"My Youth"
"Episode 4"
Kenapa tidak berfungsi?
Apa air laut masuk tadi?
Ayahku membelikan ini untukku.
Apa ini rusak?
Itu hanya berhenti sebentar.
Sutradara!
Maafkan aku. Sutradara!
Semua berjalan lancar. Apa? Apa masalahnya?
Wol Baek tidak bisa datang.
- Apa? - Dia terkena cacar air.
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan syuting besok?
Bagaimana dengan syuting lusa?
Astaga! Apa yang harus kulakukan?
Kita terlalu jauh. Kita tidak bisa kembali lagi ke sini.
Hei, Nak!
Kamu tinggal di sekitar sini?
Apa orang tuamu bekerja?
Ibuku bekerja di pabrik.
Ayahku seorang penyair, dan ibuku...
Dia jarang di rumah, jadi, aku tidak tahu di mana dia.
- Kenapa? - Lihat dirimu.
Kamu cerdas, ya?
Bisa berikan nomor telepon orang tuamu?
Kami sedang syuting film dan mengadakan audisi di lokasi syuting.
Apa kesempatan yang datang kepadaku
berkat atau kutukan?
Hei, di mana kamu menemukan anak ini?
Dia menakjubkan. Luar biasa.
Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
Dia cukup hebat, bukan?
- Benarkah? - Ya.
"Hari kita di bawah sinar matahari akan datang"
Hae!
Ibu!
Ibu di sini!
Ibu!
Anakku yang tampan.
Astaga!
Mari pindah ke Seoul untuk selamanya.
Sekarang, kita hanya perlu sukses.
Aku
akan menjadi manajermu mulai sekarang.
Itu artinya kita akan bersama setiap hari.
Apa? Jika kita pergi ke Seoul, bisakah aku bersama Anda tiap hari?
Tentu saja!
Dan aku
punya sesuatu untukmu. Ini dia!
Astaga, sepatu!
Ayo, bukalah.
Aku berpegangan erat pada kesempatan tanpa nama itu,
berharap itu mungkin benang yang akan menyatukan keluarga kami.
Cobalah.
Penghargaan Aktor Terbaik jatuh kepada
Sunwoo Hae untuk "Ihwa Wol Baek!"
Pada usia 11 tahun, dia pemenang termuda kita!
Halo. Aku Sunwoo Hae. Aku memerankan Wol Baek.
Aku ingin berbagi kehormatan ini dengan semua anak di luar sana.
Terima kasih.
"Tumbuhlah kuat, tumbuhlah tinggi"
Tidak mungkin.
Itu hanya mengabulkan permintaan jika hatimu murni.
Karena kamu, orang tuamu menghilang.
Mereka tidak terlihat di mana pun.
Ini menyiksaku.
Tolong jangan tinggalkan bekas luka.
"'Beat dan Bebop'"
Apa maksudmu dia dikeluarkan?
Kenapa? Ada apa dengan Hae-ku?
Dia sudah tumbuh besar setahun ini.
Siapa yang percaya Hae dan Tae Rin hanya terpaut setahun?
- Sutradara, kumohon... - Bu...
Tolong pertimbangkan kembali, ya?
- Sutradara... - Dengar, Bu.
Kami akan meneleponmu jika ada peran yang cocok.
"Lain kali" apa? Tidak ada lain kali, Sutradara!
Ibu!
Ibu, kita akan membeli sepatu baru sekarang, bukan?
Kamu memulai diet. Mulai hari ini.
Makin besar, kamu harus makin kecil. Mengerti?
Dan aku tidak bisa menemukan alasan untuk berhenti.
Aku juga tidak bisa berhenti.
Sutradara. Halo.
Kamu tahu film...
Kamu tahu Harry Potter, bukan?
Dengar, aku akan membuat versi Korea-nya sendiri.
Benarkah?
Aku memberimu kesempatan pertama. Kamu harus mengambilnya.
Apa yang bisa kulakukan?
Sutradara, berkat kamu, Hae menjadi bintang dalam semalam.
Kebanyakan penipuan dimulai dengan kepercayaan.
Jadi, kamu mau keluar dan makan?
"'Ihwa Wol Baek'"
Keyakinan bahwa itu akan berhasil.
Keyakinan bahwa itu sungguhan.
Jika kami tidak memercayainya, - Penipu itu.
Kami tidak akan pernah punya utang ini.
Tunggu saja sampai aku menangkapmu.
Jika Ibu tidak memercayainya sejak awal...
Ibu hanya perlu meragukannya.
Ibu bodoh.
Kamu...
Maafkan ibu.
Ibu pasti sudah gila.
Hae ibu yang malang...
Maafkan ibu.
Ayahmu ada di luar sana sekarang, memburu bedebah itu.
Dia akan segera menangkapnya.
Lalu semua akan baik-baik saja, ya?
Semua akan baik-baik saja.
Maafkan aku. Ini salahku.
Karena aku kecil.
Tidak, karena aku besar.
Kamu tidak tahu betapa ibu mencintaimu!
Kamu memercayai ibu dan ayahmu, bukan?
Kamu harus memercayai kami.
Ya.
Kurasa aku belajar terlalu muda
bahwa ada kenyamanan tertentu dalam ketidakpercayaan.
Kamu harus memercayai kami!
Bahwa semua yang berkilau
bukanlah emas.
Ibu dari Aktor Sunwoo Hae, korban penipuan A Entertainment,
ditemukan tewas di rumahnya sore ini.
Sunwoo Hae, yang pertama menemukan TKP,
saat ini mengadakan doa di aula pemakaman sendirian.
Saat itu, kurasa sebuah pikiran terlintas di benakku.
Hei! Jangan menghalangi!
- Apa mereka rentenir? - Hei, rekam ini!
Kamu pikir mati menyelesaikan segalanya? Begitukah?
- Di mana ayahmu? - Tidak ada orang dewasa di sini?
- Katakan sesuatu! Bicara! - Ke mana dia pergi?
- Hei, sudah cukup. - Kamu pasti tahu di mana ayahmu.
Kamu harus menandatangani ini...
Apa ini?
- Sulit dipercaya. - Hei!
- Apa kamu ayahnya? - Bukan.
Hei, Pak! Pak!
- Bagaimana dengan uangku? - Berhenti merekam!
