(Episode 43)
kau rubah tua yang licik.
Pikirkan berapa usia kau.
Beraninya kamu memukul pada usia wanita Eun Ji?
aku tidak hanya memukulnya. kita berbagi perasaan yang sama.
Terlepas dari usia dan kelas kita,
kita sangat cinta.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal yang konyol?
- Apakah kamu baik-baik saja sayang? - "Kekasih"?
Ini gila.
Apakah kau baru saja memanggil orang tua yang keriput...
kekasih?
Ms. Bang, aku sangat terkejut.
aku tidak tahu kau bisa melakukan sesuatu seperti ini.
aku menyesal.
Apakah kau sudah gila?
Apakah kamu tidak tahu dia adalah musuh terburukku?
Mengetahui semua itu,
bagaimana kamu bisa pergi di belakangku seperti ini?
aku tidak tahu kau adalah orang yang penipu.
aku tidak bermaksud menipu kau sejak awal.
Aku hanya tidak sanggup mengatakan yang sebenarnya, Mama Bok.
Itu dia lagi.
Mak Rye bukan ibumu.
Dia tidak melahirkanmu atau apa pun.
Dengar, brengsek.
Dia memanggilnya itu karena Mak Rye pantas mendapatkannya.
kau tidak tahu apa-apa tentang semua hal...
Mak Rye telah melakukannya untuk Eun Ji selama ini.
Dia hanya melakukannya demi uang. Berhenti membual.
Apa? aku melakukannya demi uang?
Mungkin itulah cara kau melihat dunia,
tapi Mak Rye sama sekali berbeda darimu.
Jaga mulutmu.
Hentikan itu. aku tidak ada...
berdebat dengan kalian berdua.
Berdiri. Ayo pergi.
Ambil satu langkah,
dan itu adalah akhir bagi kita.
Apa yang kamu tunggu? kita tidak punya banyak waktu.
Kamu hanya hidup sekali.
Apakah kau ingin menjual hidup kau seperti ini untuk sejumlah uang?
"Untuk sejumlah uang"?
Sebagian besar masalah orang terkait dengan uang.
aku belum pernah melihat orang yang berpikir uang tidak penting...
menjalani kehidupan yang layak.
Tidak tahu malu.
kau mungkin akan berteriak, "Uang!" dengan nafas terakhirmu.
- Kamu terobsesi. - Diam.
Apakah kau memilih aku atau penginapan?
Putuskan.
kita tidak punya waktu untuk ini.
aku orang yang sibuk.
Aku akan mengikutimu.
- Eun Ji! - Ms. Bang!
- Ini tidak apa-apa, Kamar Enam. - Baik.
Maafkan aku, Mama Bok.
Maaf, Tuan Choi.
Jika kamu pergi sekarang, kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
kau tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki lagi di sini.
Mama Bok.
kenapa kau ingin kembali ke sini? Ayo pergi.
Maafkan aku, Mama Bok.
- aku menyesal. - Poong Ki, hentikan dia.
Baik.
Jangan hentikan dia.
Tunggu! Berhenti disana!
Apa yang salah? Apa yang sedang kamu lakukan?
kau tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Setelah melihat betapa Mama Bok membenci gagasan itu,
apakah kau akan mengabaikannya dan pergi?
Ini tidak apa-apa, Kamar Enam.
Minggir!
aku tidak akan bergerak sedikit pun.
kita di rumah.
Apa yang sedang terjadi?
Kita harus menghentikan Kamar Enam agar tidak pergi.
- Ayolah. - Baik.
Apa yang terjadi di sini, Eun Ji?
Apakah kamu meninggalkan kita?
Maaf, Geum Hee.
Maafkan aku, Man Ho.
Apa yang kalian semua lakukan?
Minggir sekarang.
Malam ini kau harus pergi sendiri.
kita akan berbicara dengan Kamar Enam...
Maksudku, kita akan berbicara dengan Eun Ji.
Begitu dia memutuskan,
- kamu bisa... - Berhenti.
Dia sudah memutuskan tentang bagaimana dia ingin hidup.
kita tidak punya hak untuk menghentikannya.
kita melewati batas di sini.
Mama Bok.
Minggir dari jalan.
Dengarkan Ms. Bok.
Maaf, semuanya.
Aku sungguh minta maaf.
Apa yang dia lakukan adalah menyewakan kamar untuk uang.
Dia tidak punya hak untuk memberi kuliah kepada siapa pun.
Astaga, sangat menyebalkan. Ayo pergi.
aku menyesal. aku mohon maaf.
Bukankah dia Presiden Na Wang Sam dari Guseong Group?
Iya.
kenapa Presiden Na mengambil Eun Ji?
Mereka pergi.
- Apa? - Apa?
Tidak perlu melihat ke belakang.
Tidak ada hal baik yang akan keluar dari tempat kumuh ini.
Kamu terlalu baik.
Bagaimanapun, ayo pergi sekarang.
Baik.
Selamat tinggal, Kamar Enam!
