(Lee Joo Young)
(Ji Seung Hyun)
(Koo Jun Hoe)
(Ibu)
(No Mercy)
KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
- Bukalah! - Apa?
Astaga!
Astaga, Kawan!
Aku rasa sekarang mataku......
...tiba-tiba menjadi buta.
Kilauan apa yang sangat menyilaukan ini,
kalau bukan cahaya?
Terima kasih!
Wah! Terima kasih banyak!
Aku menambahkan sedikit uang selagi aku ada di sini.
Tolong pilih orang-orang yang tepat dan kirimkan kepadaku.
Kali ini kirim yang benar-benar bisa diandalkan!
Dan bukannya orang yang terus-menerus kabur.
Jika terus begini, kamulah yang akan sulit nantinya.
Tentu saja.
Aku akan memanfaatkan kesempatan ini,
untuk menjelajahi seluruh Korea.
Aku akan menyiapkan orang-orang yang paling cerdas dan gesit,
dan bawa mereka, tepat di depan pusat panggilan!
Jadi kamu tidak perlu khawatir!
Dan juga mengenai hal yang kita bicarakan terakhir kali...
Mengenai soal salah satu pusat logistik sempat terhambat, bukan?
Soal itu...
...aku sudah merekrut satu orang yang benar-benar kompeten.
Hei, Masuklah!
Senang bertemu denganmu!
Orang ini bernama Lee Seung Tae.
Di bidang ini, bisa dibilang dia memegang kendali penuh atas segala hal,
mulai dari ponsel, pasar, kartu, dan berbagai urusan lainnya.
Singkatnya dia adalah, sosok yang sangat
berpengaruh, layaknya meriam dalam dunia ini.
Baiklah.
Kalau dia ibarat meriam,
mari kita juga buat ledakan besar bersama seperti meriam.
Duar!!
Serahkan saja padaku.
Aku akan memastikan persediaannya aman sepenuhnya!
Baiklah, kalau begitu, bagaimana kalau kita bersulang sekarang?
- Bersulang! - Bersulang!
Enak.
Omong‑omong,
sekalian untuk mengetes apakah dia sungguh sosok yang setara dengan meriam,
izinkan aku meminta satu bantuan.
Aku akan memberi imbalan yang layak.
Apa aku boleh tahu, tes seperti apa itu?
NO MERCY
EPISODE 2
Berdasarkan catatan yang ada di ponsel ayahmu,
hilangnya ibumu juga...
...dipastikan berkaitan dengan Geng Ilseong.
Kasus itu juga telah dialihkan kepada kami.
Tenanglah dulu.
Kalau ada apa‑apa yang berkaitan dengan ibumu, kapan pun…
Apa para bedebah itu...
...juga akan mendapat hukuman?
Tentu.
Jika kita menangkap mereka, setidaknya sesuai prosedur...
Berapa lama sesuai prosedur?
Lima tahun?
Atau sepuluh tahun untuk dalangnya?
So Min.
Aku tahu betapa sulitnya keadaan saat ini bagimu...
Kalau sudah membusuk di penjara lalu keluar,
secara resmi itu berarti mereka sudah menjalani hukuman sepenuhnya, 'kan?
Kalau begitu, itu bukanlah hukuman.
Melainkan semacam surat bebas bersyarat yang didapatkan dengan investasi waktu.
Aku tidak percaya pada keadilan yang ditawarkan hukum.
Kalau begitu, percayalah padaku.
Alih-alih mempercayai hukum, cobalah percaya padaku.
Sepertinya kita bisa segera menemukan ibumu.
Bagaimana caranya?
Ada di mana ibuku?
(DICARI ORANG HILANG)
Apa kamu sungguh melihat orang ini?
Aku punya mata yang tajam dalam mengenali seseorang.
Aku yakin itu dia!
Kapan tepatnya waktu dan tempat kamu melihat orang hilang ini?
Ya, dua hari lalu aku melihatnya di Stasiun Persimpangan Seongan,
dan tadi sore aku juga melihatnya di Stasiun Balai Kota.