- Hei, Pak Tua! - Hei!
Tanda tangan di sini...
Hei, kamu mau ke mana? Bagaimana dengan uangku?
Aku tidak tahu cara berakting dalam situasi seperti ini.
Mungkin aku
hanya menunggu seseorang berteriak, "Cut."
Cut! Baiklah.
Ibu, ayo pulang!
Syuting selalu berakhir pada akhirnya,
dan dengan begitu, penampilan berakhir.
Aku meyakinkan diriku ini hanya adegan,
dan aku hanya memerankan karakter menggantikannya.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun, Sunwoo Hae" - "Selamat ulang tahun, Sunwoo Hae"
Bahwa penampilanku bagus.
Bahwa itu tidak buruk.
Dari semua hal yang bisa dimimpikan...
Karena kondisi cuaca yang tidak biasa,
keberangkatan kapal lebih sering dibatalkan.
Bagi kalian yang merencanakan perjalanan domestik,
kenapa tidak pergi ke gunung alih-alih laut?
Laut, dengan ombak yang menyegarkan.
Pegunungan, penuh tanaman hijau rimbun.
Aku sudah membagi jadwal kami denganmu.
Kubilang ada syuting di luar kota untuk dokumenter Tae Rin.
Syuting begitu kami kembali ke Seoul?
Dan syuting yang emosional?
Astaga, siapa yang menjadwalkan hal seperti ini?
Je Yeon.
CEO ingin bertemu denganmu.
Mungkin ini yang terbaik.
Jika kehebohan sebesar ini, lebih banyak orang akan menonton acaranya.
Bu, aku baru mau
membicarakan video yang diunggah.
Aku terus berusaha menghubungi mereka, tapi mereka tidak menjawab.
Bagaimana orang bisa seperti ini?
Sesuatu yang sangat sensitif dan pribadi...
Aku sudah mencabutnya.
Itu sangat merepotkan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Melegakan sekali.
Kamu tahu reporter seperti apa. Mereka tidak mau mencabut apa pun.
Tidak ada yang salah dengan artikel awalnya.
Berandal yang menempelkan video itu ke berita lanjutan masalahnya.
Awasi mereka baik-baik.
Cobalah mengambil hati mereka.
Periksa apakah ada hal lain.
Sunwoo Hae.
Bahkan saat di sekolah, karena kesulitan keuangannya,
ada berbagai rumor tentang dia,
tapi tidak ada yang benar.
Sepertinya dia menjalani hidup yang jujur dan bekerja keras
Apa kamu lebih dekat dengannya daripada Tae Rin?
Kurasa kamu mengkhawatirkan hal yang salah, Bu.
Tim produksi sudah membuat kontrak penampilan diteken, bukan?
Jika dia berubah pikiran dan berhenti karena hal sepele ini,
itu akan menyebabkan masalah bagi banyak orang. Periksalah.
Baik, Bu.
Apa maksudmu mereka tidak menandatanganinya?
Aku tahu dia ditambahkan di saat terakhir, tapi tetap saja...
Itu bukan hal yang bisa dilupakan begitu saja.
Hei, bisa tanda tangani untukku?
Akan kukirimkan lewat surel sekarang.
Tidak akan.
Sama sekali tidak mau. Tidak mungkin.
"Saat ini mengantarkan kebahagiaan. Kontak darurat"
Hati?
Seperti inikah dia sebenarnya?
Ke mana perginya pemilik toko bunga?
Aku juga baru sampai, tapi pintunya terkunci.
Kurasa dia keluar.
Keluar mengantarkan kebahagiaan.
Astaga.
Maaf, tapi siapa kamu?
Kamu siapa? Kenapa kamu kemari?
Aku membawa kimchi.
Aku rekan kerjanya...
Bukan, teman. Tunggu, teman sekelas lama.
Benarkah?
Begini...
Aku ayahnya Hae.
Astaga!
- Halo, Pak. - Halo.
Halo.
Aku...
Benar juga. Dompetku...
Kami sedang syuting dengan Hae.
Ini dari perusahaannya.
Apa Hae baik-baik saja?
Aku melihat kabar buruk tentang dia.
Kamu pasti datang karena khawatir.
Ya... Entah apa aku berhak khawatir.
Hei, Nak!
Kamu habis mengantar kebahagiaan?
Kamu di sini?
Sedang apa Ayah di sini?
Apa?
Benar juga! Ayah membuat kimchi.
Kamu tahu kamu harus punya kimchi di rumah.
Aku punya kimchi di rumah.
Ayah harus pergi. Kami akan segera tutup.
Hei, ini tengah hari. Apa maksudmu kamu akan tutup?
Ayah hanya ingin melihatmu.
- Kamu harus masuk. - Tidak apa-apa.
Benar juga. Bisa tolong berikan ini kepadanya?
Hei, Nak, jangan keluar! Ayah pergi.
Kalian bersenang-senanglah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Ke mana perginya itu?
Jadi...
Apa bunga layu didaur ulang?
Bunga layu hanya sampah biasa.
Begitu rupanya.
Yang biru yang kamu berikan sebelumnya. Bunganya layu, jadi...
Hei, kamu masih menyimpannya di vas?
Buang semuanya. Itu penghinaan terhadap bunga.
Kenapa kamu tersenyum?
Apa? Karena kamu membuatku senang.
Sung Je Yeon.
Apa kamu
- menganggapku canggung? - Sama sekali tidak. Untuk apa?
Kurasa tidak.
Lantas, satu, kamu merasa canggung, atau dua, kamu kasihan kepadaku?
Ucapan macam apa itu?
Bukan keduanya.
Mungkin seharusnya aku tidak meminta pelukan.
Tentang video itu...
- Yang ada di artikel itu. - Ya.
CEO sudah menghapusnya.
Aku sudah berterima kasih mewakilimu,
jadi, kamu
tidak perlu khawatir.
Untuk apa aku berterima kasih kepadanya?
Reporter jarang menghapus artikel.
Dia menggunakan pengaruhnya, jadi, kamu harus bersyukur.
Waktunya tidak tepat, tapi...
Ya?
Kontrak penampilan.
Aku tidak percaya itu keluar hari ini.
Jadi, itu alasanmu di sini.
Tanda tangan.
Kamu akan menandatanganinya, bukan?