Menjadi istri pria kaya...
dan hidup dalam kemewahan sebanyak yang kau inginkan!
Woo Jae. Apa yang sedang kamu lakukan?
aku sedang dalam perjalanan pulang dari latihan dan ingin pulang bersama kau.
Boleh juga. Apakah Eun Ji memanggilmu?
Dia akan memperlakukan kita semua dengan daging sapi.
Ya, dia menelepon aku sebelumnya.
Berikan itu padaku dan minum kopi di lounge.
aku akan ada di sana.
Mari kita selesaikan bersama dan pulang.
Baik...
kau punya tamu.
Dia adalah saudaraku.
Dia adalah kolega aku.
Halo.
aku pikir pacarnya ada di sini lagi,
tapi kali ini kakaknya.
Direktur Na memberinya ide yang salah.
Dia bukan pacarku. Berhentilah mengatakan itu.
Jangan malu.
aku tahu banyak.
kau salah. Pergi sekarang.
Baik. Selesaikan di sini.
Itu tidak benar.
Bukan begitu.
Ayo pergi.
Pak Na harus sering ke sini.
Dia pasti merasa sedih karena aku dipecat.
Dia sudah di sini beberapa kali.
Tapi kau tahu bagaimana dia suka bercanda.
aku tidak berpikir dia bercanda.
aku selalu berpikir...
dia tampaknya benar-benar sangat peduli padamu.
Itu tidak masuk akal.
Menurut Hae Ri,
dia menganggap serius hubungan dengan gadis-gadis.
Percayalah, dia tidak bercanda.
kenapa orang seperti dia menyukai aku?
Itu tidak mungkin.
Apa yang membuat kau berpikir begitu?
aku tidak berpendidikan dan miskin,
dan aku bahkan punya anak.
Meskipun kepercayaan adalah...
satu-satunya kekuatanku,
aku tahu ini tidak masuk akal.
- Bak Ha. - Juga,
belum lama sejak suamiku meninggal.
Terlalu dini untuk membicarakan hal ini.
Sekarang juga,
aku tidak tertarik pada hal lain selain...
mencari tahu kebenaran...
kematian suamiku.
Sepertinya...
Ms. Oh ada hubungannya dengan kematian suamiku.
aku tidak ingin ada bantuan dari putranya.
Halo.
Bu, ini aku. aku ingin bertanya sesuatu padamu. Dimana kamu
aku baru saja pulang kerja.
Baik.
Aku akan melihatmu di sini.
aku melakukan segalanya demi dia.
Apa yang ingin dia tanyakan padaku sekarang?
Tuan Yang, bongkar barang bawaan.
kau dapat tinggal di tempat aku untuk sementara waktu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Bajingan dari penginapan...
mungkin datang dan mengganggu kau.
Menantu perempuan kau akan menjadi gila.
Jika mereka tidak menyukai kau di sini, mereka dapat pergi.
Jika mereka tidak bisa hidup dengan aku, mereka bisa pindah.
Tunggu sebentar, sayang.
Apa sekarang?
aku terlalu gugup untuk pergi.
aku di sini Kenapa kamu begitu gugup?
Apakah kamu percaya aku?
Iya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah baru saja tiba.
aku melihat.
aku kira kau tidak mengikuti pelajaran golf hari ini.
aku sibuk karena aku punya banyak pertemuan dengan artis.
aku melihat.
- Halo Ayah. - Halo Ayah.
Halo.
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuklah.
- Astaga. - aku disini.
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam selarut ini?
Untuk apa koper ini?
Dia tinggal di sini bersamaku mulai hari ini.
Tunjukkan padanya ke ruang tamu.
- Siapa? - Siapa?
Siapa yang kamu pikirkan?
Maksudku, Eun Ji.
aku berada dalam sedikit situasi sekarang.
Jadi aku tinggal di sini untuk sementara waktu.
Itu konyol.
Orang yang rasional sepertimu tidak bisa melakukan hal seperti ini.
Secara teknis, ini...
rumah aku dengan nama aku.
Jika kau tidak menyukainya, kalian harus pindah.
- Ayah! - Ayah!
- Bu. - Ya pak.
Baiklah. Tunjukkan padanya...
ke ruang tamu.
Ya pak. Silahkan lewat sini.
aku lelah, jadi aku akan mandi.
kau bisa turun setelah membongkar.
Tidak usah terburu-buru. Gunakan waktumu.
Tidak terburu-buru.
Oke sayang.
Yah... aku tidak tahu situasi apa yang dia alami,
tetapi kau bisa memberinya kamar hotel. kenapa kau membawanya ke sini?
Apakah kamu tidak malu melihat cucumu?
kita akan tetap menikah. Tidak ada yang perlu malu.
- Kamu akan menikah? - Menikah?
Tentu saja.
- Ayah. - Ayah.
Diam saja.
Tolong buat sendiri di rumah.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Hentikan apa yang kau lakukan.
kau tidak perlu membongkar.
Keluarlah dari rumah ini dengan diam-diam dengan tas kau.