Biasanya di dekat stasiun rupanya.
Apa ada ciri-ciri yang tidak biasa,
atau sesuatu yang kamu lihat darinya?
Itu... aku merasa sepertinya dia bukanlah seorang tunawisma.
Setiap kali aku melihatnya, dia berpakaian persis seperti ini.
Karenanya aku segera tahu saat melihat selembaran orang hilang ini.
Pakaiannya sama.
Apa kamu melihatnya,
di tempat lain selain stasiun?
Oh ya..
Sebelumnya aku melihat dia masuk ke gedung di depan SD Gyodong waktu itu.
Gedung?
Aku melihatnya pergi sambil memakai ransel.
Itu dekat dengan rumahku.
Seharusnya aku sudah tahu sejak kamu membahas soal aktingmu.
Kenapa kamu bersikeras dengan semua ini?
Apa katamu? Keluar dari sekolah?
Jika aku tidak melakukannya, pasti Ibu tidak akan mengizinkanku, 'kan?
Kalau begitu seharusnya kamu berdiskusi terlebih dahulu!
Dan bukannya pemberitahuan sepihak seperti ini!
Kalau kamu memutuskan dan memberitahuku tanpa berdiskusi,
apa kamu kira aku akan berkata, "Wah, anakku hebat!" seperti ini?
Waktu itu aku sebenarnya ingin berdiskusi tapi Ibu bilang Ibu sibuk, 'kan?
Astaga berisik! Berisik sekali!
Sekarang cepatlah pergi ke sekolah dan batalkan pengunduran dirimu.
Bagaimana bisa aku membatalkan pengunduran diriku dari sekolah?
Lalu siapa lagi? Kalau begitu, biar Ibu yang akan mengurusnya, jadi minggirlah.
Ibu sedang apa?
So Min.
Apa kamu tidak menyesal telah belajar,
begitu keras demi masuk Akademi Kepolisian?
Aku tidak menyesal.
Apa kamu pikir hidup ini lelucon?
Apa kamu pikir akting itu mudah?
Apa dengan berusaha keras seperti belajar,
kamu akan berhasil? Astaga.
Aku akan pergi ke sekolah, berlutut, dan memohon...
...agar pengunduran dirimu dibatalkan. Jadi, minggirlah!
Ibu mau ke mana! Bagaimana mungkin Ibu bisa membatalkannya?
- Kenapa tidak? - Ibu benar-benar!
Hentikan! Biar aku yang pergi!
Rumah yang membosankan ini. Sungguh...
Mau ke mana kamu!
Ya ampun, dia benar-benar...
Kumohon, dialah anakku satu-satunya.
(Ibu)
So Min.
Ibu takut sekali…
Orang-orang ini menabrakku dengan mobil,
lalu bahkan tidak membiarkanku pulang.
Bohong!
Apa?
Siapa kamu!
Putriku, apa kamu tidak mengenal suaraku?
Ini sangat mengecewakan.
Siapa kamu! Di mana ibuku!
Ibu...
Ibumu?
Ibu...
...selalu ada di sampingmu putriku.
Diam kamu bedebah!
Cepat kembalikan ibuku!
Astaga kamu menakutkan!
Dalam bicara pun ada batasannya,
tapi sepertinya kamu sudah jauh melampaui batas itu.
Tapi apa kamu tahu?
Perkataan tadi, itu benar adanya.
Bicaralah dengan jelas agar aku bisa mengerti.
Ibu yang terus kamu cari-cari itu,
sekarang pun ada di sekitarmu, jadi cobalah mencarinya secara saksama.
Ada di sekitarku katamu?
Ya.
Kamu akan segera menemukannya, 'kan?
Jadi, itu artinya…...aku sudah melakukan
semua yang seharusnya kulakukan, 'kan?
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat...
