LEE JOO YOUNG
JI SEUNG HYUN
KOO JUN HOE
IBU
NO MERCY
KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
Kenapa kaget?
LIMA JUTA
Hei, tempatnya di sebelah SPBU.
Selamat bersenang-senang.
Hei.
Hei, bocah ingusan.
Kamu senang saat menghabiskan uang yang kamu pinjam dariku?
Kamu pikir uangku tumbuh dari pohon?
Bagaimana sekarang?
Rambutmu dibuat mirip Tarzan. Dasar berandal.
Halo, Kak.
- Ya. Kamu sudah datang? - Ya.
Tundukkan kepalamu.
Astaga.
Lagi-lagi kamu mengingkari janjimu pada orang tua, ya?
Itu tidak baik, Bodoh.
Omong-omong,
kamu itu pimpinan perekrut.
Tidak adakah orang yang kerjanya bagus di Korea?
Semuanya tidak berguna seperti ini.
Kamu cuma bisa mengoceh, Bedebah.
Anak zaman sekarang selalu tutup mata kalau menyangkut ketidakadilan.
Tapi kalau dirinya yang dirugikan,
mereka tak bisa menahan emosi.
Pegawai yang kabur dari pusat panggilan tertangkap.
Dia...
...pegawai yang direkrut pimpinan Korea.
Sialan. Dia juga rekrutan Pak Kim?
Kenapa semua orang yang dia rekrut berusaha kabur?
Dia membawa anak yang sama bodohnya dengan dia.
Gara-gara berandal yang kamu rekrut itu tertangkap,
kantor pusat menjadi sangat sibuk, Pak Kim.
Astaga, anak buahku lagi yang tertangkap?
Astaga. Sial.
Beri tahu aku siapa berandal itu.
Aku akan memberinya pelajaran dan mengurus masalah ini.
Jadi, maafkan aku kali ini saja.
Ingat anak baru yang mati setelah menggondol uang dari tempat penukaran,
dan berandal yang jadi mata-mata?
Ini bukan kali pertama, Sialan.
Pak Kim.
Aku memberimu wewenang penuh untuk merekrut orang di Korea.
Tapi kamu terus membawa orang-orang tak berguna.
Ya, aku tahu.
Hei, aku sudah berlutut.
Pak Kim.
Maksudku, Kak.
Jika kamu tak mau menyesal nanti,
berhenti membuat masalah seperti ini.
Aku bersabar karena berutang budi padamu.
Tapi kalau terus begini, aku tak bisa tinggal diam.
Bedebah sialan.
Aku 10 tahun lebih tua darimu!
Di mana aku bisa menemukan orang-orang yang kompeten?
Astaga.
Aku pergi dulu.
Pergilah.
NO MERCY
Apa kabar, Kak?
EPISODE 3
Ini aku, Park Gye Sun.
Sejak aku membuat si licik itu marah,
aku punya kehidupan baru.
Kamu tak senang melihatku?
Ini... Kenapa bisa begini?
Apa maksudmu?
Kamu lebih tahu, bukan?
Berhenti di situ, Sialan!
Sialan.
Berhenti!
Sialan.
Kenapa?
Astaga.
Apa?
Dia jatuh dari tebing ini?
Padahal dia hampir tertangkap.
Ah, dasar perempuan sialan.
Tapi...
...kenapa kamu belum mati?
Kenapa aku belum mati?
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu pada orang yang selamat dari maut?
Terserah. Kamu di mana sekarang?
Cepat kemari. Kemari!
Kakak.
Kamu harus bercermin.
Wajahmu semakin menua.
Kamu diam selama ini,
kenapa tiba-tiba muncul?
Seharusnya kamu tahu.
Bukankah sudah jelas?
Aku akan terus terang.
Aku ingin balas dendam atas kejadian waktu itu.
Apa? Balas dendam?
Memangnya apa yang bisa kamu lakukan?
Soal itu...
Aku bisa memberitahu bedebah licik itu kalau aku masih hidup.
Bedebah licik?
Seok Gu?
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bilang apa pada Seok Gu?
Bagaimana ini?
Ini membuatku gila. Sialan.