Dengarkan saja dia sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Dia tidak akan membiarkannya meluncur jika kau menendang aku keluar dari sini.
Lalu apa?
Dia baru saja memberitahumu bahwa dia akan menendangmu keluar dari rumah ini.
Ya ampun.
Beraninya kau berbicara seperti itu padaku.
Tidak mungkin kita akan diusir karena kamu.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
kau seperti serigala berbulu domba.
Tidak mungkin kita bisa menyelesaikan ini dengan kata-kata.
Kita perlu memberinya pelajaran.
Baik.
Kita perlu menunjukkan sesuatu padanya.
kau tidak takut pada apa pun sekarang...
dengan Ayah di belakang kau.
- Kemari. - Astaga.
kau merasa seperti berada di puncak dunia, bukan?
Kenapa kamu begitu menakutkan?
Jangan takut terlalu cepat. Aku bahkan belum memulainya.
Kenapa kau bertingkah seperti pengganggu?
Jadi kamu harus pergi dengan uang yang kuberikan padamu...
ketika aku beralasan dengan kau diam-diam.
Segalanya akan lebih baik.
Aku tahu.
Segala peristiwa malang yang mungkin terjadi hari ini ada di tangan kau.
Jadi jangan coba-coba menentang aku dan ambil benjolan kau.
Baik? Apa kau mengerti?
- Lepaskan aku. Biarkan aku pergi! - Berhenti.
Kemana kamu pergi?
- Baiklah. Do Hee. - kau hanya...
mengacaukan anjing yang sedang tidur.
kau telah melakukan kesalahan fatal.
Kekasih!
Silakan panggil dia.
Dia tidak akan mendengarmu.
kau merayunya dengan wajah kau...
untuk mengubah hidup kau.
kau perlu tamparan yang bagus.
Aku tahu.
Eun Ji.
Dia mengatakan akan mandi.
- Aku tahu. - Buka. Itu aku.
Bangun. Cepat bangun.
Cepat.
Jangan katakan padanya apa yang baru saja
terjadi. Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Tidak ada yang terjadi, oke?
Jatuhkan matamu.
Apakah kamu tidak berani memberitahunya.
Jika kau melakukannya, kau akan membayarnya.
Apakah dia sudah tidur?
Bangun dan buka pintu.
Pergilah. Pergi saja padanya.
Ayo sembunyi.
Silahkan masuk.
aku pikir kau sudah tidur.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu. Aku ada di kamar mandi, jadi aku tidak bisa mendengarmu.
kenapa?
Aku membawakanmu teh panas. Minumlah sebelum dibongkar.
Terima kasih.
- Apakah kamu suka kamarnya? - Apa?
Tentu. aku suka itu.
Jika menantu perempuanku mencoba menggertakmu,
katakan padaku segera.
Lalu aku akan memberi mereka omelan yang bagus.
Oke sayang. Jangan khawatir.
Hae Jun.
Ini darurat.
Wanita itu baru saja pindah. Kurasa dia akan tinggal bersama kita.
- Wanita itu? - Pacar kakek.
Kakek bersikap konyol.
Itu tidak konyol. Dia hanya jujur ​​tentang perasaannya.
Astaga. Sangat romantis.
aku melihat. kau mungkin lebih buruk darinya.
Siapa itu?
Rumor mengatakan bahwa kau melihat Sekretaris Geum hari ini.
Mencari apa itu? aku pikir kau akan marah.
Benarkah...
kau suka Sekretaris Geum?
aku tidak percaya ini.
Hei, bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Bagaimana mungkin anak teladan sepertimu melakukan hal seperti itu?
Maksudku, aku hanya berkaulan yang selalu mendapatkan caraku sendiri.
Tapi kamu tidak bisa seperti itu.
Bagaimana kau bisa jatuh cinta pada seorang gadis seperti itu?
Gadis seperti itu? Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak tahu apa yang aku maksud?
Dia punya anak, dan dia jkau.
Dia berpendidikan rendah, miskin, dan tidak kompeten.
Kurasa aku mengerti kenapa Bibi In Sook menampar wajahnya.
Ibu menampar wajahnya?
Kamu tidak tahu?
Bibi In Sook menyuruhnya putus denganmu dan menamparnya.
Astaga. aku tidak percaya ini.
Ini tidak bisa dipercaya.
- Halo. - Halo.
- Sekretaris Geum, mari kita bicara. - aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Tunggu.
Dia sepertinya memiliki sesuatu untuk dikatakan
kepadamu. Silakan berbicara dengannya.
Baik...
aku menyesal. aku minta maaf atas nama ibu aku.
aku baru saja mendengarnya. Ibuku pergi menemuimu dan...
aku menyesal. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Itu bukan salahnya.
Jika aku menempatkan diriku pada sepatunya dan membayangkan Yeol Mu...
berkencan dengan seorang wanita seperti aku, aku tidak akan menyukainya.
Semua orang tua merasakan hal yang sama.
