LEE JOO YOUNG
JI SEUNG HYUN
KOO JUN HOE
IBU
NO MERCY
KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
Sial, sampai akhir pun tetap tidak berguna!
Sial.
Park Jeong Hun!
Jeong Hun...
Hei!
Maaf.
So Min.
Aku telah memanfaatkanmu...
Hei, jangan bicara! Kamu berdarah!
Jangan maafkan aku.
Sial.
Kenapa kamu melakukannya?
Baiklah, aku minta kalian semua bekerja sama!
Tolong panggilkan ambulans!
Astaga.
Hei, Detektif Lee! Panggilkan ambulans sekarang juga!
Cepat!
Jeong Hun.
Park Jeong Hun!
NO MERCY
Tapi Presdir,
apakah ini benar-benar berakhir?
Apa maksudmu?
Mengenai hari ini!
Memangnya apa yang sudah terjadi?
Seseorang telah meninggal. Seseorang!
Itu bawahanku.
Karena baru saja main golf bersamaku,
dia tidak tahu apa-apa. Dan lagi pula,
Bapak juga sudah selesai memberikan keterangan sebagai saksi, 'kan?
Walau begitu!
Tapi tetap saja, fakta bahwa orang yang meninggal itu,
adalah investor dana ekuitas, terus mengganggu pikiranku.
Kalau sampai,
karier politikku berakhir karenamu...
Seorang sekretaris yang kecanduan narkoba,
secara tidak sengaja membunuh seorang investor tamu.
Dan yang menjual narkoba itu adalah Ma Seok Gu!
Kita baru saja kembali dari perjalanan bisnis ke luar negeri,
jadi kita sama sekali tidak tahu apa-apa!
Tidak tahu apa-apa! Harus berapa kali aku ulang!
Walaupun begitu...
Bukankah ada detektif yang menyamar?
Astaga,
kalau itu alasannya, jangan khawatir.
Mereka bilang anak itu sedang tidak sadarkan diri.
Kita hanya perlu mencegahnya bangun, 'kan?
Selesai.
Sial. Kepalaku menjadi sakit!
Beri tahu Sekretaris Ahn,
aku akan pergi sekarang,
jadi persiapkan semua yang kubutuhkan,
mulai dari rapat strategi hingga konsultasi hukum.
Dan hubungi,
Kepala Dirjen Park sekarang juga.
Baik.
Oh...
Pergi dan cari tahu,
di rumah sakit mana si bedebah Park Jeong Hun itu berada.
Dan soal Seok Gu.
Singkirkan dia sekarang juga!
Baik.
Aku harus segera mencari tahu keberadaannya dan melakukan sesuatu.
KIM DU SIK
Apa Bapak sudah makan?
Tidak...
Seok Gu, kenapa kamu masih ada di sini...
Kupikir kamu mungkin membutuhkannya.
Apa kamu mendengarnya?
Soal apa?
Ya,
apa soal kamu bilang,
ini terjadi karena aku menjual narkoba?
Atau...
...soal kamu yang menyuruhnya membereskan diriku?
- Itu... - Aku punya saran untukmu.
Ini.
Aku akan memberikan ini padamu.
Sebagai balasannya,
aku ingin kamu memberiku sesuatu yang kuinginkan.
Ini.
Tempat ini.
Tidak ada cara untuk memeriksa,
apakah mesin kecil itu yang kubutuhkan atau tidak.
Menurutmu, atas dasar apa aku harus memberikannya?
Ya ampun.
Sepertinya,
kamu benar-benar ingin memeriksanya sendiri.
Begitu?
Baiklah.
Silakan periksa sendiri.
Aku sudah kembali.
Kamu lebih cepat dari perkiraanku.
Aku membawakan dana cadangan yang Anda minta.
Ini aku.
Hentikan perintah penangkapan Ma Seok Gu untuk sementara.
Ada apa denganmu, Presdir Kim?
Aku hanya basa-basi.
Kamu yang paling tahu kenapa media tetap bungkam...
...meskipun putramu terkena kasus narkoba dan menabrak orang sampai mati.
