(Episode 35)
Selamat datang.
kau dapat mematikan mobil, meninggalkan kunci, dan keluar.
(Cuci Mobil Bersih)
(Direktur Na Hae Jun)
Orang yang kau panggil tidak tersedia saat ini.
Dia tidak mengangkat lagi. Apa yang sedang terjadi?
Sudah terlambat. Kamu pasti lelah.
Terima kasih.
Northsky Hotel memiliki lebih banyak permintaan dari yang kita harapkan.
Ketika datang ke strategi rantai, mereka berpengalaman.
Mari kita coba selesaikan malam ini.
Baik.
Mari kita selesaikan sekarang.
Mari rekap untuk memastikan apa yang telah kita diskusikan.
Baik.
Seperti kita, Rantai Northsky, mengakuisisi saham Guseong Group,
kita menuntut satu direktur eksekutif...
dari perusahaan kita ditunjuk.
Itu telah disetujui oleh ketua kita.
kita mendapat persetujuan resmi dari ketua kita.
Bagus.
Maka seperti yang disepakati oleh kau,
ini akan menjadi perjanjian final resmi di Seoul.
Silahkan masuk.
Tn. Na, Direktur Tn. Na ada di telepon.
Baik.
Hai. Hae Jun, apakah ini kamu?
Iya. Negosiasi berakhir dengan baik.
Aku tahu.
Departemen Perencanaan sudah memberitahu aku.
Northsky mengakuisisi saham kita bukanlah ide yang buruk.
kita membutuhkan investasi proaktif saat ini.
Dengan hasil dari penjualan saham,
kita dapat melakukan investasi tanpa khawatir tentang rasio utang kita.
Persis.
Aku akan memberitahumu lebih detail ketika aku kembali.
Baiklah. Pasti terlambat di sana.
Istirahat yang baik.
aku mengambil penerbangan pagi. Sampai jumpa besok.
Aku bangga padamu, cucuku.
Selamat malam dan sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Ayah.
kau mendapat telepon dari Hae Jun, kan?
aku tidak pernah mengerti apa masalahnya tentang Harvard,
tapi dia sungguh berbeda.
Dia jelas layak memimpin Grup Guseong.
Dia lebih dari siap.
Oh, Ayah.
Mendengar kau mengatakan itu...
membuatku menangis.
Terima kasih banyak.
aku tidak khawatir tentang Hae Jun, tapi aku tidak yakin...
kau akan dapat membantu Hae Jun dalam memimpin perusahaan.
Maaf?
Apa yang terjadi dengan sekretaris Do Hee?
Apakah maksud kau istri Kang Jin Gu?
Dia dipecat dari perusahaan.
Sebuah celah kecil...
dapat membuat seluruh tepi sungai jatuh.
Apakah kamu mengerti...
apa yang aku maksud?
Ya ayah aku akan mengingatnya.
kita makan siang sangat terlambat.
Makan banyak.
- Kamu makan terlalu banyak. - Baik.
Pada awalnya, kau terlihat sangat lemah.
aku tidak yakin kau bisa bekerja di tempat cuci mobil.
Tapi kamu sangat kuat.
Tulang aku sangat tebal.
Ngomong-ngomong, aku mendengar kau dulu bekerja...
sebagai sekretaris di Guseong Hotel.
Bagaimana akhirnya kau melakukan pekerjaan kasar ini?
Semua pekerjaan sama.
Tidak ada pekerjaan yang lebih kasar dari yang lain.
Selama aku bisa bekerja keras dan memberi makan dan berpakaian anak aku,
itu adalah panggilan aku.
Astaga.
Semua yang kau katakan masuk akal.
Dia sangat bijaksana.
Bahkan sebagai seorang anak, semua orang mengatakan kepada aku...
aku sangat dewasa.
- Bahkan sebagai anak kecil? - Iya.
aku akan periksa.
- Baik. - Jangan khawatir.
Siapa itu?
Apakah dia gila?
Kamu gila? Apakah kamu?
Bagaimana jika seseorang melihat kau dengan punk di sini di hotel?
- Apakah kamu gila? - Bu.
Jangan memanggilnya seperti itu di depannya.
Apa kabar?
Apakah kau bertanya bagaimana aku dalam situasi ini?
Selain melihatnya di luar,
kau bahkan membawanya ke tempat kerja kau sekarang?
Apakah punk ini satu-satunya hal yang kamu pedulikan sekarang?
Woo Jae disponsori secara resmi oleh Guseong Group sekarang.
Dia hanya di sini untuk berlatih.
Apa?
aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan
hasil yang lebih baik di musim depan, Ibu.
"Ibu"?
Siapa bilang kamu bisa memanggilku begitu?
Ikut denganku.
Datang.
Astaga.
Segalanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. Aku akan menghubungimu.
Seharusnya aku memberitahunya sebelumnya.
Apa yang aku lakukan sekarang?
kau mempermalukan aku.
Apa maksudmu, dia disponsori?
Woo Jae adalah pemain dengan potensi besar,
jadi grup telah memutuskan untuk mensponsori dia.
