"Song Joong Ki"
"Chun Woo Hee"
"Lee Joo Myung"
"Seo Ji Hun"
"my youth"
"Episode Satu"
Halo.
Ya, halo.
Aku hampir sampai. Ya.
- Halo. - Hai.
Bu. Berapa harga lisianthus hari ini?
- Apa ini lisianthus? - Ya.
- Tujuh dolar? - Ya.
- Hei. - Kamu datang.
Sempurna.
Itu milikku.
Ya, terima kasih.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih, Bu. Terima kasih lagi.
Dan Anugerah Aktor Terbaik jatuh kepada
Sunwoo Hae untuk perannya di "Ihwa, Wolbaek!"
Pada usia 11 tahun, dia pemenang termuda kita!
Pak, silakan duduk di sini.
Ya, ini Sunwoo Hae.
Siapa yang menelepon?
Apa kamu Sunwoo Hae, mantan aktor cilik?
Astaga. Tunggu sebentar.
Pak, tolong dengarkan aku.
Biar kucoba.
Halo, ini sutradara, Jin So Ra...
Dia menutup teleponnya?
Dia menolak bahkan tanpa mendengar presentasinya.
Dia tidak menjawab.
Ayo cari dia.
Kali ini, setidaknya kita harus berhasil.
Ini revisi untuk acaranya. Tolong diperiksa.
Ya, Asisten Sutradara.
Kenapa kamu mengirim revisi halaman dua jam sebelum syuting?
Apa hanya kami yang dapat ini terlambat lagi?
Pesanan salad untuk dibawa pulang sudah siap.
Baik, sampai jumpa di lokasi syuting.
Baik!
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Terima kasih.
Kulihat di halaman yang direvisi, dia memakai baju putih lagi.
Seorang pria yang terus memakai warna putih
di depan seorang wanita yang trauma dengan warna putih.
Ini romansa atau thriller? Thriller, bukan?
Dia akan seperti ini sampai syuting terakhir. Kamu bisa apa?
Mereka bilang macan tutul tidak bisa mengubah bintiknya.
Hei, jangan sampai luntur.
Terima kasih.
Dia berengsek.
Ya, aku di dekat lampu lalu lintas. Di mana kamu?
Ya, aku hampir di persimpangan.
Di mana penjemputannya?
Hei, aku melihatmu!
Baiklah.
Aku akan menyeberang jalan di sini dan masuk.
Ya. Hei.
Aku mengerti!
Baiklah.
- Astaga! - Kamu baik-baik saja?
Hei, mobil itu... Dia pergi begitu saja!
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Alkoholnya...
- Ini. - Alkoholku...
- Ayo ke rumah sakit. - Rumah sakit?
Astaga, itu membuatku sadar.
Kubilang kamu harus pergi ke rumah sakit dahulu!
Kamu baik-baik saja?
Tunggu di sini.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
- Tae Rin. - Ya?
Pergilah ke mobil.
Aku akan menyelesaikannya, lalu kita bisa pergi.
- Baiklah. - Baiklah.
Permisi, Manajer Yang?
Bisa bicara sebentar?
Hei! Apa kamu gila?
Dasar gila! Kamu pikir kamu siapa?
- Keluar selagi aku masih baik. - Apa?
Apa... Berengsek. Tunggu saja!
Kamu akan berhenti bersikap baik, lalu apa?
Apa yang akan kamu lakukan, Berandal?
Maaf, tapi aku akan menghargainya jika kamu mematuhi peraturan jalan.
Siapa bedebah kurang ajar ini?
Apa? Hei, kamu menghindarinya?
Dasar berandal. Baiklah.
Jangan menghindar lagi, Berandal. Kamu mengerti?
Berandal sialan ini.
Hei, Berengsek!
Sial!
Permisi, Pak.
Kamu mau ikut denganku ke kantor polisi
atau kamu akan meminta maaf?
Sebenarnya aku berharap kamu melakukan keduanya.