(NYONYA RUMAH SOS! AKU BUTUH BANTUAN)
(NYONYA RUMAH AKU SALAH TEKAN)
(PESAN SOS AKAN SEGERA DIKIRIM PESAN SOS AKAN TERKIRIM DALAM 10 DETIK)
(NYONYA RUMAH)
(SUAMI)
(STASIUN PERSIMPANGAN SEONGAN)
(STASIUN PERSIMPANGAN SEONGAN, PINTU KELUAR 1)
Apa kamu tidak apa?
(NYONYA RUMAH SOS! AKU BUTUH BANTUAN)
Permisi!
Sepertinya ada yang aneh.
Korban yang hilang itu berjalan-jalan setiap hari di daerah tempat tinggalnya,
dengan memakai baju yang sama seperti saat dia hilang?
Ini jelas menunjukkan ada seseorang yang mengendalikannya dari belakang.
Karena itu, aku sudah menyelidiki
gedung toko di depan SD Gyodong.
Dan ternyata...
Coba lihatlah!
(OLLIM TELECOM)
Olim Telecom.
Itu tempat penjualan ponsel prabayar, dan setelah aku selidiki,
ada yang cukup mencurigakan.
Sangat mencurigakan.
Penjualan mereka terlihat terlalu tinggi...
Baiklah, itu dia!
Mereka mengambil data pribadi yang dikumpulkan secara ilegal,
lalu mendistribusikannya sebagai ponsel duplikat.
Ya, kamu benar.
Dan sebagai distributor ponsel duplikat itu,
mereka mungkin menyewa orang.
- Astaga! - Ayo kita pergi!
Untuk membersihkan kotoran!
Kotoran?
- Kamu yang saat itu... - Kenapa kamu bertingkah seperti ini padaku?
Apa-apaan kamu?
Mengapa berpakaian seperti ibuku?
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan Bos.
Lepaskan!
Di mana ibuku? Di mana?
- Aku tidak tahu apa-apa! - Kenapa kamu tidak tahu?
Jika kamu berpakaian seperti ibuku dan kamu tidak tahu, lalu siapa yang tahu?
Lepaskan aku!
Maafkan aku.
Demi menyelamatkan Hong Hwa, aku tidak mampu berbuat apa-apa...
Aku sudah menaruhnya di sana, kamu bisa mengambilnya.
OLLIM TELECOM
Baiklah, ayo kita masuk!
Selamat malam.
Ada yang bisa dibantu?
Kami dari Unit Investigasi Voice Pishing Kepolisian Seongan.
Ya, bukan apa-apa,
tapi kami mendapat informasi bahwa tempat ini diduga memiliki koneksi...
Koneksi apa maksudmu? Sepertinya ada kesalahpahaman...
Karena ada risiko pemusnahan barang bukti, mohon periksa dengan teliti semuanya...
...mulai dari resi pengiriman sampai mesin penghancur kertas!
- Baik. - Tidak... tidak! Tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu aku bilang!
Masukkan semuanya, cepat!
Hei
Apa ini benar-benar terlihat berwarna putih dan emas?
Tolong lihat sekali saja! Sekali saja!
Bagaimana bisa ini berwarna putih dan emas?
Ini jelas biru dan hitam, 'kan?
Dasar bodoh.
Ibuku bilang aku keren.
Keren apanya!
Terima kasih. Apa?
Bibi orang Tiongkok?
Kamu... apa-apaan kamu!
- Sejak kapan disini? - Tunggu.
Kamu ditahan karena melanggar...
...Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi.
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi...
Biasanya, yang paling dekat justru sering luput dari perhatian.
Hanya karena kamu tak bisa melihat dasarnya,
bukan berarti tak ada apa-apa di bawahnya, 'kan?
(AKADEMI KEPOLISIAN)
Dasar para bedebah itu!
Mereka menggunakan ponsel korban sebagai stasiun pemancar seluler?
Aku tidak tahu apa-apa!
Orang-orang yang aku kejar itu adalah Geng Ilseong.
Para pelaku penipuan suara.
Hilangnya ibumu juga...
...dipastikan berkaitan dengan Geng Ilseong.
Pemilik toko dan wanita Korea-Tiongkok itu...
...berkaitan dengan Geng Ilseong.
Kalau begitu...
Kamu tahu letak Ollim Telecom, 'kan?
Pergilah ke sana dan ambillah beberapa barang.
Properti syuting.
Berangkatlah sekarang. Barangnya akan langsung diangkut.
Nanti kuberi upah.
Detektif Park!
Kemari dan lihatlah!
(PEMBERITAHUAN MUTASI JABATAN)
(PARK JEONG HUN, Unit Investigasi Voice Pishing Kepolisian Seongan)
(DIVISI KEAMANAN PUBLIK DAN KETERTIBAN UMUM)
Apa-apaan ini! Omong kosong macam apa...
Apa kubilang!
Bukankah sudah kubilang padamu untuk tidak sembarangan bertindak!
Berhenti mengeluh dan pergilah ke kantor Pak Kepala sekarang juga.
Kamu dipanggil.
Ayah?
Ayah katamu?
Kunjungan mendadak rupanya memang menyenangkan seperti ini.
Sudah lama aku tidak mendengar panggilan "Ayah" dari anakku.
Pak Kepala, aku akan keluar lebih dulu.
- Terima kasih. - Tidak.
Biar aku saja yang keluar.
Silakan berbincang dengan nyaman.
Kalau yang dilakukan orang penting cuma sebatas menurunkan jabatan anaknya,
maka aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Aku pamit undur diri.
Sifatnya itu memang susah diatur.
Mau ke mana para bedebah itu?
Kepala Seksi bilang dia yang akan menyelidiki kasus ini.
Dia akan melanjutkannya dengan tanpa adanya penahanan.
Kenapa tiba-tiba?
Karena mereka masihlah berstatus tersangka...
Buktinya sangat banyak, dan tuduhannya pun jelas.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu perintah dari atas...
Sepertinya mereka ingin semuanya ditutupi dengan sebisanya dan sehening mungkin.
Dia benar-benar idiot.
(MARKAS BESAR KEPOLISIAN)
Mau ke mana kamu?
Bilang saja, mulai sekarang jangan cari aku lagi.
(Subway Lost and Found)
Barang-barang di loker penyimpanan,...
akan dikirim ke sini dan dibuang jika sudah lebih dari lima hari.
Tolong lebih diperhatikan mulai sekarang.
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
- Ya, selamat tinggal. - Ya.
Detektif Park.
Sudah kubilang mulai sekarang jangan cari aku lagi.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
- Kenapa? - Sebelumnya,
aku sudah menyelidiki salah satu pengedar narkoba Geng Ilseong.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Aku...
...sudah mencoba merangkumnya secara garis besar,
dan sepertinya jelas ada seseorang yang berperan,
PETINGGI GENG ILSEONG sebagai dalang besar di atas Ma Seok Gu.
Lalu di bawahnya, ada orang yang memasok tenaga kerja,
serta yang menyuplai perangkat seperti repeater dan alat pemalsu sinyal.
Menurutku,
menangkap para pion kecil di bawah ini tidaklah berguna.
Pada akhirnya, kita yang harus kita tangkap adalah Ma Seok Gu.
Agar seluruh jaringan, baik atasan mau pun bawahan
bisa ditindak, dan diproses hukum secara menyeluruh.
Aku tidak sengaja mendengarnya,
jadi aku masih tidak yakin,
tapi sepertinya geng Ma Seok Gu,...
terlihat berkeliaran di sekitar Pelabuhan Wari.
Pelabuhan Wari?
Sepertinya, tempat itu,...
merupakan jalur keluar-masuk menuju Tiongkok, bukan begitu?
Kalau begitu, tunggu apa lagi? Kita harus segera menangkapnya!
Kita bahkan belum tahu apa yang mereka lakukan di sana,
dan kita belum mendeteksi adanya aktivitas ilegal.
Dan jika Kepala Seksi tahu aku memberitahumu ini, aku akan...
Baiklah.
Kalau begitu, kalau ada pergerakan yang bisa dijadikan bukti dari pihak sana,
beri tahu aku segera. Mengerti?
Saat itu tiba, aku tak peduli lagi atasan atau bawahan, akan kusapu bersih!
Aku mengerti.
Aku akan mencari udara segar.
Kalian melihat para investor tadi, bukan?
Sudah aku bilang akan kupastikan mereka akan mengarah pada kalian.
Ya?
Astaga!
Apa-apaan kamu?
Kamu bahkan tidak terlihat saat aku mencarimu.
- Kamu! - Kamu?
Apa kamu baru saja berkata "kamu" padaku?
- Kamu bagian dari Geng Ilseong, 'kan? - Wanita gila ini!
Dia anggota grup teater kami,
aku hanya mengirimnya untuk menjalankan tugas kecil.
Tapi sepertinya sudah terjadi sedikit kesalahpahaman.
- Kalian bisa makan terlebih dahulu. - Ya, baiklah.
- Kami duluan. - Baiklah.
Sial! Kamu ikuti aku!
Dasar wanita sialan.
Hei, siapa kamu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Sialan! Sampai mana kamu tahu?
Di mana ibuku?
Sialan! Bagaimana kamu bisa tahu?
- Di mana ibuku? - Kamu pikir aku lelucon?
Apa kamu sekarang takut?
Sial!
Katakan!
Di mana ibuku?
Sial!
Lupakan dulu ini dan dengarkan aku. Bagaimana bisa aku tahu di mana ibumu!
Orang ini. Apa kamu pernah melihatnya?
Wanita itu ibumu?
Jawab saja apa yang aku tanyakan!
Tunggu sebentar!
Perayaan Dewa Naga...
Katanya dia dibawa ke Gaechunyong di tempat itu!
Apa maksudnya itu?
Aku hanya tahu sampai situ.
Sungguh! Aku tidak berbohong!
(LINI MASA)
(OLLIM TELECOM)
(PERAYAAN DEWA NAGA WARI)
Perayaan Dewa Naga.
Aku sedang dalam perjalanan. Tunggu sebentar.
Dan...
Halo?
(NOMOR DARURAT 112)
- Dengan 112. - Iya.
Aku Inspektur Park Jeong Hun dari Kepolisian Seongan.
Kami butuh segera kerja sama dengan Kepolisian Laut Seosang.
Orang yang hilang di Seongan terakhir
..terdeteksi di sekitar Seohae-gun, Wari
Mohon segera lakukan pencarian.
Saat hilang, wanita berusia 50-an itu
mengenakan syal kotak-kotak hijau.
(PENJAGA PANTAI)
(DALAM PENYELIDIKAN - DILARANG MASUK.)
Ibu!
Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu.
Apa yang harus aku lakukan?
Dasar para bedebah.
(TAMBAHKAN UNTUK BIAYA HIDUP MAAFKAN AKU)
Tidak bisa.
Tidak bisa begitu.
(HA HYEON JIN HOME SHOPPING DAJEONG)
(Dajeong Home Shopping)
Hi.
Halo. Selalu dengan kenyamanan seperti seorang ibu.
Aku Manajer Kim Mi Yang dari Home Shopping Dajeong.
Ada yang bisa kubantu?
Bagaimana bisa?
Sudah kubilang. Ibumu selalu di sisimu.
Kudengar dari berita.
Katanya nanti suara bisa dianalisis untuk menangkap kami.
Jadi, aku berpikir.
Ternyata jawabannya dekat sekali.
Aku bisa menyamar dengan suara orang lain.
Jadi, kupinjam suara ibumu.
Kamu akan kubunuh.
Mengapa galak sekali?
Aku paham. Akan kubayar sewa suaranya dengan cukup.
Apa
Ya,
Ha So Min.
Ternyata kamu ada di sini.
Hei, Perempuan Gila! Di mana ibumu?
- Dimana kau sembunyikan ibuku? - Apa maksudmu?
Kamu juga komplotan, bukan? Dasar bedebah!
Lepaskan aku, lalu bicaralah.
Kim Mi Yang membuat anakku menjadi penjahat.
Aku tak bisa hidup. Bagaimana aku harus hidup?
