"Episode 7"
Dasar berengsek.
Seharusnya aku tidak sesenang ini.
Apa kamu
- berubah pikiran? - Tidak, hanya saja...
Kalau dipikir-pikir,
aku bahkan tidak pernah benar-benar berusaha.
Hanya saja
aku berada di posisi sulit sekarang.
Apa posisimu sulit karena...
- Jangan bilang... - Jangan bilang apa?
Benar.
Adik seniormu di SMA sebenarnya putrimu.
Salah. Hei, apa ini?
Jawab! Jadi, Kim Seok Joo adalah saudara kandungmu.
Tunggu. Kalau begitu, kamu putra CEO?
- Benar, bukan? - Salah.
- Apa yang kulakukan? - Jawab!
Kalau begitu... Apa?
Tunggu, apa itu wig?
Seberapa parah?
Apa maksudmu? Ini rambut asliku.
- Boleh aku menjambaknya? - Aduh!
Astaga, ini sungguhan.
Kenapa kamu cepat tanggap?
Tidak sia-sia aku menjadi pembaca pidato perpisahan.
Astaga.
Astaga, yang benar saja!
Aku pasti tampak gila, bukan?
Tidak apa-apa. Aku juga tidak waras sekarang.
Jadi, kapan kita pernah waras?
Pertanyaan bagus.
Benar. Tentu saja kamu tidak tahu.
Bagaimanapun, aku sudah memutuskan.
Aku akan melewati ini.
Begitu membuat pilihan, aku harus menyelesaikannya.
Lanjutkan, ya?
Kubilang akan kulakukan.
Tunggu saja.
Hae, kamu belum makan siang, bukan?
Aku mengembangkan hidangan baru, jadi, kupikir akan kubawakan...
Apa yang terjadi?
Apa kata dokter? Kondisinya tidak memburuk, bukan?
Hei.
Menurutmu hasilnya bisa salah?
Ini belum benar-benar terasa.
Hei.
Mari makan dahulu. Ini tidak enak saat dingin.
Ayo, kita makan.
Aduk dari bawah ke atas.
Aku harus mencampurnya?
Apa ini Sunwoo Hae?
Kamu mengagetkanku! Kenapa kamu hening sekali? Astaga!
Aku harus...
Maaf.
Sepertinya kamu dan aku melihat orang yang sama.
- Apa? - Apa kamu kenal Jin Mu Yeong?
Jangan Jin Mu Yeong lagi.
Aku tidak percaya pria itu setuju untuk tampil di acara ini.
Bagaimana kamu meyakinkannya? Sulit untuk merekrutnya tahun lalu.
Dia lebih keren dari kelihatannya, dan sangat ramah.
Saat syuting kami kacau, dia tinggal untuk menanam pohon sendiri.
Kita harus memastikan sisi dirinya yang itu terlihat, bukan?
Itu yang kita lakukan.
"Kontrak 'Dunia dari Abu'"
Kamu pasti sangat gusar hari itu.
Aku sungguh minta maaf.
Jadi, seperti ini rasanya.
Dipaksa menerima permintaan maaf yang tidak kamu inginkan.
Permintaan maafku tulus.
Jika tidak mau menerimanya, tidak perlu.
Bagi pria seperti dia...
Anda tahu Anda terlalu baik untuknya, bukan?
Nama itu...
Bukankah itu nama ibumu?
Fakta bahwa kamu bahkan memakai nama pena...
Bukankah itu berarti kamu ingin bersembunyi di balik namanya?
Kamu tahu kamu akan hancur.
Seseorang dalam kasus penipuan menerbitkan buku seenaknya,
lalu hidup dari uang hak ciptanya?
Akan lebih buruk setelah acaranya tayang hari ini.
Anda mengkhawatirkanku?
Aku menyuruhmu menahannya, bahkan saat itu sulit.
Jadi, kamu tidak perlu mengganggu orang-orang di sekitarmu.
Terima kasih atas sarannya.
Selamat menikmati.
Kenapa Anda tampak murung sekali?
Anda bertengkar dengannya?
Aku seharusnya hanya berdiri dan menerimanya seperti samsak,
tapi untuk sesaat, aku tidak bisa menahan emosi.
Anda benar-benar mengamuk?
Aku tidak ingat itu dengan Ibu atau saat menginap di rumah Kak Seok Joo.
Aku menahannya saat ada anak-anak.
Kamu...
Kamu ingat saat masih sekecil itu?
Saat Ibu kabur?
Atau memegang tangan Anda untuk bertemu Kak Hae untuk kali pertama?
Nu Ri.
Kamu tidak merindukan ibumu?
Kamu tidak pernah bertanya.
Entahlah.
Jika tahu, aku akan merasa mengkhianati Kak Hae.
Jika butuh orang untuk bercerita, kamu tahu aku di sini, bukan?
Ini.
Boleh aku memesan nasi goreng kimchi juga?
Ya.
Kimchi... Benar.
Hei, jangan beri tahu siapa pun aku memberimu kimchi ini, ya?
Kamu harus merahasiakan bahwa kamu bertemu denganku.
Kapan kalian akan berbaikan?
Anda memanfaatkanku sebagai perantara selama sepuluh tahun.
Ini...