Lupakan saja? Apa maksudmu?
Karena itulah kamu selalu dimanfaatkan.
Itu minuman keras yang bahkan tidak bisa kita ganti.
Ini mobil Seok Joo. Haruskah kamu mengemudikannya seperti ini?
Apa Seok Joo tahu soal ini?
Itu yang kamu cemaskan?
Omong-omong...
Bukalah toko sedikit lebih awal hari ini.
Kita harus menebus minuman keras yang hilang.
Dasar pelit.
Jujurlah. Kamu melakukannya demi uang, bukan?
Yang benar saja.
Bagaimana kamu bisa menyarankan
hal yang sangat jelas?
Tim pakaian bilang mereka menyiapkan pakaian hitam, sesuai naskah.
Kamu harus mengikuti naskah.
Tapi penulis mengubahnya menjadi pakaian putih.
Ini adegan terbaik di seluruh episode,
dan jika kita berhasil, itu akan membuat tokoh utamanya menonjol.
Hanya karena aktormu harus terlihat bagus,
ini akan merusak segalanya.
Astaga, mendengarmu bicara,
kamu akan berpikir Mo Tae Rin adalah tokoh utamanya.
Tapi dia hanya aktor paket.
Hei, selama sebulan, pakaian itu hitam,
dan sekarang, tiba-tiba, hari ini putih.
Dan itu adegan dengan kontinuitas langsung.
Bagaimana bisa pakaiannya putih di tengah adegan?
Bukan hanya aku yang terganggu dengan ini.
Apa penulisnya gila?
- Hei! - Apa?
Dia bilang ingin kari,
jadi, aku harus membelinya. Haruskah kamu begini sekarang?
Jangan mengubah topik.
Apa ini percakapan tentang kari?
Tunggu sebentar.
Karinya sudah siap?
Ya, aku segera ke sana.
Hei, Je Yeon.
Asisten sutradara, penyelia naskah, dan pengarah lapangan
telah menyiksaku.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Dia menolak untuk berkompromi.
Aku sudah kehabisan akal.
Dan aku yang disalahkan.
Apa yang harus kulakukan?
Setidaknya kamu bisa berpura-pura meyakinkannya.
Aku pergi.
Kari itu...
Satu benturan kecil di siku... Itu akan berhasil.
Tidak, lupakan saja.
- Aku pergi. - Pergilah.
Sampai jumpa.
Benturan.
Tumpahkan kari ke kemeja.
Tumpahkan.
Kepala!
Pinggang!
Kepala! Pinggang!
Kari!
Kepala!
Di kemeja! Kari!
Tumpahkan! Di bajumu!
Di bajumu! Kari!
Tumpahkan! Cipratkan ke mana-mana! Ke bajumu!
"Aku suka kari"
Kari.
Astaga, ini enak sekali.
Astaga, kari
Hei!
- Ya? - Aku memakai warna putih!
Maaf. Aku hanya...
Hati-hati.
Astaga.
Astaga, kemeja ini...
Ini satu-satunya kemeja putih. Ini...
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa, Sung Je Yeon.
Kalian berdua tidak pergi?
Nam Jun Ho memakai pakaian aslinya
karena kostumnya belum siap.
Dia menumpahkan kari di kemejanya.
Apa ini?
Je Yeon, rapatku sampai larut lagi hari ini.
Sepertinya aku tidak bisa datang. Maaf.
Akhirnya selesai bekerja!
Kamu tidak pernah tidur?
Ini pukul 03.00.
Astaga, kamu menungguku selama ini?
Kamu tahu acara Produser Yu Je Il?
Bahkan menjadi tamu akan luar biasa. Tidak bisakah kamu mencari cara?
Kudengar CEO juga membahasnya hari ini.
Aku berniat bicara lebih dahulu.
Je Il sedang sibuk mencari novelis.
Kamu mungkin harus membaca soal penulis itu untuk berjaga-jaga.