Aku tak bisa lagi hidup.
Apa?
Bicaralah dengan jelas.
LAYANAN LOWONGAN KERJA SESUAI KEBUTUHAN MANAJER KIM MI YANG
Anakku menjadi penjahat ketika pergi bekerja setelah melihat pesan ini.
(MANAJER KIM MI YANG)
- Persiapan perayaan dewa sudah selesai. - Kerja bagus.
Tentang insiden waktu itu.
Kudengar ada seorang polisi yang masih mengusut.
Untuk hal itu, tidak perlu khawatir.
Presdir sudah menyelesaikan masalahnya.
Orang itu memang kadang bisa diandalkan.
Tapi...
Soal dana pengembangan yang kami setor tiap bulan ke Presdir.
Mengapa?
Sepertinya dipakai untuk memperluas kekuatan Geng Dongsan...
...di Qingdao.
Apa?
Sialan. Dasar kakek tua.
Sepertinya beliau lakukan itu untuk menahan kita.
Kakek tua itu dari dulu memang begitu.
Kalau skala bisnis membesar,
akan kubuatkan satu organisasi baru untukmu.
Jalankan dengan baik supaya semuanya bisa lancar.
Jangan khawatir.
Sial. Kalau bukan karena perempuan itu, aku sudah lama bangkit.
Apa yang harus kita lakukan?
Hubungi orang-orang di Macau.
Cek apa kita bisa terhubung dengan pihak Singapura.
Aku juga harus berdiri sendiri sekarang.
Baik
(MANAJER KIM MI YANG)
(MANAJER KIM MI YANG MODUS PENIPUAN TERBARU)
(PENINGKATAN KASUS PHISING SUARA KIM MI YANG)
Hal yang paling patut diperhatikan adalah...
...semua suara telepon yang masuk atas nama Manajer Kim Mi Yang...
...ternyata berasal dari suara perempuan yang sama.
(SUARA KIM MI YANG)
Aku menelepon untuk menyampaikan kabar baik bagi para pencari kerja saat ini.
Apakah bisa bicara sebentar?
Ya, bisa.
Kalau gagal lagi, ini akan menjadi kali ketiga.
Aku benar-benar ingin mati.
Pasti sangat berat untukmu.
Tahun ini semua usaha yang kamu lakukan akan berbuah.
Musim semimu sudah datang.
Buang saja pikiran burukmu di tanah beku itu.
Terima kasih banyak.
Sekarang aku sudah tak punya uang untuk hidup.
Setiap hari rasanya berat sekali.
Bolehkah aku menyarankan kerja paruh waktu dari rumah?
Sebenarnya ini tidak boleh.
Aku benar-benar berharap yang
terbaik untukmu. Dari hati seorang ibu.
Benarkah? Apa itu?
Halo, aku Manajer Kim Mi Yang.
Aku punya peluang besar untukmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Dasar bedebah.
Dari mana aku harus mulai mencari?
Mengapa berpakaian seperti ibuku?
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan Bos.
Bos?
Dia sekolah di SMK Seongsu.
Hong Hwa itu anak laki-laki.
Aku sudah tinggal bersama putraku.
Hei
Hei, kita mulai?
(PERMAINAN GANJIL-GENAP)
5000 KOIN HILANG Sial. Angka genap.
Hong Hwa.
Sekarang pilih apa??
Ganjil? Genap?
KOIN GIM: 0 Apa?
Uangnya sudah habis?
- Harus diisi ulang lagi. - Jangan!
Apa-apaan?
Kamu memukulku?
- Bedebah! - Apa kamu Hong Hwa?
Halo?
Apa ini ibunya Hong Hwa?
Aku Tuan Kim, orang yang meminjamkan uang ke Hong Hwa.
Maksudmu anakku meminjam uang?
Ya, betul.
Kalau begitu, aku akan masukkan dia sebagai penjamin...
...dan tetapkan bunga 30% per tahun.
Bagaimana menurutmu?
Berapa jumlahnya?
