(Episode 41)
Dia bekerja sebagai sekretaris di bawah Direktur Kreatif kami,
tapi dia dilepaskan karena masalah internal.
Akan meyakinkan kalau tahu dia bisa bekerja dengan kau.
Itu sebabnya aku menelepon.
Astaga, terima kasih banyak. aku akan mengirimnya segera.
Mengerti. Kami akan segera bicara lagi.
Kami menemukan lukisan itu, jadi kami harus menepati janji kami...
dan memiliki Sekretaris Geum dipulihkan.
kenapa kau bahkan peduli tentang pemulihannya?
Tidak hanya dia kehilangan lukisan itu,
tapi dia sudah menjadi pengacau besar.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia adalah seorang sekretaris yang hebat.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kau bisa menemukan lukisan itu?
Itu dijual di pasar gelap, dan kami nyaris tidak berhasil...
Lupakan. aku akan memberi tahu kau nanti ketika ada waktu.
Sekarang kami menemukan lukisan itu,
aku ingin kau mengembalikan Sekretaris Geum.
Hal-hal yang sangat tidak nyaman bagi aku tanpa sekretaris.
aku tidak bisa membiarkan kau mengembalikannya.
Harus ada prinsip yang jelas dalam hal SDM.
Jika seseorang melakukan kesalahan, mereka harus dihukum.
Tetapi jika mereka tidak melakukan kesalahan, kita perlu memastikan...
Bukan itu intinya.
Kita seharusnya tidak pernah...
mempekerjakannya di tempat pertama.
Suaminya membuat perusahaan kami menderita kerugian besar.
Dan membiarkan istrinya bekerja di sini?
Dia salah langkah.
Tapi inilah faktanya.
Sekretaris Geum tidak bertanggung jawab atas kehilangan lukisan itu.
Bagaimana kau bisa memecatnya ketika dia tidak melakukan kesalahan?
Itu bukan sesuatu yang bisa kau pertaruhkan dengan mudah.
Mari kita bicarakan lebih lanjut nanti secara pribadi.
Ini bukan pilihan yang baik untuk mempertahankan...
yang selalu menyebabkan masalah.
aku tidak ingin kau berbicara tentang dia...
mulai saat ini dan seterusnya.
Dia akan menjadi sekasar Sekretaris Geum...
hanya karena dia adalah istri Tuan Kang?
Sesuatu pasti terjadi antara Sekretaris Geum... Tidak.
Sesuatu pasti terjadi antara Kang Jin Gu dan ibuku.
Silahkan masuk.
- Sudah waktunya untuk wawancara kau. - Oh benar
Setelah aku selesai dengan wawancara,
dapatkah kau menghubungi direktur akuntansi di resor kami di Pulau Anmyeon?
Resor kami di Pulau Anmyeon?
Ya, silakan hubungi Departemen Akuntansi mereka.
Kenapa kamu terus mendekati anakku?
kau hanya membuatnya dekat...
sehingga kau dapat menggunakannya untuk mencari tahu kenapa suami kau meninggal.
kau pasti menyembunyikan sesuatu.
- Apa? - kau baru saja mengatakan...
aku menjaga Direktur Na dekat...
jadi aku bisa mencari tahu kenapa suami aku meninggal.
Suami kau...
bunuh diri setelah dia melakukan penggelapan.
Jika ada alasan lain untuk kematiannya, kau akan tahu lebih baik.
kau menyebabkan kerusakan pada perusahaan...
dan datang di antara aku dan anakku.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
aku tidak berusaha untuk...
Ini peringatan terakhir aku.
Jika kau mencoba membuat anak aku kasihan sekali lagi,
aku akan melakukan lebih banyak dari apa yang baru saja aku lakukan hari ini.
Pasti ada kesalahpahaman.
Diam itu.
Putraku lebih berharga bagiku daripada hidupku sendiri.
aku bisa melakukan apa saja untuknya.
Jika rencana kau adalah menggunakannya dengan membuatnya mengasihani kau,
kau sebaiknya menghentikannya sekarang.
aku memperingatkan kau untuk terakhir kalinya.
kenapa aku melakukan itu...
kepada Direktur Na?
"Singapura"?
Ya ampun, apakah aku baru saja mendapat balasan?
Apa yang dikatakan?
(Bank Daehan)
Hei, Bak Ha.
Ingat email yang kau kirim terakhir kali?
aku baru saja mendapat balasan.
Betulkah?
Kirimkan ke aku.
Oke terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu pegang?
Ini adalah tas kerja 007.
Mak Rye, bagaimana menurutmu?
Bukankah aku seperti James Bond yang bertambah berat badan?
Kamu sangat timpang.
Di mana kau mendapatkan itu?
aku sedang berjalan melewati toko barang antik,
dan itu benar-benar menarik perhatian aku.
Jadi aku membelinya.
Bagaimana menurut kau?
Ya ampun.
- Apakah aku terlihat keren? - kau tidak masuk akal lagi.
Berhentilah bicara omong kosong.
aku sedang dalam perjalanan ke toko roti. Apa kau mau ikut dengan aku?
Mereka membuka besok, jadi aku yakin mereka punya banyak yang harus dilakukan.
aku pikir aku akan mampir dan membantu mereka membersihkan.
aku belum keluar sebentar, jadi aku sudah cukup lelah.
aku menyesal.
Dia sudah lelah? Apa yang dia lakukan?
kenapa aku tidak bisa membuka ini?
Apa?
Kode akses seharusnya adalah hari ulang tahunku.
kenapa aku tidak bisa membukanya?