Ini sesuatu yang harus dimaafkan Hae.
Hei, lihat ini.
Saat Hae masih kecil,
aku sering memotretnya dengan ini.
Astaga, kamu menggemaskan.
Benar juga.
Kapan Anda akan memberiku filmnya?
Benar juga.
Ini 36...
Kenapa kamu tidak menghubungiku sekali pun?
Ternyata Anda.
Halo.
Ini, ambil ini dan cepat pergi.
Aku akan meneleponmu.
Dari semua hal, sekarang kamu bersama anak di bawah umur?
Inikah yang kamu lakukan di sini?
Pil Du!
Astaga!
Di depan seorang gadis yang seperti anak perempuan...
Benar, kamu bertemu gadis yang "seperti anak perempuan".
Ayo ke kantor polisi.
Ayo, cepat!
Kamu, ikut kami, Nona!
Aku Nu Ri.
Anda tidak ingat aku?
Anda memberiku kamera ini dahulu.
Benar.
Jadi, kamu Nu Ri.
Anak kecil yang dibawa pulang Seok Joo.
- Putri Sunwoo Hae. - Apa?
Dia bukan putri Hae. Dia putri mantan pacarku...
Aku sudah memberitahumu tentang dia.
Sebelum aku tinggal bersamamu,
saat aku kesulitan setelah ibu Hae meninggal,
ada seorang wanita yang kucintai.
Hei! Kamu...
Kamu tidak pandai berbohong, jadi, kenapa menyimpan rahasia?
Ayolah, kamu tahu kita berdua tidak suka mengungkit masa lalu.
Lagi pula, aku tidak pernah mengira akan ketahuan seperti ini.
Kamu hanya bisa bicara, aku bersumpah.
Aku bukan putri siapa pun.
Pak. Bu. Tolong jangan bertengkar.
Sampai jumpa.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Hae menyokongnya, dan mereka menjalani hidup terhormat.
Astaga.
Baiklah. Aku yang jahat. Aku mengerti.
- Astaga! Aku tidak bisa lihat. - Kamu membuatku takut.
- Ini membuatku gila. - Astaga, kamu mengejutkanku.
Hei! Tidak.
Minumlah seperti ini.
- Apa? - Tunggu.
Hei.
Jangan minum dengan perut kosong.
Kurasa seharusnya aku minum soju sebelumnya.
Pekan depan, mari minum sebelum kita menonton.
Setuju.
Aku sungguh tidak bisa menonton ini.
- Sudah muncul? - Ya.
Lakukan saja!
Astaga, ada apa dengannya?
Kenapa dia mencoba bersikap manis?
Astaga.
- Hei, kita butuh tagihannya. - Benar juga. Tagihannya.
Terima kasih, datanglah lagi. Terima kasih.
- Hei, pesanan meja tujuh siap. - Ya, aku mengerti.
Benar juga. Bukankah ada pertandingan sepak bola hari ini?
- Benar, bukan? - Kamu benar.
- Permisi, Pak? - Ya?
Bisa putar pertandingan sepak bola untuk kami?
Tentu. Pertandingan sepak bola?
Tunggu sebentar.
Setidaknya hari ini berjalan lancar.
Apa hanya aku
yang bersenang-senang?
Aku juga.
Aku bersenang-senang.
Mungkin aku agak
lucu, bukan?
Benar sekali! Sudah kubilang, kamu sangat memesona.
Omong-omong,
Bebop membuatku kesulitan.
Saat disunting, dia pria yang bisa diandalkan dan protektif, ya?
Entah apa dia menontonnya, Bebop sialan itu.
Dia mungkin tidak tahu itu ditayangkan.
Dia mungkin terlalu sibuk mencari uang.
Tae Rin.
Untuk pria yang rumit dan terlalu memikirkan semuanya,
bagaimana kamu bisa menghadapinya?
Dengan berterus terang dan lugas?
Kamu hanya perlu menyeimbangkannya.
Apa genre di sini?
Thriller? Romansa? Laga?
Campuran semuanya?
Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan, tapi...
- Apa kalian berciuman? - Apa?
Hei, apa itu tadi?
Maksudku...
Astaga! Jadi, bagaimana?
Aku bertanya seperti apa setelahnya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Lalu kamu membuat langkah berikutnya.
Mari kita buat dia hanya memikirkanmu.
Ya.
Bagaimana caranya?
Jadi, jika aku melakukannya, apa akan berhasil?
Apa itu akan berhasil?
Kamu manis sekali.
Astaga, kamu hanya perlu bersikap seperti ini, dan aku terpikat.
Aku iri sekali.
Di mana aku bisa menemukan orang yang sangat setia?
Seseorang yang mengorbankan semua, setia, dan hanya mencintaiku.
Yang rela mati demi kebaikan yang lebih besar.
Hei, jika kamu melakukan wawancara,
jangan berani bilang tipe idealmu adalah semacam martir. Mengerti?
Pikirkan saja, jangan mengatakannya.
Omong-omong, kembali ke pembicaraan kita.
- Baik, contohnya. - Ya?
Anggap saja kita di sini begini, makan tteokbokki.
- Apa tteokbokki terlalu pedas? - Ya, pedas.
Ya...
Bagaimana dengan es krim? Apa itu akan berhasil?
