"Episode 9"
Nomor yang Anda tuju...
Hei, Taksi!
Pak, ponselmu jatuh.
Terima kasih.
"Panggilan Tidak Terjawab, Sung Je Yeon"
Permisi.
Aku diberi tahu Sung Je Yeon ada di sini.
Baik, biar kuperiksa. Tolong tunggu di sana.
Baiklah.
Kamu wali Sung Je Yeon?
- Kita bicara di telepon, bukan? - Ya, benar.
Bagaimana kondisi Je Yeon? Dia baik-baik saja?
Dia menderita radang usus buntu akut dan harus dioperasi.
Silakan lewat sini.
Baiklah.
Syukurlah.
Melegakan sekali.
Pergilah. Aku tidak tahan melihatmu.
Kamu baik-baik saja?
Mau kupanggilkan dokter?
Tidak perlu. Aku baru minum pereda nyeri.
Kenapa kamu menangis?
Maafkan aku, Je Yeon.
Ini semua salahku.
Aku sangat khawatir sesuatu terjadi kepadamu.
Aku hampir gila.
Maafkan aku.
Maaf aku marah.
Kamu dan imajinasi liarmu. Apa yang kamu bayangkan kali ini?
Aku...
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku tidak bisa menjadi orang itu.
"Tapi meski begitu,
kamu tidak akan bertaruh pada kemalangan."
Itu bukan kamu
yang kukenal.
Tapi aku selalu bertaruh pada hasil terburuk.
Seperti orang bodoh.
Aku yang tidak bisa hidup tanpamu.
Kalau begitu, jadilah orang yang kutahu.
Jadilah orang yang kukenal.
Kamu pergi ke mana?
Selalu meninggalkanku
di belakang.
Jika kamu tidak mau mengajakku,
kembalilah.
- Kembalilah, dan... - Aku akan tetap bersamamu.
Aku ingin bersamamu.
Janji.
Disegel.
Disalin.
Aku akan memanggil dokter.
Tidak. Jangan pergi.
Jangan pergi. Tetaplah di sini.
Tetaplah bersamaku.
Apa toko bunga itu bangkrut?
Kamu tidak tahu apa-apa?
Alih-alih mengkhawatirkan itu, ulangi soal ini.
Aku ada ujian praktik untuk jurusan fotografi sebentar lagi.
Perjalanan busnya lebih dari dua jam sekali jalan.
Aku harus sewa dan bawa kamera, lensa, dan peralatan lainnya.
Minta saja Hae mengantarmu.
Ini rahasia dari Kak Hae sampai aku lulus ujian.
Jika digit pertama dan terakhirnya sama...
Lagi pula, kamu seharusnya menjadi tutor persiapan kuliahku.
Aku menuruti semua perkataanmu, tapi nilaiku tidak meningkat.
Kenapa kamu menyalahkanku padahal kamu yang bodoh?
- Apa? - Kamu mewarisi otakmu dari ibumu,
jadi, pasti menyenangkan bagimu.
Bagaimana keadaannya belakangan ini?
Apa dia baik-baik saja?
Kenapa kamu menanyakan Ibu? Kalian tidak berbagi kenangan.
Hei, Nak. Kamu tidak boleh menyentuh apa pun di sini.
Itu kamera. Untuk memotret.
Itu milik Chan.
Anda cantik.
Selera anak ini bagus.
Mau coba memotret?
Ya.
Baiklah.
Tekan saja tombol bulat ini.
Lihat sesuatu?
Kamera yang kupakai sekarang? Dia yang memberikannya kepadaku.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Seolah-olah kami punya kenangan istimewa.
Astaga, wanita itu luar biasa.
Dia bahkan tidak mengakuiku karena membawamu pulang.
Jadi, kalian berdua akrab di belakangku?
Pasti menyenangkan. Kenapa kamu tidak minta tumpangan?
Kamu sangat picik.
Aku hanya ingin mengerjakan ujianku dengan baik. Aku minta tumpangan.
Baiklah.
Aku akan mengurusnya. Aku akan mengantarmu, jadi, jangan...
Jangan khawatir.
- Janji? - Kubilang aku akan melakukannya.
"Sunwoo Hae"
Hei.
Kapan kamu tiba di sini? Cepatlah.
Aku tidak bisa pulang malam ini.
Ya, ada urusan mendadak.
Bisa beri tahu Nu Ri?
Pastikan dia makan juga.
Selama beberapa hari.
Baiklah, aku harus pergi.
Yang benar saja...
Dia menyuruhmu menyuapi orang dewasa. Memalukan sekali.
Usiaku sendiri hampir 20 tahun.
Benar sekali.
Terutama karena dia yang bilang. Dia selalu bertanggung jawab.
Tapi dia selalu memperlakukan kita seperti anak tidak berdaya, bukan?
Dan sekarang dia di luar semalaman?
Kamu mengalami masa sulit.
Ya.
Benar.
Bukankah kamu harus menelepon kantormu?
Benar juga. Pekerjaan.
Kamu harus mundur sebagai manajer.
Lagi pula, aku sedang cuti.
Kamu harus kembali agar tidak terlambat.
Bawa kursinya bersamamu.
Aku seharusnya bersikap baik.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini saat kamu sakit.
Aku akan di sini untuk merawatmu sampai kamu boleh pulang.
Aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Jadi, kamu sungguh tidak akan pergi?
Tidak. Aku tetap di sini bersamamu.
Lalu melakukan apa?
Mau apa?
Belai rambutku seperti sebelumnya.
Tidurlah lagi.
Apa?
Hei.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Ibu pasti tertidur...
Tepat waktu.