Itu aneh.
Hei, ini aku.
aku mencoba membuka koper.
Kode akses adalah hari ulang tahun aku, bukan?
Tapi sepertinya aku tidak bisa membukanya.
aku berkemas sekarang, sayang.
Apa pun yang terjadi,
aku ingin kau keluar dari penginapan itu hari ini.
aku menyesal.
Tapi aku rasa aku tidak bisa pindah hari ini.
Jika kau terus menunda seperti ini daripada menepati janji kau,
aku akan benar-benar marah.
Sesuatu muncul, sayang.
Apa kali ini?
Salah satu tamu...
membuka toko roti besok.
aku akan pindah setelah aku menghadiri upacara pembukaan.
kau akan melanggar janji kau membuat aku...
hanya karena upacara pembukaan?
Apakah aku sedikit berarti bagi kau?
Astaga, kenapa kau begitu tidak masuk akal?
Kamu sangat berharga bagiku.
Itulah kenapa...
aku bahkan sudah memutuskan...
untuk mengucapkan selamat tinggal pada Mama Bok yang aku anggap seperti seorang ibu.
Oke, baiklah.
Keluar dari sana setelah upacara pembukaan.
kau sebaiknya menepati janji kau besok.
Baik.
aku berjanji.
Baik.
aku akan berbicara dengan kau nanti.
Astaga, aku seharusnya...
menghancurkan penginapan itu dengan buldoser ketika aku memiliki kesempatan.
Silahkan masuk.
kau meminta aku, Ayah?
Ya aku lakukan.
Kenapa di dunia...
apakah kau terus menimbulkan masalah dengan otak bodoh kau itu?
kenapa kau harus mengatur segalanya dan membuat segalanya menjadi rumit?
Bagaimana kau mengetahuinya?
kau sangat berpikiran sederhana.
Tolong jangan terlibat lagi. Tetap diam.
aku akan berurusan dengan Hae Jun.
Tidak ada yang berhasil setiap kali kau terlibat.
Baik.
aku akan mengingatnya.
aku berencana untuk memberikan posisi aku...
untuk Hae Jun...
pada hari pendirian perusahaan kami.
Ya ampun, benarkah?
Benarkah, Ayah?
aku akan selamanya bersyukur, Ayah. Terima kasih.
Sebagai gantinya,
berjanjilah padaku bahwa kamu akan berhenti menyebabkan masalah.
Jika kau melakukan sesuatu untuk kehilangan kepercayaan aku,
aku mungkin hanya mempertimbangkan kembali.
Ayah, aku janji.
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Ini mungkin sedikit lebih awal, tetapi biarkan kau bertanya sesuatu.
Orang-orang mengatakan Presiden Na kemungkinan besar akan menunjuk...
pengganti baru untuk Guseong Group.
Dan sepertinya kau hampir menjadi...
presiden berikutnya, jadi kenapa kau tidak mengucapkan sepatah kata pun?
Presiden Na memiliki wewenang penuh untuk memilih penggantinya,
dan dewan juga perlu menyetujui.
Jadi aku tidak berpikir aku bisa mengomentari itu.
Jika kau menjadi presiden,
bagaimana keadaan akan terjadi antara kau dan Nona Na Hae Ri...
karena kalian sepupu?
Hae Ri dan aku tumbuh bersama,
dan kami masih bekerja sama erat untuk menyelesaikan sesuatu.
Terlepas dari apa yang diputuskan Presiden Na dan dewan,
hubungan kita akan tetap sama.
aku mendengar kau mendapat gelar MBA Harvard.
aku tidak punya banyak pengalaman kerja, dan aku masih harus banyak belajar.
Jadi yang bisa aku katakan adalah bahwa aku akan melakukan yang terbaik.
Ya ampun, mereka seperti foto paparazzi.
Hei.
Apakah kalian membuntuti mereka dengan benar?
aku perlu foto mereka bertemu secara rahasia...
atau sesuatu yang besar seperti memasuki hotel atau sesuatu.
Foto-foto ini yang kau kirimkan kepada aku sama sekali tidak berguna.
aku akan menghubungi kau nanti.
Apa yang salah?
Apa sesuatu terjadi?
Pers...
sedang mewawancarai Hae Jun.
Ada apa dengan kau?
kenapa kau membiarkan hal itu mengganggu kau?
Apa yang bahkan ia lakukan agar pantas diwawancarai?
Semua orang di pasar saham sudah berpikir...
bahwa Hae Jun akan menjadi presiden.
Kata siapa?
Sudah berakhir sekarang. Ayo menyerah.
Pikirkan ayahmu. Kami tidak bisa menyerah begitu saja.
Game sesungguhnya dimulai...
di bagian bawah tanggal 9 dengan 2 angka out.
Belum berakhir sampai peluit akhir berbunyi.
- Bu, tolong... - Tolong!
aku melukis gambaran besarnya sekarang.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti aku.
Pelatih Gam.
Poong Ki!
Kamu siapa? Kenapa kau terus memanggil namaku?
Itu tidak lucu.
aku tidak mencoba untuk menjadi lucu.
Terakhir kali kami berbicara di telepon,
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak
menyapa meskipun kamu bertemu denganku?
aku melewati batas hari itu.
Apa yang terjadi begitu tak terduga, jadi aku panik.
aku minta maaf.
Lupakan.
Ada apa dengannya?
Dia pasti sangat marah.
Astaga.
- Sialkan. - Pelatih Gam.
Bisakah kau melihat ayunan aku?
Tolong lihat juga milik aku.