Menurutmu bagaimana reaksi dia?
Wanita yang seharusnya kamu bunuh,
ternyata masih hidup.
Tapi bukankah kurang menarik jika hanya begitu?
Aku sudah menantikan hari ini selama bertahun-tahun.
Aku memikirkan berbagai macam cara...
...untuk menghabisimu.
Jadi, apa rencanamu?
Kamu akan menghancurkan dirimu sendiri.
Apa?
Atas dasar apa kamu mengatakan itu?
Jangan remehkan aku.
Aku punya telinga di mana-mana.
Omong kosong macam apa itu?
Hei, bagaimana aku percaya omonganmu?
Kamu menyuruh anak-anak bekerja tanpa sepengetahuan si licik...
...dan mengantongi banyak uang, 'kan?
Kamu tahu dari mana?
Siapa?
Bedebah mana yang memberitahumu?
Entahlah.
Perasaan rendah diri manusia memang sangat mengerikan.
Untuk mencapai puncak,
kamu bisa membuat kawan menjadi lawan.
Bukankah itu aturan di bidang ini?
Siapa bedebah itu? Beri tahu aku!
Semoga beruntung.
Tunggu... Hei! Hei!
Sial.
Keparat.
Benar.
Kali pertama memang sulit,
tapi selanjutnya akan lebih mudah.
- Ya. - Halo, Pak.
Ada apa?
Klien menanyakan skala produksi "The Ultimate Scam".
Sebentar lagi aku akan menaklukkan target besar.
Pokoknya, minta dana yang besar. Paham?
Oh, ya.
Kamu ingat aktor yang gagal kita rekrut karena terlalu mahal?
Segera hubungi dia.
Kita kontrak dia secepatnya.
Apa?
Satu lagi.
Telepon Ollim Telecom sekarang juga...
Tapi tempat itu sudah dikepung polisi.
Kenapa polisi ada di sana?
Aku tidak tahu.
Mungkin mereka buat masalah.
Baiklah.
Sudah dulu.
Ada apa ini?
IN CHEOL OLLIM TELECOM
Tidak.
Untuk mencapai puncak,
kamu bisa membuat kawan menjadi lawan.
Bukankah itu aturan di bidang ini?
Banyak tempat kosong di sini.
Tapi kenapa kalian mau ke tempat lain?
Jawab.
Aku sungguh tidak paham.
Bagaimana?
Sudah punya asuransi yang bisa menanggung biaya pengobatanmu?
- Tidak apa? - Ya.
Kupukul lagi kalau begitu.
Bedebah.
Dengar, Berandal.
Siapa yang membocorkan informasi dari sini?
Ayo mengaku.
Tak mau mengaku?
Dasar keparat.
Kami tidak melakukannya.
Hei.
Apa kamu pernah lihat...
...maling yang mengaku mencuri dan masuk penjara dengan sukarela?
Sumpah bukan kami.
Lepaskan. Nanti celanaku melorot, Bodoh.
Hei, Bedebah.
Jadi, ada orang lain yang tahu tentang bisnis kita?
Kemari kamu.
Minggirlah dulu!
Siapa itu?
Aku ingin bicara dengannya.
Pak Kim!
Keluarlah sebentar, Pak.
Astaga.
Aduh.
Sudah kubilang, jangan menyelonong masuk.
Aduh, bokongku sakit.
Jangan sampai kalian menyesal sudah melepaskanku.
Ada apa?
Siapa yang membuat keributan di pagi buta begini?
Berisik sekali.
Jadi, namamu Wi Chang Ok?
Anak buah Park Gye Sun?
Ya.
Tunggu.
Ini sangat janggal.
Park Gye Sun tiba-tiba muncul setelah belasan tahun menghilang.
Dia bilang ingin balas dendam padaku. Itu mencurigakan.
Kali ini, tiba-tiba ada perempuan lain yang menemuiku...
...dan mengatakan aku dalam bahaya.
Kamu...
...memintaku memercayai ini?
Siapa kamu?
Siapa?
Mata-mata.
Mata-mata?
Kamu tahu berapa jumlah anak buah Park Gye Sun?