Caranya terus membahasnya, dia pasti penggemar berat.
Siapa nama novelis itu?
Jin Mu Yeong.
Aku membaca bukunya saat kuliah.
Itu sangat menyegarkan, itu benar-benar mengejutkanku.
Baik, aku mengerti.
Jadi...
Tentang episode pilotmu...
Benarkah tidak ada tempat untuk Tae Rin?
Kamu...
Apa kamu melakukan ini setiap kuartal?
Kamu pikir aku berutang kepadamu?
Kamu tahu rasanya tidak menemukan orang yang kamu butuhkan?
Siapa yang sangat ingin kamu temukan kali ini?
Aku bisa membantu.
Jika kami merekrut Mo Tae Rin,
acaranya hanya akan dibatalkan, memasangkan dia dengan Sunwoo Hae.
Proyek itu...
Kamu masih memikirkan itu?
Je Yeon.
Bagaimana jika kamu mencari Sunwoo Hae untukku?
Jika kamu melakukannya, aku akan atur pertemuan dengan Je Il untukmu.
Benarkah?
Kamu berjanji?
Membeli bunga untuk seseorang?
Entah kenapa dicampakkan di usiaku ini
membuatku menggertakkan gigi seperti ini.
Apa?
Begitu rupanya.
Suatu hari, aku menangis tersedu-sedu.
Keesokan harinya, aku mengutuknya.
Pada akhirnya,
kurasa aku hanya merindukannya.
Kamu masih ingat itu?
Lupakan saja, ya?
Saat itu aku baru berusia 20 tahun dan itu kali pertamaku minum.
Melihatmu menangis?
Itu cukup mengejutkan.
Tapi kenapa membahas Sunwoo Hae sekarang?
Benar.
Ini tentang proyek yang dibatalkan tahun lalu.
Apa itu kembali dibahas?
Belum.
Aku belum tahu pasti.
Seseorang mengunggah ini di feed-ku beberapa waktu lalu.
Makin kulihat, makin aku yakin.
Tapi rasanya aneh untuk muncul begitu saja.
Aku mengatakan hal-hal kasar kepadanya saat SMA.
Dia hanya berusaha sukses, dan aku memperlakukannya seperti sampah.
Berpura-puralah itu bukan dirimu.
Menyamarlah.
Bagaimana dengan kumis palsu?
Itu konyol.
Tidak, bagaimana jika aku memeriksa toko dan kembali?
So Ra bisa menangani tawaran audisi.
Anggap saja kamu pergi ke sana.
Dan itu benar-benar dia.
Menurutmu dia akan setuju?
Jika menjadi dia, aku tidak akan setuju.
Bukan hanya karena riwayat kalian.
Kamu paham maksudku.
Dia mungkin akan ragu.
Mengingat semua yang terjadi.
Tapi tunggu, kamu memperlakukannya seperti sampah?
Jadi, jika dia menolak kali ini, itu salahmu.
Aku?
Jangan bersikap seolah-olah kamu mengenalku lagi!
Jangan pernah!
Entah apa mereka buka.
"Awal Musim Semi"
Permisi.
Selamat datang.
Kurasa aku harus membeli tanaman.
Begitu rupanya.
Jika kamu ingin membelinya,
kurasa kamu harus membelinya.
Benar, bukan?
Masuklah.
Apa? Dia tidak mengenaliku.
Begini...
Jadi, kamu mencari tanaman rumah?
Begini...
Kurasa begitu? Tanaman
yang mudah dirawat.
Kamu tahu, jenis yang pada dasarnya mengurus dirinya sendiri.
Begitu rupanya.
Sung Je Yeon.
Jadi, apa aku masih
harus berpura-pura tidak mengenalmu?
Begini...
Apa?
Itu ya atau tidak?
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Begini...
Kamu tahu Mo Tae Rin, bukan?
Aku manajernya. Kami datang untuk tawaran audisi.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenal Tae Rin?