Mulai sekarang,
langsung ke intinya saja.
Jangan repot-repot berbasa-basi.
Tidak, bukan begitu. Maksudku...
Kamu tidak salah, tapi...
Sungguh.
Semua orang menginjak-injakku.
- Biar kuperbaiki mikrofonmu. - Tentu.
Kamu banyak pikiran beberapa hari ini, bukan?
Aku yakin ini sebabnya kamu ragu untuk tampil di acara ini.
Sejujurnya, itu bahkan tidak terlintas di benakku.
Aku tidak tahu hal itu masih ada di luar sana.
Maafkan aku.
Jika kamu ragu soal ini,
aku berjanji akan melakukan yang terbaik.
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya tidak mau menyebabkan masalah untuk acara ini. Itu saja.
Sampai akhir,
aku akan mengandalkanmu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hei, Nu Ri. - Kak Hae.
Bukankah aku pantas mendapatkan penjelasan?
Sepertinya mereka merekam sesuatu di sini.
Di mana kamu?
Kakak bisa menjelaskannya.
Kakak benar-benar gila uang, ya?
Kudengar seseorang harus membayar untuk tampil di TV belakangan ini.
Tapi Kakak terlalu pelit untuk membayar hal seperti itu.
Tidak mungkin.
Stasiun TV tidak akan mengiklankan toko bunga secara gratis.
Tentu saja tidak.
- Jadi, ada apa? - Begini...
Apa yang kamu tanyakan?
Aku hanya ingin menyulitkan Kakak.
Karena Kakak tampak terobsesi dengan uang.
- Permisi. - Ya?
Ini es krim yang kamu pesan.
- Terima kasih. - Dan...
Ini gratis.
Kamu selalu memberi kami bunga.
Terima kasih banyak. Kami akan menikmatinya.
Terima kasih.
Hanya saja...
Itu akan menunjukkan kakak sekarang dan rekaman kakak saat kecil.
Kakak yakin pernah kecil?
Kakak masih berkeliling kota membagikan bunga sisa Kakak?
Kakak akan mendapat masalah besar melakukan itu. Yang benar saja.
Makan es krimmu sebelum meleleh.
Makanlah.
Enak?
Apa?
Kupikir Sutradar butuh kopi sekarang.
Begitu rupanya.
Kamu siapa?
Halo.
Aku adiknya.
Kamu syuting dengan kakakku?
Astaga, kamu sudah dewasa.
Hai, aku
manajer aktris yang syuting dengannya.
Tunggu, bagaimana kamu mengenalku?
Kamu dan kakakku sudah sedekat itu?
Begini...
Kamu tidak ingat aku, bukan?
Aku biasa membacakanmu buku saat kamu masih kecil.
Buku?
Buku...
Hanya satu kerikil kecil yang jatuh...
Aku juga menyukainya.
Semoga syutingnya lancar.
Ini, berbagilah.
Kamu baru saja memberi kakak sesuatu yang kamu makan.
Senang bertemu denganmu lagi!
Dia benar-benar sudah besar.
Kurasa dia tidak melihatnya.
Syukurlah.
Benar.
"Tumbuhlah kuat, tumbuhlah tinggi"
- Ini Kakak? - Ya.
- Ada masalah dengan itu? - Apa yang terjadi pada Kakak?
Ada apa dengan kakak hingga semua orang...
Ayolah.
Tapi Kakak selalu tampak sangat besar bagiku.
Tapi dia sangat mungil di sini.
Tapi dia sangat menggemaskan.
Apa kakak tidak manis lagi?
Kapan kamu akan membawa pulang rapormu?
Kamu manis.
Yang termanis di seluruh dunia.
- Kakak hadiah utama, ya? - Terlambat untuk itu.
Ini belum terlambat, bukan?
Hei!
Wanita yang tadi.
Itu dia, bukan?
Kemarilah.
- Kemarilah. - Tapi itu memang dia.
Seburuk apa nilaimu sampai kamu terus menyembunyikannya?
Hei, Eun Nu Ri, bicaralah dengan kakak sebentar.
Cuacanya terlalu bagus. Rasanya sia-sia untuk pulang.
Kenapa Je Yeon tidak menjawab?
Bagaimana aku tahu?
Kurasa dia cukup konsisten dengan hobinya,
tapi dia tidak pernah memberi tahu siapa pun di kantor.
Dia bahkan tidak ikut mendaki denganku hari ini.
Jadi,
kini aku tidak ada kegiatan setelah ini.
Jadi, apa maksudmu?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Kamu tidak sibuk?
Ya, aku libur syuting.
Jadi, aku bisa datang, bukan?
Ayolah, aku tahu kamu juga bosan.
Sejak seluruh kru film ada di sana, pasti terasa kosong. Kamu kesepian?
Kita akan segera bertemu. Apa kita juga harus bertemu hari ini?
Kamu mau kopi, bukan? Aku akan membelinya dalam perjalanan, ya?
Sudah kubilang jangan datang.
Halo?
Halo...
Dia menutup teleponnya.
Halo.
Permisi, kami bukan dari sini. Boleh kami menanyakan arah?
Maaf, aku juga tersesat.
Astaga, benarkah?
Tapi kamu punya energi yang luar biasa.
Terima kasih.
Apa kamu bekerja di bidang seni?
Sepertinya leluhurmu orang yang sangat berbudi luhur.
Kamu kenal leluhurku?
Sudah kubilang jangan berkeliaran sendirian, Sayang.
Astaga!
Kamu bersama teman.
Sepertinya dia tidak bersamamu. Haruskah kami membantumu?
Mau aku berpura-pura bersamamu?
Orang seperti itu selalu mengganggumu saat kamu sendirian.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku hanya sangat pemalu di dekat orang asing.
Aku cemas hanya dengan melihatmu, jadi, aku harus ikut campur.
Kamu cemas?
Bahwa kamu akan mulai menangis lagi.
Sepertinya ambang emosimu cukup rendah.
Apa itu ambang?
Tingkat stimulus minimum yang dibutuhkan untuk memicu reaksi.
Sirip?
Aku menyelam bebas.
Begitu rupanya.
Kamu pasti pandai menahan napas.
Itu saja?
Sungguh reaksi yang singkat.
Apa?
Spanduk di sana panjang.