Pemanasan dulu.
Kami sudah melakukan pemanasan selama 10 menit.
Kapan kita akan memulai pelajaran?
Cuaca dingin membuat tubuh kau kaku.
Lakukan pemanasan lagi.
Kami akan segera memulai pelajaran.
Astaga, kita harus melakukan pemanasan selama 20 menit?
Ada apa dengan dia hari ini?
- Poong Ki. - Hei.
- Apakah kamu di sini untuk berlatih? - Iya.
Bisakah kau memberi pelajaran kepada klien aku?
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
aku benar-benar tidak dalam mood hari ini.
Apa yang salah? Apa sesuatu terjadi?
Sesuatu yang sangat menjengkelkan terjadi.
aku akan mengendarai sepeda motor ke pedesaan dan mencari udara segar.
Upacara pembukaan toko roti Man Ho besok.
Oh benar
Kapan kita memulai pelajaran kita, Pelatih Gam?
Percepat!
Baik, aku datang!
Kenapa kalian berdua harus datang pada saat yang sama?
(Toko roti baru dibuka di sini!)
- sayang. - Iya?
Datang ke sini dan cubit pipiku.
kau mencubit diri sendiri sepanjang hari. Kebaikan.
Ini bukan mimpi, sayang.
aku merasa seperti berjalan di atas awan, tetapi ini bukan mimpi.
Astaga.
Beberapa waktu lalu, kau mencari tempat untuk mati.
Sekarang lihat ini. Benar-benar perubahan.
- Selamat datang. - Selamat datang.
aku bertanya-tanya apakah aku bisa membantu kau sebelum pembukaan.
aku kira tidak.
Tempat itu dirawat dengan sangat hati-hati,
jadi tidak banyak yang bisa dilakukan.
Itu hebat.
- Nikmati teh barley panas. - Terima kasih.
Terima kasih banyak, Nona Bok.
Semuanya terasa seperti mimpi.
Kami telah mencubit diri sendiri sepanjang hari.
Kami sangat berhutang budi padamu.
Terima kasih pada tamu-tamu lain, bukan aku.
Situasi mereka tidak lebih baik dari kau,
tetapi mereka masih membantu kau.
Mereka mengatakan tetangga terdekat lebih baik daripada saudara jauh,
dan aku kira itu benar.
Kakak-kakak aku pasti takut aku akan meminta uang.
Mereka mulai menghindari aku ketika situasi aku memburuk.
Mereka lebih buruk daripada orang asing sekarang.
Bagi banyak orang, keluarga mereka lebih buruk daripada orang asing.
Dunia telah menjadi tempat yang menakutkan.
Kami menganggap semua orang di Nakwon Inn sebagai keluarga kami.
Kami akan menganggap kau dan Tn. Choi sebagai orang tua kami.
aku tidak hanya mengatakannya.
Astaga.
Sekarang aku punya satu putra lagi dan satu menantu perempuan lagi.
Menjadi sukses dan biarkan aku dan Geo Bok hidup dengan nyaman.
Oke, Mama Bok.
aku selalu merasa cemburu...
setiap kali Eun Ji memanggilmu seperti itu.
Bisakah aku memanggilmu Mama Bok?
Tentu saja, itu tidak seperti biaya apa pun.
Jangan ragu untuk memanggil aku itu.
Terimakasih Ibu.
Hei.
kau adalah pria dewasa. kau tidak harus memanggilnya Ibu.
Panggil ibunya sebagai gantinya.
Haruskah aku?
Apakah aku terdengar kekanak-kanakan?
Sedikit, sedikit.
Maaf aku membuatmu sangat kesulitan.
aku mendengar kau menemukan lukisan itu.
Direktur Na bertanya-tanya dan menemukannya.
aku pikir polisi menemukannya, tetapi Hae Jun yang menemukannya?
aku melihat.
aku telah memikirkannya,
dan aku benar-benar berpikir Hae Jun punya perasaan...
Tolong berhenti mengatakan itu.
Permasalahannya adalah,
aku baru saja ditampar oleh Ms. Oh.
Jadi tolong berhenti mengatakan sesuatu yang sangat tidak masuk akal.
In Sook datang menemui kau?
Iya.
Dan dia menamparmu?
Dengan ringan. Itu bukan masalah besar.
Astaga, itu tidak bisa dipercaya.
Bukan itu yang ingin aku bicarakan dengan kau.
Apakah kau akan melihat ini?
Apa ini?
aku katakan tentang ini beberapa hari yang lalu.
Suami aku menerima undangan...
ke pameran seni di Singapura. Apakah kamu ingat itu?
Ya aku ingat itu.
Tapi suami aku tidak pernah tertarik pada seni.
Dan dia tidak mampu terbang ke Singapura untuk melihat beberapa lukisan.
- Baik. - Jadi...
aku mengirim email kepada penyelenggara pameran dan meminta informasi tentang...
yang hadir bersamanya, dan inilah jawaban yang aku dapat.
"Oh In Sook dan Son Byeong Gi."
Orang-orang ini seharusnya menemani suamiku di sana.
Astaga.
Kamu benar.
Sudah jelas...
bahwa Ms. Oh ada hubungannya dengan kematian suamiku.
kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Menggunakan ini sebagai petunjuk, aku akan melakukan penggalian lagi.
Terima kasih.
- Tolong jaga baik-baik Bak Ha. - Terima kasih.
Jika kau membeli 10 kupon cuci mobil,
kau mendapatkan satu secara gratis.
Apa yang kamu katakan?
Baiklah, aku hanya akan membeli satu tahun.
Maaf?
- Nilai setahun? - Nilai setahun?
Itu yang paling bisa aku lakukan.
Ms. Geum memiliki...
pacar yang luar biasa.
Ya, selain terlihat begitu baik,
kamu sangat murah hati. kau pria yang luar biasa.
Ayo, berhenti menyanjungku.
Ms. Geum dan kau akan membuat pasangan yang imut.
kau harus mengatakan itu ketika dia ada.
Katakan lagi nanti ketika dia datang, oke?
Permisi.
Selamat datang.
Ada yang bisa aku bantu?
aku harus memasukkan kode sandi yang salah.
Sepertinya aku tidak bisa membukanya.
Bisakah kamu membuka koper ini untukku?
Biarkan aku melihatnya.
(Nakwon Inn)
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa ini ada di sini?
Berapa banyak ini?
Apa ini?
Itu adalah emas asli.
Bagaimana ini bisa berakhir di sini?
Apakah kamu tertidur?
Apa?
Beri... Beri aku sebentar.
aku berubah.
Hei.
Apa sesuatu terjadi?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa itu?
kau terlihat tertangkap basah sedang makan sesuatu secara diam-diam.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku bahkan tidak makan malam.
Apa yang membuat kau begitu sibuk melewatkan makan malam?
Apakah kau ingin aku membawa makanan?
Tidak, aku tidak lapar.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau sampaikan kepada aku?
Baik. aku hampir lupa.
aku membawa cucian aku, dan aku juga membawa cucian kau.
Oke terima kasih.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Tidak terlalu.
Selamat malam kalau begitu.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
Ini tidak mungkin diganti dengan koper lain...
di brankas bank.
Bagaimana koper ini sampai pada aku?
aku datang.
Hei.
Untuk apa koper ini?
aku mengepak barang-barang aku.
Kamar Enam, kau tidak memiliki rasa kesetiaan.
Apakah kau benar-benar pindah?
Jangan seperti itu.
aku tidak punya pilihan untuk saat ini.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku tidak bisa memaksakan diri untuk mengatakannya atau meninggalkan tempat ini,
tetapi jika aku melewatkan kesempatan ini,
aku akan menghabiskan sisa hidup aku di sebuah penginapan.
aku memiliki nasib sial yang memutar seperti seorang pengeruk.
Ini adalah kesempatan terakhir aku untuk meluruskannya.
Tetap saja, kau tidak bisa melakukan ini.
Uang bukanlah segalanya.
Ada lebih banyak hal untuk hidup daripada uang.
kenapa kau mengubah kata-kata kau?
kau pernah mengatakan ini semua tentang Benjamins.
Jika aku tidak pindah, apa yang harus aku lakukan?
aku tidak muda, dan aku tidak punya apa-apa.
Bukannya aku berpendidikan tinggi.
aku benar-benar putus asa.
Masih,
kau harus memastikan bahwa itu bukan tali busuk.
Presiden Na Wang Sam dari Guseong Group tidak bisa menjadi tali busuk.
Apa lagi yang bisa menjadi tali yang layak?
aku muak dengan bank-bank yang menekan aku untuk melunasi hutang.
Dan aku sangat muak dengan kotak-kotak minum soju di ruangan mungil ini.
kenapa hidupku begitu keras bagiku?
aku hanya frustrasi.
aku akan mengambil kesempatan ini untuk menyingkirkan semua kebencian aku.
aku tidak keberatan bahkan jika kau mengatakan aku sombong dan tidak dewasa.
aku bisa hidup hanya sekali.
aku ingin menjalani kehidupan yang layak setidaknya sekali sebelum aku mati.
aku tidak mengatakan kepada kau untuk tidak menjalani kehidupan yang layak.
kau terlalu terburu-buru.
Presiden Na terus memaksa aku untuk segera pindah.
Setelah aku melihat pembukaan toko roti...
dan makan malam terakhir bersama keluarga, aku akan pergi.
aku akan membeli makan malam besok.
aku akan menghabiskan semua uang aku di sini.
Baik.
Jika itu yang kau inginkan, aku tidak bisa menghentikan kau.
aku tidak punya hak untuk menghentikan kau.
Jangan hentikan aku.
Tidak ada yang bisa menghentikan aku sekarang.
Beri aku dua bungkus soju.
aku tidak bisa tidur dengan tenang.
Mama Bok.
Iya. Silahkan masuk.
Hei, kenapa kamu di sini dengan bantal?
aku ingin tidur di sebelah kau.
aku tidak mau. Pergi ke kamarmu.
Mari kita tidur bersama satu malam saja.
Apakah kau melakukan sesuatu yang salah lagi?
Tidak, aku tidak.
aku hanya merasa kamar aku lebih dingin dari biasanya malam ini.
Apakah ada yang salah dengan boiler?
Tidak apa-apa.
Biarkan aku tidur di kamarmu suatu malam.
Terima kasih.
Mama Bok.
Dua tahun yang lalu,
ketika aku ditipu oleh pacar aku...
dan datang ke penginapan tanpa uang sepeser pun,
semua kamar terisi penuh, jadi biarkan aku tidur di kamarmu.
Jika tidak, kau akan melompat dari jembatan ke sungai.
Malam itu, ketika aku tidur di sebelahmu,
aku sangat menyukai baunya.
Baunya seperti rumput...
atau quince.
aku tidak tidur sedikitpun selama seminggu,
tapi aku tidur seperti bayi malam itu.
Kamu tahu aku sangat mencintaimu, kan?
Apakah kau mabuk?
aku punya sebungkus soju, tapi aku masih sadar.
aku baik-baik saja.
Jangan konyol dan tidurlah.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang telah kamu lakukan untukku.
Mama Bok.
Apakah kau putus dengan pacar kau?
Tidak, tidak seperti itu.
Lalu apakah kalian berdua bertengkar?
Aku berkata tidak.
Lalu kenapa kau bertingkah menyedihkan seperti ini?
Bawa pacarmu akhir pekan ini.
Aku tidak bisa percaya padanya sebelum aku melihatnya secara langsung.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Baik.
kau akan segera tahu.
(Episode 42)
Ya ampun, aku tidak percaya Eun Ji pergi.
Tapi sekali lagi,
dia akan pergi untuk masa depan yang lebih baik.
aku harus memberi selamat padanya.
Apa yang kamu inginkan?
Tidakkah kau pikir kau terlalu jahat?
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja...
ketika aku berusaha keras untuk meminta maaf padamu?
Poong Ki.
Apakah kau benar-benar picik?
Iya.
Apakah kamu tidak tahu?
aku sangat kecil.
Ya ampun.
Dan...
bahkan jika aku berhati besar,
bagaimana mungkin aku tidak tersinggung...
setelah diperlakukan seperti orang cabul dan gigolo?
Jika aku tidak tersinggung, maka aku akan menjadi gigolo nyata.
aku benar-benar bingung hari itu.
Poong Ki, bisakah kita bertemu?
- Mari kita bertemu... - aku akan menutup telepon sekarang.
Tunggu.
Apa?
Aku pasti sangat tegang hari ini.
aku sakit kepala hebat.
Bisakah kamu datang sekarang?
aku merasa sangat mual.
kau berjanji untuk membawa aku ke rumah sakit setiap kali aku sakit.
Betulkah? Aku melakukannya?
Dapatkan obat.
"Dapatkan obat"?
Apa masalahnya? aku marah dan mengatakan beberapa hal yang tidak aku maksudkan.
Kenapa dia harus sekecil itu?
- Astaga. - Di Sook.
Ya ampun!
Permisi.
Hei.
aku bertemu Sekretaris Geum sore ini.
aku mendengar Hae Jun membantunya menemukan lukisan curian.
Benarkah itu?
Hae Jun tahu banyak orang, jadi dia mungkin melihatnya.
aku tidak begitu tahu apa yang terjadi.
Dengan banyak pilihan,
Menurut kau apakah Hae Jun memiliki perasaan terhadap Sekretaris Geum?
Apakah kau kehilangan akal sehat?
Ya ampun, kau mengejutkan aku.
aku hanya meminta kau karena penasaran.
Kenapa kamu harus berteriak?
Omong kosong macam apa itu?
kenapa Hae Jun memiliki perasaan untuk seseorang seperti Sekretaris Geum?
Do Hee.
Apakah kau menderita demensia?
Lalu kenapa kau menamparnya?
aku yakin kau menamparnya...
karena kamu juga sedikit khawatir.
Ini pasti sakit kepala besar buat kau.
Sebagai seorang ibu sendiri,
Aku khawatir.
Dia tidak!
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Ini adalah hari ulang tahun ayah aku hari ini, jadi aku telah mengambil hari libur...
dan berada di orang tua aku di Seoul.
Biarkan aku langsung ke intinya.
Apa sebenarnya peran almarhum Kang di perusahaan?
aku akan memastikan kau tidak mendapat masalah untuk ini.
Tolong percaya padaku dan katakan yang sebenarnya.
Sebenarnya aku tidak tahu persis.
Ms. Oh memberi perintah kepada Tuan Kang langsung melalui Tuan Son.
Tidak ada orang lain yang tahu banyak tentang apa yang dia lakukan.
Pak Putera adalah pria yang kompeten. Dia menangani semuanya dengan sempurna.
Tidak pernah ada masalah dengan akuntansi kami.
Itulah sebabnya apa yang terjadi pada Tuan Kang...
kaget dan bingung semua orang.
Sepertinya kantor pusat tidak dapat mengakses buku-buku akun galeri.
Bisakah kau mengakses data apa saja?
Tuan Son dan Kang adalah satu-satunya yang terlibat dalam masalah ini.
aku menyesal.
Woo Jae.
Hai, kamu di sini.
Apakah kau memiliki banyak latihan tersisa?
Tidak. Aku hampir selesai dan memanggilmu.
Apakah kau tahu hal terbaik tentang perusahaan aku yang mensponsori kau?
Apa itu?
Dibutuhkan satu menit dari kantor aku ke lift,
dan butuh satu menit lagi ke lobi.
Dan kemudian dibutuhkan tiga menit untuk sampai ke sini dari lobi.
Untuk berpikir bahwa kau hanya berjarak lima menit berjalan kaki,
aku merasa sangat bahagia.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Beri aku waktu sebentar. aku akan berkemas.
Baik. Percepat.
Sebenarnya, aku punya hari yang panjang.
kenapa? Apa sesuatu terjadi?
kau pernah mendengar tentang Northsky Hotel, kan?
Ya, bukankah itu terkenal?
Ini. Ini adalah salah satu yang terbesar di Amerika Utara.
Kantor pusat mereka di Las Vegas.
Hotel kami menkautangani perjanjian dengan hotel itu hari ini.
aku melihat spanduk tergantung di gerbang utama.
Hae Jun yang mewujudkannya.
Sekarang semua orang percaya...
Hae Jun akan menjadi presiden berikutnya...
dari Guseong Hotel.