100 orang.
Menurutmu apa tugas mereka?
Tentu saja menjadi mata-mata.
Untuk mengembalikan kejayaannya di organisasi.
Selama ini aku bersembunyi dengan nama Korea di Saetbyeol Yurang.
DIREKTUR UTAMA KIM SANG HWAN
Lihatlah gambar yang kukirim.
KARTU IDENTITAS ORANG ASING WI CHANG OK
MENGINSTAL
Tapi...
...sekarang kamu mau mengkhianati Park Gye Sun?
Aku tidak memutuskan ini tiba-tiba.
Aku sudah lama menunggu pergerakan wanita itu.
Bisa dibilang dia musuh bebuyutanku.
Dia membawa anak kecil dan membesarkannya.
Saat usiaku lima tahun,
Park Gye Sun membunuh orang tuaku.
Ya ampun.
Itu pasti berat untuk anak sekecil itu.
Makanya aku butuh rekan...
...yang bisa membantuku membunuh Park Gye Sun.
Jadi, kamu mengajakku bekerja sama...
...untuk menghabisi perempuan sialan itu?
Untuk apa aku membantumu?
Jika Park Gye Sun ketahuan masih hidup, kamu yang akan celaka.
Itu... Kalau itu...
Tapi setelah kuperhatikan,
ada satu masalah.
Apa kamu tahu Lee Seung Tae mengkhianatimu untuk menyelamatkan dirinya sendiri?
Apa?
Kamu tak tahu?
Dia mendanai anak-anak teater untuk menjadi perekrut di Korea.
Astaga.
DAFTAR ANGGOTA SAETBYEOL YURANG
Dia sudah memilih anak yang akan dikirim ke Tiongkok,
dan akan menemuinya di sana.
GAECHUNYONG, JUMAT JAM 20.00
Omong-omong,
kamu itu pimpinan perekrut.
Tidak adakah orang yang kerjanya bagus di Korea?
Semuanya tidak berguna seperti ini.
Periksalah sendiri kalau tak percaya.
Aku akan keluar.
MENGHUBUNGKAN
LEE SEUNG TAE
Halo.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Cuacanya sangat dingin.
Aku khawatir kamu kedinginan, makanya aku meneleponmu.
Aku sedang sibuk menyiapkan film-ku.
- Bagaimana kabarmu? - Yah... aku juga sibuk.
Tunggu.
Tapi...
...kenapa kamu bicara sesantai ini...
...pada orang yang lebih tua?
Bukan begitu.
Aku hanya senang mengobrol denganmu, Pak Shin.
Lee Seung Tae selalu bicara sopan pada Pak Shin.
- Oke. - Oke.
Ada yang sedikit aneh darimu hari ini.
Aku baru ingat.
Soal repeater yang dikirim hari ini.
Kata In Cheol, distributor...
...bisa mengambil lebih banyak stok.
Benarkah?
Terima kasih kalau begitu.
Lupakan soal itu. Kenapa kamu meneleponku?
Bukan, bukan apa-apa.
Kalau kamu ada waktu, ayo kita makan malam bersama.
Ada yang perlu kita bicarakan.
Maaf, Kak.
Sepertinya aku sibuk hari ini.
Aku mau makan malam dengan pegawaiku.
Kita makan lain kali, ya?
Kalau begitu, kita bertemu lain kali.
Ya, sampai jumpa lain waktu.
Ya.
- Kamu yang di luar, masuklah. - Baik.
Mulai sekarang,
cari tahu keberadaan Lee Seung Tae,
lacak rute perjalanannya, lalu laporkan padaku.
Lalu beri tahu penanggung jawab pengiriman,
malam ini kita akan mengirim orang-orang.
- Baik, Pak. - Keluar.
MENCARI LEE SEUNG TAE
Halo?
Dengan Tuan Lee Seung Tae?
Aku dari Kepolisian Seongan, unit investigasi voice pishing...
Apa-apaan?
Kelihatannya bedebah ini agak panik.
Sialan.
KETUA LEE SEUNG TAE
Kenapa polisi tiba-tiba meneleponku?
Jung In Cheol...
Apa dia menyebut namaku?
