(Lee Joo Young)
(Ji Seung Hyun)
(Koo Jun Hoe)
(Ibu)
(No Mercy)
KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, F
DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTI
(No Mercy)
Kamu bedebah hina yang menipu temanmu sendiri.
Bagaimana aku bisa mendekati mereka?
Kamu menganggapku konyol?
Menurutmu, mencoba bertahan hidup itu konyol?
Berjuang mati-matian itu konyol?
Keparat sialan!
(KETUA SIALAN)
Keparat sialan.
Hello?
Hey.
Tolong ambilkan barang sebelum kamu ke sini.
Apa? Apa lagi?
Tahu alamat Ollim Telecom?
Ambilkan barang dari sana.
Barang apa?
Berangkatlah sekarang. Barangnya akan langsung diangkut.
Nanti kuberi upah.
Kamu bayar hari ini, 'kan? Jangan...
Keparat.
Keparat sialan.
Oke
(A LADY FROM YANBIAN)
Selamat menonton, Ayah.
Ibu...
Astaga!
(Pemberitahuan Pemutusan Layanan Listrik)
Kenapa tak bilang mau ke sini?
Ponsel Ibu rusak, jadi tak bisa mengabarimu.
Kenapa rusak? Biar kulihat.
Lupakan. Urus saja dirimu.
Kenapa Ibu masuk? Aku harus pergi.
Astaga. Apa benar ini tempat tinggal manusia?
Sulit dipercaya.
Kamu makin besar kepala setelah jadi aktris.
Sulit dipercaya.
Kamu masih minum obat tidur?
Tunggu.
Ini suplemen. Aku sudah berhenti minum obat tidur.
Berhenti dari mana?
Kamu pikir ibu bodoh?
Ya ampun.
Ibu pasti gila saat membiarkanmu berhenti kuliah.
Ibu tak bisa menyalahkan siapa-siapa. Ibu yang salah.
Jika kamu terus minum obat tidur seperti ini,
hidupmu akan hancur dalam sekejap.
Ibu, apa aku pernah minta Ibu menganggapku aktris?
Lalu....
Aku akan tampil hari ini.
Pernahkah Ibu menonton penampilanku?
Kamu membuang masa depanmu yang cerah,
makanya hidupmu begini...
Masa depan yang cerah?
Memang bagaimana hidup ibu sekarang?
Dibanding hidupku sekarang,
aku lebih kasihan pada Ibu yang tak punya mimpi.
Ibu tahu itu?
(KETUA SIALAN)
Tim busana menitipkan kostum di Dongmyo.
Jadi, bawalah tas yang tebal.
Kamu akan membayarku sekarang, 'kan?
Sepertinya tidak bisa hari ini.
Uangnya habis untuk bayar sewa. Nanti kubayar jika ada pemasukan
Sial. Aku tertipu lagi.
Aku juga tak bisa bekerja cuma-cuma.
OLLIM TELECOM
Mau model yang mana?
- Yang mana saja. - Yang mana saja?
Baiklah.
Permisi.
Itu barangnya. Ambil saja.
Ta-da.
Ini dia. Paketnya prabayar, ya?
Biar aku jelaskan.
Lihat. Ada paket prabayar 350 dan 450.
Jika kau gunakan di network H atau G ...
Polisi menangkap sindikat penipuan telepon...
...yang mendirikan pusat panggilan di apartemen di Shandong, Tiongkok.
Unit investigasi Kepolisian Seongan mengungkap,
para pelaku ini kebanyakan adalah pemuda berusia 20 dan 30-an...
...yang terjebak oleh iklan lowongan kerja yang menjanjikan...
...pendapatan besar dalam waktu singkat.
Baiklah. Aku akan memeriksa identitas kalian.
Nama?
Ye Won Joo.
Park Dae Hee.
Kang Han Gu.
Min Sang Gi.
Omong-omong, kenapa suara kalian bagus sekali?
Apa kalian ikut les vokal di sekolah musik?
Beri tahu aku tempatnya. Aku juga mau belajar.
Kenapa tertawa? Aku serius.
Sebenarnya aku orang yang sangat sempurna.
Kecuali satu hal.
Apa itu?
Mungkin suaraku jelek.