Pak.
Kalian berdua sensasi besar sebagai Saudara Nasional.
Kalian bahkan satu SMA.
Begitu rupanya.
Jangan bilang kamu memakai alasan "teman sekelas"
untuk memasukkanku ke acara.
Ada sutradara yang mencarimu untuk proyek sitkom lamamu.
Mereka ingin menampilkan kamu dan Mo Tae Rin
demi rasa nostalgia era itu, sambil menunjukkan kehidupan saat ini.
Jika kamu tampil di acara ini, akan bagus untuk tokomu.
Reuni Saudara Nasional. Itu akan sangat menyentuh.
Orang-orang akan penasaran melihat bagaimana Sunwoo Hae sekarang.
Mereka pasti ingin melihatmu.
Aku bisa membayangkan kenapa kamu ragu.
Tapi itu ide bagus. Tolong dipertimbangkan.
Menurutmu apa alasannya?
Jadi, berapa bayaran untuk tampil di acara ini?
Biaya masuk.
Aku penasaran berapa harga yang kamu berikan kepadaku.
Ekspresi itu...
Dengar, kami tidak akan
mengurungmu di kandang dan mulai merekam.
Untuk waktu yang sangat singkat,
aku tidak akan tampil di acara itu dan berutang kepada Mo Tae Rin.
Kamu ingin aku menjual kenangan kepada orang asing?
Untuk memamerkan hidupku yang tidak menarik?
Benar, aku bisa mengerti kenapa bisa terlihat seperti itu.
Tapi bukankah itu agak berlebihan?
Kamu tampak tersinggung.
Meski aku sangat ingin tampil di acara itu,
anggap saja aku terlalu sibuk mencari nafkah.
Hei, omong-omong...
Apa ini karena aku memperlakukanmu seperti sampah di SMA?
Jika aku menyakiti perasaanmu, maafkan aku.
Aku akan minta maaf.
Kamu
memperlakukanku seperti sampah?
Aku tidak percaya pria ini.
Ayolah, bantu aku sekali ini saja.
Apa gunanya teman sekelas lama?
Apa pot tanaman ini cocok untukmu?
Tolong katakan ya.
Apa itu artinya tidak?
Bagaimana kamu berkeliling?
Kami menggunakan mobil.
Aku tidak akan menagihmu.
Karena kamu datang jauh-jauh kemari dengan sia-sia.
Jangan terlalu akrab denganku.
Kamu juga penasaran ingin melihatnya?
Bagaimana aku sekarang?
Aku sangat memahami penolakanmu.
Sampai jumpa.
Sial, seharusnya aku berpura-pura mengenalnya untuk unggul.
- Ya? - Dia membuatku gugup.
Hei, kamu bisa mendengarku? Kamu bicara dengan siapa?
Tidak, setelah kupikir-pikir,
kurasa aku
tidak sekejam itu kepadanya dahulu.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku sangat lelah.
Aku baru saja bertemu dengan Sunwoo Hae.
- Apa? - Dia menolak tampil di acaranya.
Hei!
Kamu bertindak tanpa sepengetahuanku...
Tidak, aku ingin bertemu dengannya...
Di mana kamu bertemu dengannya?
Memberikan informasi tentang seseorang yang menolak...
Aku tidak nyaman melakukan itu.
Sung Je Yeon.
Kamu main-main denganku?
- Dia tampak cukup bersikeras... - Di mana kamu, Sung Je Yeon?
Kenapa kamu membentakku?
Karena kamu, aku yang dipermalukan di sini!
Aku tidak berteriak karena marah. Aku hanya kesal sekali, mengerti?
"'Pekerja Sanitasi Tidak Dikenal'"
Bu, kamu bahkan belum makan malam.
Tidak apa-apa. Aku punya rencana makan malam.
Kamu sudah kembali?
Bagaimana rapatmu?
Buku? Meninjau materi sumber? