LEE JOO YOUNG
JI SEUNG HYUN
KOO JUN HOE
IBU
NO MERCY
KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
Orang-orang itu pasti tidak akan tinggal diam.
Bagaimana mereka bisa campur tangan?
Kami menetapkan syarat,
agar pasokan dengan tingkat kemurnian tinggi,
dapat disalurkan secara stabil melalui jalur pemasok.
Tingkat kegagalannya rendah,
dan bisa langsung didistribusikan,
tanpa melalui tahap distribusi perantara.
Apakah mungkin untuk mengamankannya dalam jumlah besar?
Minggu lalu saja sudah tersebar 20 kg,
dan dalam sebulan ke depan kemungkinan akan masuk sekitar 50 kg lagi.
Akhirnya sekarang kita bisa melihat margin yang lumayan.
Ya.
Ini.
Kamu sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Terima kasih, Presdir.
Bagaimana dengan persiapan bisnis di Singapura?
- Apa itu berjalan dengan baik? - Ya.
Ya. Berkat kerja keras Presdir,
kurasa kontraknya akan segera ditandatangani.
Seok Gu.
Apa kamu...
...pernah berpikir berapa banyak orang yang harus bergerak...
...agar sesendok nasi ini bisa sampai ke mejaku?
Dari panen padi,
penjualan, distribusi,
sampai orang yang memasaknya.
Lewat tangan begitu banyak orang, akhirnya nasi ini bisa tersaji di depanku.
Tapi apa kamu tahu,
pada akhirnya,
tak peduli seberapa keras mereka bekerja,
semua itu tak ada artinya kalau aku tak menggerakkan sendok ini.
Lihat!
Karena aku belum mengangkat sendok,
kamu pun tak bisa mencicipi sesendok nasi pun, bukan?
Itulah yang disebut kekuasaan.
Dari orang tuamu yang seumur hidup...
...menjadi pelayan keluarga kami saja, kamu seharusnya sudah mengerti.
Memandang ke langit itu hakmu,
tapi jangan kira itu akan mengubah apa yang ada di bawah kakimu.
Sejak awal,
kita memang lahir dan besar di dunia yang berbeda.
Ya.
Dasar kakek sialan!
Apa dia masih mengira aku ini anjing yang menumpang hidup di keluarganya?
Lihat saja,
siapa yang nantinya akan berlutut di bawah kakiku dan menarik-narik bajuku,
sambil meminta ampun.
Ya?
NO MERCY
Ya,
pasti melelahkan sudah menempuh perjalanan jauh.
Senang bertemu denganmu. Aku Ma Seok Gu.
Ibu yang selalu kamu cari itu,
sekarang pun ada di sekitarmu jadi, carilah dengan baik.
Astaga.
Bedebah.
Wi Chang Ok?
EPISODE 4
Terima kasih.
Maaf, tapi...
...apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku seperti pernah bertemu denganmu di suatu tempat.
Rasanya wajahmu tidak asing.
Jujurlah, kamu pernah bertemu denganku, 'kan?
Jika aku bilang pernah,
bukankah itu lebih terasa aneh?
Kita bahkan,
belum pernah berpapasan...
...di tempat sekecil ini.
Apalagi kita punya asal usul yang sama.
Kamu benar.
Kita pasti pernah berpapasan,
waktu bekerja di bawah Park Gye Sun.
Benar?
Mari kita masuk dan berbincang di dalam.
Halo! Saya Kim Mi Yang manajer rekrutmen yang selalu ada di sisi Anda.
Oh, begitu rupanya.
Saya dengan hati seperti seorang ibu,
ingin mengirimkan satu produk khusus untuk Anda.
Apakah Anda punya waktu luang?
Kudengar dari berita.
Katanya nanti suara bisa dianalisis untuk menangkap kami.
...SUARA PEREMPUAN YANG DIPAKAI Jadi, aku berpikir.
Aku bisa menyamar dengan suara orang lain.
Jadi, aku pinjam suara ibumu.
Halo. Saya Kim Mi Yang, manajer rekrutmen yang selalu...
