Apa maksudmu?
Kurasa aku juga butuh waktu untuk memprosesnya.
Aku tidak keberatan kamu melanjutkan hidup tanpa aku,
tapi aku tidak tahan kamu berpikir perasaanku sedangkal itu.
Itu hanya...
Kurasa itu menjadikanku bedebah yang tidak berharga.
Karena menyakitimu hari itu,
aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Astaga!
Aku harus membeli ini untuk Je Yeon.
Manis sekali.
Mirip dengannya, bukan?
Seleramu sangat aneh.
Yang ini?
Ya.
Aku akan membelikannya untukmu. Silakan ambil lagi.
Tidak perlu. Aku sudah punya banyak.
Ayo, ambil satu lagi.
- Hei, aku sudah bilang... - Ini, pakai ini.
Aku bilang aku lapar lebih dahulu, jadi, aku yang membayar.
Lagi pula, kamu membayar semuanya di toko alat tulis tadi.
Biar kubayar ini.
Tolong masukkan ke kartu ini.
Saat kamu membeli barang,
apa kamu terbiasa membeli barang tanpa memeriksa harganya?
Aku sudah memeriksa harganya.
Dua barang seharga 3,2 dolar
dan tiga barang seharga 17 dolar,
ditambah yang kamu beli karena itu manis.
Omong-omong, kembalianmu kurang 4,7 dolar.
Bagaimana kamu menghitung semua itu?
Siapa pun bisa berhitung seperti itu di kepala mereka, bukan?
Kamu pasti pandai berhitung.
Itukah alasanmu menjadi akuntan pajak?
Matematika dan akuntansi pajak tidak ada hubungannya.
Aku pandai dalam segala hal. Hanya terutama pandai matematika.
Lalu kenapa kamu menyombongkannya?
Aku bahkan belum mulai menyombong.
Kamu sangat menjengkelkan.
Kenapa orang seperti itu menjadi akuntan pajak?
Kamu seharusnya menjadi Pythagoras atau semacamnya.
Aku ingin melakukannya, dahulu.
"Teorema Kim Seok Joo."
Kenapa kamu tiba-tiba berteori?
Tidak, teorema itu...
Astaga.
Bagaimana kamu tahu siapa Pythagoras...
Lupakan saja. Omong-omong,
kamu kehilangan uang,
Apa gunanya kembali untuk memperebutkannya?
Itu toko langgananku. Aku senang mereka dapat sedikit tambahan.
Jadi, orang sepertimu memang ada.
Orang macam apa itu?
Orang baik.
Kamu berhenti bekerja?
Kamu muncul di berbagai jam yang aneh.
Entahlah. Mungkin aku akan berhenti.
Guru.
Saat keluargaku bangkrut, aku kelas tiga SMA.
Kamu ingat ucapanmu saat aku kembali ke dojang?
Kucurahkan isi hatiku tentang tidak yakin dengan jalan yang diambil.
Tentu saja aku ingat.
"Aku ingin berlatih kendo lagi, Guru."
Kamu menangis tersedu-sedu.
Bukankah kamu terlalu banyak membaca komik olahraga?
Kamu bilang jika aku terus maju,
semua yang telah kulalui akan menjadi jalanku.
Astaga.
Aku sangat keren.
Kamu selalu berpindah-pindah.
Jadi, kamu bilang tempat ini terasa lebih seperti rumah.
Karena kendo adalah satu hal yang paling lama kupertahankan.
Saat keluargaku kehilangan segalanya,
saat aku harus berhenti sekolah,
setiap kali, kupikir itu hal tersulit yang pernah kuhadapi.
Aku penasaran jalan apa yang harus dia lalui.
Jalannya selalu tampak sangat gelap.
Entah apa dia merasa putus asa hari itu.
Bergumamlah sesukamu,
aku tidak akan memotong biaya keanggotaan lagi.
Astaga! Kurasa itu tidak berhasil.
Bagaimana aku bisa memberontak agar orang bilang aku baik bekerja?
Astaga, pergilah.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, lakukan pemanasan!
Aku sungguh tidak menyesal soal ini,
tapi maaf.
Boleh aku lebih dahulu?
Hanya saja ini sesuatu yang sangat ingin kulakukan.
Lagi pula, aku mentraktirmu makan tadi.
Jadi, ini alasanmu bersikeras mentraktirku.
Silakan.
- Kamu siap? - Ya.
- Kamu harus berdiri diam. - Baiklah.
Astaga!
Sebenarnya,
aku mulai melakukan ini karena CEO.
Aku sering menangis di lokasi syuting saat masih kecil.
Suatu hari, dia membelikanku sesuatu untuk menghiburku.
Ternyata dia membeli sesuatu untuk putranya.
Dia hanya memberiku gratisan yang menyertainya.
Aku tahu
aku menjalani karier aktingku sebagai renungan.
Tapi ternyata aku juga menjadi renunganmu.
Kurasa kamu terbalik. Aku hanya tambahan.
Aku menangis saat tidak ada yang melihat.
Di hotel saat itu? Kamu menangis?
Menangis tersedu-sedu.
Kamu ingin menjadi apa, Tae Rin?
Kamu tidak terlahir ingin menjadi aktris, bukan?
Itu rahasia.
Begitu rupanya.
Apa ambisi hidupmu adalah rahasia?
Itu tidak terdengar terlalu buruk.
Jadi, itu ya atau tidak?
Tidak, itu rahasia!
Apa?
"'Waegeum'"
Hei, Tae Rin. Mau naik sepeda denganku?
Aku bahkan bisa mengajarimu.
Tapi aku tidak tahu caranya.
Kita menyelam saja nanti.
Kenapa tiba-tiba ingin naik sepeda?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin aktif sekali saja.
Untuk menjernihkan pikiranku.
Tae Rin.
Ini, minumlah. Aku menyeduhnya sendiri.
Terima kasih.
Direktur.
Kamu bisa naik sepeda, bukan?
Bisakah kamu mengajariku?
Kamu tidak tahu aku sibuk dengan peluncuran perusahaanku sekarang?
Aku cukup hebat. Aku bisa mengajarimu.
Gi Ppeum, kamu sendiri sedang belajar.
- Ini enak. Ini sangat lezat. - Enak, bukan?
Sampai jumpa.
Mencari seseorang untuk mengajariku naik sepeda.
Orang dewasa berusia 34 tahun, benar-benar pemula.
Benar-benar pemula.
"Aku di Taman Danau Chungra"
Apa?
Aku di sekitar sini. Aku bisa mengajarimu. Tidak perlu dibayar.
Apa kamu Juara Kendo?
Omong-omong, apa kamu Ibu Berandal?
Ya.
Astaga, kamu hebat sekali.
Aku bisa membantumu sampai harus pergi ke Taekwondo.
Selama satu jam.
Terima kasih. Aku mengandalkanmu.
Hari ini sesi terakhirku sebelum aku pindah.
Tapi... Aku seharusnya mempelajari ini.
Tapi kita baru saja mulai.
"Aku membuat kesalahan bodoh."
- Bu. - Berondong!
Kamu membuatku melakukan hal-hal aneh.
Di usiaku pula.
Pria jipang akan datang hari ini, tapi aku terlalu malas untuk keluar.
Tentu.
Cuacanya. Ini sempurna untuk perjalanan.
Aku ingin pergi ke Pulau Jeju.
Tidak, tunggu. Aku takut terbang.
Maksudku,
aku masih sangat takut dengan pesawat yang terbang di langit.
Bukankah itu aneh? Untuk hal sebesar itu?
Bu?
Ya?
Adakah yang ingin kamu lakukan sebelum mati?
Aku?
Dikelilingi lanskap yang luas dan terbuka,
aku akan minum secangkir kopi lezat yang kuseduh sendiri.
Australia akan sempurna!
Australia?
Tapi kupikir kamu takut pesawat. Penerbangannya panjang ke Australia.
Aku akan menyeberangi jembatan itu saat tiba di sana.
Mungkin aku harus mengikutimu ke Australia.
Belakangan ini, aku tidak tahu siapa diriku.
Aku terus berpikir berlebihan,
dan aku menjadi makin ragu untuk bertindak.
Kamu tahu, saat aku bekerja di UKS,
aku sangat benci betapa sempit dan pengap di sana.
Itu sebabnya kuambil kesempatan untuk mengambil alih tempat ini.
Awalnya bagus. Aku bermain catur Korea saat bosan,
mengamati orang, dan membaca buku.
Tapi sekarang,
aku bahkan bosan dengan itu.
Apa hidupku akan berakhir seperti ini?
Aku tidak mau itu.
Aku masih mencari jati diriku di usiaku ini,
jadi, jika kamu sudah tahu, bukankah aku akan cemburu?
Astaga, ini sulit.
Kenapa ini sulit sekali?
Kamu akan segera menguasainya.
Semuanya sulit pada awalnya.
Entahlah.
Dunia terus bergerak.
Maafkan aku.
Aku bertanya-tanya apa gunanya semua ini.
Aku
sakit.
Apa maksudmu kamu sakit?
Selamat...
Petugas damkar.
Hae tidak datang pekan ini. Aku menyuruhnya cuti.
Kukira kamu datang untuk menemuinya.
Benar.
Apa kalian bertengkar? Karena Hae terlambat tempo hari?
Itu karena dia di rumah sakit.
Dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Ada apa dengannya?
Kamu tahu soal ini?
Dia hanya bilang
bahwa dia sakit.
Dia tidak pernah sakit parah sampai pingsan dan dilarikan ke UGD.
Jadi, aku sangat terkejut.
Kamu pasti juga sangat terkejut, Je Yeon.
Apa penyakitnya?
Apa dia sekarat?
Itu...
Kurasa sebaiknya kamu mendengarnya langsung dari Hae.
Aku tidak berhak mengatakannya.
Tapi kamu pasti sangat kesal.
Nu Ri.
Tentang akhir pekan lalu, saat kamu menginap di rumah Min Kyung...
Kubilang aku belajar sepanjang akhir pekan.
Aku bukan hanya bermain-main.
Min Kyung berada di peringkat ke-99.
Kamu tidak merindukan ibumu?
Tidak.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak percaya orang-orang.
Membuang sampah mereka ke mana-mana.
Mereka harus mendenda semua orang yang melakukan itu.
Tepat di depan rumah seseorang...
Aku sudah berpikir.
Bukan begini cara kita mengakhiri semuanya.
Ini seperti kali terakhir.
Kamu punya alasan untuk menjauhkanku,
dan aku marah kepadamu karena itu.
Terkadang,
aku menyesali momen itu.
Aku juga sudah memikirkannya.
Kenapa dia belum datang?
Hei.
Halo.
Kamu datang untuk menemuinya?
Ya, ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Masuk dan bicaralah. Buatlah dirimu nyaman.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Kamu boleh masuk.
Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Kamu tidak perlu membeli ini.
Hari itu...
Hari itu, aku...
Aku merasa seperti baru saja mengejutkanmu.
Kukira tidak ada lagi yang perlu ditakutkan,
tapi setelah memberitahumu,
aku takut lagi.
Aku tidak bisa berbohong atau menutupinya.
Dan kamu menangis serta sangat khawatir.
Aku sadar akan seperti itu.
Itu yang membuatku takut.
Ini bahkan belum terasa nyata bagiku.
Jadi, bagaimana aku bisa menjelaskannya kepadamu?
Di mana yang sakit?
Bolehkah aku bertanya ada apa?
Jika begitu parah sampai kamu bilang kita tidak boleh bertemu...
- Apakah... - Mematikan?
Ya.
Jika kamu tidak beruntung.
Dan aku tidak beruntung.
Dan keberuntungan itu...
Tidak bisakah itu membaik?
Apa tidak ada yang bisa dilakukan?
Mereka bilang obat bisa memperlambatnya.
Sebagai catatan, aku tidak kesakitan atau semacamnya.
Jadi, pastikan kamu juga tidak melewatkan pemeriksaan kesehatanmu.
Lakukan tes darah rutin juga.
Prognosis untuk kebanyakan penyakit bagus jika kamu tahu lebih awal.
Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang?
Aku tidak bercanda.
Kamu menjelaskan semuanya dengan serius,
dan aku harus menerimanya?
Alasan kita tidak bisa bersama?
Terima kasih sudah datang menemuiku.
Tentu.
Aku akan pergi.
Kali ini, aku serius.
Jangan ikuti aku.
Aku melihat acara Tae Rin dan Sunwoo Hae mendapat respons bagus.
Citra mereka sama sekali tidak buruk.
Bagaimana kalau kita pakai mereka untuk pemasaran?
Mari umumkan lampu hijau lebih cepat untuk "Dunia dari Abu 3".
"Penulis novel di balik film sukses ini adalah Sunwoo Hae."
Je Yeon...
Jae Won, bagaimana menurutmu?
Begini...
Sebelum episode terakhir serial dokumenter ini tayang,
kita harus merilisnya sebagai berita eksklusif.
Tanpa memedulikan perasaannya sama sekali?
Bisakah kita mengungkit semua ini hanya untuk mempromosikan film?
Orang-orang sudah tertarik. Itu risiko yang harus dia ambil.
Sebagai bagian dari restrukturisasi baru-baru ini,
kita telah mendirikan Divisi Konsultasi Manajemen baru.
Dia Kim Seok Joo, calon kepala divisi itu.
Beberapa dari kalian mungkin pernah melihatnya.
Dia selama ini belajar.
Beberapa dari kalian mungkin sudah tahu,
dia putraku.
Apa itu tadi?
Jadi, pendapatku tidak penting?
Kenapa Ibu tiba-tiba mengatakan ini kepadaku seperti ini?
Bisakah kita lakukan ini nanti?
Tidak. Cepatlah.
Aku ingin karier dengan jabatan yang kuperjuangkan.
Apa itu masalah bagi Ibu?
Aku suka perusahaanku saat ini, dan...
Kamu bangga bekerja di perusahaan kelas dua?
Kamu seharusnya malu.
Jangan berani menjelek-jelekkan perusahaanku.
Ibu mungkin berada di puncak industri Ibu,
tapi itu hanya berlaku di industri Ibu.
Lalu kenapa kamu repot-repot datang untuk mempelajari pekerjaan?
Karena aku mencemaskan Ibu.
Aku hanya mampir untuk melihat keadaan Ibu.
Kita bukan
keluarga yang memeriksa dengan penuh cinta atau makan bersama.
Kita tidak seperti itu.
Ayolah, apa sulitnya menanyakan keadaan seseorang?
Tanya saja.
Ibu.
Aku sudah melakukan semua yang Ibu perintahkan.
Ibu menyuruhku menjadi nomor satu, jadi, aku melakukannya.
Ibu menyuruhku belajar di luar negeri, jadi, aku pergi.
Selama itu,
pernahkah Ibu bertanya apa aku baik-baik saja?
Soal "memeriksa keadaan seseorang" itu?
Jadi, bagaimana aku bisa menanyakan kabar Ibu?
Aku tidak pernah belajar melakukan hal seperti itu.
Benar sekali.
Seperti itu.
Kamu melakukannya dengan baik tadi.
Perusahaan membutuhkan seseorang yang bisa melawan ibu.
Aku sama sekali tidak bisa membuat Ibu mengerti, ya?
Ibu tidak akan menunggu lama.
Serahkan surat pengunduran dirimu di perusahaanmu.
Gi Ppeum, apa masalahmu?
Kamu masuk ke universitas yang hampir mustahil dimasuki,
tapi kamu bahkan tidak bisa mendapatkan SIM?
Aku gagal dalam tes mengemudi lagi.
Naskahnya.
Bagaimana menurutmu?
Jika itu sesuatu yang harus kulakukan,
kurasa aku akan mencobanya.
Kamu membawanya kepadaku, dan aku memercayai penilaianmu.
Aku ingin mendengar pendapatmu yang sebenarnya.
Kamu selalu menggali lebih dalam.
Kalau begitu,
boleh kupikirkan lagi dan mengabarimu?
Tentu.
Gi Ppeum, apa pendapatmu?
Detektif berbudi, Kongjwi,
meluncurkan penyelidikan yang ditargetkan terhadap Patjwi.
Bagiku, itu mengungkap keterbatasan kepolisian Korea Selatan.
- Apa? - Memiliki banyak psikopat
di Korea Selatan adalah kesalahan statistik.
Kesimpulanku adalah Patjwi hanya ahli hortikultura biasa.
Aku terlahir kembali!
Lupakan detektif itu.
Bagaimana bagian penjahatnya?
Menunjuk Patjwi sebagai pelakunya
hanyalah gejala penyakit masyarakat Korea.
Gi Ppeum!
Baik, kami mengerti. Kamu berpendidikan tinggi.
Aku memintamu mengulas naskah, bukan mengkritik masyarakat Korea.
Begini...
Ada yang tahu cara menyimpang?
Mau menyelam bebas?
Ikut aku, ke dalam air.
Kurasa bukan itu.
Jika kamu mau mengobrol, keluarlah.
Apa hanya aku yang ada di rapat ini?
Aku datang karena kesepian.
Bersikap baiklah kepadaku.
Jika kamu mau mengobrol, keluarlah.
Yang benar saja.
Tentang peran Kongjwi itu. Kwon Do Eun sedang meninjaunya.
Kudengar itu sudah beres.
Jadwalnya dipesan tahun depan, jadi, syuting akan segera dimulai.
Dan itu dijadwalkan tayang pada paruh pertama tahun depan.
Itu naskah pertama yang dibaca Tae Rin sejak pindah agensi,
jadi, aku sedikit mencari tahu saat itu.
Kamu sangat keren tadi.
Kamu benar-benar profesional.
Kukira kamu hanya datang untuk membuat masalah.
Apa?
Karena kamu di sini, mau lihat naskah baru?
Setuju.
Tapi kamu harus mentraktirku makanan enak.
- Sesuatu yang sangat enak. - Terima kasih.
Aku lapar sekali, semuanya terasa luar biasa.
Astaga, kenapa kamu tidak makan?
Kabarnya Nam Jun Ho meneken kontrak dengan kalian.
Bukankah seharusnya kamu sibuk?
Tapi kulihat kamu masih...
Kamu bahkan belum punya kursi.
Kapan itu datang? Kamu membuatnya khusus?
Jika kamu tidak sibuk,
bisakah sewa truk untuk mengambil kursi dari rumah orang tuaku?
Apa?
Kamu bisa menyewa truk?
Kukira mereka harus datang dengan sopir.
Haruskah aku menelepon seseorang?
Aku kenal pria dengan truk pengantar.
Siapa pria ini sekarang?
Hei, kamu sibuk?
Ya, aku ingin kamu mengambil trukmu dan pergi mengambil kursi.
Dia ingin tahu berapa bayarannya.
- Bilang akan kubayar banyak. - Hei, dia bilang akan bayar banyak.
