
Dia anak yang cerdas. Dia akan mengambilnya.
Ayo cepat.
Astaga, bocah itu.
Doo Seok.
Dia berlari ke atap.
Hei.
Hei, nak.
Jika Kamu wali Ko Eun Ho dari Sekolah Menengah Shinsung,
silakan datang ke meja depan segera.
Aku ulangi.
Jika Kamu wali Ko Eun Ho dari Sekolah Menengah Shinsung,
silakan datang ke meja depan segera.
Kamu harus menyelamatkannya tidak peduli apa.
Halo?
Ya, ini adalah Hotel Millennium. Ada kecelakaan.
Tolong cepat.
- Apakah dia hidup? - Iya. Percepat.
Dia adalah ketua hotel ini. Kamu bisa pergi.
Cepat!
(Pusat Medis Hyeju)
(Ruang operasi)
Sial.
Tuhan keselamatan.
Aku mempercayakan jiwa anak Kamu, Choi Dae Hoon, bersamamu.
Aku berdoa dalam nama Yesus.
Amin.
Itu keajaiban, bukan?
Menurut Kamu apa kebalikan dari mukjizat itu?
- Tebak. - Akal sehat.
Terjadinya mukjizat bertentangan dengan akal sehat.
Kamu sepertinya mengharapkan jawaban yang berbeda.
Itu diragukan.
Semua keraguan terhapus ketika Kamu ingin keajaiban terjadi.
Detektif Cha tidak meragukan keajaiban pada saat itu...
karena dia merasa lega...
bahwa bocah itu selamat pada musim gugur itu.
Masalahnya adalah dia sangat meragukan kita sekarang.
- Apa? - Dia bersama Sun Woo di atap.
- Dan? - Dan ada...
katrol untuk garis kehidupan tergantung di atap...
yang panjangnya sedang.
Sang Ho,
Aku sedang terburu-buru hari itu, jadi aku lupa mempertimbangkan panjangnya.
- Panjangnya... - Semuanya baik baik saja.
Semuanya baik baik saja.
- Biarkan aku melihat tanganmu. - Untuk apa?
Putar mereka.
Pasti sangat sakit.
Tidak apa-apa. Mereka hanya lecet.
Ini akan sedikit lebih menyakitkan.
(Garis Kehidupan Turun)
Perhatian! Aku perlu menggunakan dapur sebentar.
Penunjukan kami segera. Kita harus pergi.
Tidak sopan untuk sampai di sana terlambat.
Permisi.
(Baek Sang Ho)
Ya, Sang Ho.
Apa?
Kamu butuh sesuatu yang manis.
Cokelat terjual habis, dan hanya ini yang mereka miliki.
Aku baik-baik saja.
Otak Kamu membutuhkan gula untuk bekerja.
Aku selalu...
mendambakan sesuatu yang manis ketika aku lelah.
Dan aku merindukan keluargaku.
Bagaimana dengan kamu?
Aku menanggungnya.
Aku berharap Kamu akan berhenti menatapku seperti itu.
Aku pikir aku harus terus melihat Kamu.
Kamu tahu apa?
Ketika aku kembali ke rumah,
Aku bisa makan malam yang lezat,
berbincang,
membuat lelucon, dan menonton televisi...
dengan keluarga aku yang aku cintai
Itu membuat aku merasa lebih baik.
Tapi kamu akan ditinggal sendirian...
untuk berpikir tentang kasus ini, para korban, dan pelaku.
Bagaimana Kamu selalu menanggungnya dalam hidup?
Karena teman aku dibunuh secara brutal,
Aku telah hidup seperti itu.
Kamu harus pergi sekarang.
Tidak ada yang bisa Kamu lakukan mulai sekarang.
Biarkan aku menyapa Eun Ho dulu.
Sampai jumpa.
Ya, Sun Kyung.
Tidak, aku makan malam di rumah bersama Kamu.
Iya.
Tunggu aku Baik.
Sudahkah anda...
Kamu pasti lapar.
Apakah kamu ingin pergi dan makan?
Aku baik-baik saja.
Aku perlu bicara dengan Tuan Ko Hee Dong.
Dia butuh istirahat.
Dia sangat terbakar,
tetapi di atas semua itu, dia kaget.
Aku menemukan bahwa garis kehidupan diganti setelah Eun Ho jatuh.
Aku membutuhkan orang-orang yang berkepentingan termasuk Kamu untuk bersaksi.
Tentu. Aku akan bekerja sama sebanyak yang aku bisa.
Kita akan menelepon Kamu ketika kami siap.
Apakah Kamu akan membiarkannya pergi?
Aku tidak ingin menyakitinya.
Tapi aku tidak akan punya pilihan.