Apa ada yang kamu inginkan?
Atau ada yang kamu butuhkan?
Ibu merasa memintamu memakai koneksi dan datang dengan tangan kosong.
Ibu berniat memberimu sesuatu untuk mempermanis kesepakatan.
Sekalian saja Ibu mengancamku. Atau memberiku ultimatum.
Itu keahlian Ibu, bukan?
Anggap ini tawaran perekrutan dan pertimbangkanlah.
Kamu bisa mulai dari bawah dan mempelajari caranya.
Apa yang Ibu lihat dariku?
Apa yang membuat Ibu memercayaiku?
Jika ibu tidak bisa memercayaimu, seluruh hidup ibu gagal.
Kesuksesan atau kegagalan hidup Ibu sendiri?
Kukira Ibu bukan tipe orang yang mempertaruhkan itu pada anak Ibu.
Ibu ketahuan.
Mungkin ibu minum terlalu banyak.
Aku mengerti semua yang kamu katakan, Pak.
Itu pilihan yang harus dibuat seorang CEO.
Apa generasimu selalu
sangat ingin "memahami"?
Kenapa kamu tidak bisa melakukan apa yang diperintahkan?
Agar ibu bisa mempertahankanmu di sisi ibu.
Ibu sudah punya itu. Seseorang yang menuruti perintah.
Siapa? Chan?
Astaga! Tidak.
Lalu kenapa jika dia menuruti perintah?
Dia harus ingin berada di sini.
Apa terjadi sesuatu?
Aku butuh kenyamanan.
Dan kamu bukan orang seperti itu bagiku.
Apa aku benar-benar
masalahnya?
Aku tidak mau apa pun.
Aku butuh bantuan.
Seorang siswa ada ujian praktik.
Empat jam perjalanan pulang pergi dengan bus.
Jika Ibu melakukan ini untukku, aku akan mempertimbangkannya.
Aku serius.
- Tapi... - Aku tidak punya SIM.
Jadi, tolong antar dia.
Sungguh? Di usiamu ini...
- Aduh! - Lalu kenapa kamu membeli mobil?
Kukira aku akan segera mendapatkan SIM.
Sulit dipercaya.
Ibu tahu kamu putra ibu, tapi sejujurnya...
Tunggu, ada apa dengan seorang siswa?
- Dia kabur dari rumah? - Ya.
Kalau begitu, mulai sekarang, aku juga akan kabur.
Aku akan menginap di rumah Min Kyung untuk saat ini.
Aku akan tetap ke sekolah, tapi aku akan mengabaikan telepon Sunwoo Hae.
Benar. Jika gurumu meneleponnya, dia akan tahu kamu kabur.
Tunggu, bukankah intinya tertangkap?
Aku tidak pernah membayangkan tinggal dengan siapa pun tanpa dia.
Tapi dia bahkan menginap?
Santai saja.
Sa Rang!
Hei! Hei, Choi Gi Ppeum!
Rumah seperti kandang babi setelah kamu pergi.
Kalau begitu, bersihkan, Babi.
Kamu berhasil menyelinapkan setelan itu melewati Ibu?
Ya.
- Halo. - Halo.
- Choi Gi Ppeum. - Ya?
Boleh aku pinjam uang?
Yang benar saja...
Aku masih menginap di rumah temanku.
Sebenarnya aku sudah mengeluarkannya untukmu.
Terima kasih.
Sebenarnya aku datang untuk menjalankan tugas dari Direktur.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Halo.
- Aku mau mengambil makanan. - Jadi, kenapa dia diusir?
Begini...
Dia mengambil cuti dari kampus tempat dia kerja keras dan kembali.
Katanya belajar "bukanlah jalannya".
Itu terdengar seperti kakakku.
- Benar juga. - Sampai jumpa.
Karena aku tidak punya SIM,
aku menyuruh wanita yang punya kenangan denganmu.
Beri tahu dia jadwalnya.
Jadi, kamu tidak punya SIM.
Wanita itu keren sekali.
Namun, akan agak canggung jika hanya aku dan dia.
Kalau begitu, minta saja Seok Joo ikut denganmu.
Lihat dirimu, Choi Sa Rang. Pintar sekali.
Kamu yakin meninggalkan paspornya di sini?
Tidak ada di sini.
Astaga, lalu di mana?
Menurutmu Je Yeon memilikinya?
Pasti begitu.
Dia mungkin menyimpannya agar kamu tidak bisa ke mana-mana.
Permisi? Ada orang di sini?
Lihat siapa itu.
Cepatlah berolahraga.
Halo.
Apa yang terjadi kepada Je Yeon?
Astaga, radang usus buntu?
Di mana sopan santunku? Ini kartu namaku.
Aku memarkir mobil di tempat yang kamu minta.
Jadi, kamu mau memindahkan kursinya sekarang?
- Ya. - Ya.
Aku sangat menikmati acaramu.
Aku juga membaca artikelnya.
Bahwa penulis "Dunia dari Abu"
adalah Bebop.
Benar juga.
Aku Bang Han Na.
Halo.
Pak Jin Mu Yeong?
Ya.
Aku menonton film "Dunia dari Abu"
dan aku menyalin seluruh buku dengan tangan.
Prosanya kelam dan sinis,
tapi pesan yang mendasarinya sendiri sebenarnya sangat hangat, dan...
Begini...
Apa aku melakukan itu?
Di fantasi nyata, pembangunan dunia tidak bisa latar belakang saja.
Itu harus secara komprehensif mewujudkan niat penulis...
Boleh aku berjabat tangan?
Tentu.
Aku senang kamu menikmatinya. Terima kasih.
- Ya. - Tapi siapa...
Ini kolegaku, Choi Gi Ppeum.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Setelah jumpa penggemar berakhir, haruskah kita pindahkan kursi itu?
Benar juga.
Bagaimana itu mengeksplorasi hasrat duniawi sambil jaga garis moral...
Pembangunan dunia yang rumit...
Cukup, Gi Ppeum.
Kamu sudah makan?
Kami baru mau makan. Kamu mau bergabung dengan kami?
Tidak, terima kasih.
Aku akan membantumu dengan kursinya dan pergi.
Permisi,
tapi apa hak cipta novelmu yang lain tersedia?
Industri ini adalah tentang IP,
dan kamu sudah punya satu adaptasi buku.
Lagi pula, kamu jelas punya basis penggemar yang berdedikasi.
Jadi, mengenai hak cipta,
aku ingin membahasnya denganmu kapan-kapan.
Tapi aku tidak tahu banyak tentang bisnis itu.
Aku tahu.
Aku akan mengunjungi toko bungamu untuk membeli tanaman.
Boleh aku minta secangkir teh?
Tentu saja.
Aku pulang.
Kamu sudah pulang?
Hei.
Berapa kali harus kukatakan minyak perilla lebih enak daripada wijen?
"Minyak wijen"
Berikan kepadaku.
Hei!
Bukankah sudah kubilang pakai minyak perilla untuk ini?
Nu Ri lebih suka minyak wijen.
Ayolah!
Apa kalian bertengkar?
Dia tampak sangat kesal.
Tidak, ibu kandungnya muncul.
Dan aku
bilang kepadanya dia harus tinggal dengannya.
Apa? Kenapa baru bilang sekarang?
Kamu bahkan tidak membicarakannya denganku?
Aku tidak berpikir jernih.
Aku akan memperbaikinya.
Kukira aku juga berperan dalam membesarkan Nu Ri.
Yang benar saja.
Dengan nilai seperti dia? Apa peranmu dalam hal itu?
Apa?
Lihat aku sekarang. Aku yang cuti setengah hari
untuk kemari dan membersihkan kekacauan. Siapa yang melakukan itu?
Aku.
Aku bersumpah...
Kamu selalu bersikap seolah-olah menanggung seluruh beban.
Selalu mencari pujian.
Kamu dibayar karena selalu mengajarinya, bukan?
Kamu bilang itu untuk biaya perjalananku.
Lihat siapa yang bicara soal pujian.
Bumbui saja dengan benar.
Itu asin!
Astaga. Berani sekali.
Nu Ri.
Jadi, aku berpikir.
Kenapa kamu kabur dari rumah?
Untuk menunjukkan sesuatu, bukan?
Benar sekali.
Untuk menunjukkan betapa terluka dan marahnya aku.
Tapi kakakmu sedang sibuk.
Bukankah akan lebih efektif saat dia punya waktu?
Agar kamu mendapat perhatian penuhnya.
Jadi, bagaimana jika kamu pulang hari ini,
dan kita akan menyampaikan maksudmu lain kali? Setelah ujianmu.
Mengerti?
Nu Ri, bagaimana menurutmu?
Bagaimana?
Ayolah. Apa itu tadi?
Kamu sulit dipercaya.
Terima kasih, Sa Rang.
Baiklah, ayo kembali belajar.
Aku akan mengantarmu pulang setelah kelas daringmu selesai.
Baiklah.
Aku akan ke kamar mandi.
Ini kesempatanmu untuk mengambil hati kakaknya.
"Kirim ke Awal Musim Semi"
"Halo"
"Episode terakhir tayang sekarang!"
Apa ponselmu berbunyi?
Apa?
Ponselku?
Sepertinya begitu.
Begitu rupanya.
Media sosial toko bunga.
Kami sudah tutup, tapi peringatannya tidak berhenti. Aku akan cepat.
Halo. Aku Choi Sa Rang, teman Nu Ri.
Kita bertemu tempo hari.
Nu Ri bersamaku sekarang, jadi, jangan khawatir.
Akan kupastikan dia pulang dengan selamat.
Aku bersumpah, mereka berdua...
Ada apa?
Apa itu temannya yang tinggi?
Ya.
Dia sangat tinggi.
Ya.
Tunggu, bagaimana kamu mengenalnya?
Begini...
- Di depan rumahmu... - Di depan rumah kami?
Tidak, maksudku, bukan di rumah. Aku kebetulan bertemu dengannya.
Begitu rupanya.
Kamu merahasiakan ini dariku?
Tidak, aku...
Itu kehidupan pribadi adikmu.
Sulit dipercaya.
Kamu makin berani, ya?
Tidak, dengar, itu kehidupan pribadi adikku, jadi...
Kamu tidak lapar?
- Haruskah aku memesan ramyeon? - Mari kita putus.
Apa?
Kamu lupa aku juga membantu mengelola akun toko bunga?
Aku tidak tahan dengan pria yang bertindak tanpa sepengetahuanku.
Tidak, bukan begitu. Nu Ri, aku...
Nu Ri, aku salah.
Aku hanya khawatir dia akan khawatir.
Nu Ri, maafkan aku!
Aku tidak percaya aku melewatkan penayangan perdana.
Dan ini sudah episode terakhir.
Kenapa kamu tidak menonton acara ini padahal membintanginya?
Acaranya sendiri tidak terlalu penting bagiku.
Kamu tidak penasaran bagaimana kesanmu?
Kenapa kamu tidak menontonnya?
Sudah kubilang.
Melihatmu beberapa kali lagi saja sudah cukup bagiku.
Kukira aku bisa bertemu denganmu beberapa kali lagi.
Itu alasan besar aku setuju untuk tampil di acara itu.
Apa itu
sungguhan?
Sungguh, kamu menganggapku apa?
Orang akan mengatakan apa pun untuk memikat hati seseorang.
Hei, itu tidak berhasil padamu.
Kamu menolakku, jadi, apa maksudmu?
Mari kita berdamai
dan fokus pada acara ini.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena menunjukkan bahwa seperti apa pun aku sebelumnya,
kini aku orang yang baik,
menjalani hidup sepenuhnya,
dan dikelilingi orang-orang baik.
Kuharap ada TV di tempat ibumu berada.
Ya, itu akan menyenangkan.
Ya.
Aku melihat ada adegan saat kamu menulis surat.
Kamu menulis untuk ibumu?
Hei, apa? Ada apa?
Kamu...
Itu aku menulis surat untuk diriku sendiri.
Kamu tidak memperhatikan, bukan?
Aku terlalu sibuk fokus pada masa kini.
Benarkah?
Sung Je Yeon.
Hei.
Apa?
Apa pria sepertiku tidak masalah bagimu?
Bukannya aku tidak punya pemikiran menyedihkan itu, tapi...
Berpisah darimu...
Kurasa aku tidak bisa mengalaminya lagi.
Aku ingin melakukan semuanya denganmu.
Mulai sekarang,
apa pun yang terjadi,
sesakit apa pun,
atau betapa menjengkelkannya keadaan...
Tetap saja, mari lakukan semuanya bersama.
Baiklah.
Pria yang kamu kenal...
Aku akan menjadi dia.
Bagus.
Tunggu saja.
Jangan terlalu terkejut.
Baiklah.
Hei.
Kamu bosan?
Kamu yang ingin melakukan ini.
Benar.
Gelembungnya lebih besar,
dan seluruh pengaturan ini jauh lebih baik.
Tidak, bukan begitu.
Ini menyenangkan.
Mau mulai lagi? Ayo mulai lagi.
Tentu, sekali lagi.
Baiklah.
Astaga!
Sudah lama sekali.
Aku di studio hari ini, mengerjakan riff gitar.
Untuk album baru.
Tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Min Kyu, itu pasti sulit bagimu.
Tidak apa-apa. Melihatmu membuat semuanya lebih baik.
Benar juga.
Kamu bilang sedang mencari akuntan pajak, bukan?
Adik penata suara kami adalah akuntan pajak.
Aku bisa memperkenalkanmu.
Aku sudah menemukannya.
Ya, tapi...
Hanya saja sesuatu terjadi.
Atau mungkin tidak.
Mungkin tidak terjadi apa-apa.
Apa-apaan itu?
Kenapa kamu serius sekali? Kamu merusak kesenangan.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Kukira kita setuju untuk berteman saja.
Tidak.
Kenapa tidak bisa?
Haruskah kita pergi?
Aku lelah.
Jadi, kita hanya meniup gelembung? Tanpa syarat?
Bagus.
Mungkin sesuaikan kacamatamu sedikit?
Itu dia. Bagus.
Bagus, penampilannya sempurna. Bagus.
Ya, itu bagus.
Satu, dua.
Itu bagus.
Manajer.
- Kamu mau kembali bekerja sekarang? - Hei, Seok Joo.
Aku seharusnya kembali, tapi aku tidak bisa melewatkan ini. Kamu?
Aku memalsukan rapat di luar kantor untuk keluar.
Suasana hati Manajer Umum tampak buruk.
Aku akan pulang dan...
Baik, bagus. Miringkan kepalamu sedikit.
Kamu bilang Mo Tae Rin adalah klienmu, bukan, Seok Joo?
Seperti apa dia secara langsung? Dia tampak sangat manis di acaranya.
Bagaimana dia bisa menikmatinya dengan semua orang menatapnya?
Astaga, aku tidak akan bisa melakukan itu.
Aku juga.
Bagaimana orang bisa tahan dengan semua perhatian itu?
- Mari istirahat sebentar. - Kerja bagus.
Tae Rin, ini bagus. Kamu tampak sangat cantik.
Menurutmu begitu?
Kim Seok Joo?
Astaga.
Dia melihat ke arah sini.
Kurasa dia mengenalimu, Seok Joo.
Ya, terima kasih.
Apa?
Halo!
Bagaimana kabarmu?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia di sana?
Hei!
Saat itu...
Gi Ppeum, apa kamu di kantor saat itu?
Saat dia datang?
Tidak, dia di kelas menyetirku.
Astaga!
Apa? Kenapa kamu senang sekali melihatku?
Hei.
Kumohon, biarkan aku berfoto dengan Mo Tae Rin.
Bu, kumohon...
- Aku tidak bisa. - Kumohon kepadamu.
Putriku penggemar berat.
Tidak, aku... Aku tidak bisa.
Kalau begitu, tidak.
Kurasa aku hanya ibu yang tidak berguna
Ayolah, jangan bilang begitu.
Akan kuusahakan.
Benarkah?
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Aku sedang di sekitar sini untuk bekerja dan kebetulan melihatmu.
Kamu juga mengenalnya? Aku juga mengenalnya.
Bagaimana kamu mengenalnya, Gi Ppeum?
Dia sekelas denganku.
Aku tidak melihatmu belakangan ini.
Jangan bilang kamu sudah dapat SIM.
Tidak.
Tae Rin.
- Halo. - Halo.
Hanya saja...
Hanya satu foto bersama...
Denganku? Kenapa tiba-tiba?
- Halo? - Manajer kami...
Jadi, kamu penggemar Tae Rin?
Kamu penggemarnya?
Astaga.
Tapi kenapa?
Kenapa...
Seharusnya kamu mengatakan sesuatu lebih awal.
Kamu pasti terlalu malu saat datang ke kantor.
- Aku... - Kalian berdua, mendekatlah.
Gi Ppeum, fotokan sesuatu untuk dia tanda tangani.
- Fotokan beberapa kali! - Baiklah.
Tidak, bukan aku. Orang di sana...
- Aku akan pergi sekarang. - Bu.
Bu, kamu mau ke mana?
- Apa tempat ini bagus? - Tidak...
Baiklah. Satu, dua, tiga!
Baik, sekali lagi. Kelihatannya bagus.
Satu, dua, tiga!
Baiklah. Kamu di luar semalaman, ya?
Apa?
Kamu mengabaikan telepon kakak.
Kamu mengadu dan bilang aku di sini?
Kakak menyuruhnya datang ke sini. Kamu suka piza, bukan?
Kakak tahu kamu tidak akan menjawab telepon kakak.
Dengar, Pak...
Nu Ri tidak kabur begitu saja untuk bersikap kejam.
Kabur?
Kamu mengacaukan segalanya!
Kita sudah putus. Jadi, kenapa kamu menyarankan piza?
Nu Ri.
Kebiasaanmu "mari putus" ini sudah sangat kuno.
Kamu sudah seperti itu sejak kita kelas sepuluh.
Astaga, sejak kelas sepuluh?
Jadi, apa selanjutnya, hari jadi kalian yang ketiga?
Boleh aku membeli kola?
Belilah juga untuk Kakak.
Kakak yang membelikanku ini.
Ini enak.
Kakak mencari sekolah persiapan untuk fotografi.
Jika kamu benar-benar belajar giat mulai sekarang...
Aku akan mengikuti ujian praktik fotografi.
Ujian praktik? Kapan?
Kita bertengkar, jadi, aku meminta bantuan Seok Joo.
Ibunya bilang akan mengantarku.
Kim Seok Joo tidak punya SIM.
Kukira semua orang dewasa punya.
Jadi, jika Kakak akan marah, marahlah ke Kim Seok Joo.
Baiklah.
Kakak akan marah.
Kakak tidak marah?
Jika kamu bilang tidak apa-apa, kakak rasa tidak apa-apa.
Beri tahu kakak jadwalnya agar bisa kakak kirimkan sesuatu.
Baiklah.
Nu Ri.
Tapi bisakah kamu melakukan satu hal untuk kakak?
Tentang saat ibumu datang menemuimu...
Kakak rasa kamu membuatnya menunggu terlalu lama.
Cara kakak menyakitimu dengan kata-kata kakak...
Kakak akan menebusnya.
- Jadi, kamu harus... - Aku juga.
Diam-diam menghubungi ayah Chan,
aku berbohong ke Kakak.
Aku akan menemui ibuku.
Lagi pula, aku sudah memikirkannya. Bukan karena aku marah ke Kakak.
Baik, kakak mengerti.
Baiklah, Semuanya, ayo makan malam. Kita bertemu di sini pukul 19.00.
- Baiklah. - Baik.
Baik, kita akan makan dan segera kembali.
Boleh aku minta satu?
Tentu, silakan.
Nama apa yang harus kutulis?
"Kim Seok Joo, Akuntan Pajak?"
"Pak Seok Joo?"
Atau hanya "Seok Joo"?
Hanya "Seok Joo"?
"Seok Joo". Baiklah.
Sulit kupercaya. Aku tidak tahu kamu penggemar.
Kamu menuduhku punya motif tersembunyi. Sulit dipercaya.
- Aku bukan penggemarmu. - Tidak, aku hanya bilang...
Ada apa denganmu?
Sebelumnya, ada rekan kerjaku, jadi, aku agak bingung.
Jadi, apa aku harus bilang,
"Hei, kita meniup gelembung bersama?"
Tentu saja tidak.
Itu kehidupan pribadiku. Ini pekerjaan.
Jadi, tidak.
Kenapa kamu tersenyum?
Karena kamu melibatkanku dalam kehidupan pribadimu?
Kamu masih tidak menyukaiku?
Bukankah kamu bilang tidak menyukaiku?
Kamu yang membuat keributan karena tidak tertarik kepadaku.
Jadi, kenapa kamu bertanya kepadaku?
Bukankah kamu bilang membutuhkanku
untuk gelembung yang tidak bisa kamu tiup?
Ayolah.
Aku hanya asal bicara.
Aku tidak percaya kamu masih memikirkan itu.
Aku bukannya tidak menyukaimu.
Mengenai perasaan...
Kukira kamu tidak bertindak.
Kurasa aku bisa bertindak sekarang.
Jadi, kapan kita harus melakukannya lagi?
Meniup gelembung.
Secepat mungkin.
"Tae Rin, Direktur Bang Han Na"
"Gi Ppeum"
"Gi Ppeum, CEO Pil Du"
"Produser Jin So Ra"
Hei.
Undangan pernikahan kalian sudah keluar?
Bagaimana kami bisa tidak tahu?
- Aku tidak pernah menduganya. - Aku juga.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Ini, makanlah.
Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang penutupnya?
Penyuntingannya gila, bukan? Aku menangis.
Karena menonton dirimu sendiri?
Jika bukan karena aku, dia tidak akan melihat akhirnya.
Kenapa?
Sebenarnya, aku tidak peduli.
Ini...
- Astaga. - Undangan pernikahan.
Selamat.
Tapi tetap saja, menikahi penulis yang kamu temui setiap hari?