Apa maksudmu?
kau adalah biji matanya,
dan kamu menyukai wanita seperti aku.
aku pantas mendapat lebih dari tamparan di wajah.
Jika aku jadi dia, aku akan menghancurkan kaki gadis itu.
aku sepenuhnya mengerti bagaimana perasaan ibumu.
Bisakah kau tidak berbicara seperti itu?
kau sama sekali tidak berharga,
jadi jangan menjual diri kau pendek.
kau adalah alasan aku menjadi seperti ini.
Sebelum aku bertemu denganmu,
tidak ada yang pernah mengatakan kepada aku bahwa aku tidak berharga,
dan aku belum pernah ditampar sebelumnya.
aku hanya merasa kecil sekarang...
karena kamu yang bersamaku.
Jadi berhentilah membuatku merasa tidak berharga dan menyedihkan.
Jangan datang menemui aku kapan pun kau suka...
dan berhenti menjadi gangguan.
Berjanjilah padaku.
aku tidak membuat janji yang tidak bisa aku pertahankan.
Apakah kau tidak mendengar sepatah kata pun yang aku katakan?
Apa yang bisa didengar ketika semua yang kau katakan adalah omong kosong?
Apa maksudmu itu omong kosong?
kau mengatakan kebalikan dari apa yang kau rasakan.
kau harus tahu bahwa mudah mengetahui kapan kau berbohong.
Jadi jangan membohongi aku.
Tunggu.
Tuan Na.
aku dirumah.
Masuklah.
Apakah kau sudah menikmati minuman setelah selesai makan malam?
Bak Ha, Kamar Enam meninggalkan rumah.
Apa maksudmu dia meninggalkan rumah?
Beberapa saat yang lalu,
Na Wang Sam dari Guseong Hotel datang...
dan membawanya bersamanya.
Presiden Na adalah pacar Eun Ji.
Apakah aku tetap duduk dan tidak melakukan apa-apa?
Bukankah kita harus pergi ke sana dan membawa Eun Ji kembali?
Mari kita pergi ke sana dan membawanya pulang.
Man Ho, kumohon.
Dia pergi karena dia ingin,
jadi siapa kamu untuk menyeretnya kembali ke sini?
Mak Rye, aku datang.
Apa yang sedang kamu lakukan...
di kamarmu sendiri?
kau mungkin kesal,
jadi bergabunglah dengan kita untuk minum.
Lupakan. aku baik-baik saja.
Kita harus melupakan yang meninggalkan kita...
dan melakukan yang terbaik untuk menjalani kehidupan yang baik...
dengan yang masih di sini.
Bagaimana dia bisa bersama pria yang cukup tua untuk menjadi ayahnya?
aku tahu memiliki uang telah menjadi mimpinya,
tapi itu tidak masuk akal.
Apa yang bisa kita lakukan ketika itu yang dia inginkan?
Kita harus menganggapnya sebagai takdirnya.
Ini membuktikan sekali lagi bahwa Wang Sam adalah musuh terburukku.
Dia mengambil orang tua aku...
dan kamu menjauh dariku,
dan sekarang dia telah mengambil Eun Ji.
"Mata untuk mata."
"Gigi untuk gigi."
aku akan mengambil segalanya...
bahwa dia pernah menghargai...
dan letakkan di tangan kau.
Jangan terlalu kesal.
kau hanya akan jatuh sakit pada tingkat ini.
Tidak apa-apa.
aku yakin dia terlalu kesal untuk makan malam.
Mungkin aku seharusnya membelikannya bubur.
Apakah kau mencoba mengacaukannya?
Jika kau begitu khawatir tentang dia, kenapa kau bahkan meninggalkan penginapan?
Menyelesaikan sebotol soju membantu aku tidur di hari-hari seperti ini.
Astaga!
Apa yang kamu lakukan di sini?
kau mungkin merayu ayah mertua aku yang tidak bersalah ke tempat tidur,
jadi aku menjaga pintu kau.
Untuk siapa kau membawaku?
Bukankah sudah jelas?
kau adalah seorang penggali emas yang mengejar uangnya.
Luar biasa.
Kemana kamu pergi?
aku berharap mendapat udara segar.
aku tahu betul...
kau menggunakannya sebagai alasan untuk naik ke tempat tidurnya.
Sampai istirahat siang, kau dilarang dari lantai pertama.
kau tidak diizinkan untuk turun.
Luar biasa.
Kamar Enam akan berada di mansion...
diperlakukan seperti seorang ratu.
Kenangan kita menikmati Soju bersama...
mungkin sudah lama hilang.
Hati-hati, Kamar Enam.
Sebuah penginapan...
adalah tempat orang tinggal dan pergi...
dan di mana orang bertemu dan berpisah.
Untuk waktu yang lama,
aku telah hidup sepenuhnya menyadari aturan itu.
Untuk seseorang yang tahu dengan baik...
(Nakwon Inn, 6)
Hati aku sangat sakit malam ini...
karena aku tidak bisa...
untuk menahan cinta yang aku miliki untuk Eun Ji di Kamar Enam.