Haruskah aku pergi juga?
Baiklah.
Dia setuju.
Kencan baru?
Hei!
Kamu tidak boleh terlibat skandal setelah pindah agensi.
Perusahaan yang bahkan tidak punya kursi
tidak dilengkapi untuk menanganinya.
Tunggu sebentar.
Ya? Ada apa?
Je Yeon, kamu sudah lihat artikel tentang Bebop?
Tidak. Artikel apa?
Apa lagi yang mungkin ada di luar sana?
Jantungku...
Maksudku...
Kita sedang tren di nomor satu.
Kurasa itu berkat Bebop.
Setelah berita bahwa Bebop adalah pencipta "Dunia dari Abu",
rating pemirsa kita meroket.
Begitu rupanya.
Syukurlah.
Kamu membuatku takut. Kukira itu artikel tentang Hae.
Maafkan aku. Salahku.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku sibuk merencanakan pernikahanku.
Aku akan segera mengirimkan undangan.
Jaga dirimu.
Apa?
Ada apa? Apa matamu perih?
Ya, benar.
Perih.
"Palgakdo"
"Bebop"
- Apa lagi sekarang? - Hei.
Aku utang 50 dolar untuk tumpangan. Ke mana aku bisa mengirimnya?
Benar juga. Aku hampir ditipu.
Akan kukirimkan nomor rekeningku.
Baik, kirimkan kepadaku.
Jadi, bagaimana kabarmu? Baik?
Kirimkan saja uangnya. Aku akan tutup teleponnya.
Tidak, tunggu sebentar.
Kamu baik-baik saja?
Kamu bosan lagi?
Tidak.
Apa kamu menyakiti seseorang yang terlalu agresif baru-baru ini?
Apa itu mengingatkanmu pada sesuatu?
Aku akan tutup teleponnya.
Pasti ada sesuatu.
Apa? Ada apa?
Kamu menggemaskan sekali.
Dan seseorang membuat putriku menangis?
Siapa yang membuatmu menangis?
Bukan apa-apa.
Ada sesuatu di mataku.
Tidak, sungguh. Tidak ada masalah.
Hanya saja...
Kurasa aku akan pulang sebentar.
Rabu. Hari yang cerah.
Pembukaan Awal Musim Semi.
Seok Joo, nyalakan lampunya!
Orang-orang favoritku ada di sini.
Ini dia.
Jadi, apa itu Awal Musim Semi?
Itu artinya kamu jelek.
Hei! Kamu...
Aku harus membuat buket kelulusan Nu Ri sendiri.
Kalian yang jelek.
- Tidak mungkin. - Halo, Bu.
Halo.
Awal Musim Semi. Nama yang bagus.
Di Hari Guru, aku akan memberimu satu lengan penuh anyelir.
Semoga kamu beruntung!
Yang ini milikku! Ya! Terima kasih.
- Hei, kue berasnya datang! - Kamu di sini?
Kue beras ini enak sekali.
Bu.
Awal Musim Semi.
"Akhir Musim Gugur" masih lebih baik daripada "Awal Musim Semi".
Nama tokoku jauh lebih baik.
Semua bunga yang tidak bisa kujual untuk Geon No.
Untuk merayakan, bagaimana dengan pot?
Lihat dirimu, bahkan tidak berpikir untuk membayar.
Cepat masuk dan bagikan kue berasnya.
Kurasa aku harus terus merawat tanaman yang diambil Seok Joo.
Jika aku ingin itu tumbuh dengan baik.
- Enak, bukan? - Ini lezat.
Aku akan membagikan sisanya.
Halo.
Kami baru buka hari ini, jadi, kami membawa beberapa...
Kami pergi ke toko sebelah, membagikan kue beras.
Lalu kami memesan jjajangmyeon bersama.
- Semoga jadi tetangga yang baik. - Tentu saja.
Ada satu wajah lain yang terlintas di benakku.
"Selamat atas Pembukaan"
Kamu...
Jika kamu melihatku sekarang,
apa yang akan kamu katakan?
"Jumat, berawan"
Bodoh.
Kenapa tasmu besar sekali?
Boleh kulihat seberat apa itu?
Tas ini? Apakah sebesar itu?
Je Yeon!
Astaga, kamu bahkan tidak menelepon. Kenapa kamu kemari?
Aku ingin makan masakan Ibu.
Aku lelah.
Astaga.
Benar juga.
Tepat waktu.
Ibu harus ke bank,
jadi, bantu anak-anak dengan tugas sekolah mereka.
Anak-anak, bersikap baiklah dan dengarkan guru kalian.
- Ya? - Baik!
Baiklah, aku guru kalian hari ini. Duduk!
"Sunwoo Hae Terungkap sebagai Penulis 'Dunia dari Ash'"
Hae menulis buku?
"'Dunia dari Abu' sudah tidak dicetak"
Sudah tidak dicetak?
Pak.
Ada masalah dengan sampul buku baru Penulis Hwang.
Dia pasti mewarisi bakatku.
Mari minta perusahaan kita melakukan penerbitan ulang. Ya.
Jadi...
Bagaimana... Tunggu.
Hei, Nak! Ini Ayah. Ya.
Hei, tentang "Dunia dari Abu", ayah dengar kamu penulisnya.
Ayah melihat artikel tentang itu.
- Apa mau Ayah? - Begini...
Mari kita terbitkan ulang, yang sudah tidak dicetak.
Ayah akan membantumu.
Staf ayah sangat pandai dalam pekerjaan mereka.
Tunggu, bagaimana Ayah mendapatkan nomorku?
Nu Ri memberikannya ke ayah...
Tidak, tunggu, itu tidak benar.
Seseorang memberikannya ke ayah.
Di mana Ayah sekarang?
Kubilang, di mana Ayah?
Katakan.
Aku bertanya apa urusanmu di sini.
Kubilang aku datang untuk menemui CEO. Di mana dia?
CEO kami sedang keluar. Ada apa ini?
Aku sungguh tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku putra CEO.
Putra kandungnya.
Kamu baru saja memberi tahu mereka bahwa kamu putra ayah?
Kenapa Ayah di sana?
Dia putraku.
Apa Ayah mencoba membuat keributan
di depan semua pegawai?
Ayo, kita bawa acara ini ke dalam.
Maafkan aku.
Lewat sini.
Maaf, di sini agak berantakan.
Ayah tidak menduga kamu datang.
Jelaskan.
Kenapa Ayah berhubungan dengan Nu Ri?
Begini...
Hae, dengar. Tenanglah sebentar.
Bagaimana jika kamu kemari?
Mari duduk dan bicarakan ini dengan tenang.
Jadi, selama ini,
Ayah menemui ibu kandung Nu Ri
dan tidak pernah mengatakan apa pun?
Tidak, hanya saja...
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ibu kandung Nu Ri melihat acara itu dan datang mencariku.
Tunggu, kenapa dia mendatangimu?
Dengar.
Ayah bertemu dengan ibu Nu Ri beberapa kali soal dokumen.
Tapi hanya itu saja.
Saat kamu menjalani wajib militer,
Seok Joo membawa Nu Ri untuk tinggal dengan ayah sebentar.
Ayah hanya mencurahkan hati kepadanya.
Tapi tidak lebih dari itu.
Ayah hanya mentraktir Nu Ri makan sesekali,
memberinya uang saku,
dan ayah bertanya ke Nu Ri
bagaimana keadaan ibunya.
Jadi...
Ayah dan Eun Nu Ri bersekongkol membohongiku setidaknya 10 tahun?
Ayah baru mulai menemuinya lagi. Ayah berjanji.
Nu Ri bilang dia menemukan sesuatu yang ingin dia lakukan,
jadi, ayah sangat bangga padanya.
Ayah juga tahu soal fotografi Eun Nu Ri?
Fotonya luar biasa, bukan?
Astaga, anak-anak ayah...
Mereka semua pasti berbakat dalam seni.
Ayah benar-benar sudah gila, ya?
Kamu membesarkan Nu Ri dengan baik
sampai bakatnya bisa berkembang.
Ayah tahu kenapa
aku menerima Nu Ri?
Karena aku tidak ingin menjadi seperti Ayah.
Ayah mendatangiku meninggalkannya, dan aku tidak mau melakukan hal itu.
Aku bahkan tidak bisa makan sendiri. Ayah pikir aku ingin menerimanya?
Dalam
seumur hidupku, ada
satu hal yang tidak akan pernah bisa kumaafkan.
Apa yang akan Ayah lakukan dengan Nu Ri?
Untuk saat ini, ayah memikirkan panti asuhan...
Apa Ayah gila?
Kurasa Ayah tidak menyebutkan bagian itu ke Nu Ri.
Nu Ri tidak menyebutkan ini?
Aku...
Aku akan mati.
Seharusnya aku mati bersama Ibu saat itu.
Atau lebih baik lagi, haruskah aku mati untuk Ayah sekarang?
Dasar berandal.
Sunwoo Hae!
Semarah apa pun kamu, kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Terutama karena kamu menulis sesuatu dengan nama ibumu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Saat semuanya terjadi dengan Ibu, di mana Ayah?
Ayah tidak ada di mana-mana saat aku membutuhkan Ayah.
Aku hanya menunggu.
Benar-benar tidak tahu.
Menunggu dan menunggu.
Menunggu dan menunggu!
Entah apa yang kulihat dari Ayah.
Kenapa Ayah meninggalkanku?
Katakan.
Kenapa Ayah meninggalkanku?
Ayah.
Apa aku beban?
Tidak, bukan begitu.
Saat itu,
ayah hanya orang gagal.
Ayah terlalu kekanak-kanakan.
Maafkan ayah.
Astaga, hanya kita keluarga yang kita miliki.
Bukan seperti itu.
Kuharap...
Kuharap aku mewarisi tanggung jawab itu.
Maka aku bisa hidup melakukan apa pun yang kuinginkan.
Setelah selama ini, kenapa sekarang?
Ibu.
Ya?
Apa ini?
Aku juga melihatnya di ruang belajar.
Itu. Di ruang belajar...
Bibimu bilang itu membantu mengembangkan kreativitas anak-anak.
Boleh aku mencoba ini juga?
Aku butuh sedikit
kreativitas.
Mau membuat nasi goreng kimchi?
Kakak bilang menyukai kimchi yang kubawa dari rumah Min Kyung.
Itu sangat menyegarkan.
Eun Nu Ri.
Ibu kandungmu datang mencarimu.
Kamu harus bertemu dengannya.
Katakan kamu ingin tinggal dengannya.
Apa? Tidak, aku bisa...
Aku bahkan hampir tidak ingat wajahnya sekarang.
Tapi kenapa dia menginginkanku?
Itu sebabnya kamu harus bertemu dengannya dan membicarakannya.
Ada apa dengan sikap Kakak?
Ada apa dengan Kakak?
Kakak bersikap seolah-olah terpaksa membesarkanku.
- Karena memang begitu. - Hei!
Jangan berteriak. Ini tempat umum.
Begitukah kakak membesarkanmu?
Ada apa dengan Kakak?
Berbelanjalah bahan makanan sendiri!
Hei, ada banyak kursi di sini!
Ayo, sebelah sini!
Maaf.
Hei!
Hei, Berandal!
Dasar berandal.
Kamu melewatkan pertandingan bisbol, Berandal.
Kita kalah telak hari ini karenamu.
- Apa? - Dasar berandal.
Siapa kamu?
Pria ini mabuk.
Ini aku, Won Seok, Berandal!
Boleh aku minta bir?
- Baiklah. - Tidak.
Aku pesan bir!
Tidak, aku tidak mabuk.
Dan aku tidak kenal orang bernama Won Seok.
Aku?
Benar juga. Aku salah orang.
- Astaga, maafkan aku. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Karena takdir mempertemukan kita, bagaimana kalau kita berbagi bir?
Lingkungan ini sudah banyak berubah.
Semua tempat bagus hilang.
Ini menjadi jebakan turis.
Aku tidak punya anjing. Tapi aku membesarkan adik perempuan.
Dia tidak terlalu menarik.
Dan dia tidak pernah mendengarkan apa pun yang kukatakan.
Kami benar-benar dihancurkan oleh tim lain hari ini.
Dan dia menyelinap dengan ayahku di belakangku.
Omong-omong, dia yang selalu menyebabkan masalah.
Tidak, Won Seok.
Aku masalahnya.
Pollock kering ini sebenarnya cukup enak dengan sausnya.
Apa masalahnya?
Kenapa harus aku?
Kenapa harus sekarang?
Mungkin aku bisa mati saja hari ini.
Tidak boleh! Kamu tidak boleh mati! Kamu minum denganku malam ini!
Kamu hanya hidup sekali. Kenapa menyia-nyiakannya begini?
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Begini...
Bagaimana denganmu, Won Seok?
Bagaimana kamu menjalani hidupmu?
Aku?
Bagiku, begitu mengayunkan pemukul,
aku berlari, apa pun yang terjadi.
Entah itu out atau home run.
Terus lari!
Baiklah. Untuk satu-satunya kehidupan yang kita miliki.
- Bersulang! - Bersulang!
Sebenarnya, ini kehidupan keduaku.
Maksudku...
Entah kenapa aku membuat keributan soal tidak minum seumur hidupku.
Won Seok.
Saat masih muda,
aku tidak minum karena rasanya membuang-buang uang.
Saat dewasa, aku tidak bisa minum karena alasan kesehatan.
Tidak, itu pintar. Kesehatan adalah hal terpenting.
"Terserah. Mari minum sampai mabuk."
Aku bahkan tidak berani melakukan itu.
Tidak, itu keberanian yang salah.
Minum itu satu hal,
tapi kamu butuh keberanian yang berbeda.
Sebenarnya,
aku ingin berlutut
dan memohon.
Dan meminta mereka mencintaiku.
Dan tidak meninggalkanku.
Tapi
aku lebih baik mati daripada melakukan itu.
Aku akan sangat egois.
Astaga, sakit.
Hei, sedang apa kamu di sini?
- Ayo, minumlah bersama kami! - Astaga.
Kami mencarimu ke mana-mana.
Hei, tunggu. Bukankah kamu Gi Yong?
Lihat? Sudah kubilang. Bukan hanya aku, bukan?
Dia mirip dengannya, bukan?
Hei! Tanpamu, tim kita payah belakangan ini!
Astaga.
Halo.
Namaku Sunwoo Hae. Aku hanya...
Won Seok dan aku
kebetulan berbagi meja.
Kami di sini karena kalah dalam pertandingan bisbol hari ini.
- Sayang sekali. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Hei, ayo, berdiri.
- Sopir kita datang. - Baiklah, ayo.
- Kamu harus pergi. Jaketmu... - Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Kamu saja yang pakai. Tidak apa-apa. Itu hadiah dariku. Sungguh.
Kalau begitu, ini kartu namaku.
Ini, kamu juga.
- Tolong hubungi aku. - Baiklah.
- Ayo, cepat! - Ayo, cepat!
Hei.
Hidup tidak mudah, bukan?
Bertahanlah!
Astaga.
Jangan mencoba mengendalikan semuanya.
Kamu tahu?
Baiklah, jika kamu ingin bermain bisbol, hubungi aku.
Aku akan pergi.
- Jaga dirimu, Won Seok! - Benar, sampai jumpa.
"Awal Musim Semi"
Jadi, apa kegiatan Seok Joo belakangan ini?
Kamu harus meminta Seok Joo menjodohkanmu
dengan kolega akuntan pajak.
Berhentilah bersedih di rumah seharian.
Seok Joo yang itu. Sejak kecil,
dia sangat tampan dan sopan.
- Benar, bukan? - Apa yang terjadi?
Pacar Je Yeon?
- Akuntan pajak? - Bukan, hanya teman pria.
Yang benar saja.
Ini sangat memalukan.
Apa? Kamu sungguh meneleponnya?
Seok Joo. Seok Joo tersayang kita.
Seok Joo, akuntan pajak.
Kamu bersama ibumu?
Seok Joo, bagaimana kabarmu?
Yang benar saja.
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tentang Je Yeon?
Dia terlalu baik untukku, Bu.
Baiklah, sampai jumpa.
Astaga.
Hei, itu Sung Je Yeon! Itu dia!
Ya, itu Sung Je Yeon.
- Hei, hubungi Sung Je Yeon. - Kenapa kamu minum?
Kamu tidak pernah minum denganku, bahkan jika dunia berakhir.
Terserah.
Apa katanya?
Ini hanya
sangat merepotkan bagi seseorang yang harus bekerja besok.
Sulit dipercaya.
Aku juga kesal. Kita seharusnya minum bersama.
Kenapa kamu minum sendirian? Seharusnya kamu meneleponku dahulu.
Kenapa hanya kamu yang bisa melakukan ini?
Aku mau ikut.
Ada apa denganmu?
Kenapa? Apa aku tidak boleh bersikap seperti ini?
Kamu membuatku gila.
Jadi, aku
tidak boleh melakukan apa pun?
Atau menjadi apa pun?
Ini sirop prem yang kubuat tempo hari.
Minum atau tidak. Aku tidak peduli.
Minum dan sakit perut saja.
Aku sudah menabung ini. Gunakan untuk biaya hidup Kakak.
Sebentar lagi usiaku 20 tahun, jadi, aku akan cari kerja dan membantu.
Toko bunga itu bangkrut, bukan?
Aku tidak pernah melihat Kakak bersikap seperti ini seumur hidupku.
Karena tokonya gagal, Ibu...
Kakak menyuruhku tinggal dengan Ibu, bukan?
Dari mana kamu mendapatkan uang ini?
Aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa Kakak mengirimku ke orang yang wajahnya bahkan tidak kuingat?
Kakak tidak terluka karena ini?
Kita keluarga. Kakak satu-satunya keluargaku.
Apa maksudmu kakak satu-satunya keluargamu?
Kakak dengar kamu berhubungan dengan pria itu.
Pria itu...
Maksud Kakak Pak Chan?
Kakak sudah tahu selama ini?
Kakak membohongiku?
Teganya Kakak melakukan itu ke keluargamu sendiri.
Ke keluarga kakak?
Kamu tahu apa yang menjadikan keluarga sebuah keluarga?
Itu artinya makan bersama.
Tinggal bersama.
Itu artinya tidak merajuk seperti kakak dan membicarakan semuanya.
Itu intinya.
Belakangan ini, kakak merasa kita lebih seperti keluarga.
Lalu kenapa semua orang sangat ingin menyingkirkanku?
Jika Kakak akan seperti ini,
seharusnya tinggalkan aku di taman! Kenapa Kakak datang untukku?
Kamu yang meninggalkanku.
Berhenti memainkan itu.
Kamu akan merusaknya.
Kamu mencoba menyiksanya?
Apa maumu?
Berapa lama penguin hidup?
Sampai 50 tahun?
Seharusnya kamu terlahir sebagai penguin.
Berdiri, Berandal.
Ayo pergi.
Aku sangat lelah.
- Berdiri. - Astaga!
Aku...
Aku bisa mengalahkan Tae Rin,
tapi aku bukan tandingan Ibu.
Benarkah?
Mereka bilang orang tua bukan tandingan anak mereka.
Ibu akan menerima kemenangan ibu di tempat ibu bisa mendapatkannya.
Jadi, Ibu akan seperti itu?
Hati-hati.
Baiklah. Aku salah.
Aku akan diam dan berjalan saja.
Pemandangan indah, udara segar.
Ini hanya butuh secangkir kopi.
Ibu makan tanpa aku?
- Berikan kepadaku. - Kamu mau?
- Untung ibu membawa ini, bukan? - Ya.
Astaga, itu membuka mata!
Kamu harus terus bergerak.
Penting untuk menstabilkan amigdala.
Saat orang hanya duduk-duduk,
mereka terjebak di kepala mereka sendiri. Lalu apa yang terjadi?
Astaga.
Aku lupa sedang bersama tutorku, Bu Kim Su Jin yang terhormat.
Aku baru saja mengalami kilas balik trauma serius.
Kamu selalu melakukan itu tanpa mengetahui konsekuensinya?
Pikirkan masa lalumu, ya? Apa itu membantumu?
Itu sebabnya, seperti yang kita lakukan sekarang...
Dengar.
Mari fokus pada apa yang ada di depan.
Mengerti?
- Baik! - Ibu pergi!
Ayo.
Hei, Bu Kim Su Jin.
Aku sangat sibuk mencari uang, aku agak lupa.
Bagaimana jika aku kembali ke sini dan mulai mengajar lagi?
Anak-anak akan mengantre untuk kelasku.
Menurutmu begitu?
Kamu pikir mengajar anak-anak semudah itu?
Kamu yang berhenti mengajar setelah beberapa pekan. Ayolah.
Bu Kim Su Jin.
Aku melihat tempat di sana tadi.
Bukankah ada tempat seseorang bisa menempelkan permohonannya?
Hei, Sung Je Yeon.
Ibu membawamu ke sini untuk menjernihkan pikiranmu,
bukan mengisinya dengan lebih banyak permohonan.
Astaga, sakit.
Ibu tidak mencintaiku, bukan?
Ibu bahkan tidak tahu apa itu cinta...
Benar, tentu saja tidak.
Hei, di antara kita inilah cinta.
Itu bukan masalah besar.
Aku sangat menghormati Ibu.
Begitukah cara Ibu cukup kuat untuk bertahan dengan Ayah?
Ayahmu tidak setangguh itu secara mental, bukan?
Lalu kenapa jika bisnisnya gagal? Itu bisa terjadi.
Kamu tahu pepatah, hidup seperti melempar telur ke batu.
Kamu hanya perlu menjadi batu. Selalu, kamu dengar?
Maka dunia adalah telur.
Ibu.
Lupakan saja.
Kurasa aku menghadapi telur raksasa yang cantik.
Kamu menyembunyikan sesuatu.
Seok Joo, bukan?
"Seok" dalam namanya berarti batu, bukan?
Kamu tidak bisa menghancurkannya.
- Kali ini, kamu telurnya. - Tidak, Bu, bukan begitu.
Sudah kubilang, bukan.
Yang benar saja.
Ibu membuatku kesal, dan sekarang sakit.
- Astaga! - Kenapa kamu selalu mencoba kabur?
Tidak apa-apa.
Ayo.
- Ibu. - Ya?
Aku sayang Ibu.
Apa itu tadi?
Ibu tidak bisa mendengarmu, Tuan Putri.
Terserah. Aku lapar.
Ayo turun, ya?
Mungkin kita harus kembali ke atas.
"Awal Musim Semi"
Hei, Yong Dal.
Kukira Mo Tae Rin akan datang.
Bukankah kita akan pergi, Yong Dal?
Jadi, aku berpikir.
Tentang bayaran kita hari ini...
Aku tidak memastikan apakah itu per orang.
Apa kata Direktur?
Dia bilang akan memberi kita sedikit lebih banyak dari biaya sewa truk.
Kita juga harus dibayar untuk pengiriman.
Permisi, Bu?
Bayaran untuk hari ini per orang, bukan?
Biaya pengirimannya terpisah.
Benar.
- Ini yang terakhir, bukan? - Ya.
- Astaga, hati-hati. - Ya, kita sudah selesai.
Jujur saja.
Maksudku, gadis itu, Han Na...
Masih sangat ceroboh di usia 40 tahun. Astaga.
Kamu pasti sangat bangga dengan keadaan Direktur.
Aku ingat mengumpulkan tabunganku untuk mengirimnya ke Seoul.
Meskipun dia merepotkan, tolong jaga dia baik-baik.
Baiklah.
Dan ini.
Apa ini?
Hanya camilan untuk perjalanan.
- Astaga, terima kasih banyak. - Bukan apa-apa.
Ini juga bagus untuk kami. Perjalanan kami seru berkat dia.
Astaga, aku terlalu banyak bicara. Aku menahanmu.
Hati-hati di jalan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Ada apa?
Perutku sakit belakangan ini.
Hanya saja...
Hei, ayo berhenti dan minum obat pencernaan.
Astaga.
Pasti karena duduk di truk begitu lama.
Mau istirahat sebentar sebelum kita pergi?
Ya.
Telingaku panas seharian.
Baik, ada dua hal yang harus dibahas.
Aku memesan pemotretan untukmu.
Aku akan mengajukan pertanyaan wawancara sebelumnya.
Biasanya dia tidak memberikannya, tapi kami dekat.
Sepertinya aku harus menurunkan berat badan.
Dan hal lainnya?
Tentang drama itu, "Kongjwi dan Patjwi".
Tampaknya, pemerannya sudah direkrut semua.
Maafkan aku. Aku tahu kamu membacanya dengan saksama.
Selalu berpacu dengan waktu, bukan?
Kenapa aku merasa sangat lega?
Sejujurnya, ada yang menggangguku.
Bagiku itu lebih seperti romansa daripada thriller.
Aku merasa niat penulisnya sulit dipahami.
Kamu pikir itu dibaca seperti romansa?
Jika kamu membacanya seperti itu, nuansanya sangat berbeda.
Itu bisa menarik.
Interpretasiku mungkin salah.
Mungkin aku terlalu memikirkannya.
Kenapa aku harus membaca semuanya?
Direktur.
Kamu tidak terlalu berharap, bukan?
Kamu tahu batasanku.
Harapanku hanyalah ukuranmu.
Apa?
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan salad untuk makan siang?
Bukankah kamu bilang harus langsing?
Jalan-jalan ini sangat membingungkan.
Direktur!
"Penyewaan Sepeda"
Astaga, kamu tidak perlu datang.
Kenapa kamu memaksakan diri untuk datang ke sini?
- Terima kasih. - Minumlah.
Bagaimana jika kamu pingsan saat mengemudi?
Bukan hanya kamu yang bisa terluka.
Ini demi kebaikan yang lebih besar.
Benar.
Kondisimu belum memungkinkan untuk pergi.
Sudah saatnya kamu membayarku.
Untuk apa?
Kamu bilang akan mengajariku naik sepeda.
Sekarang?
Kursi ini terlalu tinggi.
Tidak, jika serendah ini, kakiku akan terseret.
Dengan begitu, kakimu bisa menangkapmu sebelum kamu jatuh.
Sudah.
Baiklah, kamu tahu yang terbaik.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Baik, hati-hati.
Ini dia.
Astaga. Aku melakukannya!
- Astaga. - Hei!
Aku tidak mencoba memelukmu.
Aku tahu. Berhati-hatilah.
Hei, ayolah!
Beri aku kiat.
Berhentilah membuatku menabrakmu.
Kiat?
Kamu tahu, keseimbangan.
Tidak takut, tidak terluka.
Astaga. Kamu sebut itu kiat?
Jangan membayangkan banyak hal.
Rasa takut berasal dari imajinasimu.
Jangan bayangkan dirimu jatuh. Lihat lurus ke depan dan jalan.
Kamu sungguh bisa melakukan itu?
Ya. Itu sebabnya aku bisa bersepeda.
Tapi kamu tidak bisa.
Jika ini terjadi lagi,
apa pun yang terjadi,
akhirnya akan seperti ini.
Mari berhenti bertemu.
Tunjukkan lagi. Aku akan berhasil kali ini.
Akan kutunjukkan caranya. Lihat caraku bersepeda.
Jangan takut.
Seperti ini. Lihat ke depan. Jangan melihat ke bawah.
Siap mencoba lagi?
Ya.
Kamu baik-baik saja?
- Hati-hati. - Ya.
- Akan kulepaskan. - Baiklah.
- Akan kulepaskan. - Tunggu.
Tunggu, apa aku melakukannya?
Ya, aku berhasil! Lihat?
Lihat?
Ya.
Aku merindukanmu.
Aku sudah banyak memikirkannya,
dan aku terus mendapatkan kesimpulan yang sama.
Jika aku
bilang ingin terus menemuimu,
- lalu apa? - Je Yeon.
Kumohon...
Kumohon, jangan.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Entah kenapa.
Apa karena aku membencimu atau karena aku kasihan padamu?
Karena itulah aku datang.
Tapi setelah melihat wajahmu, aku mengerti.
Aku tidak bisa melupakan perasaanku.
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Ini sudah berakhir.
Aku tidak mau membebanimu.
Meski kita memulai sesuatu, aku tidak bisa menyelesaikannya.
Aku akan membuatmu kesepian dan menangisi yang tidak bisa kujanji.
Tidak ada jaminan itu tidak akan terjadi.
Aku
ingin membuat orang yang kusukai tersenyum.
Bukan membuat dia menangis.
Aku benci kamu bertahan karena aku.
Aku benci kamu tidak bisa menjadi dirimu sendiri.
Jadi,
jangan sia-siakan dirimu untukku.
Bahkan aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Memintamu bertahan denganku bukanlah hal yang tepat.
Kamu bilang hidup itu seperti judi.
Bahwa terkadang kamu menang besar, dan di hari lain semuanya hilang.
Lalu kenapa kamu selalu
bertaruh untuk kalah?
Tidak bisakah kamu menyerah sekali saja dan mencoba?
Seharusnya aku tidak mengatakan itu kepadamu.
Seharusnya aku tidak...
Seharusnya aku tidak memberitahumu.
Memberi tahu apa?
Bahwa kamu sakit?
Kamu hanya
pengecut.
Kamu hanya
tidak cukup menyukaiku.
Hanya saja...
Itu saja.
Aku muak dengan ini.
Hei, Sung Je Yeon!
Tunggu.
- Lepaskan. - Tunggu.
- Kubilang lepaskan! - Tali sepatumu lepas.
- Lepaskan! - Tunggu sebentar!
Sebentar saja.
Tunggu sebentar.
Aku selalu menanyakan satu hal selama ini.
Kamu menyukaiku atau tidak?
Tidak.
Puas?
- Dia pasti sangat terluka. - Astaga, aku sangat terkejut...
Itu sangat mengejutkan, bukan?
- Kamu melihatnya? Dia pingsan. - Benar, bukan? Astaga.
Entah apa dia pergi ke rumah sakit.
Lututnya tergores. Yang benar saja...
Itu sangat menakutkan, bukan? Astaga. Kacau sekali.
Permisi.
Apa terjadi sesuatu di sini?
Astaga. Tadi, seorang wanita naik sepeda
dan sekelompok peseluncur saling bertabrakan.
Mereka membawanya pergi dengan ambulans.
Kamu pasti bersamanya. Kasihan sekali.
Dia jatuh begitu keras hingga tidak bisa bangun sama sekali.
- Kamu pasti bersamanya. - Kamu harus bergegas pergi, ya?
"Telepon"
Nomor yang Anda tuju...
"Sung Je Yeon"
Nomor yang Anda tuju...
"Ada satu wajah lain yang terlintas di benakku"
"Jika kamu melihatku sekarang, apa yang akan kamu katakan?"
"My Youth"
Aku diberi tahu Sung Je Yeon ada di sini.
Maafkan aku, Je Yeon.
Kapan kamu senggang?
Kukira kamu tidak akan bertindak.
Apa pria sepertiku tidak masalah bagimu?
Saat kamu terlalu bahagia,
terkadang itu menakutkan.
Apa beberapa orang ingat musim pertama,
tahun itu, dan salju pertama?
Aku tidak tahu
apa yang akan terjadi sekarang.
Tetap saja, mari lakukan semuanya bersama.