Aku pasti sudah gila.
Kami hanya memesan restoran dan membuatnya sederhana.
- Datang dan bersantailah. - Baiklah.
Dan untukmu, Bebop, silakan
membuatkan buket dan boutonniere untuk kami.
Baiklah. Aku harus membalas budimu.
Membalasku untuk apa?
Begini...
Kamulah
yang terus mengajakku bekerja.
Begitulah Je Yeon dan aku kembali bersama.
Astaga!
Ini gila, sungguh.
Begitu rupanya.
Jadi, itu yang terjadi!
Selamat.
Karena kembali bersama. Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu.
"Nu Ri"
- Hei, Nu Ri. - Hei.
Aku sudah menyewa kamera
dan jadwal ujianku sudah keluar. Itu amat dini
jadi, aku akan menginap di dekat sana malam sebelumnya.
Baik, kakak mengerti.
Kamu sudah mengemas semua yang tertulis di panduan, bukan?
Berhentilah mengomel. Aku bukan anak kecil lagi.
- Kakak tidak mengomel... - Aku akan tutup teleponnya.
Nu Ri.
Nu Ri? Eun Nu Ri?
Apa ada anggota keluargamu yang mendaftar kuliah?
Adikku ingin mengambil jurusan fotografi.
Begitu rupanya.
Dan
menurut wali kelasnya,
tampaknya,
dia cukup berbakat.
Dia selalu pandai menggambar, bahkan saat masih kecil.
Astaga.
Adikmu luar biasa. Untuk tahu apa yang dia inginkan.
Ya.
Di usianya, yang kupedulikan hanyalah masuk kuliah.
- Bukan aku. - Membuat batasan, ya?
Tidak, tapi...
Maksudmu masuk kuliah bukan segalanya?
Tidak, maksudku itulah yang kurasakan.
Je Yeon, kamu harus menjadi pembawa acara kami.
Aku?
Tapi...
Bukankah orang-orang dari kampus juga datang?
Ya, benar.
Begini...
Kalau begitu...
Aku hanya...
Ada yang harus kubersihkan di belakang.
Aku akan membiarkan kalian bicara.
- Permisi. - Baiklah.
Ada apa? Apa kamu berbohong ke Bebop tentang gelarmu?
Apa? Tentu saja tidak.
Kenapa kamu sangat gugup?
Tidak, hanya saja...
Aku khawatir dia akan bertanya kenapa aku berhenti kuliah.
Apakah sejelas itu?
Kukira kamu berusaha membuatku pergi.
Ayolah!
Kamu akan memandu pernikahannya, bukan?
Tentang itu...
Aku harus memikirkannya.
Jadi, kamu memutuskan untuk melakukannya? Pembawa acara?
Maksudku, itu pernikahan Jin So Ra.
Aku mau. Sungguh, tapi...
Hanya saja...
Aku harus memikirkannya.
Itu saja?
Hanya...
Apa gunanya mengungkit masa lalu?
Berhenti kuliah bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Kenapa tidak? Itu kisahmu. Itu menarik.
Itu cerita paling menarik di dunia.
Apa?
Je Yeon.
Pria yang dahulu kamu kencani...
Bahkan jika kamu membicarakan mantanmu,
aku baik-baik saja.
Apa?
Satu-satunya topik yang membuatmu canggung denganku
adalah riwayat kencanmu, bukan?
Hei, tidak apa-apa. Semua itu sudah berlalu.
Kamu tidak masih berhubungan dengan mereka, bukan? Benar, bukan?
Ya, semua baik-baik saja. Itu sudah berlalu.
Mengirim pesan saja tidak apa-apa. Hanya itu.
Tapi jangan temui dia sendirian.
Tapi apa itu masuk akal bagimu?
Maksudku,
hubungan kalian sudah berakhir, jadi, kenapa tetap berhubungan?
Maksudku, ayolah!
Ini...
Hentikan, ya?
Kamu mau ke mana? Jangan pergi, ya?
Tetaplah bersamaku, ya?
Mari tetap di sini.
Tapi kenapa kamu tidak menjawabku?
- Apa? - Kalian tidak berhubungan, bukan?
Itu benar-benar sudah berlalu, bukan?
Ayolah! Kamu menganggapku apa?
Beat, Bodoh.
Apa maksudmu?
Bebop, kamu yang lebih bodoh.
Hei, bukankah itu anak anjing? Ayo!
Bukan!
Ya, benar. Ayo.
Ayo, cepat!
Kenapa Ayah meninggalkanku?
Ayah.
Apa aku beban?
Lalu apa arti diriku bagimu?
Apa sebenarnya arti diriku bagimu?
Apa kamu mencintaiku?
Astaga, kamu mengejutkanku.
Aku salah.
Ucapanku kasar.
Hanya itu yang menurutmu kejam?
Kabur dari rumah juga salah.
Tidak menghubungi sekali pun dan membuatmu mencariku...
Semuanya salah.
Astaga, tempat ini belum berubah sedikit pun.
Pak?
Hai, Nu Ri.
Apa yang terjadi?
Haruskah aku memberi kalian privasi?
Tidak, ayo pergi saja. Jangan khawatir.
Tunggu, kamu mau ke mana?
Kubilang aku salah.
Nu Ri tidak tahu.
Kamu yang tidak tahu.
Kamu tahu dia ada ujian masuk?
Dia ada ujian praktik besok pagi.
Kamu sudah mengemas peralatan mandi dan semuanya, bukan?
- Ya. - Ya.
- Ayo. - Bagaimana denganmu?
Nu Ri bilang akan canggung jika hanya dia dan Ibu.