Ada orang yang tidak paham saat kuberi peringatan.
Itu salahku, 'kan?
Oh gitu.
Kita bertemu lagi, Pak.
Kamu pikir ini acara tahunan grup idola?
Kamu ke sini untuk mengucapkan selamat akhir tahun?
Ucapan tahun baru.
Selamat tahun baru, Pak Detektif.
Semoga panjang sehat...
Maksudku, panjang umur dan sehat selalu.
Detektif Park.
Hei, aku baru dapat kabar.
Katanya Geng Ilseong sudah kembali ke Korea.
Maksudmu Park Min Su, kepala tim konsolidasi pinjaman?
Benar.
Bos mereka diam-diam kembali untuk transaksi narkoba.
Dia datang sendiri? Tidak menyuruh anak buahnya?
Makanya, pasti ada bantuan orang dalam.
Pihak kepolisian pun tak pernah mau
kooperatif kalau menyangkut mereka,
meskipun sudah ditraktir makan dan disuap uang.
Tapi mereka datang ke sini dengan sukarela?
Apa kata para petinggi?
Katanya jangan usik mereka.
Apa?
Tak ada untungnya mengusik sarang lebah.
Mereka punya koneksi dengan politikus besar.
Mana boleh begitu, Pak?
Kejahatan mereka diampuni karena punya koneksi dengan politikus?
Ikuti saja perintahku!
Ini perintah atasan, bukan permintaan!
Tapi...
- Baiklah. - Apa untungnya dicap jelek atasan?
Memangnya aku pernah dicap bagus oleh atasan?
Hey.
Hei, kamu itu lulusan Akademi Kepolisian.
Kenapa kamu sering sekali melawan perintah?
Aku...
...mau merokok dulu.
Pokoknya, kali ini kamu harus diam. Paham?
Baiklah.
Itu perintah atasan.
Hey, Jong Chan.
Tolong hubungi Satlantas.
Bu.
Astaga. Bikin pusing saja.
Coba pikirkan baik-baik.
Kamu tidak bisa berhitung?
Tidak. Aku hanya butuh kartu SIM.
Minta yang murah saja.
Dengarkan aku dulu, Bu.
Putrimu ada di Tiongkok, 'kan? Kamu tak mau meneleponnya?
- Itu... - Itu dia.
Aktifkan jaringan G di ponsel ini.
Sempurna.
- Astaga. - Ya ampun, Bu.
Memberi diskon lebih itu ilegal
tapi aku berikan diam-diam untukmu.
Ponselnya juga diskon 130.000 won.
Aku akan mengurusnya dengan baik.
Bayar lunas?
Ibu.
Aku mencari Ibu ke mana-mana.
Orang-orang di restoran juga tak tahu Ibu ke mana.
Ternyata Ibu sedang ditipu oleh orang bodoh ini?
Apa?
Kukira kamu mau mengambil properti...
Bu
Apa dia benar-benar putrimu?
Memangnya yang mengambil properti itu harus orang Korea?
Ibu.
Ibu, aku sengaja datang tanpa mengabari Ibu. Ibu kaget, ya?
Ya ampun, Ibu.
Ibu, aku sangat rindu pada Ibu.
Ya ampun, Hong Hwa. Ternyata kamu datang menemui Ibu.
Kamu ini.
Wajahmu cemberut begitu.
Mana mungkin orang tertarik jika wajahmu begitu?
Jangan coba menipu. Berikan kartu SIM paling murah.
Cepat!
Mari.
Terima kasih.
Aku tak menyangka akan dibantu sesama etnisku.
Kamu dari mana? Aku dari Longjing.
Aku dari Gyeongsang-do.
Gyeongsang-do?
Aku kaget.
Terima kasih.
Sampaikan pada putrimu. "Perlakukan ibumu dengan baik."
Dia sekolah di SMK Seongsu.
Hong Hwa itu anak laki-laki.
Aku sudah tinggal bersama putraku.
(Olim Telecom)
(A LADY FROM YANBIAN)
(GUKBAP SOMIN)
Apa aku bisa...
...menghabiskan natal ini dengan wanita cantik dari Yanbian?
Ayah.
Kamu tampil jam 6? Berarti sebentar lagi.
Jangan langsung pergi. Makanlah gukbap dulu.