Aku masih ingin melihatnya dalam siksaan.
Mari kita pergi makan.
- Menunggu di luar. - Iya.
Apa yang sedang terjadi? Tuan Lee juga mampir.
Mari kita duduk dan berbicara.
Apakah Kamu tidak akan memberi tahu aku apa yang sedang terjadi?
Kamu masih membenciku, kan?
- Mengapa Kamu membawa itu sekarang? - Tapi kamu masih percaya padaku, kan?
Kamu tahu bahwa Eun Ho adalah teman aku, Dan aku akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
Aku percaya kamu.
Dan aku tidak membencimu.
Tapi aku juga tidak menyukaimu.
Kamu adalah orang yang paling dapat diandalkan Aku miliki sekarang.
Kemudian dengarkan apa yang aku katakan. Tetaplah dekat dengannya untuk sementara waktu.
- Aku akan. - Dan...
tidak percaya siapa pun...
tapi aku.
Dia mungkin menurun, dan seseorang menangkap tali.
Jadi dia pasti ditarik kembali.
Itulah sebabnya dia melepaskan ikatan ikat pinggangnya.
Investigasi awal kami tidak cukup karena tubuh Dae Hoon.
Kalian berdua akan pergi ke hotel, temui reporter pertama,
dan mencari tahu apakah mereka menemukan sesuatu yang aneh.
Baik.
Apakah Kamu tidak mendapat panggilan untuk menjauh dari sini?
Aku tidak mendengarnya dari ibu Eun Ho.
- Aku ingin mendengarnya mengatakan itu. - Pergi begitu saja.
Apakah catatan aku masalahnya?
Apakah Sun Woo memberitahumu?
Pasti ada kesalahpahaman.
Seluruh situasi ini tidak ada hubungannya dengan Kamu.
Ini adalah langkah yang aku ambil ketika investigasi membuat kemajuan.
Apakah hasilnya buruk bagi Eun Ho?
Sudahkah Kamu melaporkan apa yang terjadi di rumah sakit kepada Tn. Baek?
Ya, karena dia penasaran dengan kondisi Eun Ho.
Apakah sesuatu terjadi pada Tuan Baek?
Pergi saja.
Biarkan aku melihat wajah Eun Ho sebelum aku pergi.
Tidak sekarang.
Apakah kamu tidak ingin tahu tentang hubungan aku...
dengan Lee Sun Woo?
Dia adalah wali kelas aku di sekolah menengah.
Aku menghancurkannya dengan kursi.
Apapun ini, Aku yakin Kamu harus bicara...
untuk Tuan Lee, bukan aku.
Apakah Kamu yang menyaksikan kecelakaan itu dan melaporkannya terlebih dahulu?
Itu benar.
Apakah Kamu keluar tepat setelah mendengar suara?
Iya. Aku mendengar suara dan pergi ke lokasi kecelakaan.
Pasti butuh paling banyak dua menit.
Aku langsung menelepon 911.
Apakah ada orang di sekitar situs?
Tidak tapi...
ketika aku menelepon dan memberi tahu mereka nama hotel,
mereka mengatakan ambulans sudah berangkat.
Kita memiliki pesta mewah sekarang karena saudaramu ada di sini.
Apa yang kamu taruh di sini?
Paman.
Jangan terganggu, dan makan makananmu.
Baik.
Kamu tampaknya menjadi kurus. Jangan melewatkan waktu makan.
- Betulkah? - Tidak, kamu terlihat hebat sekarang.
- Sempurna. - Maksud kamu apa?
Pipinya tertarik.
Oh benar Ji Won.
Siapa yang akan kamu selamatkan jika ayah dan pamanmu tenggelam?
Bagaimana seorang anak bisa menyelamatkan orang dewasa?
Katakanlah Kamu adalah orang dewasa.
Paman.
- Kenapa? - Kamu lebih besar dan lebih kuat.
Apakah itu benar?
Apakah itu sebabnya?
Ji Won, dengarkan baik-baik.
Ayahmu tidak bisa berenang.
Tapi pamanmu pandai berenang.
Dia pandai berlari dan kendo juga.
Maka aku akan menyelamatkan Ayah.
Apakah Kamu mencuci otaknya untuk menyelamatkan suami Kamu atau apa?
Pastikan Kamu menyelamatkan aku.
- Aku akan menyelamatkan kalian berdua. - Kita berdua?
Kamu lebih baik makan banyak dan tumbuh lebih cepat daripada itu.
Menelan.
- Apakah enak? - Iya.
Baik.
Dong Myung.
- Jangan bertindak seolah kita dekat. - Sudah terlambat.
- Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan uang.
Bekerja paruh waktu?