Kamu tidak bisa bilang begitu!
Ini.
Kakak ingin aku memberi Anda ini sebagai ucapan terima kasih.
Dia bilang ini kantong teh.
Tapi dia tidak yakin Anda akan menyukainya.
Astaga.
Katakan kepadanya aku berterima kasih.
Aku memaafkanmu. Kamu bisa berterima kasih kepada putramu untuk itu.
Hati-hati di jalan.
Semoga berhasil, Eun Nu Ri!
Kamu tidak pergi?
Aku rabun senja. Kamu harus mengemudi.
Seok Joo bilang dia tidak punya SIM.
Begitu rupanya.
Benar, aku harus pergi.
Tunggu, jika dia pergi...
Apa aku berbagi kamar dengannya?
- Aku tidak mau. - Seharusnya kamu mendapatkan SIM.
Hadapi itu.
Jangan mengganggu suami ibu.
"Suami ibu?"
"Suami ibu..."
- Hei! - Astaga!
Tunggu.
Jangan di depan anak-anak.
Itu membawa kesialan. Jangan lihat.
Mo Tae Rin!
Hei, ada apa?
Sudah kubilang aku akan datang ke kantormu. Kenapa berkunjung?
Kamu selalu memberiku tumpangan.
Aku sangat ingin memberimu ini, dan aku tidak sabar.
Apa itu?
Ini dia!
Aku terlalu sibuk bekerja untuk mengunjungimu di rumah sakit.
Hadiah penyambutan kembali.
Kamu...
Kamu benar-benar...
Ini.
Terima kasih.
Cantik sekali.
Pastikan kamu memamerkan ini ke Bebop saat bertemu dengannya.
Pamerkan.
Baik, akan kupamerkan!
Jadi...
Aku...
Apa aku sudah bilang kami berpacaran?
Kamu baru saja melakukannya.
Jadi, kalian benar-benar berpacaran?
Itu semua berkat aku, bukan?
Aku yang memberitahumu soal memesan jasa pindahan itu, ingat?
Sejujurnya, aku sungguh tidak ingin memberitahumu.
Tapi dia punya alasan.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Jika dia membuatmu menangis sekali lagi,
katakan dia akan berurusan denganku.
Baiklah.
Hei, masuklah.
Apa ini?
Kamu datang untuk menjemputku?
Apa?
Hei, ini mobil yang sama denganmu, bukan?
Ya, aku terbiasa dengan model ini, jadi, direktur membelikan yang sama.
Astaga, dia baik sekali.
Ini.
Sebenarnya, direktur menanyakanmu.
Ini.
Aku menemukan ini untuk diberikan kepadamu.
Mungkin aku harus kabur ke luar negeri.
Astaga. Jadi...
Kamu butuh bantuanku untuk apa hari ini?
Persiapan wawancaraku.
Pemotretannya berjalan lancar, tapi aku masih ada wawancara.
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Baiklah.
"Penampilanmu baru-baru in di acara nostalgia itu cukup tidak biasa."
"Apa pendapatmu tentang itu?"
Astaga, itu terdengar sangat alami.
"Jika melalui masa laluku
orang bisa mengingat kenangan indah, itu bagus."
Apa orang akan berpikir aku palsu, hanya mencoba bersikap baik?
Apa buruknya itu?
Kuharap semua orang akan sedikit lebih palsu dan munafik.
Sejujurnya, aku tidak terlalu ingat saat itu.
Aku hanya
seperti binatang, kurasa?
Kenapa aku seperti itu...
Itu sebabnya acara ragam dan wawancara sangat sulit bagiku.
Semuanya direkam.
Itu catatan rasa maluku sendiri.
Saat itu, otakmu belum sepenuhnya berkembang.
Semuanya memalukan di usia itu.
Kurasa itu sudah sepenuhnya berkembang sekarang.
Tidak.
Aku bahkan tahu cara berpura-pura keren sekarang.
Lihat? Kamu sudah dewasa.
Baiklah, pertanyaan berikutnya.
Jadi, siapa pecundang terbaru yang kamu...
"Jika..."
"Jika kamu tidak menjadi aktris, apa yang akan kamu lakukan?"
Yang ini sangat sulit.
Aku sudah memikirkan ini berhari-hari.
Bagaimana denganmu?
Jika kamu tidak menjadi manajer, apa yang akan kamu lakukan?
Entahlah.
Hei, ayolah. Kamu terjebak di sana berhari-hari.
Bagaimana aku bisa menjawab dalam beberapa detik?
Orang-orang selalu mengatakannya.
Mereka tidak pernah bertemu manajer dari universitas ternama.
Astaga.
Orang-orang sangat suka melabeli semuanya.
Lihat aku. Aku masih terjebak dengan label "mantan aktor cilik".
Kalau begitu, haruskah kita singkirkan mereka?
Kamu hanya menjadi Mo Tae Rin.
Dan aku hanya akan menjadi Sung Je Yeon.
Aku senang melakukan ini denganmu.
Berkat kamu, aku bisa membicarakan ini.
Tentu.
Tapi setidaknya dengan wawancara, kamu punya daftar pertanyaan.
Tapi saat membicarakan diriku...
Kapan dan bagaimana mengatakannya...
Aku tidak tahu.
Kurasa
jika kamu tidak menjadi manajer,
kamu hanya akan menjadi Sung Je Yeon yang asli.
Hanya Sung Je Yeon.
Hanya saja, sejak kita berpisah, aku benar-benar menyadarinya.
Kamu selalu perhatian dan perseptif,
dan kamu bekerja keras untuk memperbaiki keadaan.
Kamu mengurusku dengan baik.