Mungkin kamu bisa membacakannya untukku.
"Kami membaca peruntunganmu"
Jadi, kamu pemalu, tapi tidak takut mengutarakan pikiranmu.
Kamu pasti kesulitan.
Hei, kenapa tiba-tiba khawatir?
Apa kamu mencoba merayuku?
Kamu yang hampir dipermainkan tadi.
Kamu pikir aku merayumu?
Kamu tidak memakai formalitas dan memanggilku "sayang".
Aku berpura-pura kita bersama.
Begitu rupanya.
Tetap saja, "sayang" agak berlebihan.
Jadi, kamu mau ke mana?
Kuharap di dekat sini.
Jika meninggalkanmu di jalanan, takut akan diganggu orang.
Ini perhentianku.
Mulai sekarang, jika kamu lihat di ponselmu,
ada banyak aplikasi untuk peta, taksi, apa saja.
Jadikan itu teman perjalanan barumu dan pulanglah dengan selamat.
Berhenti menatap. Kamu akan melubangi wajahku.
Apa kamu selalu sebaik ini?
Kamu harus waspada dengan orang sepertiku.
Jangan mengikuti sembarang orang.
Minggir. Kamu menghalangi pintu masuk.
Kamu yang minggir. Kamu menghalangi pintu masuk.
Dari mana dia mendapatkan semua kekuatan itu?
Apa dia minum suplemen?
Apa masalahmu?
Benar, bukan?
Ternyata kami pergi ke tempat yang sama.
Astaga.
Apa masalahnya?
"Sayang."
Kenapa kamu mencari "sayang" -mu di sini?
Dari semua kata, kenapa "sayang"?
Dia bisa saja bilang "teman".
Carilah hobi atau semacamnya dan berhentilah berkeliaran.
Aku baru datang dari hobiku.
Mau ikut denganku? Menyelam bebas.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Tapi jika dia memanggilku "teman",
apa kami harus cukup dekat untuk minum?
- Seperti kamu dan Je Yeon. - Benar juga. Sekarang aku ingat.
Kamu seperti ini saat kecil. Kamu tidak mendengarkan siapa pun, ya?
Tidak.
Minum? Buang-buang uang saja.
Minum?
Aku yang traktir. Biar kubelikan minum.
Tidak.
Aku yang menjatuhkan punyamu tadi.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan mengajak Je Yeon minum denganku.
- Nomor yang Anda tuju... - Dia menolak panggilanku.
Aku mengirim pesan ada kebakaran. Menurutmu dia akan datang?
Apa itu tadi?
Ada sesuatu yang tidak sempat kukatakan kepadanya.
Aku tidak bertanya.
Kenapa tidak? Aku penasaran.
- Halo? - Ada apa lagi sekarang?
Aku menyandera aktrismu.
Jika kamu ingin dia kembali, jemput dia.
Tae Rin, kamu bilang ada kebakaran! Di mana kamu? Sudah padam?
Ada yang terluka?
Sedang apa kamu di sini?
Aku menemukanmu.
Kamu juga di sini.
Kuharap begitu. Ini toko bungaku.
Benar juga.
Apa yang kamu dapatkan saat toko bunga terbakar?
Kembang api.
Aku tidak terbiasa memukul wanita,
tapi aku akan membuat pengecualian untukmu hari ini, Mo Tae Rin.
Kamu mengejutkanku.
Tidak ada yang bisa kamu pukul.
Ayolah.
Bagaimana jika aku memukulmu saja?
- Tidak ada yang bisa kamu pukul. - Benar. Bahkan tidak sepadan.
- Hei. - Ya? Ada apa?
Ini. Ini panduan belajar yang kubuat.
- Begitu rupanya. - Suruh Nu Ri memakai ini.
- Aku akan memberinya tes pekan ini. - Baiklah.
- Siapa kamu? - Guru privat.
Kamu mengajar siapa?
Adikku.
Benarkah?
Kenapa kamu memercayai pria ini?
Hei, Sung Je Yeon.
Kenapa kamu tidak pernah melawannya?
Apa maksudmu?
Maaf, tapi...
Jika sudah selesai di sini, bisakah kalian pergi?
Apa kalian bersaudara?
Benarkah itu?
- Ya. - Tidak.
Apa?
Kami harus pergi.
Ya, ayo pergi dari sini.
- Pergi? Sekarang? - Kita pergi.
- Kami pergi. - Baiklah, sampai jumpa.
Aku pergi. Sampai jumpa besok.
Menjauhlah untuk sementara.
Jadi, kita bukan saudara.
Bukan.
Aku penasaran berapa lama itu akan benar.
Entahlah.
Jika kamu membeli keranjang itu di sini, kita mungkin sudah bersaudara.
Kamu masih menyimpan dendam soal itu?
Menggemaskan sekali. Sungguh.
Sepertinya kamu baik-baik saja.
Kukira aku melihat berita buruk tentangmu.
Mungkin bangkrut saat kecil membuatmu tidak tahu malu.
Perasaan terpuruk.
Aku sangat mengetahuinya.
Menggodamu tidak menyenangkan.
Kamu tidak pergi?
Baiklah, aku pergi.
Kakak yang bukan kakak ini akan pergi.
Pastikan dia bersiap.
Astaga, damai dan tenang.
Benar, bukan?
Tentang apa?
Ingat kali terakhir, saat tes mengemudi?
Hanya kita berdua yang gagal.
Aku sangat gugup saat itu.
Aku mengoceh tanpa henti.
Kamu tidak ingat aku?
Hanya karena kita gagal bersama, bukan berarti aku harus mengingatmu.
Kendaraanmu sudah siap.
Tapi itu baru pekan lalu.
Aku cenderung hanya mengingat hal-hal yang kuinginkan.
Begitu rupanya.
Karena takdir menyatukan kita seperti ini lagi,
mari pastikan kita lulus bersama kali ini. Sepakat?
Jangan tinggalkan aku.
Aku sangat senang punya teman baru di Korea setelah sekian lama.
Kepribadianmu bagus.
Sangat ceria.
Ya, kalau begitu...
- Benar. - Ya, sampai jumpa lagi.
Aku melihatnya pekan lalu.
Kami gagal ujian bersama.
Nomor pelatnya.