Benar, bekerja paruh waktu? Apakah kamu baik sekarang?
Toko serba ada?
Pusat pengiriman? Sebuah pompa bensin?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, aku ingin melukai diriku sendiri.
Berhati-hatilah. Pindahkan kotak dengan cepat.
Apakah Kamu ingin bekerja sepanjang malam?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Halo, Ibu. - Min Sung hilang!
Kapan?
Kalian berdua melanggar hukum lain.
Min Sung, kamu tidak diizinkan bekerja karena kamu tidak punya izin.
Anak-anak di bawah umur tidak diizinkan bekerja setelah pukul sepuluh malam.
Apakah kamu tidak tahu?
Aku tahu,
tapi dia butuh uang untuk bertahan hidup.
Jam berapa kamu selesai bekerja?
- Enam. - Bisakah kamu menanganinya?
- Iya. - Aku akan menunggu di mobil.
- Mari kita sarapan nanti. - Baik.
Itulah situasinya sampai sekarang.
Dan satu lagi.
- Ms. Yoon. - Baik.
Seseorang sudah membuat laporan sebelum saksi pertama melakukannya.
Reporter itu memiliki suara seorang wanita muda,
tetapi jumlahnya di bawah nama seorang pria berusia 50-an.
Setelah anak itu selamat,
dia akan menjadi saksi yang berbahaya, tetapi mereka menyelamatkannya tanpa hambatan.
Karena anak itu harus hidup untuk mendapatkan barang itu.
Ini sangat cocok dengan asumsi Ms. Cha...
bahwa orang di balik semuanya harus...
salah satu yang setelah apa yang Jang Ki Ho berikan kepada Eun Ho.
Jika peta ini benar,
itu berarti salah satunya adalah iblis yang Lee Young Sik temui.
Apa yang sebenarnya mereka cari yang menyebabkan semua kekacauan ini?
Aku penasaran seperti orang gila.
Tuan Han. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Itulah aku. Aku pendiam dan introvert.
Ini akan menjadi pertarungan yang sulit.
Kepala kami ingin menutup kasus stigmata...
dan menjadikannya pencapaian sebelum pensiun.
Tapi Lim Hee Jung terlibat dalam kasus lain.
Posisi pengawasnya harus lebih tinggi dari yang dia harapkan.
- Ikuti saja keyakinan kami. - Apa, kamu bajingan?
Kasusnya menjadi besar,
jadi mari kita selesaikan dengan baik dan jadikan itu pencapaian kita.
Dan tentang kepala,
toh dia akan segera pergi.
Itu masuk akal.
Ms. Cha. Terus.
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Berapa banyak yang kita ketahui tentang keberadaan Jang Ki Ho?
Byung Hee dan aku sedang memeriksa rekaman kamera keamanan.
Dia meninggalkan rumah sakit dan pindah ke Chueui-dong.
Bukankah Seo Sang Won dulu tinggal di lingkungan itu?
Periksa rekaman di pinggiran yang ditangkap selama insiden.
Baik.
Untuk saat ini, satu-satunya cara yang bisa kita gunakan terhadap hotel...
melanggar hukum kebakaran.
Kita membutuhkan surat perintah pencarian, tapi di bawah apa...
Itu sebabnya kita harus menemukan Jang Ki Ho.
Dan Lee Young Sik juga. Kita harus membuatnya bicara.
Kita juga membutuhkan Ko Eun Ho.
Jika dia bangun, kita bahkan tidak perlu surat perintah penangkapan.
Dia hanya anak-anak.
Bagaimana dia membuat pilihan seperti itu dalam situasi itu?
Aku tidak akan bisa melakukan apa pun jika itu adalah aku.
Dia pintar tidak seperti anak-anak hari ini.
Aku rasa aku tahu siapa yang mempengaruhinya.
Investigasi akan menjadi rumit mulai sekarang.
Apakah mereka mirip?
Mereka memiliki aura yang serupa.
Wajah mereka terlihat agak mirip juga.
Kedengarannya benar.
Mungkinkah itu kepribadian mereka juga?
Itu akan terlalu buruk baginya.
Eun Ho tidak seperti aku. Dia manis dan bijaksana.
Itu sebabnya kami bisa menjadi teman untuk waktu yang lama.
(Ko Eun Ho)
Kita sangat menikmati makanan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Cucu Kamu semua terlihat tampan.
Mereka harus menjadi aktor.
Salah satu dari Kamu harus duduk di kursi penumpang.
- Tuan Hwang. - Iya?
Bisakah aku membeli minuman?
Baik.
Pria itu Eun Ho diselamatkan.
Bagaimana dengan dia?
Mungkin dia belum semua lebih baik.
Dia mengirim kenalannya ke sekolah untuk bertemu Eun Ho.