Kamu pendengar yang baik.
Tapi kuharap kamu hanya seperti itu saat di kantor.
Aku yakin aku tidak membantu.
Apa aku menggali kuburanku sendiri?
Ya.
Jadi, itu kamu? Kamu yang membuatku seperti ini.
Benar!
Aku pelakunya. Kenapa?
Benar sekali!
Baiklah, berikutnya.
Baiklah.
"Apa momen tersulit dalam kariermu sebagai seorang aktris
dan bagaimana kamu mengatasinya?"
Sung Je Yeon.
Jadi, apa aku masih
harus berpura-pura tidak mengenalmu?
Kamu juga penasaran?
Bagaimana aku sekarang?
Aku juga penasaran denganmu.
Jika kamu kuliah...
Apa pun kamu sekarang,
aku bertanya-tanya apakah kita akan bertemu lagi.
Hal-hal seperti itu.
"Tangani dengan Hati-hati"
"Untuk Sunwoo Hae, Sung Je Yeon."
"Aku menyukaimu."
"Bagaimana denganmu?"
Siapa ini?
Di mana kamu?
Kamu sedang apa?
Aku? Aku berlatih merangkai buket.
Kenapa?
Karena aku merindukanmu.
Halo?
Haruskah aku datang?
Buka pintunya.
Aku di sini.
Astaga, kamu sangat berdedikasi.
Kamu tidak bisa muncul begitu saja seperti ini. Aku tampak berantakan.
Sejujurnya, kamu sulit dipercaya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tunggu.
Ini.
Aku membuat ini sambil memikirkanmu.
Apa ini?
Omong-omong, ini penguin.
Sudah kuduga. Tentu saja.
Meski aku hampir tidak tahu.
- Dan... - Memang terlihat seperti penguin.
- Ini manis. - Benar.
Dan ini
tercampur dengan barang-barangku.
Jadi, di sana tempatnya.
Aku mencari ini ke mana-mana.
- Terima kasih. - Astaga!
- Apa? - Tidak,
tunggu sampai aku pergi untuk melihatnya.
Kenapa?
Kamu bisa melihat jika tidak sengaja menjatuhkannya dan itu terbuka.
- Kenapa? Ada apa? Coba kulihat. - Tidak.
Baiklah. Astaga.
- Apa? Tunggu sebentar. - Apa?
- Je Yeon. - Ya?
Kamu demam.
Benarkah?
Kita harus menghentikan ini.
Makan bubur, lalu minum obat. Aku membuat bubur yang sangat enak.
Jangan.
Mari makan makanan enak,
seperti makanan asin dan manis.
Makanan asin dan manis?
- Bagaimana dengan galbijjim? - Ya.
Tapi bukankah itu butuh waktu lama untuk dibuat?
Ya.
Aku akan merendamnya semalaman agar kita bisa makan besok pagi.
Astaga.
Kamu punya cara
yang sangat menggugah selera untuk memintaku menginap.
Manis dan gurih.
Untuk hari ini, kamu hanya perlu makan bubur.
Baiklah.
Hei.
Tidak, bagaimana jika kamu sakit?
Aku berusaha mengambil semuanya darimu.
Tunggu di sini sebentar.
Kenapa kamu harus bilang aku harus melihat ini nanti?
Jika kamu tidak mengatakan itu...
"Untuk Sunwoo Hae, Sung Je Yeon."
"Kamu bertanya apa aku kuliah,
atau jalan mana yang disiapkan ibuku untukku."
"Kamu bilang penasaran, bukan?"
Benar juga. Astaga.
"Sejak kita bertemu lagi,"
"kamu menanyakan kabarku."
Aku harus mulai dari mana?
Pertama,
kuliah tidak terlalu menyenangkan.
Masuk ke kelasku saja sudah sulit,
dan aku hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan.
Melalui semuanya, aku bertanya-tanya apakah ini jalan yang tepat untukku.
Tapi bahkan memiliki kekhawatiran seperti itu
adalah kemewahan yang tidak bisa kumiliki.
Setelah keluargaku kehilangan segalanya,
dan aku harus berhenti kuliah,
hidup terus berjalan.
Apa-apaan ini?
Maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu kira kamu bekerja sebagai asisten dosen!
Itu tidak cocok, jadi, aku berganti pekerjaan.
Bagaimana jika aku pengaruh buruk bagi anak-anak?
Kamu cuti kuliah untuk ini?
Kamu tidak senang dengan jurusanmu dan tidak mau pindah.
Kenapa memberontak? Kamu bahkan tidak melakukannya saat remaja!
Kamu ingin melihat ibumu pingsan karena semua ini?
Maafkan aku.
"Pemberitahuan Penutupan Permanen"
"Saat air di kolamku membeku,
kurasa aku tidak tahu harus ke mana."
"Sertifikat Pengunduran Universitas"
Astaga, kenapa sulit sekali membukanya hari ini?
"Di saat seperti itu,"
"aku akan memikirkan orang yang hidup paling tidak efisien."
"Orang yang tidur saat waktunya sekolah
dan bekerja saat waktunya tidur."
"Kamu."
"Kamu, makan sendirian di sekolah."
"Kamu, bertanya apa impian orang sepertiku."
Aku hanya penasaran apa impian orang secerdas dirimu.
"Pada saat kamu pergi,
aku sadar aku merindukanmu."
"Kurasa
aku kesepian."
Je Yeon.
Aku mencintaimu.
"Untuk teman yang menjauh dariku."
"Saat bunga-bunga"
di pohon itu mekar,
"mari kita lihat bersama."
"Untuk Sunwoo Hae, Sung Je Yeon"