"Pengunduran diri"
Jika aku langsung menerima ini, apa aku terlihat sudah menduganya?
Kabar cepat tersebar di sekitar sini.
Aku yakin kamu pasti sudah curiga.
Lagi pula, kamu sangat berpengaruh di perusahaan.
Dan kamu membimbing banyak rekan junior kita.
Aku belum bicara dengan orang lain soal ini, jadi, jangan khawatir.
Kita harus mengakhiri semuanya dengan baik, bukan?
Aku ingin bilang aku mendukungmu,
tapi tidak bisa hari ini.
Mungkin besok akan berbeda.
Ada masa saat aku ingin menjadi sepertimu.
Lebih dari apa pun.
Bukankah itu yang dikatakan setiap wanita di bidang pekerjaan kita?
Tapi
saat melihatmu membuka jalanmu,
aku mulai ingin menempa jalanku sendiri.
Kamu tahu,
dahulu aku suka kamu tidak takut kepadaku.
Aku makin takut kepadamu.
Terima kasih untuk semuanya.
Astaga.
Boleh kutanya kenapa kamu mengundurkan diri?
Apa hanya aku yang merasa ini tiba-tiba?
Perusahaan macam apa yang membuatmu ingin bekerja?
Astaga.
Tidak ada yang pernah menanyakan itu.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Perusahaan tempatmu ingin bekerja? Di mana kamu menemukannya?
Itu utopia.
Bukan perusahaan.
Tapi itu jawaban yang payah.
Astaga.
Bagiku...
Aku tidak bisa membayangkan perusahaan ini tanpa kalian berdua.
Pada suatu titik
aku mulai merasa canggung berada di dekat CEO.
Aku mulai mempertanyakan banyak hal, seperti peraturan dan metodenya.
Aku harus mengeluh kepada siapa sekarang?
Apa tujuanmu di perusahaan ini?
Apa keyakinannya benar-benar milikmu?
Lalu apa tujuanmu, Direktur?
Aku? Melakukan semuanya dengan caraku sekali saja.
Tidak, untuk membuktikan bahwa instingku benar.
Pastikan kamu cukup tidur.
Tidak, Ibu, soal paket itu...
Sudah kubilang aku mengirimnya ke rumah kita,
bukan ke ruang kerja.
Aku bahkan membeli masker wajah untuk Bibi,
jadi, pastikan Ibu membaginya.
- Sampai jumpa. - Baiklah, jaga dirimu.
Baik, ibu mengerti. Berhentilah mengomeliku.
Anak dari sitkom lama itu.
Ibu dengar dia akan tampil di TV lagi.
Apa dia masih cantik?
Dia hanya cantik saat itu.
- Bagaimana dia sekarang? - Aku tidak tahu.
Dia mungkin tidak menua dengan baik.
Apa dia akan memulai perusahaannya sendiri?
- Apa itu tadi? - Apa?
Tidak, bukan apa-apa. Hanya berpikir lantang.
Apa itu?
"Rapor"
Astaga.
Kukira aku berbakat mengajar.
Untung aku tidak menjadi guru.
Selagi aku pergi, pastikan Nu Ri makan.
Kamu mau ke mana?
Menanam pohon.
Ketahui seperti apa nilainya sebelum kamu pergi...
Memangnya kamu Spinoza sekarang?
Ada apa denganmu?
Eun Nu Ri, katakan.
Kamu tahu siapa Spinoza atau tidak?
Kakak akan memeriksa rapormu begitu kakak kembali. Mengerti?
Hei, hati-hati dengan koperku.
Aku memanjakan benda itu, bahkan saat karyawisata!
Mengambil koper adikmu... Mau kubelikan satu?
Hei, kamu sungguh tidak tahu? Atau kamu hanya main-main denganku?
Keduanya?
Kamera sekali pakai? Sudah lama aku tidak melihat ini.
Aku belum pernah memakainya, jadi, aku penasaran.
Benar juga. Kamu putri Gangnam.
Kamu mungkin hanya memakai kamera mewah.
Yang Mulia
menjalani hari-harinya sebagai seorang tuan putri.
- Aku akan memotretmu. - Baiklah.
Satu, dua...
- Cantik. - Terima kasih.
Sekali lagi.
Satu, dua...
Kamu cantik sekali.
Bagus.
Bagaimana perasaanmu? Mau obat mabuk darat lagi?
Air?
Tidak, kurasa aku hanya perlu tidur.
Kamu juga harus menikmati pemandangan laut.
Astaga, sungguh pemandangan yang indah!
Inilah hidup!
Laut!
Hei, angin ini terasa luar biasa!
Bagaimana jika kalian bersikap seperti teman dan tersenyum?
- Berpura-pura akrab? - Tapi aku tidak berteman dengannya.
Berpura-puralah sedikit.
Tidak, bukan begitu!
Kamu tidak bisa melakukan ini. Ini benar-benar salah.
Tidak.
Mereka bersikap seperti anak-anak. Yang benar saja.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Kamu pasti kedinginan.
Apa? Ini sampah.
- Mau melakukannya bersama? - Ya, ayo.
- Haruskah kita rekam itu? - Tentu.
- Hei, kemarilah! - Mari kita lakukan bersama!
Kenapa ada banyak sampah?
Ada banyak sampah.
Orang-orang melemparnya ke mana saja. Sulit dipercaya.
"Aku sudah besar, bukan?"
"Aku sering mendengarnya."
"Sekilas. Lihat anak ini."
Apa ada adegan yang kita rekam di air seperti ini?
- Kamu mau aku mengatakannya begini? - Ya.
Beginilah caranya.
Benar, lakukan seperti ini.
Lalu dialogmu adalah, "Kamu tidak ingat?" Pagi itu..."
Astaga, pemandangan ini
sangat indah.
Penulis, ada lagi di sini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Maksudku, lihat dia. Dia hanya merekam.
Dia merencanakan semua ini, dan sekarang...
Tae Rin, kamu lelah?
Astaga.
Kamu ingin aku melakukan sesuatu?
Tidak, aku sama sekali tidak lelah.
Berlatih menyekop benar-benar membuahkan hasil, bukan?
Selama kamu bahagia...
Ada yang bisa mengemudikan truk di sini?
Aku bisa!
Aku bahkan pernah hampir mengepot di van.
Aku bisa.
Sepuluh tahun tanpa kecelakaan.
Aku pengemudi profesional.
Apa ini?
Jika aku tidak pergi, siapa yang akan memindahkan peralatan?
Kubilang aku akan memindahkannya.
Mereka bilang banyak rusa muncul di sekitar sini.
- Kamu tidak khawatir? - Sudah kubilang, aku kuat.
Apa?
Jangan berani masuk.
Lagi.
Nyalakan mesinnya.
Aku akan mengusahakannya.
Sekali lagi.
Tidak, masukkan gigi dua...
Minggir. Biar aku saja.
Sekali lagi.
Matahari akan terbenam. Kamu mencoba menahan syutingnya?
Baiklah, mari lihat kemampuanmu.
Biar kutebak perasaanmu.
Pilih satu.
Satu, kamu merajuk.
Dua, kamu cemberut.
- Apa maksudmu? - Ada empat pilihan.
Tiga, kamu kesal.
- Empat... - Lupakan saja.
Tulis saja aku untuk nomor dua.
Berhentilah memikirkan pilihan yang tidak berguna.
Jadi, kamu cemberut.
Tidak, sudah kubilang, aku tidak cemberut.
Omong-omong soal Penulis Jin Mu Yeong.
Apa dia sudah menyerah menulis untuk selamanya?
Dia penulis yang sangat menghibur.
Menghibur?
Itu tidak dicetak lagi setelah halaman pertama.
Hei, ayolah.
Ada yang bilang dia menikmati karyanya,
dan kamu harus membungkamnya seperti itu?
Sudah kuduga. Kamu merajuk.
Sudah kubilang tidak. Yang benar saja.
Aku bilang "cemberut".
Benar.
Sampai jumpa besok.
Kerja bagus.
Baik, akan kusampaikan. Ya.
Ya, aku mengerti. Baiklah.
- Tae Rin. - Ya?
Naskahnya sudah direvisi.
Lagi?
Berapa banyak?
Tiga.
Karena kamu pandai menghafal dialogmu,
kurasa mereka memercayaimu, jadi, mereka terus mengirim revisi.
Baiklah! Untuk pesta penutupan malam ini, kita makan daging perut!
Kamu tidak bisa memakannya, bukan?
Karakterku suram karena kesedihan. Aku tidak bersinar karena daging.
Kurasa aku akan menghafal dialogku saja.
Terima kasih.
Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Buka.
Aku tidak bisa.
Buka.
Tidak.
Aku harus menunjukkan solidaritas dengan Tae Rin.
Katakan saja aku picik.
Sampai jumpa.
Enak sekali.
"Mo Tae Rin"
Profesional sekali.
Apa yang kamu dapatkan saat toko bunga terbakar?
Kembang api.
Selera humormu aneh.
Lautnya indah.
Apa ada kijang air?
Di pantai?
Permisi.
Kamu baik-baik saja?
Sung Je Yeon.
Mundur.
Berpura-puralah tidak melihatku. Pergilah.
Aku tidak melihatmu jatuh.
Bangun.
Kamu suka laut?
Entahlah.
Aku lahir di tepi laut, itu saja.
Kamu lahir di tepi laut?
Apa itu sangat mengejutkan?
Tidak.
Aku hanya tidak tahu.
Bagaimana denganmu?
Kamu masih suka laut?
Begini...
Aku suka semuanya.
Gunung, laut, ladang terbuka...
Di sini bagus sekali.
Benar, bukan?
Kamu tidak mendapatkan perasaan ini di kota.
Benar sekali.
Apa? Ke mana yang satunya?
Kamu punya dua gelang, bukan?
Apa?
Kamu benar.
Kapan ini pecah?
Kurasa ini artinya kamu akan menjadi kaya. Sungguh.
Kamu ingat.
Tentu saja.
Begitulah aku mengenalimu.
Begitu rupanya.
Itu bertahan
untuk waktu yang sangat lama.
Sung Je Yeon.
Apa hubungan kita masih canggung?
Kita akan tetap bersama selama syuting ini.
Saat kupikir aku sudah melupakannya, aku merasa bersalah lagi.
Seolah-olah aku menyeretmu ke kekacauan ini dengan sia-sia.
Mulai sekarang, lupakan saja.
Itu ungkapan yang tidak berguna.
Jangan tersandung lagi.
Jangan tidur nyenyak.
Astaga!
Hei!
Kamu mau mati?
Selamat malam.
Apa yang lucu?
- Apa... Ular! - Apa?
Hei, Tae Rin, mundur!
Naiklah ke sesuatu, ya? Itu ular.
Tidak ada yang bisa dinaiki.
Kalau begitu, masuk ke mobil.
Hei!
- Mau? - Tentu.
- Ini akan membangunkanmu. - Terima kasih.
Mereka tidak bercanda saat bilang ada ular di sini.
Di mana ularnya?
- Astaga, mundur! - Mundur.
- Di sini. - Astaga, ini sungguhan.
Tunggu, apa hanya aku yang panik?
Mereka memberi tahu kita kemarin di ladang
bahwa kita akan baik-baik saja jika tetap diam.
Kurasa kamu tidak memperhatikan.
Itu berbahaya.
Kamu seorang aktris. Kamu harus berhati-hati.
Ular? Di mana? Di mana ularnya?
Di mana kameranya? Ambil kamera.
- Ayo, cepat! - Lewat sini. Di sini.
Dia menggigit. Hati-hati.
Ular!
Dia benar-benar berubah.
- Dia digigit? - Ya.
Tampaknya, hanya ada pusat kesehatan publik di sini.
Aku harus naik kapal paling awal dan pergi dengannya.
Ya, baiklah.
Aku akan mengurus tanda terimanya, jadi, hati-hati di jalan.
Seharusnya aku tidak memintamu melakukan ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kalian pikir kalian siapa?
Siapa yang memberi kalian izin untuk syuting di sini?
Halo, Pak.
Kuharap kami tidak terlalu berisik.
Apa hakmu merekam tanpa seizinku?
Tipikal. Semua orang TV sama saja.
Dengar, aku hanya setuju karena mereka bilang akan menanam pohon.
Aku tidak pernah bilang kalian boleh merekam.
Benar, jadi...
Jika kamu bisa memberi kami waktu untuk menjelaskan...