Tidak pernah mudah untuk melihat...
orang pergi.
Tapi mengatasi rasa sakit ini...
pasti nasib aku diberi...
sebagai penjaga penginapan ini.
Meskipun mengirimnya pergi itu menyakitkan,
ketika waktu berlalu,
itu akan diingat hanya sebagai salah satu hari.
Karena itu yang terjadi, maka yang bisa aku katakan adalah...
semuanya baik-baik saja di Nakwon Inn.
(Episode 44)
Apa yang dia lakukan di sini ketika dia memiliki kamarnya sendiri?
Hei, Do Hee.
Kamu siapa?
Ayah mertuamu.
Astaga. Ayah.
Selamat pagi.
Apakah kamu tidur di sini?
Iya.
Kenapa kamu tidak tidur di kamarmu?
Dia tinggal di sini sepanjang malam untuk melihat apakah kau akan masuk ke kamarku.
kau tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Astaga, betapa cerobohnya.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Mengira aku berada di rumah yang sama dengan kau,
aku sangat bersemangat sehingga aku tidak bisa tidur.
Ini adalah ciuman pagi hari yang akan menghilangkan rasa lelah kau.
Ciuman pagi untuk memulai hari?
Sekarang aku telah mengalami semua yang aku inginkan dalam hidup.
Karena kau memberi aku ciuman,
Aku juga harus memberimu hadiah.
Tidak ada batasan pada kartu kredit itu.
Tidak ada batas?
Beli semua yang kau inginkan...
dan makan apa pun yang kamu suka.
Terima kasih sayang.
Itu karena aku tersentuh.
Silahkan masuk.
Apakah kamu tidak sehat?
Ini bukan apa-apa. Hanya sakit kepala ringan.
kau mengatakan kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada aku.
aku sudah memikirkannya,
dan aku masih belum mengerti kenapa Kang Jin Gu...
melakukan pekerjaan akuntansi untuk Galeri Guseong.
Ini lagi?
Tolong jelaskan kepada aku.
aku memercayai Pak Putera, itulah sebabnya aku memberinya beban kerja.
Tapi dia tidak cukup sehat untuk melanjutkan,
jadi dia meminta salah satu bawahannya yang cerdas untuk mengisi.
Pak Son harus jauh dari mejanya...
karena penyakitnya,
dan saat itulah Kang Jin Gu mengacaukan buku-buku kita.
Benarkah itu?
Tentu saja. Apa lagi yang bisa ada?
Apakah kau benar-benar tidak terlibat dalam penggelapan?
Apakah kau meragukan aku?
Tolong jawab aku.
Sejujurnya aku tidak tahu.
Itu sebabnya aku dibebaskan setelah penyelidikan.
Jika aku bersalah,
aku akan tertangkap.
Ibu
tidak boleh ada rahasia di antara kita.
Jika ada, aku tidak dapat membantu kau ketika fakta-fakta tertentu terungkap.
aku katakan apa yang aku tahu.
Baiklah kalau begitu.
Dan ibu
jangan pergi menemui Ms. Geum lagi.
Apa?
Dia tidak melakukan kesalahan.
aku orang yang menyukainya, jadi jangan pergi untuk melihatnya.
Apa?
Dia tidak menggoda aku. Sebenarnya sebaliknya.
Jadi jangan pergi ke sana dan lakukan sesuatu seperti menamparnya.
Apa yang sapi itu lakukan padamu?
Bagaimana dia membuat kau melilit jarinya?
Aku bahkan tidak mengenalimu.
Ms. Geum tidak melakukan apa-apa.
aku minta maaf karena mengecewakan kau.
Jika kau menyesal, hentikan itu.
aku akan melupakan semua yang baru saja kau katakan.
Di mana saja di bumi...
apakah koper ini sudah diganti?
Apakah ada hantu yang sebenarnya terlibat?
Iya?
Pak Choi, apakah kau di sana?
Tentu. Tahan.
Masuklah.
- Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Tentu.
Ya ampun, itu Yeol Mu.
Saat ibumu libur di kantor,
kau akan bersenang-senang dengan aku yang lama.
Lihatlah dia tersenyum.
Aku tahu tidak mudah merawat Yeol Mu.
Apa gunanya tetangga, bukan?
Ngomong-ngomong,
bagaimana hasilnya dengan email yang kau terima dari Singapura?
aku memojokkan direktur Galeri Guseong,
tetapi dia terus bersikeras bahwa dia tidak tahu.
Meski ada bukti jelas?
aku yakin bahwa ayah Yeol Mu...
entah bagaimana terlibat dengan galeri itu.
aku akan menuju ke kantor polisi saat makan siang...
dan meminta mereka untuk memulai kembali penyelidikan.
Sepertinya kau harus banyak belajar.
Polisi tidak akan melakukan investigasi ulang kecuali buktinya cukup besar.
Mereka tidak akan bergerak.
Lalu apa yang bisa aku lakukan?
Tunggu saja.
aku telah melihat beberapa hal sendiri.