- ...ada di sisi Anda. - Ada yang bisa saya bantu?
Aku punya produk bagus yang ingin kurekomendasikan.
Kamu juga komplotan, bukan? Dasar bedebah!
Kim Mi Yang membuat anakku menjadi penjahat.
Ibu!
Bagaimana ini?
Sebelum itu,
aku sudah melakukan beberapa pemeriksaan mengenai latar belakangmu.
Tapi hal seperti ini sangat mudah dimanipulasi,
jadi mana bisa aku langsung percaya.
Kamu tidak bisa meyakinkanku dengan potongan kertas seperti ini.
Aku akan langsung ke intinya.
Kenapa orang Park Gye Sun,
malah merangkak ke sini?
Wanita tua itu bilang dia ingin berbagi makanannya.
Kalau, katakanlah, kamu terdampar di pulau tak berpenghuni bersama rekanmu.
Sudah tiga hari kelaparan...
...lalu tiba-tiba, di depan matamu dia terlihat seperti seekor babi hutan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Saat itu kita kamu seharusnya membunuh rekanmu.
Dengan begitu kamu bisa memakan semuanya sendiri.
Park Gye Sun tidak tahu soal itu,
karena dia sibuk membagikan makanan.
Pada akhirnya bukankah semua itu justru disisihkan untukmu?
Termasuk nyawanya.
Jadi kamu mengkhianati organisasi yang membesarkanmu dan datang ke sini?
Setelah lebih dari satu dekade?
Kalau begitu aku pun,
bisa ditikam dari belakang kapan saja.
Anda...
...bukan rekan satu angkatanku, melainkan atasan.
Alasannya?
Siapa pun yang membunuh rekan,
akan menjadi orang yang ditunjuk dan akan mengakhiri permainannya.
Namun,
tidak ada pemilik yang bisa dengan mudah membelah perut babi,
yang sudah semahal itu.
Keserakahan ini,
semakin sering digunakan, semakin besar jadinya.
Oleh karena itu jika aku juga memiliki kemampuan,
bukankah sebaiknya aku mencoba memelihara babi itu dengan sungguh-sungguh?
Karena semakin besar badannya...
...semakin besar pula kepuasan yang diperoleh.
Jadi maksudnya,
kamu akan menggembungkannya hingga gemuk,
lalu menjualnya ketika harganya menyentuh angka paling tinggi?
Astaga!
Menahan nafsu makan saat ini,
demi nilai jual di masa depan.
Aku sangat menyukainya.
Namun...
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memang sudah belajar dengan baik apa yang aku sukai.
Tapi sudah ku bilang aku orang yang sangat curiga, bukan?
Aku bahkan tidak percaya pada selembar kertas pun.
Jadi, aku tak akan mudah terbuai oleh kata-kata manis seperti itu.
Katakanlah sejujurnya.
Siapa yang mengirimmu?
Bagaimana aku bisa membuatmu mempercayaiku?
Buktikan sendiri bahwa kamu bukanlah mata-mata.
Dari situlah kepercayaanku akan dimulai.
Apa kamu pernah mendengar soal Geng Heungsami?
Dialah mata-matanya.
Hei!
Yang ini Geng Ilseong,
dan yang ini,
geng yang bernama Geng Heungsami.
Di wilayah Tiga Provinsi Timur Laut,
ada satu organisasi yang paling berpengaruh, tahu?
Dari sanalah dia berasal.
Ayah penasaran.
Siapa yang akan kamu korbankan? Ayah atau anak itu?
Pilihan ada di tanganmu.
Ayah tunggu jawabanmu.
Sekarang karena siapa lagi kamu sibuk berpikir keras seperti itu?
Kamu bahkan punya waktu untuk berpikir.
Maaf, Pak.
Lee Seung Tae akan segera dikirim ke kejaksaan,
setelah penyelidikan selesai,
jadi ingatlah itu!
Tunggu, Pak!
Apa pihak Lee Seung Tae...
...memberikan pernyataan tentang markas Geng Ilseong?