Bahkan presiden telah menyetujuinya.
kau memperkenalkan punk itu ke kakek kau?
Aku sudah bilang untuk berhenti memanggilnya begitu.
Apakah kau lupa janji kau?
Kamu bilang kamu akan berkencan dengannya tanpa ada yang tahu.
kenapa kau kembali pada kata-kata kau?
Woo Jae memiliki potensi besar.
Dengan bantuan aku, dia bisa menjadi salah satu yang terbaik di dunia.
Begitu dia melakukannya,
kenapa aku tidak bisa menikah dengannya?
Ibu
aku mengabdikan hidup aku untuk membuat kau...
yang mewarisi Guseong Group.
Dan kau ingin menghancurkan hidup kau dengan menikahi pegolf biasa-biasa saja?
Dia tidak biasa-biasa saja.
Biarkan aku memberitahu kau.
Ini akan menjadi akhir hidup kau dan hidup aku.
aku tidak akan punya alasan untuk hidup lagi.
Ibu
aku tidak menggertak.
Membuat pilihan yang benar.
Putus dengannya sekarang.
Ini konyol.
Siapa yang kamu katakan padaku untuk putus dengannya?
Sebagai sesamamu... Tidak.
aku mengatakan ini sebagai kakakmu.
kau sebaiknya mendengarkan.
Aku tidak punya saudara sepertimu.
Hentikan omong kosong ini.
Richard Gere kau... Tidak.
Apakah kau mengatakan kau akan menikah dengan Tn. Na atau apa?
Tentu saja.
kau gila.
Tentu, uang itu baik.
Tapi apa yang akan kau lakukan dengan orang tua seperti dia?
Ini masalah waktu sebelum kau menjadi jkau.
Astaga.
Pria tuna lemak yang menjebakku dengan...
dan Presiden Na berusia sama. Apa yang terjadi?
Astaga.
Apakah kamu tidak peduli tentang Mama Bok?
Dia sangat membenci Presiden Na.
Apakah kau ingin mengkhianatinya seperti ini?
Jadi kau memanggilnya seperti itu, tetapi
kau tidak benar-benar bersungguh-sungguh?
Apakah itu, Kamar Enam?
Ya... Bukan seperti itu.
Jadi kamu harus berjanji padaku di sini...
kau akan putus dengan Presiden Na Wang Sam.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Itu bukan urusanmu.
Pindah saja.
Dia hanya tidak mendengarkan.
Tunggu sebentar. Begitu...
Kamar Enam akan menjadi istri Presiden Na.
Dan aku memukul menantu keduanya?
Ini hanya konyol.
Ini sangat serius.
Apa yang aku lakukan?
Mama Bok, ini darurat.
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
Ini tentang Kamar Enam. kau tidak bisa membiarkannya.
Kita harus melakukan sesuatu padanya.
Apa maksudmu?
Cowok Room Six berkencan adalah...
Na...
Bahkan jika langit terbelah menjadi dua bagian,
aku tidak akan pernah membiarkannya terjadi.
Dia akan menikah karena mayatku.
kau tidak berhak menghentikannya untuk menikah.
Astaga.
Jika kau tidak ingin dia menikah dengan orang lain,
kamu harus menikahinya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Sudah kubilang aku sangat pemilih tentang wanita.
Jangan khawatir tentang Eun Ji.
Bicaralah sendiri, Tn. Gam Poong Ki.
Maka kau akan membiarkan Kamar Enam...
menikahi pria seperti dia?
Pria macam apa dia?
aku tidak bisa menentang atau menyetujui
pernikahannya ketika aku tidak mengenalnya.
aku kira kau tahu sesuatu tentang dia.
Itu saja?
Apakah kamu melihatnya?
Aku baru saja melihatnya sekilas dari kejauhan.
Seperti apa tampangnya?
Berapa umurnya? Apa yang dia lakukan?
Apakah dia lajang? Apakah dia duda?
Seorang pria yang bercerai?
Astaga. kau harus bertanya ke Ruang Enam tentang semua itu.
Bagaimanapun, kita harus menghentikannya untuk menikah dengannya.
Jadi maksudmu...
dia punya beberapa kekurangan?
Itu saja?
Kamar Enam memiliki privasinya.
aku tidak bisa memberi tahu kau detailnya.
kau harus bertanya padanya.
Di mana Eun Ji sekarang?
Astaga, kenapa aku begitu haus?
Dia ada di sana.
Hei. kau harus membawanya malam ini.
Bawa siapa?
Siapa yang kamu pikirkan? Itu adalah pacarmu.
Dia tidak bisa datang malam ini. Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Dia pergi ke luar negeri.
Kapan dia datang?
Dia akan datang minggu depan.
Lalu bawa dia minggu depan.
Jika kau membuat alasan, aku akan membiarkan kau pindah.
Baik.
kau sudah siap dijual?
Karena krisis ekonomi,
aku mendengar pasar real estat sangat lambat.