Tak ada alasan bagiku untuk memenuhinya.
Entah aku mendapatkannya atau tidak,
kamu tetap akan menginginkan posisi itu.
Silakan, lakukan saja sesukamu.
Aku sangat menyesal,
mendengarmu berkata begitu.
Seok Gu,
apa kamu masih ingat ucapan ini?
Bahwa aku membawamu sejauh ini hanya karena rasa percaya dirimu itu.
Berkat itu jugalah,
aku bisa tumbuh sejauh ini.
Itu benar.
Aku yang membesarkanmu sejauh ini.
Dasar anak nakal tak berguna.
Melihatmu begitu mudah dikelabui...
...oleh gadis muda yang masih bau kencur itu, membuatku tersadar...
...bahwa posisi yang kamu duduki sekarang pun,
sebenarnya terlalu berlebihan untukmu.
Astaga.
Aku selama ini,
sudah setia padamu, dan aku bahkan sudah melakukan beberapa hal bodoh.
Tapi setiap kali kamu tak membutuhkanku, aku akan selalu dibuang.
Sialan!
Apa kamu tidak kasihan padaku?
Seok Gu!
Dari dulu sampai sekarang...
...kamu tetaplah anjing piaraan yang aku besarkan.
Sialan!
Sialan. Si bangsat tua ini!
Sampai detik terakhir pun, sialan!
Sial.
Ini aku.
Aku akan pergi ke Tiongkok sekarang, jadi siapkan kapalnya.
Dan...
...ada seseorang yang harus kutangkap.
Pak Anggota Dewan.
Kepala Dirjen,
bagaimana kabar putramu?
Aku dengar dia masih dalam keadaan tidak sadar.
Karena putramu, kita semua bisa celaka sekarang!
Anak itu!
Tidak, maksudku, pemuda itu,
menjadi orang kepercayaan Presdir Kim,
untuk menjatuhkan kita. Apa kamu tahu itu?
Aku tidak tahu,
sampai sejauh itu.
Untung saja dia masih dalam kondisi koma.
Tapi kalau dia sadar, saat itu juga kita semua tamat. Tamat!
Dalam situasi seperti ini, aku bahkan tidak bisa percaya pada Presdir Kim.
Aku benar-benar di ujung tanduk. Di ujung tanduk!
Sebaliknya, bukankah lebih baik...
...jika kamu bisa...
...melakukan sesuatu?
Apa maksudmu lebih tepatnya?
Tolong lakukan sesuatu,
agar anakmu tidak bangun.
Jika itu terjadi,
kita bisa mengubur masalah ini.
Jika ini berjalan lancar,
aku akan melakukan apa pun,
untuk mencalonkanmu.
Aku akan paksa partai untuk mendukungmu habis-habisan.
Pak Kepala Dirjen!
Jangan tidur terlalu lama.
Aku akan kembali lagi besok.
Jangan bilang mereka aku datang.
Kamu sudah bekerja keras.
Mau diantar ke mana, Pak?
Antar aku ke Cheongdamdong.
Baiklah dengarkan baik-baik!
- Detektif Yoon. - Ya?
Hubungi Divisi Investigasi Kriminal dan identifikasi tersangka pembunuhan.
- Ya, aku mengerti! - Detektif Kim.
Ya!
Kamu tahu mengenai kasus investor dana ekuitas swasta itu?
Analisis catatan keuangan korban dan cepat serahkan padaku.
Ya, aku mengerti.
Astaga!
Tidak...
Sudah kubilang aku tidak ingat apa-apa setelah minum obat dari Pak Ma.
Apa kamu akan terus seperti ini sampai akhir?
Kalau terus begini,
apa Presdir Kim akan memberimu semacam warisan?
Tapi,
bagaimana ini?
Kamu tidak akan mendapat apa-apa.
Aku dengar dia sudah meninggal kemarin.
Apa kamu akan terus berbohong?
Ya.
Kepala Dirjen.
Apakah Bapak sudah sempat,
mendengar tentang program “Dialog bersama Kepala Dirjen”?
Tidak, kenapa?