Ayo bertahan sebentar lagi.
PENERBANGAN PUKUL 15.30 INCHEON MENUJU HONG KONG
Aku juga harus menukar uang.
Mari kita lihat apa berandal ini bisa pergi dengan tangan kosong.
BUKTI TRANSFER
150.000 WON BERHASIL DITRANSFER
PENERIMA: LEE SEUNG TAE Dasar berandal.
KARTU SEDANG DIPROSES HARAP MENUNGGU
KARTU INI TAK BISA DIGUNAKAN SILAKAN HUBUNGI BANK ANDA
Sial, aku sedang sibuk.
KARTU SEDANG DIPROSES HARAP MENUNGGU
REKENING INI MILIK PELAKU PENIPUAN SILAKAN HUBUNGI BANK ANDA
Apa-apaan ini?
REKENING INI MILIK PELAKU PENIPUAN SILAKAN HUBUNGI BANK ANDA
Sialan. Yang benar saja.
CEK TRANSAKSI
PENGIRIM: CLOUD1
Cloud?
Wah, sialan.
Ini uang hasil penipuan.
Sial.
Tapi kenapa pertemuannya harus hari ini?
Besok adalah bulan purnama pertama.
Saatnya Perayaan Dewa Naga di Pelabuhan Wari.
Apa hubungannya?
Kamu mau tahu?
Kalau mau...
Mari kita sambut arwah Dewa Naga.
PERAYAAN DEWA NAGA PELABUHAN WARI
Salah satu cara Pak Kim mendapat uang adalah...
...berkeliling desa dan pura-pura menjadi dukun.
Wahai dewa di kerajaan langit dan bumi,
serta dewa penangkal mara bahaya,
lindungilah kami dari kecelakaan dan kejahatan manusia.
Ayo!
Warga desa mengira mereka memohon kemakmuran dan kesehatan pada Dewa Naga.
Mereka tak tahu kalau Dewa Naga itu Ma Seok Gu.
Itu ritual untuk kesuksesan Geng Ilseong.
Semoga kita sehat dan panjang umur.
Terpujilah Amithaba Buddha dan Bodhisattva Avalokiteshvara.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh,
sembilan, sepuluh.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, semuanya.
- Terima ini. - Terima kasih.
- Kalian sudah bekerja keras. - Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Pakai untuk minum soju.
- Terima kasih. - Sampai mana aku tadi?
Aku suka aroma uang.
Yang paling penting adalah krunya.
Kamu tahu mereka ke mana setelah acara itu?
- Pusat panggilan Tiongkok. - Selamat jalan.
Sebelum dan sesudah Perayaan Dewa Naga, kapal datang untuk mengangkut mereka.
- Selamat jalan. - Ya.
- Dapatkan uang yang banyak. - Ya, terima kasih.
Pantas dia memilih hari ini.
Ini cara teraman untuk pergi ke Tiongkok.
AYAH
So Min, aku pergi dulu sebentar.
Mau ke mana?
Aku ditelepon orang yang tidak pernah meneleponku.
Boleh tanya itu siapa?
Ayahku.
Jeong Hun.
Aku harus naik kapal itu.
- Jika kamu ingin melibatkan polisi... - So Min.
Jangan khawatir.
Kamu tahu bagaimana hubunganku dengannya.
Lakukan saja sesuai rencana.
Aku segera kembali.
Apa? Apa itu lampu hijau?
- Do Jin. - Ya?
Ya, apa?
Dengarkan aku baik-baik.
Baiklah.
Halo?
Kamu kabur dari kantor hanya karena penurunan jabatan?
Pikirkan harga diri ayah.
- Sudah kutegaskan... - Jangan bicara.
Kembalilah ke kantor asalmu.
Tidak mau.
Kamu harus bertanggung jawab atas perbuatanmu.
Saat kamu merusak citra ayahmu lewat media,
kamu pasti sudah siap menanggung konsekuensinya.
Kamu selidiki kasus ini.
Tapi lakukan sesuai perintahku.
Aku sudah menolak...
Putri korban bernama Ha So Min, 'kan?
Dia teman seangkatanmu di Akademi Kepolisian.