Iya, lebih dari dua puluh juta. Bisa bayar segera?
Dua puluh juta?
Aku tak bisa bayar sekarang. Bisa beri waktu?
Aku juga tidak sabar.
Kalau begitu, apa kupotong saja tangannya?
Aku bersalah.
Tolong selamatkan anakku.
Itu juga tak mau? Apa-apaan itu?
Tak bisa bayar,
tangan juga tak mau dipotong.
Kalau begitu, kamu saja yang kerja
mulai besok untuk menggantikannya.
Baiklah.
Ibumu harus membantu penipuan
dan menjadi penjahat karenamu.
Bagaimana ini? Minimal 2 tahun penjara.
Kalau kamu tak mau melihat ibumu dipenjara...
...hubungi nomor ini dan lakukan sesuai instruksi.
(MIYANG79)
(SISA PINJAMAN 7.080.542 WON)
(JUMLAH TUNGGAKAN 600.000 WON)
Selamat datang.
Astaga.
Aduh
Kamu tidak apa-apa?
Terima kasih.
Hati-hati.
Kalau sampai mati karena pendarahan hebat,
aku yang repot nanti.
Kudengar kamu ditangkap.
Sayangnya, kamu berhasil menghindari penahanan.
Atas kejadian sebelumnya, aku benar-benar minta maaf.
Aku hanya ingin menanyakan satu hal.
Jika ingin bertemu pemimpinnya,
harus lewat siapa?
Apa?
Harus lewat siapa?
Kalau tidak mau melihat anakmu ditangkap, sebaiknya bicara.
Bagus sekali. Sepuluh menit lagi aku akan menelepon lagi.
Sialan.
Taksi.
Ke Bank Dooil.
Dikenal dengan sebutan "Ketua Tim Park Min Su"...
...sebuah organisasi diketahui telah menggunakan suara korban A...
...untuk melakukan aksi penipuan pada masyarakat.
Baru-baru ini, sosok "Manajer Kim Mi Yang" yang...
...terkenal di kalangan warganet juga termasuk.
Pemimpin organisasi penipuan terancam
hukuman maksimal 15 tahun penjara.
Namun, sebagian pihak khawatir...
Orang-orang itu mempermainkan nyawa orang, tetapi hukumannya hanya 15 tahun?
...hukuman harus ditingkatkan.
Aku sudah sampai.
Silakan transfer uang yang kamu bawa ke rekening kami.
Angkatlah, Hong Hwa.
Apa yang kalian lakukan pada anakku?
Kamu main-main dengan ibuku, berarti aku juga boleh main-main dengan anakmu.
Bedebah.
Kalau sampai ada apa-apa dengan Hong Hwa,
kamu akan mati di tanganku.
Itu sebabnya.
Makanya sebelum terjadi sesuatu, jawab dulu.
Halo, aku mau melaporkan penipu voice pishing.
Katakan siapa dia.
Tidak mau?
Baiklah.
Kalau hidup anakmu hancur, bukan urusanku.
Pak Kim.
Pak Kim?
Kepala yang menyerahkan anak-anak ke pusat panggilan.
Hanya lewat Pak Kim, kamu bisa sampai ke pemimpin utama.
Maaf. Aku juga disuruh oleh atasanku.
Transaksi dibatalkan.
Pilih transaksi yang Anda inginkan.
Kalau tidak menurut,
mereka bilang akan membunuh Hong Hwa.
Mana ada ibu yang bisa diam saja.
Mau kuhabisi mereka?
Kalau Pak Kim ditangkap, semua selesai, bukan?
Akan kulakukan.
Katakan saja di mana dia.
Itu tidak mudah.
Tidak mudah pergi ke Tiongkok.
Tidak mudah pula menyingkirkannya.
(POLISI SEONGAN MEMBUNUH KORBAN PENIPUAN UNTUK KEDUA KALINYA)
(KASUS PENIPUAN MANAJER A, APAKAH ADA TEKANAN EKSTERNAL DALAM PENYELIDIKAN?)