Dia lulus dari Harvard.
aku sudah berpikir dia tampan, tetapi sekarang dia praktis bercahaya.
- Beritahu aku tentang itu. - Baik?
kau berdua di sini lebih awal hari ini.
Bak Ha, kamu di sini.
Bukankah pria ini pacarmu?
aku menemukannya di mobil pelanggan,
dan kita sudah membaca artikelnya.
Pacar kamu adalah...
direktur pelaksana Guseong Hotel?
Astaga, dia bukan pacarku.
Hentikan, teman-teman.
Pantas.
aku tahu ada sesuatu padanya...
sejak dia membeli keanggotaan tahunan.
Ms. Geum,
kamu yakin punya bakat.
Itu jauh dari kasus.
Dia bukan pacarku.
kita punya pelanggan.
Dapatkan perubahan dan temui kita di luar sana.
Tentu.
Ayo pergi.
("Tujuan aku Adalah Membuat Guseong Menjadi Merek Global")
Ini adalah pengumuman untuk bulan ini...
rapat umum pemegang saham.
Ms. Na, aku yakin kau sadar bahwa presiden baru...
akan ditunjuk pada pertemuan tersebut.
Ya pak.
kau mungkin juga sadar...
bahwa aku telah memikirkan Hae Jun sebagai penggantiku untuk waktu yang lama.
Cucu tertua aku...
harus menjadi orang yang memimpin Guseong ke masa depan.
Bagaimana Hae Jun cucu tertua kau?
Almarhum ayah aku adalah putra sulung kau...
yang membuat aku cucu tertua kau.
aku juga lebih tua darinya.
Ayahmu menyerah...
pada tugasnya sebagai anak tertua aku sejak lama.
aku tidak pernah menganggapnya sebagai putra tertua aku.
Itu karena kau secara membuta menyukai ayah Hae Jun.
Dan aku punya alasan!
Yang dia lakukan hanyalah minum dan menyebabkan masalah.
Bagaimana aku bisa membiarkannya memimpin perusahaan ini?
aku memiliki ribuan karyawan untuk dipikirkan.
Kakek, harap tenang.
Jika kau tidak memiliki apa yang diperlukan,
kamu hanya akan tersandung dan jatuh seperti ayahmu.
Lepaskan keinginan apa pun yang kau miliki...
dan membantu Hae Jun menumbuhkan perusahaan lebih besar dari sebelumnya.
Aku seperti ayahku, jadi kamu ingin aku tutup mulut.
Itu saja?
- Hae Ri, perhatikan kata-katamu. - Jauhi itu!
Melempar kata-kata apa pun yang terlintas dalam pikiran...
ketika kau kesal juga merupakan sesuatu yang ayah kau pkaui.
Bagaimana mungkin?
Kamu tidak bisa melakukan ini
kau tahu dia akan kesal.
kau bisa lebih menghibur.
Bisnis adalah perang.
Seorang pemimpin yang tidak diakui oleh karyawannya...
seperti seorang jenderal yang tidak dipercaya oleh tentaranya.
Ayah Hae Ri tidak pernah tumbuh menjadi pria yang layak...
karena dia terlalu lembut. Hal yang sama berlaku untuk Hae Ri.
aku membuat keputusan ini sekarang ketika aku masih cukup muda.
Jadi, jangan terpengaruh oleh kasih sayang pribadi...
dan berkepala dingin...
saat kau melakukan urusan kau.
aku akan mengingatnya.
Hae Ri, ada apa?
sayang...
Kenapa kamu menangis? Apakah ada yang salah?
Sudah berakhir sekarang.
aku kesulitan bernapas sekarang,
jadi tolong bawa aku ke tempat yang jauh.
sayang...
Baiklah.
Ayo pergi.
sayang...
Latih ayunan kau di rumah. Aku akan melihat kau minggu depan.
- Tentu. - Jangan lupa tempo.
- Temponya! - Itu benar.
kau terlihat baik setelah satu hari di sana.
kau sedang dalam proses menjadi istri orang kaya.
Simpan sarkasme.
aku patah hati seperti itu.
kenapa demikian?
kau adalah orang yang melemparkan Mama Bok dan kita kesampingkan...
dan bergandengan tangan dengan Presiden Na.
Bagaimana kabar Mama Bok?
Dia bertindak seperti semuanya baik-baik saja,
tapi kurasa dia tidak tidur semalam.
Dia selalu memperlakukan aku seperti anak perempuan.
aku yakin aku akan dihukum karena ini.
(Direktur Oh In Sook)
Tunggu sebentar.
Halo?
Sudah hampir waktunya untuk pelajaran kau.
Kenapa kau memanggilku bukannya muncul?
aku tidak berminat untuk pelajaran golf sekarang.
Apakah kamu minum?
aku kesal karena anak aku.
aku sakit kepala karena ayah mertua aku.
Dan hatiku sakit...
karenamu, jadi aku mau tidak mau minum.
Apakah sesuatu yang menjengkelkan terjadi?
Banyak hal yang membuatku kesal.