Bedebah itu benar-benar tidak mengetahuinya.
Katanya dia hanya tahu tentang rumah ketua mereka di Korea.
Tapi keberadaannya juga tidak diketahui.
Kelihatannya pihak atas akan menangkap para anak buah secara seadanya,
untuk memberi waktu kepada dalang di sana.
Meskipun menangkap para kaki-tangan kecil itu,
apakah mereka benar-benar akan menerima hukuman yang setimpal?
Kalau sudah membusuk di penjara lalu keluar,
secara resmi itu berarti mereka sudah menjalani hukuman sepenuhnya, 'kan?
Kalau begitu, itu bukanlah hukuman.
Melainkan semacam surat bebas bersyarat yang didapatkan dengan investasi waktu.
Ada apa?
Astaga, aduh!
Sudah pasti memang begitu, 'kan?
Astaga hampir saja aku menjadi anak manja ayah.
Terima kasih, Pak!
Kalau begitu aku pergi dulu!
Hei, Bocah!
Mau ke mana kamu?
RUANG PENGAMANAN BARANG BUKTI
Astaga, rupanya di sini!
BARANG BUKTI KASUS PENGELABUAN SUARA
Mohon maaf atas ketidaksopananku.
Kamu pasti lapar setelah datang dari jauh,
jadi silakan nikmati potongan daging ini.
Berikan itu pada Happy.
Kamu sedang beruntung hari ini, 'kan?
Nikmatilah hidangan spesial ini selagi masih segar, makanlah yang banyak.
Agar kamu tetap di sisiku,
aku perlu memastikan kamu ada di pihakku.
Kamu sangat berguna dalam banyak hal,
aku jadi merasa tidak sabaran.
Sayang, ponselku rusak,
jadi aku ke gerai dan meminjam ponsel sementara.
Aku hanya bisa mengirim pesan.
PELAKU PENGELABUAN SUARA KORBAN PENGELABUAN SUARA
Ya, lain kali berhati-hatilah.
Nanti aku harus terima telepon soal pekerjaan,
jadi ingin segera mengaktifkan ponsel baru.
Ya, mau bagaimana lagi.
Tapi...
...untuk mengaktifkan ponsel, aku butuh KTP.
Tapi aku lupa membawa dompet.
Tolong fotokan KTP-ku depan belakang,
juga kartuku depan belakang, lalu kirimkan padaku.
Wah... Astaga.
Mereka benar-benar orang yang sangat jahat!
Bukankah begitu, teman-teman?
Astaga, zaman sekarang masih ada aja orang seperti ini?
Jadi kamu mengambil foto dan mengirimkannya kepadanya?
Ya.
Ya. Seorang pegawai bank menelepon suami saya sore ini.
Dia bilang semua 60 juta won di rekeningnya telah ditransfer,
dan dia bertanya apakah dia yang melakukannya sendiri.
Teman-teman,
para pelaku pengelabuan suara,
membuat OTP ponsel baru,
menggunakan foto identitas yang dikirim oleh para korban.
Masalahnya adalah,
mereka bisa dengan mudah menarik uang dalam jumlah besar.
Di sinilah kelemahan layanan daring yang ditawarkan...
...oleh lembaga keuangan.
Berkatmu,
belakangan ini tingkat keberhasilan kami sangatlah tinggi.
Tapi sekarang setelah kita diperkenalkan seperti ini,
kita pasti juga akan bekerja sama di tempat lain, 'kan?
Kalau begitu,
kita pun harus,
mulai memikirkan metode baru milik kita sendiri, 'kan?
Ya, 'kan?
Untuk ini kita sudah mengubah moto kita menjadi,
"Tarik lebih banyak dari satu orang saja."
Hal-hal seperti "Semakin banyak semakin baik..."
...atau "Untung kecil volume besar" itu,
hanya berlaku untuk anak-anak di pusat panggilan.
Jika kamu sudah direkrut ke sini,
itu berarti kamu harus menunjukkan kemampuan yang sepadan.
Aku akan berusaha.
Bagus.