Aku tahu apa yang kamu maksud,
tetapi tidak bisakah kamu menunggu beberapa hari lagi untukku?
Akan lebih bagus jika kau bisa mengambil alih toko.
aku akan merasa jauh lebih baik.
Jika kau benar-benar tertarik, tolong bergegas sedikit lagi.
Baik. aku mencoba meyakinkan istri aku sekarang.
Harap tunggu sebentar, oke?
Astaga, kau mengagetkan aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya bekerja sekarang?
aku menyesuaikan jadwal aku untuk keluar sebentar.
Apakah kau belum menyerah?
Dia memasang toko roti ini untuk dijual.
Ini kesempatan yang bagus, sayang.
Apakah kau benar-benar tidak menyukai gagasan itu?
Jika kita gagal sekali lagi,
itu hanya akan membuat kita lebih sengsara.
kita sudah tinggal di penginapan. Apakah kau ingin menjadi tunawisma sekarang?
aku pikir sekarang bukan saatnya. Tolong menyerah
aku memiliki sesuatu yang mendesak untuk diurus hari ini. aku harus pergi.
- aku menyesal. - Jangan katakan itu.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku akan menemuimu nanti. aku menyesal.
Pergi saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
(Direktur Na Hae Jun)
aku akan terbang kembali ke Seoul besok pagi.
kau belum mengirimi aku SMS atau menelepon aku selama lima hari terakhir.
kau secara konsisten jahat.
Ini seperti pemberontakan.
aku akan memberi kau pelajaran segera setelah aku sampai di sana besok.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bagus kalau begitu.
aku mengadakan pertemuan sepanjang hari,
jadi aku hampir pingsan karena kelelahan.
Tetapi kau bahkan tidak berterima kasih
kepada aku karena mengirimi kau pesan teks.
(Dua hari yang lalu, di Las Vegas)
Apakah kau mematahkan jari kau atau apa?
Hubungi aku segera setelah kau mendapatkan pesan ini.
aku tidak akan tidur sebelum menerima telepon kau.
Kamu tidak mengambil Apakah kamu tertidur?
aku mengirim sms kepada kau karena aku khawatir tentang sebelumnya.
Kamu bilang kamu merasa ingin menangis ketika kamu mendengar suaraku.
aku khawatir jika ada sesuatu yang salah.
Apakah kau yakin semuanya baik-baik saja?
(Nakwon Inn)
kau tampak sangat khawatir, jadi aku baru saja memanggil kau...
untuk memberi tahu kau bahwa aku tiba dengan selamat.
aku baik-baik saja,
jadi kau tidak perlu khawatir tentang aku.
Apakah semuanya baik-baik saja untukmu?
Apakah kamu menangis?
Kenapa? Apa yang salah? Kenapa kamu menangis?
Apa masalahnya? Tidak apa-apa. kau bisa memberi tahu aku.
(Nakwon Inn)
Ini bukan apa-apa.
Sekarang aku mendengar suaramu,
Aku merasa seperti menangis.
Apakah Yeol Mu sakit?
Tidak.
Atau apakah sepupuku memberimu kesulitan?
Tidak, tidak seperti itu.
Lalu apa?
Apakah itu...
karena kamu merindukanku?
Sekarang kamu mendengar suaraku,
kau baru saja meneteskan air mata?
kau tidak mengatakan apa-apa. Itu artinya aku benar.
Jangan konyol dan tutup telepon saja.
Halo? Sekretaris Geum?
Apa itu tadi?
(Nakwon Inn)
Astaga, kenapa aku menangis?
Sialan. aku sangat malu.
Astaga. aku turun, Pak.
aku turun sekarang.
aku di sini untuk melaporkan sesuatu.
aku mengalami kecelakaan mobil beberapa hari yang lalu.
Dan aku tidak bisa menghubungi orang yang menyebabkan kecelakaan.
- Apakah itu tabrak lari? - Tidak.
Itu bukan tabrak lari.
aku mendapat kartu namanya. Sini. Tapi nomornya salah.
Itu adalah hit and run.
Apakah kau akan melaporkan kecelakaan itu?
Apakah kau tahu nomor plat?
aku mengambil foto.
Biarku lihat.
Biarkan aku memeriksa nomornya.
Mobil ini ada di daftar orang yang dicari.
Daftar orang yang dicari?
Ini mobil curian.
Baiklah... Apa yang harus aku lakukan?
Tidak bisakah kamu menemukannya?
kau merawatnya dengan baik, Pak Putera.
Terima kasih, kita dapat menerima pengunduran dirinya.
Singapore Art Fair? Tentu saja, dia tidak akan pergi.
aku pikir itu adalah kesalahan kita mencoba mengambil Kang Jin Gu.
Iya. Baiklah.
Ya, kita akan segera bertemu.
(Dari Coach Gam)
Pada malam musim dingin yang dingin seperti ini,
aku teringat ramyeon yang kita nikmati di Sungai Han.
Silakan hubungi aku kapan pun kau membutuhkan udara segar.
Dalam 1, 2,
tiga!
Oke, akhirnya. Dia mengambil umpan.
Ya, Dalam Sook.
Apakah aku tampak mudah bagi kau?
aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Apakah aku terlihat seperti seseorang...
kau dapat mengirim foto seperti ini kapan saja?
Maaf?
Bagaimana jika keluarga aku melihatnya?
Beraninya kau mengirimiku ini tanpa bertanya padaku terlebih dahulu.
Apakah kau ceroboh?
aku minta maaf jika aku menyinggung kau.
Tentu saja, kau harus meminta maaf. Tentu saja!
(Menghapus)
Apa yang ada di bumi?
Kenapa dia dalam suasana hati pemarah hari ini?
Bagus, buruk, cerah, tapi kemudian murung.
Ini adalah salah satu ritme tangguh yang dia pawai juga.
Mungkinkah dia orang gila?
Suara apa ini?
Presiden Na dan pacarnya...
sedang menyiapkan makan malam.
- Seperti ini? - Itu hebat!
Itu gila...
Maafkan aku, sayang.
Bahkan di usia ini, aku hampir tidak bisa membuat hidangan yang layak.
Ada lebih dari cukup banyak wanita di rumah ini.
kau tidak perlu khawatir tentang itu sama sekali.
Tetap saja, aku bisa membuat hidangan ramyeon terbaik.
kau di rumah, Ms. Do.
Luar biasa.
aku di rumah, Ayah.
Apa yang kamu lakukan di dapur mengenakan celemek?
Ini? Eun Ji...
ingin menyiapkan makan malam,
jadi aku telah membantunya.
sayang, bisakah kamu menambahkan bumbu?
Baiklah, tentu.
kau membuatnya makan ramyeon untuk makan malam?
Apakah kau sudah gila?
Makan bahan-bahan terbaik tidak akan banyak membantu aku di usia ini.
Meskipun itu hanya ramyeon,
aku akan lebih bahagia karena aku menikmatinya
dengan seseorang yang aku cintai.
aku setuju, sayang.
- Baik? - Iya.
Ini membuatku gila.
aku perlu menerima telepon ini dari presiden bank.
Tolong cepat kembali. Itu akan membosankan sendiri.
Tentu saja.
"Tolong, cepat kembali. Itu akan membosankan sendiri."
Apakah kau memiliki keinginan mati?
kau membuatku takut, Menantu perempuan.
"Menantu wanita"?
Apakah kau pikir kau sudah menjadi ibu mertua aku?
Beraninya kau!
Sentuh rambut di kepalaku dan aku akan membuatmu membayar.
Bagaimana?
aku akan memberi tahu kekasih aku.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu tentang memanggilnya begitu?
aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan seseorang yang murah seperti kau,
jadi keluar dari sini.
- Kekasih! - Apa?
aku ingin tinggal dan melayani dia makan malam.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak bisa membiarkannya memakan ramyeon yang kau buat,
jadi keluar dari sini.
Kekasih?
Kekasih!
Hentikan itu.
Astaga, dia tidak akan berhenti bicara.
- Di mana ramyeon? - Sebenarnya
menantu kau...
Eun Ji membalik pot dan menumpahkan ramyeon.
kau seharusnya lebih berhati-hati.
aku harap kau tidak membakar diri kau sendiri.
aku melihat kau suka mie mentah.
Ada banyak hal di sini.
Astaga!
(Cintaku Geo Bok)
Halo?
Itu aku.
kenapa kau menelepon ketika kau berada di kamar sebelah?
Aku menelepon untuk mengucapkan selamat malam untukmu.
Aku ingin berada di mimpimu malam ini.
Selamat malam, Mak Rye.
kau tidak bisa menahan diri, bukan?
Mimpikan aku malam ini.
Luar biasa. Kenapa aku memimpikanmu?
aku sering bertemu dengan kau dalam mimpi aku banyak.
Asal tahu saja, kita pernah sekalipun...
bertemu dalam mimpiku 2 atau 3 kali berturut-turut.
kau dan omong kosong kau.
Apakah kau mabuk?
Iya.
aku sangat senang...
bahwa aku menikmati beberapa saat ini.
kenapa kamu bahagia?
Apa?
Ya, itu rahasia besar.
Aku akan memberitahumu nanti.
Lupakan. aku tidak ingin mendengarnya.
Segera,
kau akan ingin membungkuk di depan aku.
Apa yang masih kamu lakukan?
aku mengumpulkan pikiran aku.
Mereka lebih baik tidak menjadi sesuatu yang menggelikan,
Baiklah?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
aku mengerti, oke? Bahagia sekarang?
aku dirumah.
Ini sudah terlambat, Bak Ha.
aku harus berhenti di kantor polisi.
Untuk apa?
aku ingin bertemu dengan pemilik mobil yang menyebabkan kecelakaan.
aku terus memikirkannya...
dan tebakan aku adalah...
bahwa lukisan itu hilang ketika aku menghentikan mobil.
Jadi, apakah kau berbicara dengan pemilik mobil?
Itu adalah kendaraan curian.
Kendaraan curian?
aku pikir kecelakaan itu sengaja dilakukan.
Ya ampun. Oleh siapa?
Itulah yang akan aku cari tahu.
(Episode 36)
Selamat datang kembali, Direktur Na.
- Apakah semuanya baik-baik
saja dengan hotel? - Tentu saja.
Aku akan pergi menemui Presiden Na dulu.
Baik.
Presiden Na sedang dalam perjalanan kembali dari bank.
Dia akan berada di sini sekitar 10 menit.
Baik.
Direktur Na.
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu. Kamu yang terbaik.
- Terima kasih. - Baiklah kalau begitu.
(Sekretaris Geum)
aku baru saja tiba di hotel. aku akan melihat kau di lobi dalam 30 menit.
(Aku akan menemuimu di lobi dalam 30 menit.)
aku kira dia sudah kembali aman dari perjalanan bisnisnya.
aku senang.
kita punya pelanggan.
- aku akan ada di sana. - Baik.
Jadi kau menkautangani kontrak Jumat depan?
Iya. Andy Rubin dari Northsky Hotel mengunjungi kita.
Dari apa yang aku dengar,
Andy Rubin bukan pemiliknya. Apakah kau tahu bahwa?
Ya, tapi dia ada di dewan dan merupakan anggota pendiri.
Sebagai perintah kedua, ia memanggil sebagian besar tembakan.
Sampai kesepakatan itu final,
kita harus selalu waspada.
Ya pak.
Jika semuanya berjalan dengan baik,
aku akan membuat kau mengambil posisi aku...
dan pergi menjalani kehidupan baru.
Apakah kau berpikir untuk menikahi wanita yang kau bawa pulang?
Tentu saja.
aku akan bertemu...
Orang tua Eun Ji hari ini.
Sudah?
Tidakkah menurut kau ini terlalu cepat?
aku sudah menawarkan untuk bertemu orang tuanya,
tapi dia menahannya.
Itu sebabnya aku hanya akan menyergap mereka.
- Bibi Do Hee, aku kembali. - Hai
Apakah kesepakatannya berjalan dengan baik?
Ya, kita akan menkautangani perjanjian dengan Northsky minggu depan.
aku melihat. Kakekmu pasti sangat gembira.
Tentu saja.
Jadi Ms. Geum...
Oh, dia mengundurkan diri.
Sejujurnya,
dia sebenarnya dipecat.
Dipecat? Apa yang kamu katakan?
Hae Jun aku!
Ya ampun, melelahkan, bukan?
Tidak banyak yang terjadi, kan?
Tentu saja. kau tahu bagaimana di sekitar sini.
Sesuatu telah terjadi...
di kantor sekalipun.
- Apa? - Sekretaris Geum.
Oh itu.
kita harus berlutut...
dan minta maaf kepada Tuan Lee karena kehilangan lukisannya.
Sementara itu, kita harus membayar ekstra untuk mengganti rugi pembeli.
Itu tidak mudah...
menghadapinya dengan tenang.
Masih...
Apakah kamu tidak merasa aneh?
Bagaimana lukisan itu hilang?
Dan kenapa itu diambil...
sementara Ms. Geum mengantarnya?
- Apa yang kamu katakan? - Kamu...
punya catatan.
Apa yang kamu bicarakan?
Benarkah itu bukan kamu?
aku akan menjadi gila untuk menempatkan reputasi galeri di telepon.
Ini semua terjadi karena...
Ms. Geum hanyalah klutz.
Oke, baiklah.
Jika aku membuktikan itu bukan kesalahannya,
dia dapat memiliki pekerjaannya kembali.
Apakah kamu bercanda?
kenapa kau terus memihak karyawan?
Personil perusahaan ini...
adalah apa yang harus diprioritaskan oleh direktur utama.
Memastikan bahwa secara sosial dirugikan...
diperlakukan dengan baik adalah kepanjangan dari perusahaan ini.
Yang telah dibilang,
jika seseorang...
sengaja melakukan pencurian ini,
aku tidak akan membiarkannya meluncur...
tidak peduli siapa yang bertanggung jawab.
Apakah kamu...
mengancam aku?
Kamu bilang kamu tidak terlibat, kan?
Aku akan melihatmu di rumah.
Kenapa dia bahkan peduli tentang sapi itu?
Halo?
Dimana kamu saat ini?
aku di tempat kerja.
Dimana tepatnya?
Cuci mobil.
Cuci mobil?
Sudah beberapa hari.
Bagaimana kau tidak bisa memberi tahu aku tentang ini?
Kita harus bertemu.
aku minta maaf, tapi aku masih jam.
Kirimi aku alamatnya, dan aku akan berada di sana.
Itu baik-baik saja.
Seolah-olah. Kita harus berbicara tatap muka.
kau kembali utuh dari perjalanan bisnis kau,
jadi kita baik-baik saja.
aku sibuk, jadi selamat tinggal.
Ms. Geum, kita harus bicara...
Halo?