Tidak. Ada latihan. Aku harus pergi sekarang.
Sayang sekali.
Tadinya ayah mau memberimu makan...
...lalu minta tanda tangan untuk dipajang di kedai.
Hati-hati di jalan, Aktris Ha.
Ayah bisa saja.
- Aku pergi. - Ya.
Ayah, tidak usah datang kalau sibuk.
Hey.
Apa susahnya menyuruh kami menonton pertunjukanmu?
Sampai nanti, Nak.
- Semangat. - Semangat.
Aku pergi, ya.
Haruskah kita latihan lagi untuk adegan teriak?
Hei, si Ketua Sialan mencarimu. Apa ada masalah?
Tidak juga.
Lantas kenapa dia mengomel lagi?
Hye Dam, ada pepatah mengatakan,
"Bahkan budak di rumah bangsawan pun tak akan bekerja jika tak dibayar."
Lee Seung Tae sudah sering begitu. Kamu belum terbiasa?
Lihat itu, Kawan.
Ya, Bu. Aku akan belikan makanan yang kamu mau.
Dia menjalankan perintah istri Lee Seung Tae untuk mendapat bayarannya.
Lihat juga dia, Kawan.
Keadaannya lebih baik.
Setidaknya dia dapat peran kecil di film si Ketua Sialan.
Tapi kamu tahu?
Dia tak dibayar sepeser pun.
Mereka berusaha keras mendapatkan uang yang ditilep bedebah itu.
Aku juga mendapat uangku.
Apa?
Aku akan menjual semua barang di tas yang kuambil hari ini.
Apa?
Sudah lama kamu tak berulah.
Apa rencanamu? Itu namanya mencuri.
Bedebah itu juga mencuri hak kita, bukan?
So Min.
Sialan. Di mana Ha So Min?
Hei, di mana berandal itu?
Mungkin dia sedang latihan. Memangnya ada apa?
Aku menyuruh wanita gila itu mengambil barang, tapi dia malah mencurinya.
Dia akan mati hari ini.
Semoga pertunjukanmu lancar.
Tidak. Memang apa salahku?
Kamu harus debut.
Kepalaku hampir pecah membayangkan pertengkaran kalian.
- Pegang ini. - Kalau begitu...
- ...aku akan melawannya hari ini. - So Min!
- Aduh. Jangan dorong aku. - Pergi!
- Pergilah. - Aku tudak mau pergi?
- Gyu Jong. - Ya?
Kamu tahu kenapa barang ini berguna?
Tidak
Ini menunjukkan sisi terburuk manusia.
Serbuk ini membuat orang cerdas menjadi bodoh,
dan orang baik menjadi orang paling keji di dunia.
Menjadi kriminal.
Astaga.
Aku tak bisa meninggalkan Korea karena rindu aroma ini.
Pintu teater akan segera dibuka.
Kami akan memeriksa tiket di sini.
Halo?
Kapan kamu sampai? Pertunjukannya dimulai sebentar lagi.
Kenapa kamu mengomel terus?
Kamu ini.
Apa pentingnya buket? Lebih penting menonton pertunjukannya.
Makanya, kenapa tak dibeli dari tadi?
Ha... Halo?
Kamu tidak bisa masuk jika pertunjukannya sudah dimulai.
Jadi, bergegaslah.
Dia bilang apa? Astaga.
Dia terlalu banyak bicara.
Ayo pergi.
HARGA 70.000 WON
HARGA 60.000 WON
Cari bunga apa?
Aku hanya ingin membeli bunga untuk putriku.
- Untuk ulang tahunnya? - Bukan.
Kalau begitu, biar aku pilihkan.
Bunga untuk acara apa, ya?
Itu... Putriku bermain teater.
Kali ini dia mendapat peran utama.
Ya ampun, putrimu aktris, ya?
Dia pantas menjadi pemeran utama jika mirip dengan Anda.
Bisa saja.
Ya ampun.
Ini bunga kamelia, 'kan?
Ya ampun. Warnanya cerah dan cantik.
Ini bunga paling laris di musim dingin.
Mau kubuatkan buket dengan ini?
Ya, tolong buatkan satu.
(DALAM PEMERIKSAAN)
Sialan. Menyetir yang benar!