(KANTOR POLISI SEONGAN)
(POLISI SEONGAN DIDUGA MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN ORGANISASI PARK MIN SU)
(PANTAS TIDAK ADA YANG PERCAYA SAMA POLISI.)
(SUDAH TIDAK TEROBATI JIKA BUSUK DARI DALAM)
(POLISI SEONGAN SANGAT PARAH)
Siapa?
Bedebah mana yang membocorkan kasus ini keluar?
Mau melempar bom, malah kita sendiri yang kena semua.
Citra kepolisian kita hancur.
Begini saja.
Dalam sebulan ke depan,
apa pun yang terjadi, tangkap orang-orang Geng Ilseong.
Terima kasih atas informasinya.
Seongan Police Agency.
"Diduga Ada Tekanan dalam Penyelidikan Geng Ilseong,
Organisasi Penipuan Terbesar."
Judulnya luar biasa.
Ya. Bisa dibilang sekelas film blockbuster.
Kalau digali lebih dalam, bisa dapat berita besar.
Namun, kamu yakin?
Kalau sampai identitasmu terbongkar...
Kalau terbongkar, aku menjadi terkenal. Bagus, bukan?
Jika begitu, bahkan aku buang air saja, orang-orang akan bertepuk tangan.
Nanti akan kuhubungi lagi.
So Min.
Aku berangkat sekarang.
Ada satu orang yang Ma Seok Gu waspadai di Geng Ilseong.
Siapa?
Park Gye Soon.
- Park Gye Sun? - Ya.
Satu-satunya orang yang bisa mengendalikan bos besar Geng Ilseong, Ma Seok Gu.
Jadi, sekarang?
Sekarang dia hilang. Tidak ada yang tahu keberadaannya.
Kamu mau kita dekati Geng Ilseong melalui perempuan ini?
Memangnya bisa?
Perang zaman sekarang itu soal otak dan teknologi.
Kalau mereka menipu kita dengan kebohongan...
...kita juga bisa balas dengan kebohongan.
Kita memang mau balas dendam, bukan?
Dengan cara begini, apa bisa?
Deep fake.
Perkenalkan, dia informanku.
Titelnya saja sudah keren sekali.
Mau coba dites pada Pak Kim?
Tes apa?
Kamu ingin tahu?
Kalau penasaran, bayar 500 won.
Sial. Menyebalkan.
Berapa lama harus...
melakukan pekerjaan ini?
Sialan. Menyebalkan.
Teruskan...
dan aku bisa jadi gila.
Apa ini?
(Hi.)
Apa ini? Aku tidak mengenalnya.
Siapa?
(KIRA-KIRA SIAPA?)
Apa?
Kamu siapa?
(KALAU PENASARAN, BAYAR 500 WON.)
Bedebah.
(KALAU TAHU AKU SIAPA, PASTI KAMU KAGET)
Dasar bedebah sakit jiwa.
MEMANGGIL Apa?
Dasar bedebah. Kuangkat saja.
Lama tak jumpa.
Aku adalah Park Gye Sun.
Kamu?
Berkatmu yang licik,
aku memiliki kehidupan baru.
Kamu tidak senang bertemu denganku?
(No Mercy)
Siapa kamu? Siapa kamu?
Katanya ada informan.
Mereka memanfaatkanmu untuk menangkap Ma Seok Gu.
Aku harus naik kapal itu.
Jangan berpikir untuk melibatkan polisi.
Jangan khawatir. Lakukan saja sesuai rencana.
Apa? Hanya dari salinan?
Tanpa aplikasi peretas atau kata sandi.
Lakukan seperti ini, Bedebah!
Namanya Wi Chang Ok?
Orang yang dulu berada di bawah Park Gye Sun?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Masukkan anakku ke antara anak-anak itu dan kirimkan ke Tiongkok.
Kamu yang menyelidiki.
Namun, hanya lakukan sesuai perintahku.
Apakah kamu sedang mengancamku sekarang?
Apakah tamu naratama diperlakukan seperti ini?
Pasti kamu lelah setelah menempuh perjalanan jauh.