- Apakah Kamu memberi tahu dia tentang Eun Ho? - Tidak.
Aku tidak ingin mengejutkannya, jadi aku hanya mengambil nomornya.
Apakah Kamu memilikinya?
- Iya. - Berikan padaku.
- Apakah Kamu mendapatkan nomornya? - Iya.
Pria yang berhubungan dengan Jang Ki Ho.
Aku bertemu dengannya...
pada hari Seo Sang Won meninggal. Kita belum berhubungan sejak itu.
Jika dia tidak akan melihatmu, kenapa dia memintamu untuk bertemu bocah itu?
Dia meninggalkan nomormu, bukan nomornya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang niatnya.
Kenapa kau mencari Ki Ho?
Jika dia memanggilmu, katakan padanya...
bahwa bocah yang menyelamatkan hidupnya hampir mati karena dia.
(Baek Sang Ho)
Apakah Kamu merasakan sesuatu?
Aku mengatakan kepadanya bahwa Eun Ho hampir mati,
tetapi dia tidak terkejut dan dia tidak bertanya apa yang terjadi.
Buntut dia.
Hai.
Lacak lokasinya pada hari itu Eun Ho menyelamatkan Jang Ki Ho...
dan sehari setelah ranselnya disambar.
Mengapa?
Mereka mengambil ranselnya, tetapi tidak dapat menemukan barang itu dan muncul padanya.
Itu berarti Eun Ho meletakkan benda itu di tempat lain...
- dalam dua hari itu. - Baik.
Tidak akan lama. Pergi ke kafe untuk minum teh atau sesuatu.
Aku sudah melakukan. Lakukan dalam waktu singkat Aku selesai minum air.
Mari kita melakukan putaran perdebatan setelah kasus ini berakhir.
Aku akan memukulmu hingga jadi bubur.
Aku tidak seperti dulu.
- Halo? - Aku mengirim email kepada Kamu.
Kecuali anak itu tidak membawa ponselnya,
itu hanya di sekitar sekolah dan rumahnya.
Terima kasih.
- Iya. - Cepat dan nyalakan berita.
- Kenapa? - Mereka membicarakanmu.
Ini adalah laporan eksklusif.
Detektif Cha, yang berada di lokasi bunuh diri pembunuh stigmata,
ternyata telah menjadi teman dekat korban kedelapan.
Jika alasan mengapa dia tidak menyerah menangkap si pembunuh...
selama hampir 20 tahun adalah untuk alasan pribadi,
bukan rasa tugas sebagai petugas polisi,
kita perlu mempertimbangkan kembali situasi hari itu.
Dia diketahui telah menonton yang terakhir dari Seo Sang Won...
yang melakukan bunuh diri selama upaya penangkapan pada tanggal 30.
Detektif Cha dari SCS of Kantor Polisi Metropolitan Seoul...
telah diketahui memiliki percakapan terakhir dengan Seo Sang Won...
pada hari kejadian, tetapi pengarahan polisi untuk menginformasikan...
Eun Ho.
Aku menemukan cukup banyak.
Tapi serius,
apakah kamu tidak takut atau berani?
Bagaimana Kamu berpikir tentang melompat...
gedung setinggi itu?
Bagaimana Kamu berpikir tentang unbuckling the belt?
Kerja bagus...
untuk melarikan diri dari para penjahat itu.
Tidak.
Terima kasih sudah hidup.
Ms. Cha.
Kamu...
Apakah kamu sudah bangun?
Bagaimana dengan pot bunga?
Apa?
Apakah mereka baik-baik saja?
Eun Ho.
(Tidak ada yang tahu)
Haruskah Eun Ho tahu yang sebenarnya...
ketika tidak ada yang akan berubah bahkan jika dia melakukannya?
Apakah itu berarti dia akan berada dalam bahaya jika ingatan Eun Ho kembali?
Berdoa untuk Ayah.
Bapa yang datang secara rahasia akan membayar kembali.
Ayah, Ayah.
Kenapa tidak ada yang memberi tahu aku mengapa aku menjadi seperti ini?
Aku berharap dia tidak mengingatnya seperti sekarang.
Kamu jatuh dari gedung sepuluh lantai.
Jin muda.
Maksud kamu apa Aku harus menyelamatkan hidup Jang Ki Ho?
Ko Eun Ho bangun.
Benarkah itu?
Benarkah Kamu membiarkannya dengan sengaja?
Komite disiplin akan diadakan dalam tiga hari.
Sebelum itu, Kamu berada di siaga.
Kamu tidak dapat melakukan apa pun mulai sekarang.
Ini Cha Young Jin. Lanjutkan.
Aku Jang Ki Ho.