Mari kita besarkan anak babi itu dengan baik,
mengerti?
Fondasi metode kita,
adalah kekuatan informasi alih-alih teknologi.
NAMA LEE JI HUN UMUR 47 TAHUN
Ini adalah database yang sering digunakan oleh banyak orang.
Maka,
bukankah sudah saatnya kita mengubah sudut pandang kita?
Inilah database yang akan kita manfaatkan.
Hal-hal favorit, makanan favorit,
hobi,
keahlian khusus,
nada suara, gaya bicara.
Pak Kim tidak bisa dihubungi.
Benarkah? Sejak kapan?
Itu sebelum jaringan perjudian ilegal terbongkar,
jadi setidaknya sudah seminggu.
Dasar bocah nakal. Apa dia mencoba mengambil uang dariku?
Tapi apakah ini tidak aneh?
Soal apa?
Kenapa harus melalui Pak Kim?
Bisa saja seperti itu.
Hari perempuan itu masuk ke pusat panggilan,
kurir penghubung dari Korea pun ditangkap.
Secara kebetulan, Pak Kim juga menghilang pada saat yang sama.
Saat ini, dia masuk daftar buronan.
Tidakkah kamu mencium sesuatu yang mencurigakan?
Cari tahu lagi tentang Wi Chang Ok,
melalui sumber yang benar-benar kredibel,
tanpa melewatkan satu pun detail.
Baik.
Dengan internet mencari tahu hal-hal seperti ini,
akan sangatlah mudah.
Jadi, dengan Deep Voice...
Kamu mungkin tahu,
kalau Deep Voice adalah teknik yang sudah pernah kita gunakan, 'kan?
Ya, aku tahu.
Yang ingin kukatakan adalah…
Aku bertanya kepada ketua tim kami,
dan dia bilang dia sangat pandai menemukan kelemahan targetnya.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Menurutmu apa kelemahanku?
Jika kamu pernah bekerja di bawah Park Gye Sun,
kamu pasti sudah belajar sesuatu, 'kan?
Apa kamu punya ponsel...
...atau tablet?
NOMOR VERSI
Berikan ponselmu.
Kalau satu akun digunakan untuk masuk di dua perangkat,
satu di Tiongkok dan satu lagi di Korea...
...lalu menelepon dari Tiongkok,
maka yang muncul tetap nomor Korea.
Sekarang, dengan teknologi pelacakan canggih,
yang digunakan polisi, metode seperti ini sudah bisa dibilang metode yang usang.
Metode yang usang?
Ini sudah menyebar diam-diam di Thailand.
Jika kita tak bisa mendahului orang lain,
bukankah kita semestinya kita juga tidak sampai tertinggal?
Astaga, hei.
Ayo istirahat sebentar.
Buatkan satu pengumuman duka,
dan sebarkan ke sini.
Bukankah ini apartemen mewah?
Bagaimana kamu...
Rupanya kamu pernah melakukan ini sebelumnya.
Ini soal menjentikkanmu api,
atau soal pekerjaanku?
Apa niatmu?
Katakan padaku.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin punya satu kedudukan di sini.
Ya, mata itu.
Dari awal memang tidak biasa.
Tapi aku sangat suka itu.
Kalau kamu mau kesepakatan seperti itu terwujud,
buktikan dulu lewat tingkat keuntungan.
Daripada mengemis terang-terangan,
aku ingin kamu berusaha mendapatkannya terlebih dahulu.
Itu jauh lebih keren, 'kan?
Hasil yang terlihat,
bukankah itu hal yang sangat wajar?
DENGAN INI AKU UMUMKAN TELAH BERPULANG AYAH KAMI YANG TERCINTA
LOKASI AULA DUKA BERIKUT
PESAN TEKS TELAH DIKIRIM JENIS PENGIRIMAN: PENGIRIMAN LANGSUNG
Waktu yang tepat!
Wah!
TERDAPAT DUA PESAN YANG BELUM TERBACA
So Min akhirnya sudah sampai di Tiongkok rupanya.
Keren sekali!
Benar.
Ayo kita coba.
SITUS TIDAK DAPAT DIBUKA
Begitu terkoneksi, aku langsung menginfeksi ponselku dengan ponsel zombi.
Tapi pemilik nomor yang aku tangani...
...tidak punya data pribadi yang memadai.
Sepertinya dia punya ponsel kedua.
Yang kumiliki...
...cuma foto-foto idola.
Apa yang kukatakan? Di saat seperti ini…
Bukankah tugas seorang ahli untuk menciptakan celah,
dengan cara apa pun?
Bolehkah aku mencoba melakukan tipu muslihat di sini?
Yang kita coba lakukan adalah...
...memberikan kepuasan pelanggan.
Ini tentang memahami kebutuhan pelanggan,
dan memenuhinya dengan segera.
Hal yang penting adalah...
...agar kaitan tersebut terlihat alami.
Jalan paling mudah adalah membuatnya tertidur,
UNDANGAN FANMEETING ROZANNA
hingga dia tidak tahu apakah sedang bermimpi atau menghadapi kenyataan.
Jadi, pembayaran atas layanan yang diberikan itu,
sudah menjadi tanggung jawabmu sendiri.
SUARA AUDIO
LEE GI MYEONG
Tunggu sebentar. Baiklah!
Halo?
Halo, Lee Gi Myeong.
Ini Jo Hwa Young, manajer acara Howl Coffee.
Kamu mendaftar untuk fan meeting Rozanna,
tapi sayangnya kamu tidak terpilih, 'kan?
Ya, itu...
Lalu?
Karena kompetisi kali ini sangat ketat,
kami telah merencanakan acara kejutan bagi mereka yang tidak menang,
di mana kamu bisa melakukan panggilan telepon singkat,
selama satu menit dengan Rozanna.
Benarkah?
Lee Gi Myeong.
Kamu telah memenangkan panggilan telepon satu menit dengan Rozanna!
Asyik!
Kalau begitu, mulai sekarang akan aku berikan waktu satu menit.
Buatlah kenangan yang indah!
Halo, Lee Gi Myeong!
Senang bertemu denganmu!
Wah, Rozanna! Halo!
Sudah berapa lama kamu jadi penggemarku?
Hari ini sudah genap 2.571 hari!
Benarkah?
Apa-apaan itu?
Bukankah itu berarti sejak aku debut? Ya ampun, kamu membuatku terharu saja!
Waktu konser pertama, aku duduk di barisan paling depan!
Rozanna menunjuk pria dengan pita kepala kelinci itu, 'kan?
Itu… itu aku!
Ya ampun... Aku ingat waktu itu.
Tolong segera rilis album kelimamu.
Aku sudah tidak sabar menantikannya!
Ya! Album kelima...
Sayangnya, panggilan satu menitmu ini sudah berakhir, Lee Gi Myeong.
Hei! Apa? Halo. Rozanna, kamu belum selesai bicara!
Ke depannya, mohon terus berikan perhatian dan cinta untuk Howl Coffee.
Terima kasih sudah ikut berpartisipasi.
Semoga harimu menyenangkan!
Ha..Halo?
Ya ampun.
Mahir sekali aktingmu.
Kalau kamu tidak mau mati di sini, sebaiknya simpan saja tawa itu.
Sampai mengancam segala. Padahal kamu polisi yang katanya adil itu.
- Halo? - Halo?
Dengan Lee Gi Myeong? Aku manajernya Rozanna.
Mulai sekarang, apa pun yang kubilang jangan sampai bocor ke luar.
Salah-salah bisa kena tuntutan hukum, nanti sama-sama repot.
Rozanna ingin menghubungimu langsung.
Apa?
Rozanna? Denganku?
Mengapa? Tolong berikan teleponnya padanya sekarang.
Sebenarnya...
...sekarang dia belum siap menerima telepon. Sebentar.
Rozanna, mau bicara dengan Gi Myeong sekarang?
Tidak mau.
Apa yang terjadi?
Soal itu...
Barusan kabar datang, album kelima dibatalkan.