Tadi ada kabar dari divisi terkait…
Mengingat isu yang dibahas cukup sensitif,
sebaiknya Bapak memeriksanya secara langsung sendiri.
DIALOG BERSAMA KEPALA DIRJEN
MENGUNGKAP KORUPSI REAL ESTAT SKALA BESAR DI KOMPLEKS WISATA SEONGAN
SKANDAL KIM DU SIK YANG MENCORENG NAMA KAWASAN WISATA SEONGAN.
APA ANDA TIDAK MALU MENGGUNAKAN UANG PAJAK RAKYAT YANG
SUSAH PAYAH DIPEROLEH UNTUK KEUNTUNGAN PRIBADI?
KAMI MEMINTA PENYELIDIKAN TERHADAP KEPALA DIRJEN PARK JAE KYU,
ANGGOTA DEWAN SEO JOONG GEUN, DAN PRESDIR GYUMIN CONSTRUCTION, KIM DU SIK!
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi?
Suruh orang-orang yang bertanggung jawab di departemen ini tutup mulut,
dan cegah agar informasi ini tidak bocor ke luar!
Dan...
...cari tahu siapa yang mengunggah ini, sekarang juga!
- Baik. - Cepat lari!
Siapa yang melakukannya? Siapa? Siapa!
Sebenarnya...
...siapa lagi yang tahu soal ini?
Pak Kepala Dirjen.
Apa kamu tidak penasaran?
“Dialog bersama Kepala Dirjen”?
Apa?
Jika kamu tidak mendengarnya,
haruskah aku mengatakannya dengan lantang?
Kenapa kamu tidak datang langsung kemarin?
Hubunganku dengan anak itu sudah berakhir sejak aku menjadi orang kaya.
Jadi kamu sama sekali tidak berniat menyerahkan diri, 'kan?
Menyerahkan diri?
Itu sama sekali tidak lucu.
Aku tidak melakukan kesalahan, jadi kenapa harus menyerahkan diri?
Jika kamu tidak berniat turun sendiri,
aku akan membawamu turun langsung.
KEPALA DIRJEN PARK JAE KYU
Ini berasal dari pakaian yang kamu kenakan hari itu.
Buang itu.
Putramu pasti sangat menderita,
karena dia memiliki ayah yang korup seperti itu.
Sudah kubilang berhenti!
Sebenarnya,
keluarga adalah sesuatu yang tak bisa kamu benci meski kamu ingin.
Kurasa itu sebabnya...
Park Jeong Hun,
sepertinya dia masih sangat menyayangimu.
Ya?
Aku akan segera ke sana.
POLISI RAKYAT YANG MEMENUHI TANGGUNG JAWAB
Pertama-tama,
sudah berhasil melacak server,
yang digunakan tersangka lewat digital forensik.
Dan sekarang kami masih memeriksa,
apakah ada korban lain yang juga terjebak dalam peniruan suara tersebut.
Bagaimana dengan Ma Seok Gu?
Kami belum punya bukti yang cukup kuat,
jadi sulit untuk secara pasti menyebut siapa pelakunya.
Lagi pula, sejak kemarin, IP yang digunakan juga,
tidak terdeteksi lagi di dalam negeri.
Maksudmu...
Ada kemungkinan besar tersangkanya sudah melarikan diri ke luar negeri.
- Jong Chan. - Ya, Pak!
Apa katanya?
Sejak mendengar kabar bahwa Presdir Kim sudah meninggal,
dia sama sekali tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Ya, tentu saja dia diam. Orang mati pun tidak bicara apa-apa.
Kalau begitu, permisi.
Astaga.
Presdir Kim...
...sudah meninggal?
So Min!
Kudengar kamu baru dari rumah sakit.
Bagaimana keadaan Detektif Park?
Dia belum sadar.
Tidak akan terjadi apa-apa, 'kan?
Seharusnya begitu.
Ah, ini merepotkan.
Kalau Detektif Park sadar,
kami bisa dengan segera menangani para bedebah busuk itu.
Tapi sekarang, kami hanya punya dugaan tanpa bukti.
Apa tidak ada bukti lain yang bisa kita pakai?
Pasti ada berkas yang dikumpulkan oleh Detektif Park,
sekeras apa pun kami menggeledah TKP, berkasnya tak terlihat.
Apa karena terlalu kecil untuk dilihat,
atau ada yang mengambilnya?
Bagaimanapun,
tolong kabari aku jika Detektif Park sudah sadar.
Baiklah.
Ada apa itu?
Astaga.
Apa yang akan kamu lakukan jika Geng Ilseong menyerbu?
Aku akan pergi ke Tiongkok, jadi tolong persiapkan semuanya.
Apa?
Lagi?
Bukti-bukti yang dikumpulkan Park Jeong Hun...
...pasti sudah diambil semua oleh Ma Seok Gu.
Dia bahkan sampai membunuh Presdir Kim.
Aku tidak tahu apa lagi yang mungkin akan dilakukannya sekarang.
Apa yang harus aku persiapkan?
Park Gye Sun.
Tolong buatkan itu lagi.
Selamat datang.
- Pak Presdir! - Pak Presdir!
Hei, bagaimana dengan orang yang kusuruh tangkap itu?
Ya, Bapak datang di waktu yang tepat. Aku dengar dia hampir sampai.
Presdir, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk melayanimu mulai sekarang.
Berikan saja tugas apa pun yang Bapak mau.
Apa pun?
- Ya. - Hei, dari mana asalmu?
Tiongkok? Korea?
Aku dari Heilongjiang, Tiongkok.
Heilongjiang.
Ya, benar.
Imut juga.
Terima kasih.
Benar, inilah tempatku yang sebenarnya.
CEO MA SEOK GU
KYE_SUN
AKU AKAN PERGI KE TIONGKOK. KEMATIAN SUDAH DEKAT
Gye Sun?
Park Gye Sun?
KYE_SUN MEMANGGILMU...
Ini aku Park Gye Sun.
Hei!
Hei, kamu...
...Park Gye Sun?
Saat itu aku jelas-jelas sudah…
Apa kamu kecewa aku masih hidup?
Kudengar,
Presdir Kim sudah meninggal.
Bukankah seharusnya posisi itu dibiarkan kosong?
Hei.
Posisi ini sudah jelas milikku!
Jika suatu pagi aku tiba‑tiba mati,
...itu...
...pasti perbuatan Ma Seok Gu.
SURAT WASIAT
Aku bahkan sudah membaca surat wasiatnya.
Orang tua itu sampai akhir…
Baiklah.
Aku sendiri yang akan melaporkannya ke polisi. Bagaimana menurutmu?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.
Saat itu aku yakin sudah membunuhmu! Aku sudah membunuhmu!
- Sialan! Diam sialan! - Lepaskan aku! Lepaskan!
Sial, diam!
Enyahlah! Dasar sialan!
Hei!
Pak, Pak.
- Pak. - Hei.
Beri tahu aku sebelum kamu mati.
Benarkah saat itu Park Gye Sun sudah mati?
Soal itu... Begini ceritanya,
Pak, maafkan aku.
Itu salahku. Aku sudah membuat kesalahan. Aku salah.
- Dasar bedebah sialan! - Aku salah.
Sialan! Apa kamu mempermainkanku?
Dasar bedebah sialan.
Bangun.
Bangun, Bedebah!
Bangun, aku bilang!
Apa Park Gye Sun,
yang mengirim putri Kim Mi Yang kepadaku?
Tidak, aku benar‑benar tidak tahu siapa perempuan itu, sungguh.
Dasar makhluk menjijikkan.
Tunggu!
Park Gye Sun tiba‑tiba...
...menunjukkan wajah perempuan itu ke aplikasi messenger,
dan mengancamku.
Menunjukannya lewat messenger?
Kalian tidak benar-benar bertemu langsung?
Ya, aku belum pernah...
...melihat wajahnya langsung.
Lihat ini.
Ya ampun, aku sudah banyak,
terbantu olehmu, 'kan?
Sekarang...
Bolehkah aku pergi sekarang?
Tidak.