- Tapi di sana... - Apa?
Polisi sedang melakukan pemeriksaan acak.
Apa?
Sialan.
Kenapa diam? Cepat maju.
Polisi tersebar di semua arah.
- Kamu turun saja. - Apa?
Alihkan perhatian mereka!
Aku...
Kemari!
Hei, Bodoh! Nyawamu ada padaku?
Cepat turun, Bedebah!
Berhenti!
Sial.
Dasar bodoh.
Pintu ditutup satu menit lagi.
Pertunjukan dimulai. Harap segera masuk.
Dia benar-benar...
Astaga. Aku terlambat.
Hello?
Kenapa ponselku begini lagi?
Dasar. Aku sudah terlambat.
Tidak apa-apa.
Aku disini.
Chang Ok, berkat aku, kamu mendapat kewarganegaraan,
punya anak, makan teratur,
dan bahkan punya rumah.
Tapi kenapa kamu selalu mengeluh?
Aku beri uang tiap hari tapi masih saja mengeluh.
Mengeluh?
Aku terlambat.
Astaga.
Astaga, sial sekali aku.
Kenapa jadi begini?
Memangnya aku punya semua itu?
Rumah,
keluarga,
dan negara.
Kapan aku punya semua itu?
Apa?
Ayo kita buktikan perkataanmu.
Keparat sialan!
Bedebah itu merusak barang mahalku.
Sial. Apa itu? Aku tak ada waktu untuk ini!
Hey.
Sial.
Sungguh sial sekali ini.
Sial.
Astaga, aku terkejut!
Putriku...
Aku...harus melihat peran utama...
...pertamanya putriku.
...seharusnya aku pergi.
Aku harus pergi.
Ya ampun.
Omong kosong apa yang kamu katakan tidak ada urusannya denganku.
Kumohon.
Tunggu.
Bibi
suaramu lumayan punya daya tarik juga, ya?
Benar?
Hebat!
Akting yang bagus!
Sial, berat sekali.
Bibi, beristirahatlah dengan tenang.
(The Woman from Yanbian)
Ta-da.
Apa?
Sekarang aku juga ayah dari seorang aktris.
Suruh keluar kalau ada ayah lain yang punya putri secantikmu!
- Jangan begitu, buat malu saja. - Mengapa?
Itu, tadi aku pergi bersama ibumu
tetapi di pertengahan...
Sebentar, Ayah coba telepon dahulu.
Ya ampun, orang ini benar-benar. Mau pergi sampai mana dia.
Mengapa tidak diangkat?
Ayo angkat.
Biarkan saja.
Aku tidak berbohong, Ibumu pergi membeli bunga.
Walaupun ibumu berbicara dingin seperti itu,
kamu tidak tahu betapa dia ingin melihatmu di atas panggung.
Di restoran juga membicarakanmu terus kepada pelanggan.
Karena terus membicarakanmu,
aku sampai mengatakan, "Astaga, jangan begitu."
- Ayah. - Iya?
Tidak usah berusaha keras.
Tidak seperti itu, aku sungguh-sungguh.
Tidak pergi? Aku lapar.
Tunggu, kita tunggu ibumu sebentar lagi datang.
- Kalau tidak mau, aku duluan. - Tunggu...
Astaga.
Kamu urus mobil ini sendiri, lalu pergi dan tangkap Gyu Jong.
Kalau sampai ketangkap polisi akan merepotkan kita.
- Baik. - Oh, iya.
Hampir saja lupa.
Bibi, sudah saatnya bangun.
Bangun.
(NOMOR DARURAT112)
(LAYANAN TIDAK TERSEDIA DI WILAYAH INI.)
Hei.
Tidak ada masalah.
Lihat, di bagian sini,
coba kamu tekan tiga kali berturut-turut.
- Mana coba, tiga kali? - Iya, tiga kali.
Satu, dua, tiga.
(PESAN SOS AKAN SEGERA TERKIRIM)
- Sudah bisa. - Iya, lihat ini.
Ada permintaan SOS datang padaku, 'kan?
Hebat sekali.
Ingat ini, kalau ada hal darurat cukup tekan tiga kali.
Baik, aku mengerti.