Jawaban brilian untuk pertanyaan konyol.
Baiklah, jadi... Kalian berdua makan seperti ini.
- Lalu? - Lalu?
- Ya.
Lalu...
Pegang saja dia.
Dan kamu menerjang.
Tidak?
Sungguh...
- Sangat tidak romantis. - Menurutmu begitu?
Kamu harus mengatur suasana dahulu!
Begitu rupanya.
Berpura-puralah aku orang yang kamu sukai.
Lagi pula, kamu selalu menjadi rekan adeganku.
Baik!
Baiklah.
Pejamkan matamu.
Dan dalami karakter.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu hanya akan melihatku?
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena jantungku berdebar.
Ayolah.
Begitulah cara melakukannya.
Terjangan
yang romantis.
Karena membayangkan Hae,
kamu tidak bisa melakukannya?
Apa?
Kamu!
Astaga!
Kamu!
Sunwoo Hae.
Bagaimana kamu tahu itu dia?
Aku berharap bisa berpura-pura tidak tahu.
Maksudku, satu-satunya pria di sekitarmu
Hae dan...
Dan Kim Seok Joo.
Tunggu sebentar. Hei, kenapa kamu di sini?
Ada apa? Aku tidak tertarik. Aku tidak percaya apa yang kamu jual!
Siapa yang kamu pikirkan sekarang?
Bukankah seharusnya kamu membantuku berlatih?
- Kenapa aku membayangkanmu? - Aku?
Astaga, apa aku terlalu kekurangan dopamin? Atau terlalu banyak?
Kukira kamu bilang dia hanya anak-anak.
Jadi, gelandangan yang mana kali ini?
Kamu tidak fokus padaku, bukan?
Kenapa aku harus fokus padamu?
Kamu yang teralihkan!
Sebenarnya untuk apa kamu mendalami karakter?
Sudah sejauh mana?
Aku harus sadar.
Mari kita minum saja.
Baik, tunggu sebentar.
Mari kita bahas.
Jadi, kamu menciptakan dinamika baru
agar dia terlalu bingung untuk berpikir jernih, bukan?
Benar sekali.
Kamu bisa menciumnya, menamparnya, atau menangis.
Kamu harus melakukan sesuatu. Atau lakukan saja semuanya.
Maka pria itu hanya akan memikirkanmu.
Ya, kurasa kamu benar.
Baiklah, dengar.
Jadi, kamu menangis, menamparnya, lalu menciumnya, bukan?
Jika itu agak berlebihan,
kamu bisa menamparnya dahulu, lalu menangis.
Ini dia.
Terima kasih.
- Kamu meminta pengiriman tanaman? - Ya.
Pembayarannya sudah diurus.
Apa?
- Kamu Sunwoo Hae, bukan? - Ya.
Ini sangat liar. Halo. Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Kiriman bunga!
"Selamat atas Pembukaan"
Aku melihatmu di acara itu.
Kamu mengantarnya sendiri?
Ya.
Aku hanya butuh tanda tangan di sini...
Sayang!
Suamiku penggemar berat.
Komedi situasi yang kamu bintangi sangat lucu.
Pertama, bisakah kita berfoto bersama? Kumohon?
- Tentu, tapi bisa teken dahulu? - Tunggu sebentar.
Sayang!
Kenapa dia lama sekali?
Tangganya.
Ini kejam.
Hanya empat lantai. Kamu tidak boleh terengah-engah seperti ini.
- Kamu tidak berolahraga? - Tidak.
Omong-omong,
bagaimana aku di acara itu?
Apa aku tampak bijaksana dan cerdas?
Kamu sangat
unik dan menggemaskan.
Jangan bilang kamu pergi ke toko buku.
- Tentu saja tidak. - Sudah kuduga.
Tunggu sebentar.
Ini naskah untuk episode tiga dan empat.
Kursinya belum datang?
Ternyata, aku mengirimnya ke rumah orang tuaku.
Begitu rupanya.
Kotak ini ternyata kokoh.
Sungguh?
Dan orang yang mengulas ini adalah orang yang mengirim kursi ke rumah?
Aku tidak melihat Gi Ppeum.
Aku mengirimnya ke sekolah mengemudi untuk mendapatkan SIM.
- Kamu sudah datang. - Permisi.
Apa ini? Astaga.
Aku datang untuk menemui Direktur Bang Han Na.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu kamu ada tamu.
Sayangnya aku hanya membawa dua.
Terima kasih, aku akan menikmatinya.
Aktris kami harus mencari akuntan pajak baru.
Jika kamu terlalu sibuk, kami hargai rekomendasi untuk orang lain.
Kamu tahu Mo Tae Rin, wanita yang duduk di sana?
Dia aktris papan atas agensi kami.
Jadi, begitu situasinya.
Jika menerimanya itu masalah bagimu karena kamu bekerja untuk ibumu...
Itu bukan masalah.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Aku Kim Seok Joo.
Aku menantikannya.
Kamu juga akuntan pajak?
Ya, itu pekerjaanku.
Kapan aku bisa mendapatkan tasku kembali?
Kukira kamu meninggalkannya.
Mari tukar dengan saputangan.
- Yang kamu pinjamkan kepadaku. - Simpan saja.