Mencuci mobil dalam cuaca seperti ini?
Kita bertemu lagi.
Baik.
aku mendengar bahwa kau menkautangani kontrak dengan kita.
kita berjanji akan selalu mendukung kau.
Terima kasih.
Satu hal lagi.
Cuci mobil manakah yang dilakukan oleh Ibu Geum?
kau tahu kan?
Kenapa kamu bertanya?
Dia dipecat saat aku berada di luar negeri...
dan ada sesuatu yang harus aku konfirmasi.
Halo, Ibu.
kau tidak memberi tahu Hae Ri tentang ini, bukan?
aku tidak melakukannya.
Baik. Silahkan duduk.
Apakah dunia ini tampak mudah bagi kau?
Maaf?
Berkat wajah tampan dan bakat kau di lapangan,
kau bisa merenggut seorang gadis kaya...
dan mintalah Guseong Group mensponsori kau.
Hidup terasa begitu mudah, bukan?
Belum pernah aku memikirkannya seperti itu.
Kata-katamu yang licik hanya akan berhasil pada putri bodohku.
Putuskan ketika aku bertanya dengan baik.
Guseong Group sekarang mensponsori kau,
jadi itu lebih dari kemenangan untukmu.
Ini tidak akan menjadi lebih baik dari ini, jadi putus dengannya...
dan jalani hidupmu sendiri.
aku tidak berasal dari keluarga kaya dan aku kurang pendidikan.
aku tahu aku kekurangan dalam banyak hal.
Namun, aku tidak pernah berkencan dengan
Hae Ri untuk mendapatkan manfaat apa pun.
aku hanya...
menerima sponsor dari Guseong Group...
sehingga bisa menuntun aku untuk menjadi atlet yang lebih baik...
dan seseorang yang lebih berharga darinya.
Yang aku terima hanyalah waktu istirahat di lapangan.
Tidak bisakah kau sedikit lebih sabar dengan aku?
Aku akan bekerja keras...
menjadi seseorang yang bisa membuatmu bangga.
Anak perempuanku...
akan menjadi presiden Guseong Group di masa depan.
Dia jauh dari liga kau.
Kerja keras kau tidak akan memotongnya.
aku...
telah menghabiskan seluruh hidupku untuk merawat putriku...
menjadi presiden suatu hari.
Jika kau merusak peluang putri aku,
Aku akan membuatmu membayar.
Ketidakmampuan kau merugikan aku dalam proyek ini.
Bagaimana kau akan menebus ini?
Tapi Presiden Na memerintahkan...
Apakah dia akan...
mengambil proyek ini dari kita jika kita
telah melakukan pekerjaan yang lebih baik?
kau tidak pernah kembali kepada aku ketika
aku meminta kau untuk meneliti sesuatu,
dan kau berpikir bahwa pekerjaan kau berakhir...
saat kau mengirim email ke karyawan berpangkat rendah.
kau mengatakan bahwa kau akan...
secara pribadi hubungi eksekutif.
Jadi itu salahku?
Bukan itu yang aku katakan.
kita tidak memiliki wewenang...
untuk menghubungi eksekutif...
Cukup!
Ada apa dengan semua alasannya?
Temukan apa yang dapat kau capai atau aku harus memecat kau. Dibubarkan!
Bagaimana jika...
Hae Jun akhirnya mengambil semuanya?
Bagaimana jika aku berakhir seperti Ayah?
(Pinjaman Yangji)
- Halo? - kamu dimana
Oh, aku baru saja mampir ke Pasar Bangsan.
Tentu saja. aku akan segera pulang.
Baiklah.
Cara ini!
Tentu.
Cara ini!
Tolong, lewat sana.
- Apakah disana? - Itu benar.
Tuan Na,
apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan tanya aku itu dan masuk.
Masuk ke dalam mobil.
Jangan absurd. aku sedang bekerja saat ini.
Astaga, hentikan.
kau harus memberi tahu aku apa yang terjadi.
kau mengabaikan teks dan panggilan aku, dan kau di sini melakukan ini?
Jika kau memberi tahu aku tentang hal itu,
segalanya tidak akan sampai sejauh ini.
kau harus ikut dengan aku.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
aku perlu mendapatkan uang sehingga aku bisa
membayar susu formula dan popok Yeol Mu.
aku akan membelikan kau susu formula dan popok. Akankah itu berhasil?
Apakah kamu bercanda?
kenapa kau membayar untuk itu?
kau harus berhenti memperlakukan aku seperti seorang pengemis.
Jangan mengasihani aku seperti itu.
aku lebih dari mampu menghasilkan uang...
untuk bayi aku sendiri.
Sekretaris Geum, maksudku bukan... Tidak, harap tunggu.
Sekretaris Geum.
Astaga, brengsek itu.
Dia harus bersyukur atas bagaimana aku membesarkannya.
Dia kembali dari perjalanan bisnis lima hari...
dan memperlakukan ibunya sendiri seperti penjahat?
Apa?
aku satu-satunya orang yang minum sendirian.
Sungguh hidup.
Aku bahkan tidak punya siapa pun untuk minum.
(Direktur Oh In Sook)
Lihat siapa yang menelepon.
Dia berteriak padaku seolah dia tidak pernah ingin melihatku lagi.
aku bertanya-tanya ada apa.
Halo?
Hei, Pelatih Gam. Itu aku.
Apa yang salah dengan suaramu?
aku minum sendiri ketika matahari masih terbenam.
Apa sesuatu terjadi?
aku akan memberi tahu kau jika kau datang dan menjadi teman minum aku.
kita memiliki mie instan bersama.
Jadi sudah saatnya kita minum bersama juga.
Dimana kamu saat ini?
Di mana kau akan berpakaian semua?
Teman aku meminta aku untuk bergabung dengannya untuk minum.
Apa? Apakah ini wanita yang coba kau bujuk?
kau menjadi cukup dekat untuk minum bersamanya di siang hari bolong?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Ketahuilah bahwa kau dan Presiden Na tidak akan pernah berhasil.
Putus dengannya sesegera mungkin.
Pernahkah aku mengomentari wanita yang coba kau bujuk?
Kenapa kau terus mencampuri hidupku?
Apa pun masalahnya, aku tidak akan menyetujui kau dan Presiden Na Wang Sam.
kau tidak akan pernah mendapatkan persetujuan aku. Apakah kamu mengerti?
Astaga, apa...
Astaga.
Apakah kau pergi ke pasar? Haruskah aku pergi denganmu?
Ms. Bang, bisakah kamu menjaga Yeol Mu hari ini?
aku perlu mengawalnya hari ini.
Baik.
Escort, kakiku.
kau hanya ingin ikut dengan aku sehingga kau dapat
meminta aku untuk membeli barang-barang kau.
Ya ampun, aku punya uang juga.
Sini. aku akan menunjukkan kepada kau.
aku akan membayar belanjaan hari ini.
Menantu perempuan aku memberi aku uang saku.
Ya ampun, kau selalu menghabiskan setiap sen yang kau miliki.
Tidak mengherankan bahwa kau hidup di sini pada usia kau.
- Pindah. - Baik.
Hei, tunggu aku.
- Tolong jaga Yeol Mu. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Yeol Mu, mari bersenang-senang.
Hei, sayang.
Dimana kamu
aku dirumah. Kenapa kamu bertanya?
Baiklah kalau begitu. aku akan menghubungi kau sedikit nanti.
Bawa aku ke rumah Ms. Bang.
Dia selalu turun di gang dekat rumahnya.
Jadi aku tidak tahu alamat persisnya.
Lalu aku akan memanggilnya begitu aku di dekatnya.
Bawa aku ke sana dulu.
Di suatu tempat dekat sini, tuan.
Oke, ambil hadiahnya.
Baik, tuan.
Mak Rye.
Lama tidak bertemu.
Lihat siapa di sini.
Kamu terlihat baik bersama.
Apakah kalian pergi ke suatu tempat yang menyenangkan?
Apa yang kamu lakukan di sini lagi?
aku di sini bukan untuk melihat kau.
aku di sini untuk bertemu seseorang.
Kamu terlihat sangat baik, Geo Bok.
kau terlihat muda dan bersemangat seperti pengantin baru.
Apa katamu?
Mak Rye, kau terlihat hebat juga.
Apakah kalian menikah atau sesuatu?
Perhatikan apa yang keluar dari mulut kau.
Ada apa dengan kau?
Cintamu gagal terwujud 50 tahun lalu.
Tapi beri kesempatan lagi.
aku akan memberi kau banyak uang ucapan selamat.
Kamu punk kecil. aku senang kau membawanya.
Karena trik sialan kau,
Mak Rye dan aku harus putus 50 tahun yang lalu.
Bagaimana kau akan mengkompensasi hal itu?
Ya ampun, kau harus berhenti memegang kerah aku.
Mari kita bicarakan itu lain kali. aku sangat sibuk sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Apakah ada hal lain yang tidak aku ketahui?
Karena kita ada di sini, mari kita ambil dari
tempat kita tinggalkan 50 tahun yang lalu...
dan akhirnya mengakhiri itu.
kenapa kau terus berbicara tentang hal-hal
yang terjadi beberapa dekade yang lalu?
aku sibuk, oke? Ayo pergi, Tuan Yang.
kau pikir kemana kau pergi?
aku harus membuat janji yang sangat penting.
Berhentilah membuatku gelisah.
Ya ampun.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi.
aku baik-baik saja.
Wang Sam, berhenti kemana kamu pergi!
Kenapa kau terus memanggilku? aku orang yang sibuk.
aku punya janji penting.
- Ayo pergi. - Sialan itu.
- Dia tidak bisa dipercaya. - Hei.
Mak Rye, biarkan meluncur untuk hari ini.
Segera, dia harus berlutut di depan kau.
- kau mengatakan itu berkali-kali. - Ayo pergi.