(PESAN SOS AKAN SEGERA TERKIRIM)
(ANDA BERADA DI LUAR AREA PANGGILAN)
(DICARI ORANG HILANG. KIM MI YANG, PEREMPUAN.)
(GUKBAP SO MIN)
Permisi...
- Tidak, terima kasih. - Tolong lihat sekali saja.
Bisa tolong lihat sekali saja?
- Tidak, terima kasih - Permisi.
Permisi, bisa tolong lihat ini?
Halo?
Silakan katakan sesuatu.
Aku melihat orang yang sedang kamu cari.
Anda melihat istri saya? Di mana?
Entahlah, kalau kuberi tahu begitu saja tidak seru, bukan?
Datanglah ke tempatku.
Baik, saya akan ke sana, Pak. Di mana tempat...
Dimana....
Kumohon...
Halo?
Mengapa menutupnya begitu saja? Bisa saja dia benar-benar melihatnya!
Sudah satu minggu sejak Ibu menghilang,
Tetapi...
...mengapa Ayah terus menerus tertipu?
Tetapi, untuk kali ini bisa saja benar, bukan?
Jangan langsung percaya begitu saja,
jika bukan benar-benar mendengar suara Ibu.
Tidak ada lagi selebaran yang tersisa?
Mengapa? Ada apa dengan Ayah?
Maaf.
- Hye Dam. - Ya?
bisakah kamu mengantar Ayah pulang dahulu?
Aku akan lanjutkan ini dan menyusul.
Ayah, mari kita pulang.
(DICARI ORANG HILANG KIM MI YANG)
(SURAT PERNYATAAN - Ha So Min)
Penampakan terakhir Ibu adalah...
...saat beliau keluar dari toko bunga.
Kami sudah menelusuri kendaraan yang terparkir di sekitar,
tetapi fitur rekam otomatis pada dashcam keadaannya mati, dan...
Bagaimana dengan pelacakan lokasi?
Karena Ibu Kim Mi Yang masih dikategorikan
sebagai orang kabur dari rumah,
kami tidak memiliki dasar untuk melakukan pelacakan lokasi.
Katanya,
dia keluar setelah membelikan bunga untukku.
Mengapa disebut kabur dari rumah?
Hukum yang berlaku saat ini berkata demikian.
Ini berdasarkan hukum.
Dalam situasi seperti ini, posisi kami juga jadi cukup sulit.
KANTOR POLISI Hei, Park Jeong Hun.
Sudah kuperingatkan, tetapi akhirnya kamu tetap buat masalah?
Sekarang malah pakai alasan razia pengendara mabuk,
untuk turun ke lapangan? Dasar bedebah gila!
Pak.
Aku sungguh turun ke lapangan dengan niat murni untuk membantu.
Lagi pula, siapa yang akan menyangka
kalau kebetulan, bedebah dalang utama itu muncul begitu saja?
Muncul tiba-tiba?
Kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu?
Kaarena masalah ini Kepala Dirjen marah besar!
Sudah kubilang jangan membuat keributan!
- Bukan begitu... - Detektif, sedang tugas luar?
Aku sedang mencari data kecelakaan lalu lintas,
di daerah Seongnae-dong.
Aku sedang dimaki habis-habisan.
Hati-hati di jalan.
- Halo? - Iya.
Kamu mendengarkanku? Di mana sekarang?
Sekarang aku sedang dalam perjalanan.
Kamu bercanda sekarang?
Kamu tahu aku tidak sedang mencari barang hilang, bukan?
Kubilang, ibuku menghilang!
Bagaimana mungkin aku bisa menunggunya lagi?
Kami juga sudah berusaha semaksimal mungkin.
Berusaha...
Mohon untuk tenang dahulu. Mari.
Ha So Min?
(Unit Urusan Perempuan dan Anak)
Karena Tahun Baru sudah tiba, resor-resor ski besar...
penuh sesak dengan pengunjung keluarga.
(NYONYA RUMAH)
- Sayang? - Sayang, aku takut.
Ada apa? Di mana kamu sekarang?
Aku terkena tabrak lari.
Tenang, coba ceritakan dengan tenang.
Tabrak lari?
Itu saya, pelaku tabrak larinya.
Aduh, aku jadi merasa bersalah.