Jangan bilang padanya.
Apa maksudnya?
Sebab mereka memaksa tarik dana untuk produksi...
...akhirnya ada masalah.
Semua jadwal pemasaran sudah ditentukan. Sekarang seperti ini.
Aku menunggu ini sudah lama sekali.
Sekarang aku tidak bisa bertemu penggemarku.
Apa ada yang bisa kubantu sebagai penggemar?
Walaupun begitu...
...rasanya tidak benar meminta bantuan dari penggemar.
Tolong biarkan aku bicara dengan Rozanna. Aku akan bicara langsung.
Gi Myeong.
Apa maksudmu?
Aku sedang menjalankan usaha rintisan. Baru juga dapat investasi.
Ada uang tunai juga.
Ini soal penyanyi yang kucintai, aku harus membantu.
Gi Myeong.
Terima kasih.
Bagaimana bisa kubalas ini?
Aku hanya minta satu permintaan.
Waktu konser terakhir, kamu ingat ucapan yang selalu kamu bilang pada kami?
Tolong bilang itu sekali lagi. Itu sudah cukup.
Ucapan apa?
Itu...
Perkataan yang selalu kamu bilang sambil memikirkan kami.
Oh...
Perkataan yang itu.
ROZANNA Apa kamu lupa?
SEJARAH DAN AKTIVITAS MUSIK
Tidak mungkin.
Kamu Rozanna?
Benar!
Aku Rozanna.
Ini benar aku.
Sungguh?
Bagaimana?
Sekarang kami mencari orang-orang yang kenal Wi Chang Ok.
Anehnya sampai sekarang belum ada yang tahu soal dia.
Begitukah? Kalau begitu...
- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
Hei, biarkan dia.
Apa hubunganmu dengannya?
Siapa kamu?
Aku datang untuk menangkap dia. Kamu siapa?
Aku fans Rozanna. Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kekerasan...
Siapa yang salah? Orang yang meminjam uang, tetapi tidak bayar...
...atau aku yang datang menagih?
Itu...
Kalau tidak mau terlibat, minggir saja.
- Aku akan melapor ke polisi. - Polisi?
Silakan coba saja.
Cukup. Berhenti!
- Mengapa memukul perempuan sekejam itu? - Apa?
Sepertinya kamu mau menggantikannya untuk membayar.
Padahal kamu bukan siapa-siapa.
Aku yang akan membayar.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu jumlahnya, tetapi aku akan menutup kerugiannya.
Baiklah.
Coba buktikan.
Lima ratus juta won.
Lima...
Lima ratus juta won?
Gi Myeong, jangan.
Baik, akan kuberikan uangnya.
Jadi, tolong jangan ganggu Rozanna lagi.
Baiklah kalau begitu.
Hari ini jam tujuh malam...
...masukkan ke loker nomor 22 di pintu keluar 9 Stasiun Seoul.
Kalau mencoba melapor ke polisi...
Tidak, aku tidak akan lapor. Sumpah.
Ini untuk nyawa ibuku.
Lapor dari lapangan. Uang hitam sudah diambil.
UANG HITAM UANG YANG BELUM DICUCI
Situasi selesai.
HASIL PENCARIAN
Ini uang.
Astaga!
Sebentar!
Kuhitung dulu.
- Lima ratus juta won. - Benarkah?
Selama ini penjualan harian tertinggi kita berapa?
- Satu miliar won. - Satu miliar won.
Kalau dari satu orang saja, berapa?
- Tujuh puluh juta won? - Seratus juta won?
Hari ini rekor pecah.
Wi Chang Ok baru saja mendapat 500 juta won dari satu kasus.
Untuk ketua tim baru kita, Wi Chang Ok...
...malam ini kita pesta habis-habisan.
Hei, minumlah.
Ceritakan padaku.
Apa yang kamu pelajari dari Park Gye Sun?
Apa kamu penasaran...
...apa yang kupelajari darinya?
Ya, aku penasaran.
Apa yang dia tidak bisa? Aku iri sekali.
Hei, sebelum dia meninggal...