Tidak ada hal baik yang terjadi pada aku.
Dapatkan di sini sekarang. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Siapa yang tahu kau memanggil aku lagi?
Lupakan.
kau seharusnya mengajari aku golf sekarang juga.
Dapatkan di sini dengan cepat.
Oke, baiklah. aku akan ada di sana.
Bagaimana jika aku pergi ke sana hanya untuk berakhir...
diperlakukan seperti sampah lagi?
aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Aku akan mentraktirmu makan. Ayo pergi.
aku menyesal.
Sesuatu yang mendesak muncul.
Aku akan menghubungimu.
Astaga.
aku akan mengobatinya dengan daging sapi Korea.
Astaga. Hei.
kau minum ini sendirian?
aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.
Silahkan duduk.
kau bilang ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada aku.
Apa itu?
Keluarga aku menjebak aku pada pernikahan yang diatur.
Suami aku dan aku tidak cocok,
dan aku tidak pernah benar-benar dicintai olehnya.
Dia adalah jenis suami.
Dan setelah aku kehilangan dia,
aku menyerah pada segalanya dan hanya fokus pada putra aku.
Mungkin itu sebabnya hatiku...
masih sedingin es.
Dan karena itu, aku terkadang menyakiti orang lain.
aku hanya mengatakan hal itu kepada kau karena aku bingung hari itu.
aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Ya, permintaan maaf kau terdengar sangat tulus,
jadi aku akan menerimanya.
Seperti wanita lain, aku juga ingin hati aku dipenuhi dengan kehangatan.
kau membuat aku merasa seperti itu.
Apa?
aku...
ingin mulai berkencan dengan kau.
aku belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya.
aku bahagia dan bersemangat,
tetapi aku juga terkejut pada saat yang sama.
Apakah kau benar-benar bersungguh-sungguh?
kau tidak akan kembali pada kata-kata kau setelah kau sadar?
Itu tidak akan terjadi.
Tapi ada satu syarat.
"Kondisi"?
Anak aku akan menjadi presiden Guseong segera.
Mari kita rahasiakan sampai saat itu.
Mari kita berkencan secara rahasia sampai anak aku secara resmi menjadi...
presiden perusahaan.
Bisakah kita melakukan itu?
Ya tentu saja.
Ya ampun, itu mengejutkan aku.
aku terjaga sepanjang malam,
dan sekarang aku sakit kepala.
Bingo.
Aku tahu itu.
Firasat aku benar.
Ini sempurna.
Kue ini adalah pesanan pertama yang kita dapatkan setelah kita membuka toko roti.
aku agak gugup.
Ini sangat cantik.
Ayo lihat.
Sepertinya kita sudah siap sekarang.
Ya ampun.
Itu dia.
- Selamat datang. - Apa yang membawamu kemari?
Ya ampun.
Ya ampun, kalian sudah terlihat profesional.
Bagaimana semuanya? Apakah kau menghasilkan uang?
Ini tidak terlalu buruk mengingat ini hanya hari kedua kita.
Sebagian besar roti yang kita bakar di pagi hari terjual habis,
jadi kita memanggang lagi.
Silahkan duduk. Aku akan memberimu roti dan susu.
Tidak apa-apa.
Sesuatu yang mendesak muncul,
jadi aku akan pergi sekitar dua jam.
Bisakah kamu merawat Yeol Mu saat aku pergi?
Ya tentu saja. kita akan merawatnya.
Mak Rye mengalami kesulitan...
karena Eun Ji hari ini.
aku tidak bisa memintanya untuk merawat Yeol Mu.
Jadi aku membawanya ke sini.
Baiklah kalau begitu. Ini dia
Baik. kau dapat meninggalkannya bersama kita. Jangan khawatir.
Oke, aku akan mempercayaimu dengan dia.
Pak, tunggu.
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Bawa saja mereka. Makan mereka di bus.
Astaga.
- Selamat tinggal Pak. - Berhati-hatilah.
- Jaga dia baik-baik untukku. - Ya tentu saja. Jangan khawatir.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hei, Yeol Mu. - Yeol Mu.
Ya ampun, kamu sangat menggemaskan.
aku masih membuat roti, jadi aku pikir kau harus mengirimkannya sebagai gantinya.
Itu adalah pusat penitipan anak di persimpangan, kan?
- Iya. - Aku akan pergi dengan Yeol Mu.
- Baik. - Yeol Mu.
Ayo kita bawa kue ini bersama.
aku di sini hanya untuk mencuci mobil.
Ada banyak pencucian mobil di Seoul.
kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?
aku membeli tiket musiman selama satu tahun penuh.
aku harus menggunakannya dengan baik. aku tidak bisa membiarkannya sia-sia.
Tunggu di sini, Yeol Mu.
Ini kue kau.
(TK Yushin)
aku dari Nakwon Bakery.
Ini dia
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Nikmati. - Terima kasih.
Hanbit Mart mengadakan acara untuk merayakan tahun ke-10!
Semuanya, masuklah.