Dengar, tidak ada yang memberitahuku soal ini.
- Kami hampir selesai... - Tidak.
- Pergilah ke sana dan selesaikan. - Aku?
- Pergi dan memohonlah. Cepat! - Kenapa? Apa maksudmu?
Ayolah, Pak.
Apa yang dia katakan?
Dia benar-benar bergeming.
Dia bilang menanam tidak masalah, tapi jangan merekam.
Apa? Jadi, kita harus pergi?
Lupakan pohonnya. Mari berkemas saja.
Jika ketinggalan kapal, jadwal kita berantakan. Ayo bergerak!
Ayo jalan!
Jika kamu akan meninggalkannya,
boleh aku tetap di sini dan menanamnya?
Jika ditanam dengan benar, ini akan tumbuh dengan baik.
Sendirian?
Ayolah, itu pekerjaan kita semua. Bagaimana bisa kamu sendirian?
Lagi pula, kita tidak punya tempat menginap mulai malam ini.
Aku akan baik-baik saja. Aku bisa tidur di mana saja.
Kumohon, jangan cemaskan aku.
Kalau begitu, kalian harus pergi.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
- Aku pergi. - Semoga berhasil.
Baiklah, kalau begitu. Semoga berhasil.
Berkemaslah! Ayo jalan, Semuanya!
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
Hei, cepat. Ayo.
Aku akan membereskan semuanya di sini.
Kuserahkan kepadamu. Terima kasih.
Sayang sekali.
Ya, aku dapat semua tanda terimanya.
Aku juga akan naik kapal sekarang. Ya.
Baiklah, sampai jumpa lain kali. Sampai jumpa.
Hai. Tiket untuk pukul 16.00.
Astaga. Semua feri sore dibatalkan.
Kapal tidak bisa pergi karena cuaca buruk.
Apa?
Tapi di luar sangat cerah.
Untuk saat ini, ya.
Bagaimanapun, kamu harus naik feri besok.
Hei, ini aku. Begini...
Boleh kubantu?
Bukankah sulit melakukan ini sendirian?
Hei, biar aku saja. Aku akan melakukannya.
Simpan tenagamu.
Kita harus mulai menanam lebih awal besok.
Begitu rupanya.
Pasti kebiasaan di pulau.
Hujan datang dan pergi seharian di sini.
Benar sekali.
Kamu tidak pernah tahu dengan cuaca, sungguh.
"Rumah Sakit Universitas"
Benar juga. Tes darahku.
Tes darah?
- Untuk pemeriksaan? - Ini hanya hal rutin.
Itu untuk besok pagi, tapi aku tidak bisa datang sekarang.
Ini.
Kurasa kita makin tua.
Kita hancur.
Sejujurnya,
aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa menanam ini sendiri.
Aku senang jadinya seperti ini.
Jika mereka hanya punya satu kamar di sini,
aku akan tidur di penginapan lain.
Baiklah.
Kami hanya punya satu kamar lagi.
Kami tidak dalam situasi yang membutuhkan satu kamar.
Dua. Tolong beri kami dua.
Aku serius. Feri tiba-tiba dibatalkan.
Tempat lain di sekitar sini mungkin sudah penuh.
Kamu ambil kamarnya.
Kami akan ambil kamarnya.
Halo?
Hai. Aku yang tadi di sana sepuluh menit lalu.
Ya.
Pemuda tampan dari Seoul. Ya.
Ya, itu aku.
Kamu bilang masih ada satu kamar lagi, bukan?
Begitu rupanya.
Baiklah. Aku mengerti.
Terima kasih.
Kamu bekerja keras hari ini. Ini sudah larut.
Kamu juga harus beristirahat.
Jangan bilang...
Kamarnya...
Tidak habis, bukan?
Jadi, kamu mau tidur di mobil?
Batu-kertas-gunting untuk itu?
- Sekali dan selesai? - Ya.
Batu-kertas-gunting!
Dua dari tiga. Batu-kertas-gunting!
Kurasa aku akan tidur di mobil.
Aku merasa agak bersalah soal itu, tapi...
Kamu
selalu bisa tidur di mobil.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kerja bagus hari ini.
Aku menantikan hari produktif lainnya besok.
Kamu bersikap sangat formal untuk sepasang teman sekamar.
Maaf, itu kebiasaan.
Hei, apa kamu
sudah selesai membaca bukuku?
Ada yang penasaran apa aku menyukainya.
Baiklah.
Aku membacanya sejak kamu membahasnya kemarin.
Ternyata itu penuh harapan.
Kurasa kamu ingin hidup seperti itu?
Aku bertanya apa kamu menyukainya.
Astaga.
Aku benci memberimu kepuasan,
tapi sebenarnya itu cukup lucu.
Aku juga merasakan
nuansa kekerabatan, kurasa.
Maksudku, usia 20-an juga seperti itu.
Bagaimana bisa?
Hanya karena cuti satu semester,
seluruh keluargaku menyerangku,
berteriak, membujuk, dan memarahiku.
Mereka bilang aku mengalami pemberontakan remaja.
Keluarga kami bersatu, bahkan lebih dari saat bangkrut.
Saat kamu kelas tiga SMA,
kamu belajar sangat keras, bahkan mengorbankan tidur.
Tapi akhirnya aku berhenti.
Ternyata aku hanya tipe orang yang suka mengambil risiko.
Hal lucu tentang bisnis ini adalah
film beranggaran rendah yang kamu kerjakan bisa jadi sangat populer,
atau kamu bisa menuangkan banyak uang ke dalamnya, dan itu gagal.
Kamu tidak pernah bisa memprediksi hasilnya.
Jadi, kenapa kita terus melakukannya?
Mungkin aku harus berhenti dan mengambil risiko lain.
Hubungan yang kamu bangun?
Waktu yang kalian habiskan bersama, hal-hal seperti itu?
Aku belum pernah berada di lokasi syuting seperti ini.
Tempat seseorang mendengarkanku
dan bertanya
apa aku baik-baik saja.
Haruskah kita tidur bersama?
Kita hanya akan bergandengan dan tidur, bukan?
Ya.
Apa? Tidak.
Tidak.
Ranjangnya...
Tetap hanya satu.
Haruskah aku
tidur di ranjang?
Kamu pikir meminta dengan sopan membuatnya tidak apa-apa?