...dia sempat mengajarkan teknik menghipnotis orang?
Kalau benar, ajarkan aku juga.
Bukan hanya itu saja yang diajarkan.
Tempat ini berbeda sekali dengan tempatku yang dulu.
Ibaratnya...
...dulu seperti bayangan, di sini seperti tempat terang.
Apa kamu...
...tidak ingin keluar juga?
Wah, kamu pintar.
Itu pikiranku. Bisnis ini...
Aku akan membantumu.
Menjadi pengusaha yang legal.
Wah.
Ucapanmu membuatku menggelengkan kepala.
Membantu?
Kamu?
Membantuku?
Aku akan mengajarkan cara menghipnotis orang...
...yang kupelajari dari Park Gye Sun.
Namun,
berjanjilah satu hal.
Janji?
Untuk mengajarkan itu...
...kamu harus memberiku keuntungan yang lebih besar dari itu.
Benar-benar membuatku menggelengkan kepala.
- Kamu sudah mabuk. - Aku mabuk?
Iya, aku mabuk.
Mabuk padamu.
Aku mabuk padamu, Wi Chang Ok.
Hei, ini minuman mahal. Minumlah.
Habiskan semuanya.
- Aku akan mengantarmu. - Hei.
Aku menyuruhmu minum, tetapi kamu menolak?
Aku tidak mengecualikan perempuan.
Hei, minumlah. Teruslah minum.
Mengapa diam saja? Menarilah.
Bukankah kamu mahir menari?
Bermainlah.
Tidak boleh berhenti.
Mari kita lihat.
Maskot kita.
Halo, aku Manajer Kim Mi Yang.
Siapa itu?
Ini...
Ada, ibu tua yang menjijikkan.
Bagaimana?
Aku sudah membunuhnya.
Bu, terima kasih sudah bersusah payah. Aku akan memakai suaramu dengan baik.
Teruskan.
Astaga.
Satu orang pergi lagi.
Kamu tahu apa yang lebih mudah daripada aku ditangkap polisi?
Tahu?
Membunuh orang, lalu menjadikannya maskot.
Lihatlah.
Hei.
Kamu lihat?
Mau kuberi?
Ini milik perempuan yang rajin sekali ke salon kuku itu.
Sepertinya kamu sangat mabuk.
Hei.
Kamu tidak mau pemberianku?
Ini bukan untuk sembarang orang.
Tidak apa-apa kalau tidak mau.
Aduh.
Ada telepon dari Presdir.
- Pak! - Apa?
Ada telepon.
Sial.
Halo, Pak?
Mohon tunggu sebentar.
Buku kas?
Ya, bulan ini hasilnya bagus, Bapak pasti puas. Jangan khawatir.
PHOTOMOMENT
Di mana...
Astaga, sial.
Pak.
Bisa tunggu sebentar?
Aku akan segera menghubungi lagi.
Terima kasih.
Astaga, sial.
IV_IN
TIDAK BISA TERHUBUNG KE SITUS
MENGUNDUH
Sial.
MENGINSTAL
Biarkan dia tidur.
Pertama, coba tunjukkan bagaimana mereka biasanya hidup.
SUDAH DIRETAS
Wah.
Astaga.
Benar-benar menggelikan.
Oh.
CCTV itu mahal sekali. Bisa merekam suara juga.
Pak, maksudmu...
...aku harus menyerahkan buku kas pada mereka?
Dua hari lalu, Sun Set Group Cheon Yaoqing juga ditangkap.
Makau sudah tamat.
Lalu, orang-orang besar itu akan ke mana?
Itu sebabnya aku yang mengurus Singapura, bukan?
Bapak sendiri yang bilang mau membuatku besar di Singapura...
Seok Gu.
Iya, Pak.
Jadi, bagaimana soal kontrak Singapura?
Maksudmu LTM Agency?
Hampir selesai.
Kalau dana cair, kontrak bisa segera didapat.
Percayalah padaku. Aku yakin pasti bisa.
Aku percaya dengan kepercayaan dirimu itu hingga sampai sejauh ini.