Apa, tidak ada "hei kamu" hari ini?
Kembali bersikap formal, ya?
Kamu mau membawaku ke mana malam itu?
Kembali ke hotel.
Aku penasaran.
Aku tahu tempat kamu bisa menangis secara pribadi.
Di hotel itu.
Kenapa kamu tahu tempat seperti itu?
Kurasa aku juga pernah menangis di sana.
Aku berusaha bersikap baik.
Dan aku diperlakukan seperti menggodamu.
Menangis tersedu-sedu?
Kamu seperti punya es di nadimu.
Jika kamu menusukku, aku akan berdarah. Aku manusia.
Sepertinya kamu membenciku.
Kamu bisa mengatasinya sendiri.
Sebaiknya kamu terima saja.
Itu acara radio pertamaku, jadi, aku agak gugup.
Mungkin itu sebabnya itu membuatku memikirkan masa kecilku.
Dahulu aku mendengarkan acaramu dari atapku.
Suaramu bahkan membuatku menangis satu atau dua kali.
Pernahkah kamu merasakan itu sesekali?
Seolah-olah gravitasi menarikmu dan kamu sendirian.
Aku hanya mengeksplorasi itu dari waktu ke waktu.
Kenapa aku di sini, di tengah semua ini,
berdiri di sini sebagai diriku sendiri?
Kurasa aku masih remaja pemarah pada umumnya.
Kamu bertanya kenapa aku selalu menangis, bukan?
Itukah alasanmu menyelam?
Begini...
Benar juga.
Jangan ada penghindaran pajak.
Dan tolong bersikap masuk akal dengan pemangkasan pajak.
Dia menyatakan hal yang sudah jelas dengan keyakinan seperti itu.
Lucu sekali.
Bagaimana kamu bisa bilang itu lucu dengan wajah datar?
Kamu ini manusia atau robot?
Yang benar saja...
Lain kali, jangan lupakan tasku.
Dia aneh sekali.
Kurasa kamu tahu nilai Nu Ri?
Ya.
Masuk kampus di Seoul akan sulit.
Ini kampus yang bisa dia masuki berdasarkan ujian praktiknya.
Dia berbakat dalam fotografi,
dan dia sangat aktif di klubnya.
- Fotografi? - Ya.
Mendaftarkannya ke akademi swasta adalah ide bagus.
Jika itu beban keuangan, aku mengerti.
Sama sekali tidak. Aku akan melakukannya.
Maaf aku bertanya, tapi...
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Nu Ri?
Hanya saja Nu Ri bilang kakaknya akan datang,
tapi aku menyadari marga kalian berbeda.
Kami keluarga.
Ini masalah keluarga pribadi.
Akan bagus jika kamu bisa sedikit lebih terlibat.
Dia di usia yang sensitif.
Ya, aku mengerti. Aku akan melakukannya.
Halo, Pak.
Aku Choi Sa Rang, teman Nuri.
Kamu mengagetkanku!
Hai.
Apa kamu sudah gila?
Apa? Kenapa...
Hei.
Bagaimana denganmu?
Berapa peringkatmu?
Aku nomor satu di seluruh sekolah.
Berapa peringkatmu?
Aku?
Kenapa bertanya? Kakak sudah tahu.
Nilai bukan segalanya dalam hidup. Tidak sopan bertanya.
Nilaimu yang tidak sopan.
Apa kata wali kelas kami? Apa rapatnya tidak berjalan lancar?
Kamu suka fotografi, bukan?
Kamu tidak mengatakan apa pun karena kamera sangat mahal?
Itu hanya untuk klub sekolah. Itu bukan masalah serius.
Itukah alasan Kakak kesal?
Tunjukkan ke kakak lain kali.
Foto-fotomu.
Ini, berbagilah dengan teman-temanmu.
Tapi jangan beri dia.
Kakak pergi.
Kamu pikir aku membuatnya marah?
Entahlah.
Menangis, memukul, lalu cium?
Tidak.
Memukul, menangis, lalu cium...
Tutup?
Apa?
"Sunwoo Hae"
Halo?
Ini nomor Sunwoo Hae.
Apa kamu menemukan ponselku?
Kurasa tidak.
Lalu di mana kamu...
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Jika tidak terburu-buru, kamu harus mampir lagi.
Bunga di tempat ini sangat bagus.
Benar.
Kamu pasti tumbuh dengan mencium aroma bunga.
Sunwoo Hae.
Sunwoo Hae?
Sunwoo Hae.
Jadi, kamu yang bertelepon denganku.
Ya, hai.
Dia masih menjalankan tugas.
Dia akan segera kembali, jadi, silakan melihat-lihat.
Baiklah.
Bagus. Hilang sudah momentumku.
Kenapa dia terus menghilang?
Aku...
Aku juga berencana membeli buku.
Astaga, kurasa aku menatap.
Tidak, kamu hanya pengunjung pertama yang datang mencari Hae kami.
- Begitu rupanya. - Aku penasaran siapa itu.
- Ternyata kamu. - Apa?
Astaga, kamu datang jauh-jauh kemari,
kalian berdua pasti pasangan yang mesra...
Bu!
Ganti bohlamnya.
Jangan bermain-main dalam gelap!
Baik, aku mengerti.