Ayah tak tahu apa yang kalian rencanakan.
Tapi coba pikirkan.
Bagaimana jika kamu membuat anak itu mati juga?
Ayah sedang mengancamku?
Ayah penasaran.
Siapa yang akan kamu korbankan? Ayah atau anak itu?
Pilihan ada di tanganmu.
Ayah tunggu jawabanmu.
Ya.
Pak, Presdir sudah tiba.
- Ya ampun. - Astaga,
aku khawatir kalau datang di saat sibuk.
Tidak, Presdir.
Saya memang sudah menunggu Anda.
Silakan duduk.
Aku tidak percaya pada keadilan yang dibicarakan hukum.
Kalau begitu percaya padaku.
Jangan pada hukum,
cobalah percaya padaku.
Mengapa terkejut begitu?
Seperti tertangkap melakukan sesuatu.
Bos menyuruhmu ke dalam. Ayo masuk.
Lalu karena keuntungannya sebesar 7.600.000 won,
jadi total 7.700.000 won bisa Anda tarik seluruhnya.
Dengan Tim Pengelola Pengisian di sini.
Apakah benar ID Anda gomgom2?
Hasil pengecekan menunjukkan bahwa dibandingkan dengan setoran awal,
sebesar 300.000 won, keuntungan yang diperoleh terlalu besar.
Kasus seperti ini, harus ada catatan pengisian 3.000.000 poin...
...agar penarikan bisa dilakukan. Jadi, mohon lakukan pengisian terlebih dahulu.
MANAJEMEN PENGISIAN GOMGOM2
PENGISIAN 3.000.000 WON Baik.
Pengecekan sudah selesai. Penarikan bisa dilakukan.
Tidak perlu khawatir.
Kalau bisa menabung dengan sangat banyak,
itu akan sangat bagus sekali.
Sudah selesai.
Ya ampun.
Kalau bukan karena kamu, aku hampir saja celaka besar.
Baiklah, terima kasih.
Sialan, apa yang kamu lakukan?
Aku telah berbuat dosa, aku pantas mati.
Beraninya aku berdusta.
Polisi mengancamku,
sehingga aku terpaksa melakukan apa yang mereka suruh.
Apa? Polisi mengejarku?
Ada informan.
Memanfaatkan Pak Kim untuk menangkap Direktur Ma.
Dengan kata sederhana,
polisi mendengar semuanya.
Bedebah sialan!
Kemari kamu, Sialan.
Bangun!
- Kamu harus mati... - Tunggu.
Ini justru akan jadi kesempatan.
Untuk membalas budi kepada Direktur Ma!
Bapak, jika korban melapor pihak bank terkait dapat...
...segera membekukan pencairan...
Lupakan.
Ini akan saya kembalikan ke pemilik aslinya,
jadi, segera buka pembekuan rekening saya.
Sayangnya, pelapor harus menyerahkan surat konfirmasi laporan,
- secara tertulis dalam waktu satu minggu. - Apa?
Apa? Satu minggu?
Itu masa berlaku surat konfirmasi laporan.
Walaupun Anda berdua sudah berdamai,
- setidaknya… - Hei!
Persetan, sialan!
Bedebah mana yang membuat masalah!
CLOUD_1101 ONLINE
Sialan, baiklah kalau begitu.
KAMU BEDEBAH YANG MENGANCAMKU PAKAI REKENING, ’KAN?
BENAR
AKU AKAN KIRIM UANG, JADI SEGERA BUKA PEMBEKUAN REKENING
KALAU KAMU BERIKAN 300.000 WON LANGSUNG SAYA BUKA
300.000? Oke.
OKE, TEMPATNYA?
DEPAN LAMPU JALAN, JUGANG-RO 38, SEBELUM JAM SATU
Terlalu mepet untuk sampai sana.
Sial.
Sialan, mengapa tidak maju!
Ayo cepat, sialan!
Menyingkirlah, Bedebah!
Jika tidak ingin mati menyingkirlah, Bedebah!
Ada keperluan apa?
Anda kenal Tuan Lee Seung Tae, bukan?