Agar adil,
mau berbagi?
Apa?
Itu hal yang seharusnya kamu minta dengan sopan.
Astaga, aku sangat lelah hingga hampir tidak bisa membuka mataku.
Matikan lampu.
Benar juga.
Mereka tidak ada di sini.
Ya, mereka di sini.
Aku di sini, bernapas dan sebagainya.
Kamu sungguh akan berpura-pura aku tidak di sini?
Ya, kamu di sini.
Ini terasa sangat aneh.
Kamu tidak berpikir macam-macam, bukan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Jadi, aku harus melakukannya atau tidak?
Terserah.
Lupakan saja. Jangan.
Kamu tahu, saat itu
kamu benar-benar
bersinar.
Dan...
Selamat malam.
"Bersinar." Bentuk lampau.
Kurasa tidak lagi.
Dia sudah pergi?
Itu pasti mimpi.
Syukurlah.
Hei, aku di sini.
Mau aku menghilang?
Syukurlah.
Itu mimpi.
Astaga, kamu memang hebat.
Jadi, ini alasanmu mengelola toko bunga.
Maksudku, aroma tanah...
Dan itu membersihkan kepalamu dari semua kekacauan.
Dan suaranya... Astaga.
Aku hanya pernah mendengarnya di aplikasi.
Jauh lebih baik secara langsung.
Omong-omong,
kaktusnya...
Apa dia baik-baik saja?
Hei, kenapa kamu terus berasumsi aku membunuhnya?
Karena kamu tampak seperti orang yang akan melakukannya.
Hanya untuk membalasku.
Mungkin akan kulakukan.
- Apa? - Jangan kaktus itu.
Kamu mau mati? Sungguh?
Kamu datang jauh-jauh dari daratan, begitu saja?
Astaga...
Kenapa kamu membawa mobil ke pulau?
Kamu sangat tidak siap.
Produser bilang mereka akan membayar semua biaya terkait mobil.
Kurasa mereka lupa dan pergi begitu saja.
Kenapa tidak ada sinyal?
Hubungi asuransi dahulu.
- Tunggu. - Astaga.
"SPBU, saat kamu kehabisan bensin"
Jika kita mengejar feri, itu akan dibatalkan karena cuaca.
Lalu kita akan terjebak di pulau! Lagi!
Dan hanya akan ada satu kamar.
Kamu tahu drama selalu memiliki adegan yang dibuat-buat?
Jadi, ini dibuat-buat.
Dalam drama yang dibintangi Tae Rin sekarang,
sebuah mobil yang sangat bagus tiba-tiba rusak.
Kenapa? Karena alur ceritanya membutuhkannya.
Apa yang kamu lihat?
Apa itu?
"SPBU?"
"Saat kamu kehabisan bensin?"
Aku menemukannya.
Tertulis ada SPBU di dekat sini.
Aku akan membeli bensin.
Hei.
Hei, tidak, tunggu.
Aku mendapat peringatan keselamatan publik soal babi hutan di area ini.
Bagaimana jika aku bertemu satu saat sendirian?
Hei, itu alur cerita yang lebih dibuat-buat.
Kamu menghindari asuransi karena mengkhawatirkan tarifmu?
Tidak.
Area ini di luar zona layanan mereka.
Berikan kepadaku.
Kenapa baru bilang sekarang?
Astaga!
Aku tipe orang yang selalu mengikuti peta.
Feri dibatalkan, dan sekarang mobilnya rusak.
Bagaimana denganmu? Kamu selalu hidup seperti itu?
Mengikuti peta?
Apa?
Maksudku...
Pernahkah kamu mengikuti peta yang belum pernah kamu lihat?
Begini...
Bahkan saat aku tidak yakin itu jalan yang benar,
sering kali aku harus terus berjalan.
Seperti sekarang?
Benar juga.
Kamu bilang suka petualangan.
- Astaga. - Apa?
Aku sudah menantikan ini sejak kita tiba di lokasi.
Menantikan apa?
Menanam pohon.
Kapan lagi aku punya kesempatan?
Jika kita menanamnya dengan hati-hati,
aku yakin itu akan tumbuh dengan baik dan tegak.
Agar tumbuh cukup besar untuk mengesankan...
Kurasa sekitar lima tahun?
Akan sangat indah saat mekar.
Apa arti bunga itu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Astaga.
- Hei, Sunwoo Hae. - Ya?
Sungguh,
kenapa kamu setuju tampil di acara ini?
Kamu masih penasaran soal itu?
Kamu menolak semua tawaran lain sampai sekarang.
Aku mengerti alasannya.
Tapi kenyataan bahwa kamu menerima yang ini?
Aku tidak bisa memahaminya.
"Hati yang mendambakan"
"seorang teman, kini berpisah."
Astaga, perasaanmu sangat
mengagumkan.
Arti
bunga dari pohon yang kita tanam.
Apa? Kapan kamu mencarinya?
Kamu tidak sempat.
Aku mengarangnya. Lalu kenapa?
Dengarkan Pak Ahli Kata-kata di sini.
Hei, kamu hampir menyentuhku.
Kamu akan menyentuhku! Hei!
Kamu menyentuhku!
Astaga, kamu merepotkan sekali.
Tenang, aku tidak akan menggigit.
Jika kamu tidak suka, menjauhlah.
Jika aku melakukannya?
Kalau begitu, aku beruntung.
"My Youth"
Apa yang terjadi pada kita sekarang?
Kita berciuman, jadi, kita tidak bisa kembali seperti dahulu.
Apa yang baru saja kulakukan?
Akan lebih canggung jika kita tetap diam.
Kamu yang berusia 19 tahun seperti batu yang menonjol.
Kamu muncul dan menjegalku kapan saja.
Penerbit aslinya bangkrut.
Yang asli sudah tidak dicetak,
dan kontraknya hanya tertulis "artis asli".
Kembali? Kamu tidak pernah kembali usai kejadian yang menimpa ibunya!
Boleh aku berkencan di sini?
Dengan siapa?
Seseorang yang kusukai.
Penasaran dengan apa yang mereka lakukan adalah awalnya.
Bukankah menyenangkan saat orang yang mencampakkanmu menempel padamu?
Kamu mau berkencan denganku jika tidak punya pacar?