Hei.
Astaga, ada apa?
Apa?
Hei, kenapa lama sekali?
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Ketua kelas tahu semuanya.
Jadi, sebaiknya kamu berhati-hati.
Kamu pelanggan tetap di sini?
Kalian berdua tampak dekat tadi.
Kamu tidak ingat?
UKS SMA kita.
Itu dia.
Tidak mungkin.
Aku tidak ingat.
Jadi, dia pensiun, lalu membuka toko buku bekas?
Awalnya ini rumah neneknya.
Dia mengambil alih dan mengelolanya selama lima tahun.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku merasa otakku akan hancur jika tidak membaca.
Dan aku membantu di sini saat libur.
Sudah kubilang jangan taruh barang di sini. Aku bersumpah...
Hei, lihat. Kurasa seseorang menjual hadiah yang mereka terima.
"Hari jadi ke-100 kita juga sebentar lagi."
"Dan CSAT akan berakhir dalam 99 hari."
Anak-anak ini, bermalas-malasan alih-alih belajar...
Kamu benar.
"Mari pastikan kita masuk satu universitas. Aku mencintaimu."
Tapi karena mereka menjual buku ini, kurasa mereka tidak masuk bersama.
Itu menggemaskan.
Menggemaskan?
Ya.
Kita sangat dekat.
Benar.
Apa yang kalian lakukan?
- Astaga. - Hei.
- Tidak, aku hanya... - Ponselku. Aku pasti
meninggalkannya di sini.
Buku ini...
Aku ingin membeli buku ini.
Astaga, anak itu.
Dia menunggu lama di toko bunga
sebelum akhirnya membeli sesuatu.
Aku melihatnya dengan cara baru.
Apa pendapatmu tentang dia sebelumnya?
Ada hal seperti itu.
Pertemuan pertama berjalan lancar, kukira ini akan sederhana.
Istri Nam Jun Ho berlebihan.
Lagi pula, tidak banyak manajer wanita di industri ini.
Bukan hanya kita yang ingin mengontrak Nam Jun Ho.
Mari kita putuskan saja.
Inilah saat menjadi CEO benar-benar menyebalkan.
Kamu selalu membuat keputusan yang paling menguntungkan.
Hei, Jang Tae Yeon, tunggu!
Hei, cepat!
Mau bersepeda?
Apa?
Tidak.
Aku tidak bisa naik sepeda.
Begitu rupanya.
Hei.
Kurasa ada sesuatu di wajahmu.
Di mana? Di sini?
Tidak. Kemari sebentar.
Tidak ada apa-apa di wajahku, bukan? Apa yang kamu lakukan?
Ciuman.
- Apa? - Percayalah. Aku punya rencana.
Ini dia.
Hei...
Jadi, itu langkah besarmu?
Kita lihat saja nanti.
Sulit dipercaya.
Hei, apa yang kamu tertawakan?
Karena kamu membuatku tertawa.
- Aku lucu? - Ya.
Aku hanya lucu bagimu?
Sung Je Yeon.
Ya?
Sepedanya...
Mau kuajari?
Aku hanya...
Aku ingin menikmati perasaan ini selagi bisa.
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Aku tidak tahu berapa lama akan bertahan, tapi...
Ada satu cara untuk membuatnya bertahan lebih lama.
Temani aku.
Aku sedang berlibur.
Kamu harus melakukannya meski tidak mau.
Siapa bilang aku tidak mau?
Hei, kita di atap!
Hei, cepat, dan...
Hei!
Hei, kamu masih jatuh!
Maaf, aku hanya ingin mencobanya.
Astaga, kamu benar-benar jatuh.
Seperti menunggang kuda.
Aku selalu bertanya-tanya.
Aku tidak pernah mengerti kenapa orang merekam ini, tapi ini sepadan.
Lihat?
Hei, lihat ekspresi wajahmu di sini.
Lihat dirimu.
- Hei, kamu mengambil satu lagi? - Tentu saja.
- Tunggu. - Baiklah.
Ya, halo?
Benar.
Ya, halo.
Aku ingin tahu apa aku bisa
mengambilnya nanti, atau jika tidak, bisa tinggalkan saja di pintuku?
Benarkah?
Baik, aku segera ke sana. Ya.
Ini, cobalah.
Aku harus pergi sekarang.
- Sekarang? - Begini...
Tampaknya, kartu yang kutunggu sudah tiba.
Suruh saja mereka membiarkannya.
Tampaknya, aku harus menandatanganinya.
- Begitu rupanya. - Maaf.
Jadi, kurasa...
- Aku akan pergi. - Baik, pergilah.
- Aku bersenang-senang. - Aku juga.
Pergilah.
- Aku pergi. - Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
"Taman Pendidikan Sepeda Peri Anak-anak"
Aneh sekali.
Sudah menyala.
Ya.
Apa? Kenapa lampunya menyala saat aku masuk?
Apa ada sensornya?
Apa bunganya baik-baik saja?
Ini baru setengah hari, jadi, seharusnya baik-baik saja.
Dan aku sudah mengondisikannya.
Fitur pendingin ini cukup bagus.
Tidak semuanya punya.
Aku ingin satu yang punya, jadi, itu yang kubeli.