Aku menabrak istrimu. Dengan mobil.
Di mana itu? Apa dia terluka parah?
Aku akan segera ke sana. Di mana itu?
Ke sini? Cukup jauh.
Melihat orang yang hampir mati seperti ini,
rasanya sangat tidak enak di hati.
Tetapi, sayang sekali pakai uangku sendiri,
hanya untuk membawanya ke rumah sakit.
Mengapa?
Karena tidak ada siapa pun di sekitar.
Jadi aku pikir, ya sudah, lanjutkan saja jalanku.
Tuan!
Langsung kita selesaikan seperti ini saja.
Aku akan kembalikan istrimu.
Berapa yang akan kamu berikan padaku?
Apakah itu,...
benar-benar istri saya?
Coba saja bicara dengannya lewat telepon.
Sayang?
Sayang,
Sayang.
di mana tepatnya, badanmu terluka?
Bagaimana bisa sampai seperti ini!
Sewaktu membeli bunga di sekitar persimpangan Seongnae
Mi Yang.
Aduh, ini hanya kekhawatiranku saja,
tetapi, kalau melapor ke polisi, apa yang akan terjadi, ya?
Tuan, kumohon.
Saya tidak akan pernah...
...melaporkannya pada pihak kepolisian.
Tolong,
biarkan istri saya selamat. Saya mohon.
Oke. Akhirnya kamu bisa mengerti juga.
Jadi, berapa yang akan kamu berikan padaku?
Ini pertama kalinya sejak kuliah, 'kan?
Aku masih ingat. Waktu ikut pelatihan Cheongram,
kamu yang paling jago di tes fisik untuk para mahasiswa baru.
Karena kamu tiba-tiba berhenti kuliah,
rasanya sayang sekali.
Akhirnya kamu menjadi polisi juga.
Ya
Omong-omong,
di rumahmu terjadi sesuatu, ya?
Ibuku menghilang.
Menghilang?
Kapan?
Seminggu yang lalu di Persimpangan Kawasan Industri Seongnae.
Persimpangan Kawasan Industri...
...Seongnae?
Kira-kira pukul berapa itu?
Sekitar pukul enam sore,
katanya beliau terlihat keluar dari toko bunga di CCTV.
Toko bunga.
Iya, halo?
Ya, Pak.
Saya sudah hampir sampai.
Sekarang? Saya berada di depan Bank Saebit.
Mengapa tidak bisa?
Iya, sebentar lagi saya akan tiba.
(NYONYA RUMAH)
Sebentar lagi aku akan tiba, tunggu.
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Segera urus penerbitan kartu OTP secepat mungkin.
Kalau sampai pukul 4:10 uang belum masuk sesuai janji,
anggap saja urusan istri Anda sudah ditangani pihak kami.
Baik, saya mengerti.
Jika batas OTP diatur hingga maksimal,
Anda bisa transfer hingga 100 juta sekali, dan 500 juta per hari.
Tetapi, Anda belum pernah melakukan transaksi besar,
untuk tujuan apa ingin menaikkan batasnya?
Untuk biaya operasi istri saya.
Apakah Anda pernah menerima telepon,
dari seseorang yang mengaku sebagai kejaksaan, polisi,
atau Otoritas Jasa Keuangan?
Tidak.
Kalau begitu, telepon yang meminta menarik uang?
Tidak, sudah kukatakan bukan seperti itu!
Ini uangku, dan aku juga yang mengambilnya,
mengapa rasanya seperti aku membuat kesalahan?
Aku sedang terburu-buru. Cepat selesaikan ini, tolong!
Apa yang kamu lakukan? Tidak tahu apa orang sedang sibuk sekali?
Tolong, aku mohon.
(BANK SAEBIT)
(50.000.000 WON)
(MASUKKAN NOMOR SANDI. UANG TERKIRIM.)
Halo? Saya baru saja mengirimnya.
Selanjutnya apa?
Tunggu saja di rumah sampai kami menelepon lagi.
Tunggu.
Kalau teleponnya tidak datang?
Bagaimana jika istri saya hilang begitu saja?
Tolong berjanjilah.
Janji membawa istri saya selamat sampai rumah.
Oke. Kami pasti akan telepon pukul 6, jadi keluarlah saat itu.