Masih ada satu hal yang aku inginkan.
Ya? Apa yang harus aku berikan?
Hei, pelan‑pelan saja.
Pak, apa yang harus aku... Apa yang harus kuberikan padamu?
- Lakukan! - Pak, apa yang harus aku berikan?
Hei, kalian bedebah sialan!
Lepaskan aku! Lepas, aku bilang! Lepas!
- Jari-jarimu bisa terlepas. - Hei! Hei!
Hei, Seok Gu! Seok Gu! Seok Gu!
Hei! Hei!
- Hei, kamu. - Iya?
Kamu perlu ke Korea sebentar.
Bunuh satu orang, lalu kembali.
Kalau kamu mengerjakannya dengan baik, aku akan menjadikanmu sebagai pemimpin.
- Bisa, bukan? - Terima kasih.
KYE_SUN BERTUKAR KUNCI ENKRIPSI
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak suka hal yang sepihak.
Aku lebih suka transaksi yang jelas.
Katakan.
Aku akan mendengar semuanya.
Bukan apa-apa.
Aku akan menutup mata soal pembunuhan Presdir,
jadi, tolong berikan posisi itu padaku.
Apa? Kamu meminta posisi presdir?
Karenamu aku kehilangan waktu yang cukup lama.
- Hal sekecil itu tidak masalah, bukan? - Benarkah?
Kalau begitu, tunjukkan juga apa yang akan kamu berikan padaku.
Lebih baik memilih seseorang yang lebih kompeten daripada yang tidak, 'kan?
CEO MA SEOK GU
Aku punya banyak kenalan di mana-mana, aku bisa menghubungkanmu.
Setuju.
Apakah cukup memberi kamera ini saja?
Pertama, kontraknya.
Kontrak itu tidak penting. Kita sudah sepakat secara lisan.
Bukankah itu cukup?
Kalau begitu, mari kita lakukan sekarang.
Jika berangkat sekarang, sepertinya akan tiba di Wari sekitar pukul 9.
Baiklah.
Sebagai gantinya, berjanjilah untuk datang sendiri.
Jangan bawa pengikut.
Jangan khawatir soal itu.
Dalam transaksi rahasia, hanya pihak yang bersangkutan yang bertemu, bukan?
Aku memang orang yang sulit percaya.
Sampai nanti.
AKU AKAN PERGI KE TIONGKOK. KEMATIAN SUDAH DEKAT
Taksi!
PARK JEONG HUN
Siapa kamu?
Akhirnya Wi Chang Ok datang.
Bukan. Putri Manajer Kim Mi Yang sudah datang rupanya.
Hanya dicolek sedikit kamu langsung datang sepenuh hati.
Kamu pasti merasa seharusnya bukan seperti ini, bukan?
Kwedori.
Itu sebutan yang dipakai Park Gye Sun waktu memanggilku. Bukan aku.
Bagus kamu datang. Kita sedang bosan.
Mari kita mengobrol jujur saja, So Min.
Astaga.
Mulai dari aku?
Apa yang harus kuberi? Ekspresi ibumu sebelum dia meninggal?
Atau berapa batas pinjaman ayahmu?
Diam, dasar bedebah!
Tidak mau?
Mau kuberi tahu satu rencanaku?
Mulai sekarang orang-orang di sekitarmu akan menderita satu per satu. Mengapa?
Karena aku yang akan membuatnya seperti itu.
Bedebah!
Hei, jangan terlalu keras. Sudahlah, berhenti.
Mari kulihat.
Mulai dari siapa, ya? Dia sudah.
Dia juga sudah. Baiklah. Hei!
Baiklah.
Bibi, aku So Min.
Mengapa kamu menangis? Ada apa?
Aku diculik. Tolong selamatkan aku.
Apa? Diculik?
Kamu sekarang di mana?
Aku juga tidak tahu ini di mana.
Ini pasti penipuan suara.
KIM MI YANG HA SO MIN
Di sini sepertinya ada orang yang sering tertipu.
Ayo angkat, Bu.
So Min, di mana kamu?
Tolong selamatkan dia!
Selamatkan dia!