Jadi, kenapa kamu datang lagi?
Benar juga.
Ini.
Aku datang untuk memberimu foto.
Apa?
Ternyata aku punya dua foto yang sama.
Astaga.
Ini hari yang aneh.
Aku tahu adikku punya bakat rahasia,
dan listrik toko tiba-tiba padam.
Seseorang muncul di toko buku bekas,
aku naik sepeda untuk kali pertama setelah sekian lama,
dan tiba-tiba hujan turun.
Lalu
kamu
datang lagi.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Sejak kita kecil, setiap kali bersamamu,
aku cenderung melupakan masalahku
dan hal-hal seperti itu.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak.
Suasananya
terasa tepat.
Tidak, itu...
Apa maksudmu, "suasananya tepat?"
Aku sedang
mengatakan hal serius.
Apa kamu mendengarkan?
Itulah alasannya.
Seharian ini,
hanya ini yang kupikirkan.
Astaga! Hei, Sung Je Yeon...
Kamu terlalu banyak berpikir.
Mengerti? Berhentilah berpikir berlebihan.
Kamu punya kesempatan
untuk menarik diri.
Tidak.
Sung Je Yeon.
Kamu sangat kuat.
Akhir pekan ini,
maukah kamu mengajariku naik sepeda?
- Halo. - Halo.
Saat staf terus merengek soal butuh ruang santai,
aku bertanya-tanya apa gunanya.
Tapi ini bagus.
Bang Han Na yang memimpin gerakan itu, bukan?
Berani sekali.
Bagaimana pekerjaanmu belakangan ini?
Aku sudah banyak merenung.
Aku akan bekerja keras untuk apa pun yang diberikan.
Karena sekarang Tae Rin sudah pergi
dan tidak ada aktor untuk dikelola,
kamu pasti merasa seperti berada di limbo.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya,
kita memutuskan untuk mengontrak Nam Jun Ho.
Itu kabar baik.
Kamu sudah cukup lama menginginkan itu.
Kabar buruknya adalah...
Kamu harus mundur sebagai manajer.
Aku?
Kenapa?
Istri Nam Jun Ho spesifik menolakmu. Aku tidak tahu kenapa.
Dan kamu pikir
itu alasan yang jelas?
Tidak.
Tapi aku
yang harus membuat pilihan yang lebih berat.
Perusahaan membutuhkan Nam Jun Ho.
Mari pindahkan kamu ke departemen lain.
Selama kamu bukan manajer, itu bukan masalah.
Aku tidak menjadi manajer.
Kenapa itu bukan masalah?
Bagiku, itu masalah terbesar.
Aku sudah menggeluti bisnis ini,
di satu agensi,
selama enam tahun.
Sementara yang lain sering berpindah kerja untuk naik gaji dan promosi,
aku mencurahkan hati dan jiwaku ke perusahaan ini.
Karena kamu ada di sini, Bu.
Rasanya tidak enak melakukan ini ke orangku karena bedebah itu.
Banyak yang harus kusyukuri sampai sekarang,
tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk hari ini.
Aku akan pergi.
Ini menyebalkan sekali.
Aku...
Aku sedang menghitung angka,
hanya menunggu pesangonku.
Sekarang...
Sekarang aku harus berjalan ke mana-mana.
Mobil perusahaan...
Apa yang harus kulakukan dengan apartemenku?
Aku akan berada di jalanan.
Bagaimana aku akan membayar uang sewaku?
Tidak satu pun...
Aku tidak punya apa-apa.
Mereka bilang besok akan hujan.
Jadi, kita mungkin tidak bisa naik sepeda.
Jika hujan, kita bisa melakukan hal lain.
Kamu sedang apa?
Hanya bekerja. Kenapa?
Karena aku merindukanmu.
Benar.
Maksudku,
kita akan bertemu besok.
Apa ada masalah?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku hanya...
Kurasa aku hanya ingin mendengar suaramu.
Kamu mau aku datang?
Tidak apa-apa.
Aku sudah mendengar suaramu, jadi, aku baik-baik saja sekarang.
- Sepertinya ada pelanggan. - Selamat datang, akan kulayani.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Astaga.
Apa Nu Ri baik-baik saja?
Sunwoo Chan bilang kamu yang membesarkannya.
Benarkah?
Dia menyuruh Anda kemari?
Aku melihatmu di acara itu.
Saat kami tinggal bersama, dia selalu membanggakan putranya,
jadi, aku langsung mengenalimu.
Setiap kali butuh dokumen, dia memintaku mengambilkannya.
Tapi dia bungkam setiap kali aku bertanya di mana putranya.
Jika bukan karena acara itu, aku tidak akan pernah menemukanmu.
Kukira dia diam-diam meninggalkanmu
dan hanya berpura-pura untukku.
Mengenai meninggalkan seseorang,
menurutku kalian berdua bersalah.
Baru sekarang akhirnya aku hidup seperti manusia yang layak.
Aku sangat kesulitan saat itu.
Tapi kamu, dengan toko terhormat dan hidupmu yang nyaman,
tidak akan tahu seperti apa rasanya.
Cinta seorang ayah, cinta seorang ibu...
Kurasa itu kemewahan yang hanya bisa didapatkan setelah stabil.