Halo?
(DICARI ORANG HILANG)
Apakah bunga yang dibeli wanita ini yang datang hari itu,
adalah ini?
Benar, daun bunga kamelia.
Waktu itu, beliau datang dan sangat menyukai bunga ini.
Orang ini masih belum ditemukan, 'kan?
Waktu kendaraan yang kucari,
melewati lokasi kecelakaan,...
dan ketika ibumu berjalan dari toko bunga ke lokasi kecelakaan,...
sepertinya hampir cocok.
- Kalau begitu... - Tetap saja,
masih belum ada yang pasti sama sekali.
(NYONYA RUMAH)
Halo?
Sayang.
Kamu sudah keluar?
Aku akan menjemputmu di mana kamu?
Tidak, aku tidak bisa pergi dari sini, selamanya.
Apa?
Aku tidak tahu kamu memiliki uang sebanyak ini.
Mereka semua di sini akan memanfaatkannya dengan baik.
(Ibu)
Sepertinya dia mendekati dengan menggunakan alat pengubah nomor.
Kalau kamu bisa bicara dengan ayahmu, katakan padanya,
jangan sekali-kali angkat telepon dari ibumu.
Mari kita pulang dulu ke rumahmu secepatnya.
Aku juga ingin mendengar putriku untuk terakhir kalinya,
- tetapi, sepertinya tidak bisa. - Kamu siapa?
Aku..
Ini aku, Sayang.
Wah, alat deepvoice ini benar-benar bagus sekali.
Dunia semakin terasa sangat nyaman.
Dasar bedebah penipu!
Di mana istriku?
Entahlah, di mana dia sekarang?
Hei, bedebah sialan!
Aku akan memasukkanmu ke penjara sekarang juga!
Ya ampun, sepertinya sekarang giliranmu yang harus dengar ini.
Mulai sekarang,
Anda akan diterpa tumpukan laporan pengaduan.
(History transaksi Ha Hyun Jin)
(Aktivitas akun Bank Saebit) UANG MASUK 15.401.370 WON
Apa ini?
(Saebit Bank account activity) UANG MASUK 83.401.370 WON
Dan ini...
saya berikan sebagai hadiah tanda terima kasih,...
pada bos kita yang sudah menggunakan uangnya sebanyak itu.
(Tn. Ha Hyun Jin, PERMOHONAN PINJAMAN BERHASIL)
(50.000.000 WON , Bunga 20.9 persen)
Bersama dengan saya Kepala Tim, Park Minsu,
dari Tim Pinjaman Konsolidasi.
(PINJAMAN PENUH TELAH CAIR. 50.000.000 WON, BUNGA 20.9 PERSEN)
(NYONYA RUMAH)
Tidak boleh.
Jangan.
Ayah!
Apa yang kamu lakukan?
So Min, maafkan aku.
Ayah terlalu bodoh.
Jangan, Ayah! Tunggu sebentar, Ayah!
Ayah!
Aku cinta kamu, Putriku.
Ampuni Ayah.
Maaf.
Ayah.
Astaga, bagaimana ini! Ada orang mati!
Cepat hubungi ambulans!
- Hubungi 911. - Halo?
Ada orang yang jatuh.
Cepat datang.
(No Mercy)
Kami dari Unit Investigasi voice pishing Kepolisian Seongan.
Tunggu.
Katanya dia punya koneksi dengan organisasi kriminal?
Setiap kali melihatnya, pakaiannya selalu persis begitu.
Siapa kamu?
Mengapa berpakaian seperti ibuku?
Berdasarkan catatan yang ada di ponsel ayahmu,
hilangnya ibumu juga...
...dipastikan berkaitan dengan Geng Ilseong.
Ada yang bisa saya bantu?
- Bagaimana ini? - Siapa kamu?
Sudah kubilang, bukan? Ibu selalu ada di sisimu.
Jadi sekalian aku pinjam sedikit saja, ibumu itu.
Aku akan membunuhmu!
Pergi ke mana para bedebah itu?
Dari atas meminta seperti itu.
Sepertinya mereka ingin menutupnya sepelan mungkin.
Jika ingin bertemu pemimpinnya, harus lewat siapa?
Di mana ibuku?
Katakan dimana ibuku!