Kami datang untuk menggeledah terkait, pelanggaran Undang-Undang Telekomunikasi.
Mohon kerja sama dari pihak perwakilan gedung.
Baik, saya mengerti. Silakan lewat sini.
Bagaimana dengan filmnya?
Sudah lama berhenti total. Tim syuting sudah bubar semua.
Kalau begitu, bagaimana nasib kita ke depannya?
Bukankah justru bagus?
Di tempat kotor seperti ini apa kita bisa bersinar?
Apa ini?
Mengapa ada polisi?
Sial, celaka sudah.
PAK KIM
Halo, Pak Kim?
Maksudku, Kak?
Tolong bantu aku.
Aku harus segera ke bandara.
Uangku sedang tertahan.
Apa?
Mau pergi ke mana?
Kantor saja kamu biarkan berantakan seperti itu.
Bagaimana...
...kamu tahu?
Itu aku.
Cloud 1.
Cloud itu kamu?
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Mengapa kamu bilang?
Tentu saja karenamu.
Kamu menusukku dari belakang, Bedebah.
- Tunggu... - Kamu itu,
hanya seekor tikus gendut yang terjebak di perangkap tikus.
Tikus yang masuk perangkap,
dan memberontak seolah-olah ingin selamat!
Tetapi, biarlah.
Pada akhirnya sama saja akan mati juga.
Tunggu, dengarkan dulu penjelasanku...
Astaga.
Sebenarnya apa maksudmu?
Gunakan krisis ini...
...untuk memperbaiki citra Pak Kim.
Dia berkorban menggantikan Direktur Ma.
Bahkan saat melarikan diri, dia menyerahkan talenta ke Tiongkok.
Inilah citra baru yang akan dimiliki Direktur Ma tentang Pak Kim.
Kebetulan besok hari sebelum Perayaan Dewa Naga,
hari ini adalah momen yang paling tepat untuk memanfaatkannya.
Untuk membunuh Park Gye Sun,
memerlukan kekuatan Pak Kim.
Bagaimanapun juga dibandingkan polisi,
pihak ini lebih dapat dipercaya.
Lalu?
Wanita sialan,
apa yang kamu mau...
...dariku?
Kirimkan para talenta yang telah kukumpulkan...
...ke Tiongkok.
Aku akan mengirim mereka...
...sebagai talenta yang berguna.
Dengan begitu kehormatan Pak Kim akan terjaga, bukan?
Jika Anda melakukan itu,
aku akan melindungi Pak Kim dari Direktur Ma.
Sangat bagus!
Oke.
Detektif.
Sepertinya ada yang aneh.
Mengapa tidak ada siapa pun?
Tolong saya.
So Min, kamu benar-benar...
Hei.
Membayangkan akan memegang banyak uang berkatmu membuatku berdebar.
Aku juga!
Kemarin aku sampai babak final di Seungryul Electronics lalu gagal,
kemudian ada kakak yang kukenal menelepon,
katanya di sini tidak sembarang orang bisa masuk,
tetapi, sekarang dibuat divisi baru jadi mereka menambah orang.
- Katanya dia mau mendukungku secara khusus. - Selamat.
Katanya tempat ini sedang menyapu bersih semua uang akhir-akhir ini.
Sialan, tidak kalah dengan perusahaan besar.
Katanya gaji pokoknya berapa?
- Tergantung kasusnya. - Tergantung?
Tapi dari yang kudengar, bos di sini ternyata lebih berani daripada dugaanku.
Katanya gaji pokoknya sendiri lebih tinggi dibanding tempat lain.
Kalau dari ini bisa dapat uang banyak, mau ganti apa dulu? Mobil?
Dasar bedebah gila, mulai saja dengan berbakti pada orang tua.
Astaga, lihat ke depan saja sana.
Kalau kamu bagaimana bisa datang kemari?
Tidak usah ikut campur urusan orang lain.
Oke?
Baik.
Karena perjalanan masih jauh, setiap orang minum satu gelas dulu, paham?
Kalau kalian sudah minum semua kembalikan padaku, oke?
Baik.
Minum semuanya, jangan tersisa.
Terima kasih.