Untuk seseorang yang begitu muda,
kamu sudah melalui banyak hal.
Aku tidak memintanya kembali.
Aku tahu ini tidak tahu malu, tapi aku hanya ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya sesekali dan perlahan mengenalnya.
Hanya itu yang kuminta.
Kumohon.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Karena mendatangiku sebelum terlambat.
Aku pasti akan memberi tahu Nu Ri.
Terima kasih.
"Sunwoo Hae"
Begitu rupanya.
Ciuman itu berhasil.
Ya? Ada apa?
Lihatlah ke luar.
Ada bulan. Kamu harus melihatnya.
Bulan muncul setiap malam. Apa masalahnya?
Begitu rupanya.
Baiklah, ini bagus.
Lihat? Bagus, bukan?
Ya.
Permisi!
Kamu sudah selesai menatap bulan?
Mungkin kamu bisa melihat sekilas ke bawah sini.
Apa?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bilang merindukanku. Mau turun?
Tidak.
Aku akan melihat dari atas sini.
Pemandangannya indah dari sini. Kepalamu cukup besar.
Tidak sebesar kepalamu.
Untuk apa kamu kemari? Untuk berkelahi?
Apa kita akan berbincang seperti ini?
Bagaimana kamu tahu apa yang akan kukatakan?
Hari ini,
aku mengalami hari yang berat.
Kenapa?
Siapa itu?
Ada apa? Katakan.
Hanya pekerjaan.
Tapi melihat wajahmu
membuatku ingin berlari keluar dan melakukan tarian bahagia.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku pasti makin tua.
Jika usiaku 19 tahun, aku akan langsung berlari keluar.
Sepertinya harimu berat.
Baiklah.
Istirahatlah.
Baiklah.
Hari itu
aku juga bilang ibuku akan menyukaimu.
Aku pergi.
Tidur yang nyenyak.
Astaga!
Benar.
Benar juga. Aku mengambil cuti.
Sung Je Yeon.
Aku tidak akan menekanmu.
Sung Je Yeon, bagaimana perasaanmu bersama pria yang sakit?
Karena aku tidak sehat.
Yang benar saja.
Astaga.
Ayo, cepat kemari.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Ponsel dimatikan. Anda akan terhubung ke kotak suara.
Panggilan Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Kamu sudah sadar?
- Hei... - Kamu di rumah sakit.
Aku menerima teleponmu, dan saat aku tiba, kamu pingsan.
- Habislah aku. - Kenapa? Kamu terluka?
Kamu baik-baik saja, Hae?
Jangan tutup matamu! Jangan masuk ke cahaya! Jangan...
Sakit.
Maaf. Salahku.
Hei, di mana ponselku?
Hei! Tidak.
Bisa lepaskan infus ini untukku?
Kamu bercanda? Tidak boleh. Aku terlalu mual untuk mencabutnya.
Lagi pula, obatnya belum masuk.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kamu punya nomor Sung Je Yeon, bukan?
Untuk urusan wali.
Aku tidak menyimpannya.
Biar kuperiksa riwayat panggilanku untuk melihat apa ada di sana.
Sial, aku harus ke sana.
Aku harus pergi.
Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Sung Je Yeon.
Hei.
Sudah berapa lama kamu...
Hei.
Kenapa tanganmu dingin sekali?
Pertama, ayo masuk saja.
Hei, Je Yeon.
Hei, tunggu sebentar.
Tunggu.
Hari ini
terjadi sesuatu,
dan aku berniat segera meneleponmu,
tapi ponselku tertinggal di rumah.
Jadi...
Kurasa
aku pasti sangat menyukaimu.
Melihat wajahmu saja
membuatku merasa sangat lega.
Aku sangat khawatir.
Aku memikirkan hal terburuk.
Mungkin kamu sakit
atau mengalami kecelakaan.
Aku sangat khawatir sepanjang sore.
Kenapa kamu tidak memakai payung?
Maafkan aku.
Sungguh, maafkan aku.
Katakan itu tidak akan terjadi lagi.
Berjanjilah kepadaku.
Janji...
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Apa?
Jika ini terjadi lagi,
apa pun yang terjadi,
ke mana pun arahnya,
akhirnya akan seperti ini.
Apa?
Mari berhenti bertemu.
Dari mana asalnya ini?
Kurasa
aku juga tahu.
Meskipun aku tahu,
kurasa aku hanya ingin percaya
bahwa kamu punya alasan bagus
untuk keraguanmu.
Padahal bagimu,
aku berarti
hanya sebatas itu.
Baiklah.
Mari kita akhiri ini.
Halo?
Hae, di mana kamu?
Kurasa
aku tidak bisa ke toko hari ini. Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Siapa yang peduli dengan toko sekarang?
Ayo, kita ke rumah sakit. Kamu sudah pernah pingsan.
Kamu tidak merasa itu memburuk, bukan?
Ya, kurasa begitu. Kurasa itu memburuk.
Ya. Maaf.
"Ramyeon kantong teh"
Kenapa dia membawa benda seperti ini?
"Kenapa kamu mengintip?"
"Alih-alih mawar, bagaimana jika kumasukkan kamu ke vas?"
'Merah darah?'
Kenapa ini terdengar seperti rayuan?
Apa aku sudah gila?