Hanbit Mart akan mentraktir kau untuk semua jenis barang.
kita sedang mengadakan acara sekarang.
Jadi tolong masuk ke dalam...
dan mengajukan satu set speaker baru.
kita mengadakan acara untuk merayakan tahun ke 10 kita.
Silakan masuk.
kau tidak perlu khawatir sama sekali.
Bu, jangan pergi begitu saja. Masuk ke dalam dan mendaftar untuk acara tersebut.
kau tidak perlu membeli apa pun.
kita menawarkan banyak peralatan rumah tangga...
mulai dari microwave hingga mesin cuci.
Jadi masuklah dan lamar untuk acara tersebut.
- Halo. - Ini adalah acara 10 tahun kita.
Hanbit Mart mengadakan acara.
aku juga ingin ambil bagian. Apa yang harus aku lakukan?
Tuliskan nama dan nomor telepon kau.
Kemudian ambil stiker di bagian paling bawah.
Yeol Mu, sebentar.
Sini.
Jangan sampai kehilangan stiker.
kau dapat kembali lagi nanti untuk memeriksa nomor yang menang.
Baik.
- Aku kembali! - Apakah kau mengirimkan kue?
Ya tentu saja.
- sayang, ini. - Baik.
Di mana Yeol Mu?
Yeol Mu?
kau mengambil Yeol Mu di kereta dorong.
Dimana dia?
Kamu benar.
Dimana dia?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Di mana kau meninggalkannya?
- Akan kulakukan. - Tidak apa-apa.
aku akan dipecat jika bos aku melihat ini.
Siapa yang datang ke tempat cuci mobil dan mencuci mobilnya sendiri?
aku sangat rapi, dan aku tidak puas dengan pekerjaan kau.
Jika kau akan mencuci mobil sendiri,
kenapa kau mendaftar untuk menjadi anggota?
Astaga, kau terlalu banyak bicara. aku hampir selesai.
Lihat betapa mengkilapnya itu.
Halo.
kita punya masalah, Bak Ha.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Yeol Mu menghilang?
Dimana kamu
Mereka melaporkannya ke polisi. aku yakin kita dapat menemukannya segera.
Ini semua salahku.
Itu semua...
Semua ini terjadi karena aku.
aku tidak bisa hidup tanpa Yeol Mu.
aku tidak bisa...
- Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa hidup tanpanya.
aku akan menemukannya dengan segala cara. Jangan khawatir.
Maaf, Bak Ha.
Aku pasti sudah kehilangan akal untuk sesaat.
Ini semua salahku.
Dimana...
Di mana kau kehilangan dia?
Bak Ha.
Apa yang terjadi?
Dia pergi untuk mengirimkan kue...
dengan Yeol Mu di kereta dorongnya,
dan dia tidak ingat di mana dia kehilangannya.
kau masih tidak ingat?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah kau memeriksa pusat penitipan anak?
aku telah memeriksa setiap tempat mereka mungkin,
tetapi aku tidak dapat menemukannya di mana pun.
Apa yang harus aku lakukan?
- Astaga. - Yeol Mu.
aku mohon maaf.
Apa yang harus aku lakukan? Maafkan aku, Bak Ha.
Apa yang harus aku lakukan? aku menyesal.
- Ms. Geum, tunggu. - Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan, sayang?
Tahan. Permisi.
(Hanbit Mart)
Ms. Geum!
Ya ampun.
(Hanbit Mart)
- Kamu pikir Yeol Mu ada di sana? - aku yakin.
- Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja. Masuk.
- Ya ampun. - aku baik-baik saja. Masuk saja.
- Lucunya. - Astaga.
- Kemana ibu pergi? - Di mana ibu?
Kemana dia pergi?
Yeol Mu.
Apakah kamu ibunya?
Bagaimana kau bisa meninggalkan bayi kau di sini?
Astaga.
aku menyesal.
Maafkan aku, Yeol Mu.
Ya ampun.
- Dia pasti ayah bayi itu. - Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Yang penting adalah kita menemukan Yeol Mu.
kau harus pergi ke dokter.
aku akan melakukannya nanti.
kau harus pengantin baru. kau pasti sangat takut.
Terima kasih telah mengawasinya.
aku sangat lega.
Terima kasih banyak. aku harap hal-hal baik akan terjadi pada kau.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Pergi ke dokter sekarang.
Halo, Pak.
Hati-hati.
- Apakah semua orang ada di sini? - Ya, Presiden Choi.
- Ayo masuk. - Ya, tuan.
Ayo menikah saja.
Tolong katakan ya.
Aku akan tetap di sebelahmu. Aku akan selalu melindungimu.
Astaga. Ada apa ini?
Kemana perginya?
- Tidak! - Apa yang salah?
Koper!
Matikan apinya!
aku tidak pernah lulus. aku menyesal.
kau berbohong kepada aku? Beraninya kamu?
Bisakah kamu memegang tanganku?
aku pikir itu akan menghibur aku.
Apa pun yang terjadi, aku ada di pihak kau.