Oke, aku akan pergi. Brengsek yang menyebalkan.
aku sudah selesai diubah. kau akan segera mendapatkan ASI.
Jangan menangis! Jangan menangis, Yeol Mu!
(Kekasihku Wang Sam)
Kenapa dia tidak mengambilnya?
Dia bilang dia di rumah.
Kenapa kamu tidak kembali dan menunggu di mobil?
Lagipula rumahnya mungkin di dekatnya.
Beri aku buket dan set daging sapi Korea.
kau bisa menunggu di mobil.
- Oke pak - Baik.
Apakah kau bahagia sekarang karena memiliki formula kau?
Aku akan memberimu tumpangan. Silakan tidur.
Pergi dan tidurlah.
Tidur nyenyak.
(Nakwon Inn)
Aku tidak percaya aku datang jauh-jauh ke sini.
Siapa itu?
Ciluk ba. Tidur nyenyak.
aku cukup yakin itu adalah Eun Ji.
- Ms. Bang. - Peeka... Ya ampun!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baik...
Apa yang kamu lakukan di sana?
Nah, masalahnya adalah...
aku...
aku tinggal di sini, sayang.
"Nakwon Inn"?
Ini tempat tinggalmu
Iya.
Ya sayang.
Ya ampun.
Ya ampun, kau bahkan tidak pantas mengambil hari libur seperti ini.
Kenapa kau di sini menangis seperti anak kecil?
Orang-orang menyebarkan desas-desus.
Mereka mengatakan Hae Jun akan segera menjadi presiden...
karena proyek Northsky ternyata sukses besar.
kau seharusnya mendengarkan aku ketika aku
mengatakan kepada kau untuk fokus pada pekerjaan...
bukannya membuang-buang waktu kau
berkencan dengan punk yang tidak berguna.
Bagus, dasar bocah!
aku tidak tahu bahwa Hae Jun akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku tidak percaya aku menghabiskan seluruh hidupku untukmu!
Ibu
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
kita masih memiliki satu kartu terakhir yang tersisa.
Masih terlalu dini untuk menyerah.
Berhenti menangis. Kemari.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kau baru saja memercikkan air panas ke mobil aku?
Siapa yang mencipratkan mobil dengan air panas di musim dingin?
Astaga.
Apa yang salah?
aku memercikkan air panas ke mobil untuk menghilangkan noda lama.
aku menyesal.
Kaca depan dibekukan,
dan bemper dilapisi es dan licin.
Wiper semuanya bengkok.
Astaga. Baik...
aku minta maaf.
Dia baru di sini dan masih belajar.
kita akan mengganti wiper...
dan bersihkan mobil lagi.
aku akan membersihkan mobil lagi.
aku menyesal.
Butuh beberapa saat...
untuk mencairkan kaca depan.
Tidak bisakah aku mengambil mobil hari ini?
kita akan mengerjakannya malam ini...
dan bersiaplah besok pagi.
Astaga.
aku ingin melakukan pekerjaan dengan baik.
aku menyesal.
Aku sungguh minta maaf.
(Direktur Na Hae Jun)
kau harus ikut dengan aku.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
aku perlu mendapatkan uang sehingga aku bisa
membayar susu formula dan popok Yeol Mu.
aku akan membelikan kau susu formula dan popok. Akankah itu berhasil?
Apakah kamu bercanda?
kenapa kau membayar untuk itu?
kau harus berhenti memperlakukan aku seperti seorang pengemis.
Jangan mengasihani aku seperti itu.
kau hampir...
memecahkan kaca depan dan merusak mesin.
kau harus lebih berhati-hati.
aku menyesal.
aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Bersihkan sebelum kau pergi, oke?
Jangan khawatir.
aku ingin membantu, tetapi ini adalah upacara peringatan ayah mertua aku.
Ini akan sulit untuk bekerja sendiri...
dalam cuaca dingin ini.
Itu kesalahan aku.
Tentu saja, aku harus melakukannya sendiri.
Jangan khawatirkan aku. kau harus pulang sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Apa yang dia lakukan sendirian saat ini?
Apa yang terjadi? kenapa tidak ada air yang keluar?
- Kemari! - Astaga!
Kenapa kamu di sini lagi?
aku di sini sebagai pelanggan.
kita tutup.
Lalu kenapa kamu masih bekerja?
Ini adalah layanan purna jual.
Pergi sekarang.
aku akan membantu.
Aku tidak tahan melihatmu...
berjuang lagi.
Aku suka kamu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku suka kamu.
aku benar-benar.
aku sangat kesal,
dan segera setelah aku mendengar suara seseorang,
aku menangis.
Apakah kau tahu kenapa?
Bagaimana menurut kau? kau menyukai orang itu.
Apakah kamu tahu...
kenapa aku meninggalkanmu 50 tahun yang lalu?
aku tidak pernah mendapat surat.
Na Wang Sam mencegat surat itu.
Dimana kamu saat ini?
Maafkan aku sayang
Jika kita tidak menghentikannya sekarang, dia akan hancur.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sekitar 40.000 dolar.