Jika aku pergi sekarang, kamu akan mengampuniku?
Tidak.
Jadi, kamu tidak akan membiarkanku hidup?
Tas yang kamu tinggalkan.
Benar.
Aku tidak membawa saputangan itu.
Sudah kubilang simpan saja.
Jadi, dia tidak membeli kursi?
Kurasa dia mengirimnya ke rumahnya.
Kurasa begitulah orang-orang hidup.
Rekening bank, laporan kartu kredit, dan sebagainya.
Akan kukirimkan daftar dokumennya.
Untuk hari ini, aku hanya butuh laporan bankmu dari bulan lalu.
Baiklah.
Tapi sertifikat digitalku ada di laptop manajerku.
Kamu meninggalkannya di laptopnya?
Kamu pasti sangat memercayai manajermu.
Aku bisa mencetaknya lagi, jadi...
Tunggu.
Aku akan menelepon manajerku dan memintanya membawakannya.
Hei, di mana kamu? Kamu sedang apa?
Dia tidak mau mendengarkan.
Baik, aku mengerti.
Dia bilang harus pergi. Ada rapat penting.
Sekali lagi.
"Oh Su Min"
Aku harus pergi, aku ada rapat penting.
Kudengar kamu sedang berlibur. Liburan yang sangat panjang.
Jika kamu tidak di sini, aku harus bertanya ke siapa?
Aku tidak punya aktor untuk dikelola sekarang.
Selama aku di sini, aku tidak pernah libur.
Ada masalah dengan itu?
Terserah.
Aku hanya ingin mengemudi.
Berikan kepadaku.
Jujurlah kepadaku. Kamu akan berhenti?
Ayolah, semua tandanya ada di sana. Cuti lebih dari sepuluh hari.
Apa karena kamu kehilangan kerja Nam Jun Ho ke Dong Jun?
Begitu rupanya.
Jadi, akhirnya seperti itu.
Transfer rutin ke toko alat tulis tertentu.
Apa yang kamu beli?
Melakukan penyelidikan sia-sia?
Syukurlah aku belajar caranya.
Aku bertanya apa yang kamu beli di toko alat tulis.
- Sekop? - Benar.
Gelembung.
Alih-alih merokok...
Kebetulan sekali.
Aku juga suka gelembung.
Jenis apa yang kamu pakai?
- Pistol gelembung? Mesin gelembung? - Ayolah.
- Kamu harus meniupnya sendiri. - Astaga.
Benar sekali.
Apa asyiknya hanya menekan tombol?
Tidak ada pesonanya.
Kita sepakat dalam hal ini.
Kamu harus berusaha agar itu memuaskan.
Kurasa aku tidak bisa menganggap ini sebagai pengeluaran.
Bagaimana dengan mobilmu? Kamu menyewa atau punya?
Kapan kamu senggang lagi?
Kuharap kita bisa meniup gelembung bersama kapan-kapan.
Kukira kamu tidak menyukaiku.
Tidak masalah aku suka. Ada trik yang tidak bisa kulakukan sendiri.
Mari kita lakukan. Tanpa syarat.
Kamu aneh sekali.
Aneh atau tidak, mari kita lakukan saja.
Itu sesuatu yang sangat ingin kucoba.
Aku akan memutuskan berdasarkan kinerjamu, Mo Tae Rin.
Akan lebih aneh jika tidak minum.
Selamat datang.
Aku masih sangat marah.
Saat aku berbaring untuk tidur, wajahmu terus muncul.
Ini keterlaluan.
Dan ini menyebalkan.
Kamu minum-minum?
Ya.
Hanya itu yang bisa kulakukan. Ada masalah dengan itu?
Bahkan saat itu, aku hanya khawatir terlihat menyedihkan.
Seharusnya tidak kulakukan.
Seharusnya aku bersikap tenang dan mengabaikanmu.
Andai aku menahan diri saat itu.
Atau menahan diri sekali lagi.
Aku kesal sekali itu hal pertama yang terlintas di benakku!
Kamu tahu? Ini berakhir hari ini.
Orang sepertimu...
Aku akan panik karenamu untuk kali terakhir hari ini,
lalu aku akan melupakan semuanya.
Untuk selamanya.
Selama-lamanya.
Aku tidak akan pernah mengakuimu lagi!
Baiklah.
Apa itu tadi?
Orang yang dahulu kukenal...
Kamu bukan orang seperti ini.
Apa perbuatanku yang begitu salah?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua salahku.
Ayolah. Aku akan mengantarmu pulang.
Lepaskan.
Hei, hati-hati.
Kubilang jangan sentuh aku!
- Berdiri. - Lepaskan aku!
Lepaskan!
Jangan pegang aku.
Jangan ikuti aku.
"'Waegeum'"
Kukira aku sudah melarangmu mengikutiku.
Apa aku lelucon bagimu?
Hari itu...
Saat aku melihatmu menangis karena aku,
kupikir kamu mungkin datang untuk melepas penat,
dan aku khawatir mungkin aku tidak ada di sini.
Itulah yang kukhawatirkan.
Aku hanya tidak ingin kamu
menyia-nyiakannya.
Lucu sekali.
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Je Yeon,
aku
sakit.
Akhirnya terasa.