Dalam situasi ini, apa yang bisa kamu lakukan?
So Min!
Hei, singkirkan.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Hwa Young, ini So Min. Apakah kamu bisa berbicara sekarang?
Aku ingin membalas orang yang membunuh ibuku, tetapi kekurangan uang.
Jika bukan sekarang, aku tidak akan bisa menemui orang itu.
NAMA: HA SO MIN Eun Bi, pikirkan baik-baik.
Kamu tahu aku jarang meminta hal seperti ini.
Kamu tidak ingat saat kita berlatih akting?
Aku ini memang pintar sekali.
Kemampuanku beradaptasi juga luar biasa.
Ini uang yang diperoleh hanya dalam sehari sejak kemarin.
Astaga.
Dulu maupun sekarang, kamu tetap tidak bisa melindungi orangmu.
Kasihan sekali.
- Sudah beres. - Kerja bagus.
Kejutan!
Tebak ini milik siapa?
Jari ini sangat halus, bukan?
Aku orang yang jika menginginkan sesuatu, harus memilikinya agar merasa puas.
Bedebah!
Lepaskan aku!
Kerja bagus.
Ya.
Kamu ingin sekali menjadi bos?
Tes terakhir.
Bunuh dia di hadapanku.
Jangan.
Kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi?
Saatnya untuk bertindak.
Sepertinya kamu lupa. Aku jadi sedih, Kwedori.
Park Gye Sun.
Kamu benar-benar masih hidup?
Kamu perlu melihat ini.
Aku sudah menyelidiki sedikit selama Bapak dirawat.
IN YE HYANG, PARK GYE SUN KECOCOKAN 99,999%
Ya. Dengan In Ye Hyang?
Aku Park Jeong Hun dari Tim Investigasi Voice Pishing.
Jika ada waktu, bisakah kita berbicara sebentar?
Kak Gye Sun?
Sudah lama tidak bertemu.
Tahukah kamu berapa lama aku bersembunyi di Korea karena Kwedori?
Aku sampai harus menyembunyikan anakku.
Terus bersembunyi.
Pak Kim.
Karena orang kurus seperti dia, akhirnya kita bertemu seperti ini.
Apa?
Apa kamu pikir kalau aku menghilang, posisi itu akan jadi milikmu?
Namun, mau bagaimana?
Sekarang giliranmu yang akan menghilang.
Jangan bergerak!
Polisi! Jangan bergerak!
Hei, Bedebah.
Serahkan bukti yang dikumpulkan Park Jeong Hun.
Astaga.
Kamu benar-benar datang ke sini untuk memintaku membunuhmu.
Bukti apa? Ini?
Ya ampun.
Bagaimana? Sudah tidak ada lagi.
Sini. Aku akan membunuhmu seperti aku membunuh ibumu.
Mengerti?
Sakit?
Hei, sini.
Aku sudah sejauh ini naik ke atas. Dasar lintah yang terus menempel.
Kamu tahu bagaimana ibumu dulu?
"Tolong selamatkan aku."
Coba ucapkan juga.
Sakit?
Sakit hanya karena ini? Bagaimana dengan ayahku?
Ayahku!
Ibuku!
So Min!
CHAT REAL-TIME Kasus korban penipuan suara, Nona Ha...
...melakukan pembalasan pribadi terhadap pemimpin organisasi tersebut...
...memunculkan berbagai pendapat dari berbagai kalangan.
Bagaimana pendapat para panelis mengenai peristiwa ini?
Tindakan Nona Ha sebagai korban...
...merupakan upaya untuk menyelesaikan masalah...
...yang gagal ditangani kepolisian dan lembaga peradilan.
Agar kejadian seperti ini tidak terulang...
...perlu ada revisi undang-undang untuk melindungi para korban.
Namun, ketika hukum kehilangan kekuatannya...
...masyarakat akan jatuh ke dalam kekacauan.
Tidak ada individu yang dapat menggantikan peran hukum.
Meskipun hal ini mungkin perlu dibahas secara sosial...
...mengabaikan proses hukum...
...tidak bisa dibenarkan.