Ini pesanan gukbap-nya.
Silakan.
Ibu.
Sudah pulang?
Pasti kamu lapar, mau makan apa?
- Duduk sebentar. - Apa?
Dasar.
Ada apa?
Kejutan.
Apa ini?
PENERIMAAN UNIVERSITAS KEPOLISIAN
SURAT PEMBERITAHUAN LULUS
Putriku hebat sekali.
Tes kebugaranku benar-benar kacau.
Jadi, kupikir akan gagal.
Ternyata lolos juga.
Tidak.
Lihatlah betapa kerasnya usahamu.
Gagal atau berhasil, kamu tetap hebat.
Apa pun yang kamu lakukan, kamu pasti bisa.
Kamu bisa menjadi apa saja.
Ibu sekarang tidak khawatir lagi.
Aku merasa bersalah karena tidak bisa banyak membantu dan mendukungmu.
Dukungan apa maksudmu.
Setiap orang hidup masing-masing saja.
Astaga, dasar.
Nanti kamu coba saja jadi Ibu dulu.
Baru bisa mengerti perasaan Ibu.
- Ya ampun. - Dasar.
Mau makan apa?
Aku ingin gukbap saja.
Kita keluar saja makan steik.
- Benarkah? - Iya.
Berkumpul!
Hei, para anak baru.
Ambil tas masing-masing dan taruh di depan.
Aku beri sepuluh detik.
Mulai.
Dua detik, satu detik.
Hentikan pergerakan.
Mengapa tidak bisa kembali ke tempat dalam sepuluh detik?
Itu karena...
...tas saya...
...ada di paling bawah tumpukan.
Di era persaingan bebas,
prestasi itu sama dengan kemenangan.
Kalau begitu, apa yang harus dilakukan?
Tentu saja harus menginjak orang lain agar bisa naik.
Jangan.
Keluarkan paspor dan semua elektronik dari tas kalian sekarang juga.
Paspor juga?
Jika ada yang ingin pulang masih belum terlambat,
silakan keluar sekarang juga.
Satu,
dua,
tiga.
Kami menghubungi Anda terkait pengajuan pinjaman dengan dukungan pemerintah...
...yang telah diajukan pada pihak kami.
Saat ini, di MoneyCash yang Anda gunakan,
baru saja tersedia produk pinjaman refinancing dengan bunga di bawah 10%.
Oleh karena itu, kami menghubungi Anda.
Dari situ, hanya perlu menekan verifikasi identitas sekali.
Akan muncul pertanyaan apakah ingin mengunduh.
Tim yang baru saja kita lihat adalah tim panggilan tahap pertama.
Tugas utama kita adalah jika Tim 1...
...berhasil mengamankan target,
kita menggunakan target itu...
...untuk membuat orang lain menyetor uang ke sini.
Tergantung situasi, bisa saja kalian melakukan panggilan tahap pertama.
Kalau begitu, ada pertanyaan?
Saya.
Gaji pokok kami kira-kira berapa?
Berapa menurutmu?
Sekitar 2 juta won?
Hanya segitu?
Datang ke sini hanya untuk menerima gaji pokok 2 juta won?
Kalau seperti itu, pulang kembali naik kapal saja, Bedebah.
Semua dengarkan baik-baik.
Kita ini profesi profesional.
Di posisi masing-masing kita bekerja dengan keahlian...
...untuk memenangkan hati pelanggan.
Tentu saja, masing-masing akan mendapatkan sesuai kemampuan.
Gaji pokok kita mulai dari 5 juta won. Oke?
- Baik, saya mengerti! - Baik, saya mengerti!
Astaga, malangnya.
Sepertinya kamu belum sarapan?
Tidak.
Tetapi, mengapa suaranya terdengar tidak bertenaga?
Mengapa?
Yang paling penting bagi TM itu apa?
Cara berbicara.
Bawa bedebah ini pergi.
Maafkan saya.
Dengan Bapak Park Seon Woo?
Saya ingin menjelaskan tentang pinjaman Dana Stabilitas Kehidupan Seniman.
Apakah Anda memiliki waktu?
Halo, apakah ini dengan Yoon Seo Bin?