Namun,
kalau aku bicara begini, artinya ada maksud dan prinsip.
Apa maksudnya itu, Pak?
LTM Agency Singapura akan menandatangani kontrak dengan kita.
Tunggu sebentar.
Apa maksudnya barusan?
Tidak perlu banyak omong.
Serahkan buku kas itu dan berhenti. Aku akan carikan bisnis lain untukmu.
Tidak bisa seperti itu.
Aku menaruh semua di bisnis ini. Aku sudah investasi di Singapura.
Sebab aku tahu Makau akan hancur.
Aku sudah membangun fondasi di sana.
Kamu...
...masih belum memahamiku.
Andai saja kamu tahu diri seperti Park Gye Sun.
Sial, Park Gye Sun sudah lama meninggal.
Masih saja menyebut Park Gye Sun.
Dasar Kim Du Sik bedebah!
Hei!
Bawa karyawan dengan performa terjelek bulan ini padaku.
Makan uangku, tetapi tidak bisa menghasilkan uang.
Cepat!
Dasar bedebah!
Hei.
Oh, kamu?
Hei.
Berapa hasilmu bulan ini?
Lima juta won.
Berapa yang kamu terima dariku?
Itu...
Aku saja yang bilang?
Gaji pokok tujuh juta won, insentif lima puluh persen.
Biaya akomodasi, makan, fasilitas, dan lainnya.
Totalnya 10 juta won, Bedebah.
Ini masuk akal?
Kaupikir ini masuk akal?
Aku akan bekerja lebih keras.
Kali ini pasti aku bisa menaikkan hasil.
Tolong, percayalah padaku sekali saja.
Aku ini...
...percaya dengan kepercayaan dirimu itu hingga sampai sejauh ini.
Namun,
kalau aku bicara begini...
...artinya ada maksud dan prinsip.
Bedebah yang memakan uangku.
Kamu membalas budi seperti ini?
Karenamu...
...perusahaan ini jadi seperti ini.
Hei!
Sial.
Tangan kotormu memegang kakiku?
Hei, singkirkan orang ini.
Singkirkan!
Bawa tangannya ke sini.
Singkirkan!
Saat yang pas untuk membuat keributan.
Sebelum Presdir Kim turun tangan, kita harus bergerak duluan.
Bisnis yang bisa membuat Ma Seok Gu sangat tertarik.
Rezeki datang.
Cuacanya bagus.
Perutmu baik-baik saja?
Jangan tanya. Rasanya mau mati.
Sial.
Aku bisa lebih baik dari bedebah itu.
Dasar kakek culas.
Kamu itu...
...sudah tahu caranya naik ke atas.
Kamu tahu permainan Jenga, bukan?
Walaupun menara ditumpuk setinggi apa pun...
...kalau bawahnya kosong, pasti rubuh.
Organisasi juga begitu.
Kalau orang nomor dua tidak menopang orang nomor satu...
...sekuat apa pun, akhirnya jatuh juga.
Jadi?
Aku bilang aku mau membantumu, bukan?
Aku baru tahu satu hal yang menarik sekali.
Kamu tahu apa itu?
Perempuan bernama Wi Chang Ok ini sama denganmu?
NO MERCY
Kamu tahu orang bernama Mason Duderick?
Aku mungkin tidak kenal Mason secara pribadi,
tetapi aku sahabat dekatnya A Rang, tangan kanannya.
Sudah cari tahu?
Menurut anak-anak triad, memang benar kalau di belakang Mason, ada Eric Choi.
Aku tahu kamu tidak mudah menyerah.
Kita harus cepat memancing Ma Seok Gu kembali ke Korea.
Entah dengan cara apa pun.
Jadi, dia sedang merencanakan bisnis baru tanpa seizinku?
Ketua, apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu sudah tahu semua ini, bukan?
Ini semua perintah Kim Du Sik, bukan? Semuanya.
Untuk merebut milikku lagi.
Lima jam, Eric.
Waktu yang tersisa untuk bisa pulang dengan selamat.