Seperti yang terlihat, reaksi para penonton di media sosial...
...yang terus bermunculan secara langsung juga sangat panas.
Kepala Dirjen Park Jae Kyu, yang menyerahkan diri atas...
...tuduhan keterlibatan dalam hubungan korup antara politik dan...
...kepolisian, telah dipindahkan ke kejaksaan setelah hanya...
...menyampaikan permintaan maaf singkat saat naik ke mobil tahanan.
PARK JAE KYU MENYERAHKAN DIRI Kepada seluruh warga negara...
...saya dengan tulus meminta maaf karena telah menimbulkan kekhawatiran.
Sebelumnya, Ketua Partai Rakyat Demokratik, Seo Joong Geun...
...juga telah ditangkap dan saat ini sedang menjalani pemeriksaan di kejaksaan.
Pahlawan yang berhasil membongkar jaringan mereka...
...ternyata adalah putra dari mantan...
...kepala dirjen dan juga seorang penyidik...
...dari Biro Investigasi Khusus, Bapak Park.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Kamu?
Entahlah.
Aku tak tahu bagaimana harus menjalani hidup mulai sekarang.
Tidak perlu yang berlebihan.
Terus saja jalani dengan caramu sendiri, dengan kecepatanmu sendiri.
Kalau jalanmu berakhir, kamu bisa membuat jalan baru.
Kalau tidak ingin berjalan di jalan yang terlihat, tidak apa-apa juga.
Hanya karena kamu tidak mengikuti jalan yang dilalui semua orang,
bukan berarti kamu salah atau gagal.
Apa-apaan? Kamu bisa juga bicara seperti itu?
Jadi, lakukan saja apa yang hatimu mau.
Seperti yang selama ini kamu lakukan.
Aku akan terus mendukungmu.
Terima kasih.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
PINTU MASUK HARUS DIKUNCI
Nomor 181. Hari ini masa tahananmu berakhir.
Kamu sudah bertahan dengan baik. Orang tuamu pasti berterima kasih juga.
Sekarang pergilah dan jalani hidupmu sendiri.
Itu pasti jalan yang orang tuamu inginkan untukmu.
UNIVERSITAS KEPOLISIAN
KIM DO JIN
- Halo, Do Jin? - Sudah lihat?
Hadiah dariku?
Hadiah?
Aku menyelipkannya diam-diam ke sakumu waktu tadi kita bertemu.
Aku menyiapkannya semalaman setelah mendengar kamu akan bebas hari ini.
Oh...
USB? Ini apa?
Penasaran?
Kalau penasaran, bayar 500 won.
Aku tutup, ya.
So Min, bisa dengar suara Ibu?
Ibu.
Kamu sudah makan?
Pasti kamu sangat menderita karena Ibu, ya?
Ibu hanya ingin memberimu kebahagiaan, tetapi malah membuatmu terluka.
Kamu tahu, tidak?
Ibu pikir selama ini Ibu yang memberi banyak cinta padamu.
Namun, ternyata yang lebih banyak menerima cinta itu Ibu.
Kamu sendiri sudah jadi kebahagiaan dan cinta bagi Ibu hanya dengan keberadaanmu.
Kalau begitu, muncullah di mimpiku.
Ibu merasa sangat bersalah karena sudah banyak menerima darimu.
Maaf karena tidak bisa menjagamu dengan baik.
Maaf karena menentang keinginanmu untuk berakting.
Maaf karena sampai akhir pun tidak bisa datang menonton pertunjukanmu.
Jadi, kalau kamu terlahir lagi,
mau jadi anak Ibu lagi?
Saat itu, Ibu akan benar-benar melakukan yang terbaik.
Mau, ya?
Sekarang kamu sudah jadi pemeran utama, bukan? Jadi, Ibu tidak khawatir lagi.
Hiduplah dengan bebas.
Jangan kehilangan semangatmu. Makanlah yang cukup.
Putriku tersayang.
Ibu sangat mencintaimu.
So Min, Ibu mencintaimu.
Ibu mencintaimu, So Min.
Ibu mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
NO MERCY