Kami menghubungi dari Asosiasi Seniman Seoul.
Proyek ini didukung oleh Dana Lotre Komisi Lotre Kementerian Keuangan,
sesuai dengan Undang-Undang Lotre dan Dana Lotre.
DAFTAR TARGET
RYU HYE DAM
Halo?
Halo, kami dari Pusat Kesejahteraan Seniman Korea.
Iya, ada apa?
Kami menghubungi karena pemerintah...
...menyediakan Bantuan Darurat Kehidupan Seniman,
yang ditujukan untuk para anggota Pusat Kesejahteraan Seniman.
Anggota atas nama Ryu Hye Dam telah terpilih sebagai penerima.
Benarkah?
Jika ingin mengajukan,
Anda perlu menyiapkan Surat Bukti Kegiatan Seni dan dokumen pinjaman.
Apakah ada dokumen yang dibutuhkan?
Jika secara tanpa tatap muka, kartu identitas bisa digunakan penipuan.
Mengapa malah menuduh orang yang normal begini?
Halo?
Silakan bicara.
Mohon maaf, tidak perlu yang lain,
Anda hanya perlu menyiapkan fotokopi KTP.
- Iya. - Alasan kami, berbeda dengan...
...lembaga pinjaman lain dengan tidak meminta KTP asli adalah...
...untuk mencegah hal-hal yang tidak diinginkan seperti pencurian identitas.
Begitu, ya?
Baik, kalau begitu akan saya kirim sekarang.
Saya akan mengirimkan aplikasi melalui link.
Di bagian verifikasi identitas,
Anda hanya perlu melampirkan fotokopi KTP.
Setelah itu, kami akan membantu prosesnya sesuai prosedur.
Kamu,
Ha So Min, 'kan?
Apa yang Anda bicarakan?
Kami menghubungi dari Pusat Kesejahteraan Seniman Korea.
Di mana kamu sekarang?
Sedang apa di sana?
Tidak, itu bukan saya.
Dasar wanita sialan! Seharusnya kubuat dia...
TOLONG POSISIKAN KTP SESUAI KOTAK
KTP BERHASIL DIVERIFIKASI
KONFIRMASI
PENGAJUAN PINJAMAN SELESAI
Ternyata bisa dilakukan hanya dengan salinan,
tanpa aplikasi peretasan atau kata sandi?
Baik di bank online maupun di industri keuangan utama Korea,
tidak ada tempat yang memiliki sistem verifikasi KTP asli dengan benar.
Maksudku lakukan seperti ini, para bedebah!
Semuanya, cari celah dalam sistem sosial.
Dia sudah menghasilkan 3.600.
Harus naik. Terus naik.
Dengan begitu, kalian bisa makan pesan antar seperti senior.
Dan bekerja di lingkungan yang memberi kebebasan.
Bukan begitu?
Kalau begitu, beri tepuk tangan untuk kontributor utama hari ini.
Siapa namamu?
Wi Chang Ok.
Wi Chang Ok?
Dia mencarimu.
Apakah cara memperlakukan VIP seperti itu pantas?
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Senang bertemu denganmu. Aku Ma Seok Gu.
Ibu yang selalu kamu cari itu,
sekarang pun ada di sekitarmu. Jadi, carilah dengan baik.
Astaga.
Bedebah.
NO MERCY
Buktikan sendiri bahwa kamu bukan seorang mata-mata.
Kepercayaanku akan dimulai dari situ.
Sebelum Presdir Kim turun tangan, kita harus mengambil langkah dulu.
Mengenai bisnis yang sangat menggoda, yang akan membuat Direktur Ma tertarik.
Sehebat apa pun orang nomor satu, tanpa dukungan orang nomor dua,
tiang mana pun akhirnya akan runtuh.
Saya akan membantu Anda.
Saya Manajer Kim Mi Yang.
Siapa?
Ada, ibu tua yang menjijikkan.
Aku sudah membunuhnya.
Bukankah ini agak aneh?
Pada hari di mana dia menjadi call center.
Pak Kim juga menghilang.
Katakan sejujurnya.
Siapa yang mengutusmu?