Apakah itu sangat mengganggu kau?
aku tidak punya harapan yang tinggi, jadi itu tidak terlalu mengganggu aku.
Tetapi jika Hae Jun menjadi presiden,
ibuku mungkin akan mengalami depresi.
aku harap dia menyadari...
ada banyak hal lain yang berarti untuk dilakukan di dunia.
aku menjadi presiden telah menjadi impiannya seumur hidup.
Begitu Hae Jun mengambilnya dariku,
dia akan hancur.
Hanya dengan memikirkan hal itu, dia akan menggigil.
aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantu kau,
meskipun aku mungkin tidak banyak membantu.
Jangan katakan itu.
Keberadaan kau sendiri memberi aku begitu banyak energi.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Kenapa kita tidak menikah saja?
Itu dia lagi.
aku tidak hanya mengatakan itu.
Hanya bersamamu membuatku sangat bahagia.
aku tidak ingin menyia-nyiakan hidup aku untuk
menginginkan sesuatu yang tidak bisa aku dapatkan.
Mari kita menikah.
aku akan menjadi istri yang hebat.
aku akan mendukung kau sebanyak yang aku bisa, aku janji.
Kemari. Biarkan aku memberi kau pelukan.
Astaga, dengan semua hal ini terjadi,
aku belum melakukan apa pun untuk kulit aku.
Lihatlah semua kerutan ini.
Tunggu.
Apa yang dilakukan Hae Ri selarut ini?
aku di rumah, Bu.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Sudah kubilang aku punya sesuatu untuk diberitahumu di rumah.
Apakah kau tahu jam berapa sekarang?
Aku tahu kamu akan memarahi dan mengomel saat aku pulang.
kenapa aku ingin pulang lebih awal?
Apa katamu?
Lagi pula, apa yang ingin kamu katakan padaku?
Kebaikan.
aku punya berita mengejutkan.
Apa yang mengejutkan?
Ada sesuatu yang terjadi...
antara Hae Jun dan Ms. Geum.
Bu!
kau mengejutkan aku.
kau tidak masuk akal.
Apakah Hae Jun sudah gila?
Itu sudah dikonfirmasi.
Selain itu, Ms. Geum bahkan tidak tertarik pada Hae Jun.
Hae Jun adalah orang yang mengejarnya.
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Duduk. Ibu
Ya ampun.
aku dapat melihat bahwa upacara penkautanganan
hari ini sangat mengejutkan bagi kau,
tapi tenangkan dirimu.
Apa yang kau bicarakan tidak akan pernah terjadi.
Apakah Hae Jun gila? Apakah dia menderita demensia?
Apakah itu karena kau gila dan menderita demensia...
kau mengikuti Woo Jae sekitar?
Aku dan Woo Jae...
Sekarang kau mengatakan itu, itu mulai masuk akal.
Apakah kamu yakin
aku yakin 100 persen.
Luar biasa.
Benar-benar tidak bisa dipercaya, kan?
Ms. Oh dan Mr. Son seharusnya...
temani dia di sana?
Tentang kenapa suamiku meninggal...
aku yakin Ms. Oh tahu sesuatu.
(Pada 3 Januari 2020, toko roti baru dibuka di sini!)
Apakah kau membuat kepala babi ini sendiri?
aku bisa membuat apa saja selama aku punya tepung.
aku pikir itu kepala babi yang nyata.
aku hampir jatuh cinta juga.
Keterampilan kau luar biasa. Man Ho, kau...
patissier alami.
Ini bukan apa-apa.
Babi itu sangat tampan.
aku yakin itu akan membawa keberuntungan.
- Mari kita mulai. - Tentu.
Kita semua bekerja bersama...
untuk membuka toko roti yang berharga ini.
Tolong buat itu berhasil.
Jadikan Man Ho koki yang terkenal...
sehingga dia bisa memberi pelajaran pada Guseong Hotel.
aku mohon padamu.
Tolong buat mereka sukses.
Tolong bawakan mereka keberuntungan.
Di mana berkat uang tunai itu? Apakah kau sangat tidak tahu malu?
- Kami akan. - Kami akan.
Bayar sebanyak yang kau bisa.
Baiklah.
Beri aku juga.
Ketika aku pergi, siapa yang akan kau selesaikan?
Sini.
Astaga, kau sangat picik.
Baik.
Tolong biarkan Man Ho dan Geum Hee menjadi kaya dengan menjual banyak roti.
Tolong biarkan mereka hidup dengan percaya diri.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang ke sini begitu cepat.
Terima kasih banyak.
Kami akan membayar kau kembali selama sisa hidup kami.
Hanya hal-hal baik yang akan terjadi pada kau mulai sekarang.
kau hanya akan tertawa mulai sekarang.
Terima kasih.
tandanya harus ada di sini.
- tanda? - Ayo pergi.
- Halo. - Halo.
(Nakwon Bakery)
Silahkan lewat sini.
- "Nakwon Bakery"? - "Nakwon Bakery"?
Itu dimulai oleh orang-orang di Nakwon Inn,
jadi itu tentu saja harus disebut Nakwon Bakery.
Kedengarannya seperti anak perusahaan dari Nakwon Inn.
- Kamu benar. - aku suka itu.
Itu lebih baik daripada mimpi.
Semuanya, mari kita berfoto bersama.
- Tentu. - Baik.
Baiklah. aku akan hitung sampai tiga,
- dan kau akan berteriak, "Nakwon!" - Baik.
Kita mulai. 1, 2, 3.
- Nakwon! - Nakwon!
("Tujuan aku Adalah Membuat Guseong Menjadi Merek Global")
Bahkan wawancaramu adalah...
begitu koheren dan jelas.
Tidak heran kau lulus dari Harvard.
Kita tidak bisa berenang melawan arus.
Sekarang kamu...
gelombang Guseong Group.
Pada rapat umum pemegang saham berikutnya,
aku akan memilih presiden berikutnya.
aku ingin kau membebaskan diri dengan baik...
sampai saat itu.
Ya, Presiden Na.
aku pikir aku mendapat 10 panggilan selamat ketika aku sampai di kantor.
aku merasa sangat bahagia sekarang.
Aku merasa seperti mengambang di awan.
Aku senang kamu bahagia.
- Tapi ibu. - Iya?
aku mendengar Tuan Kang Jin Gu...
mengurus pekerjaan akuntansi di galeri untuk Mr. Son.
Benarkah itu?
Siapa bilang omong kosong itu?
Tunggu sebentar. Silahkan masuk.
Ms. Geum Bak Ha ada di sini untuk melihat kau.
Siapa?
aku akan berbicara dengan kau ketika aku pulang.
Baik. Sampai jumpa.
kau dipersilahkan.
Apa yang membawamu kemari?
Apa ini?
Ini adalah email dari Singapore Art Collection.
- Jadi? - Daftar hadir mengatakan...
Direktur Oh In Sook,
Direktur Son Byeong Gi, dan...
Kang Jin Gu. Apakah kamu melihat itu?
Kenapa kau berbohong padaku?
kau bilang tidak akan pergi ke Singapura.
aku tidak tahu. aku tidak mengajukan permohonan untuk ini.
aku kira ada kekacauan. aku akan memeriksanya.
Aku tidak percaya kamu lagi
- Apa? - aku yakin...
kau ada hubungannya dengan kematian suami aku.
- Apakah ada bukti? - Aku akan...
cari bukti mulai sekarang.
Itu bukan sesuatu yang tidak terjadi.
Seberapa sulit untuk menemukan bukti dari sesuatu yang sebenarnya terjadi?
Apakah kau mengancam aku sekarang?
Aku tidak mengancammu.
aku di sini hanya untuk memberi tahu pendapat aku.
kenapa semua orang bercerita tentang Kang Jin Gu?
Apakah aku membunuh Kang Jin Gu atau apa?
Bisakah aku menghidupkannya kembali?
Apa yang mereka ingin aku lakukan?
Sial. Sangat menyebalkan.
Ada apa ini?
aku mendapat ini dari bank...
dan membukanya di rumah.
Saat itulah aku menemukan semua ini.
Mungkin tasnya diganti dengan tas orang lain...
dalam perjalanan pulang dari bank.
Tidak.
aku naik taksi di depan bank dan langsung pulang.
Jadi tidak mungkin demikian.
Lalu bagaimana dengan tempat tukang kunci?
aku adalah satu-satunya pelanggan di sana.
Ini sangat aneh.
Pak Park, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ms. Geum, pacarmu ada di sini.
Astaga, aku sudah bilang dia bukan pacarku.
Baik. Maju dan bermain keras untuk mendapatkan ketika kau bisa.
Setelah menikah, kau tidak bisa melakukan itu lagi.
Tidak seperti itu.
Dingin. Pasti sulit untuk bekerja.
Aku akan menjaga ini. Pergi minum kopi dengannya.
Tidak apa-apa.
Terimakasih bu.
Kita perlu bicara.
- Tidak akan lama. Ayolah. - Apa?
Astaga, mereka pasti sangat senang.
Kenapa kamu terus datang ke sini? Aku sudah bilang jangan datang.
aku di sini untuk berbicara tentang pekerjaan.
aku perlu minta maaf dulu.
aku berjanji kepada kau untuk mengembalikan kau,
tapi aku rasa aku tidak bisa. aku menyesal.
Tidak apa-apa.
Lagi pula aku tidak akan kembali.
Tetapi aku dapat membuat kau bekerja di perusahaan teman aku.
aku mengirim resume kau kemarin, dan teman aku menyukainya.
Mereka menawarkan gaji dan kesejahteraan yang lebih baik daripada Guseong Hotel.
aku yakin kau akan menyukainya.
Tidak apa-apa.
aku tidak butuh itu.
Itu lebih baik daripada harus berurusan dengan air dingin di musim dingin.
Dan perusahaan memiliki tempat penitipan anak.
Jangan terlalu rumit dan hanya memikirkan diri sendiri.
aku baik-baik saja.
Tidak, Kamu tidak.
Wawancara besok pukul satu.
- aku akan mengantarmu ke sana. - Direktur Na.
Aku tidak akan pergi.
Aku berkata tidak.
Sekretaris Geum.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
aku mencoba membantu kau di sini. Kenapa kamu begitu keras kepala?
Karena aku tidak ingin bantuanmu.
Jika kau merasa menyesal, kau tidak harus melakukannya.
aku tidak merasa menyesal.
aku hanya tidak menyukainya.
- Apa maksudmu? - Direktur Oh sepertinya punya...
ada hubungannya dengan kematian suamiku.
aku tidak ingin menerima bantuan dari putranya.
Apa?
Jadi jangan datang menemui aku lagi.
Sulit bagiku...
untuk melihat wajahmu.
Apakah kamu serius?
Apakah itu...
sangat sulit untukmu...
untuk melihat wajahku?
Iya.
kau mengatakan kau bersungguh-sungguh.
Pikirkan baik-baik sebelum kau menjawab.
kau yakin...
tidak ingin aku datang menemuimu? Apakah kau benar-benar bersungguh-sungguh?
aku sungguh-sungguh.
Baik.
Kenapa aku menangis?
- Apakah kamu serius? - Iya.
Mempertimbangkan semua keadaan,
aku yakin Hae Jun menyukainya.
aku pikir itu aneh...
bahwa dia terus berpihak padanya.
Ngomong-ngomong,
kenapa perfeksionis seperti Hae Jun...
seperti wanita yang gegabah dengan anak seperti Sekretaris Geum?
Jika itu bukan keajaiban, apa yang akan terjadi?
Bukankah Direktur Na terlibat dengan banyak wanita?
Bukankah dia tipe pria yang mudah putus dengan wanita?
- Seperti romantis tanpa harapan? - Iya.
Tidak mungkin.
Sejauh yang aku tahu,
dia hanya berkencan dengan satu gadis ketika dia belajar di luar negeri.
Apakah itu berarti dia serius tentang ini?
Tentu. Dia benar-benar serius.
Ini aku, Poong Ki.
aku di depan driving range sekarang. Ayo keluar.
Kami mengatakan kami akan pergi berbelanja bersama.
Apakah kau ingin menyiapkan makan malam terakhir dengan aku?
Apakah kau akan berhenti bersikap sarkastik?
aku sudah benar-benar kesal.
aku hanya takut sesuatu yang besar akan terjadi malam ini.
Begitu mereka mengetahui Presiden Na adalah pacar kau,
mereka akan pingsan.
Berhentilah bicara omong kosong dan keluarlah. Kita tidak punya waktu.
Astaga, lihat siapa di sini.
kau berada di driving range sekarang.
aku kira kau cukup kaya...
untuk bermain golf sekarang.
Halo, Ms. Do.
- Hei. - Astaga.
Akankah kamu berhenti memanggilku seperti itu?
aku telah mengalami...
Banyak yang ada di pikiran aku hari ini, jadi
aku tidak punya waktu untuk menelepon kau.
Tapi nama panggilan aku adalah perontok manusia.
Perontok manusia?
kau ditangkap karena menjual klub golf palsu yang bekerja sebagai caddy golf.
kau masuk tanpa izin ke rumah mantan pacar kau untuk mencuri seekor anjing.
kau juga melakukan pelanggaran berkuda gratis, buang air kecil di tempat umum,
dan ditangkap karena mabuk dan tidak teratur.
kau memiliki cukup lembar rap.
Setelah penelitian menyeluruh,
aku memberi tahu ayah mertua aku tentang kesalahan kau,
jadi aku yakin dia akan segera berubah pikiran.
Betulkah? aku tidak begitu yakin tentang itu.
Beraninya kamu tertawa di wajahku?
Apakah kau benar-benar ingin belajar pelajaran?
Kesini!
Berangkat!
Lepaskan aku!
Tentang apa keributan ini?
- Apa? - Berangkat.
- Tahan. - Lepaskan aku.
Nyonya-nyonya, tolong!
Astaga, gunakan kata-kata kau saja.
Tolong tenanglah.
Kamu.
aku memperingatkan kau sekali lagi.
Tinggal jauh dari ayah mertuaku!
sayang sekali karena kita akan segera...
saling bertemu setiap pagi.
Beraninya kau mengatakan itu?
Apa...
Bu, tolong tenang.
Gunakan kata-kata kau sebagai gantinya.
Blokir dia!
Beraninya kau...
Tolong turun. Kamu juga!
(Kekasih)
Dia tidak menjawab teleponnya...
karena dia tidak berniat pergi malam ini.
Itu membuat aku tidak punya pilihan. aku akan menuju ke sana...
dan selesaikan ini sekali dan untuk semua.
Tuan Yang, tunggu aku di sini.
Ya pak.
(Nakwon Inn)
Eun Ji.
Ini kekasihmu.
Kamu dimana, Eun Ji?
Ini kekasihmu.
Suara apa itu?
Sepertinya seseorang di sini mencari Ms. Bang.
Tunggu sebentar. aku akan segera keluar.
Eun Ji?
Kekasihmu ada di sini untuk membawamu pulang.
Ayo pergi.
Apa yang...
Apa yang kamu lakukan di sini, brengsek?
aku di sini untuk membawa Eun Ji bersamaku.
Apa maksudmu kamu di sini untuk mengambil Eun Ji?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Bang Eun Ji adalah salah satu penyewa kau, bukan?
Bagaimana kamu mengenalnya?
- Kami di rumah. - Kami di rumah.
- Astaga. - Oh tidak.
sayang, apa yang membawamu?
- Kekasih? - Kekasih?
Aku di sini untuk membawamu bersamaku.
Ayo keluar dari tempat ini.
Tahan. Apa yang dia bicarakan?
Jadi, kau dan... Apakah kau mengatakan...
bahwa dia adalah pria yang kamu kencani?
Maafkan aku, Mama Bok.
Kamu menyesal?
- Dia adalah pacarmu? - Benar, Mak Rye.
aku pacarnya.
Astaga.
- Tahan. - Mama!
Mak Rye, tinggallah bersamaku.
Mak Rye, jangan sampai hilang.
Mama Bok, apa kamu baik-baik saja?
Kamu gila!
- Kamu tidak bisa dipercaya. - Mak Rye, harap tenang.
Tenang, ya?
Dia terlalu rapuh bagimu untuk ditampar!
Kamu pikir kamu sedang menumpangkan tangan?
Harap tenang dan bicarakan ini.
Mama Bok, jangan kekerasan.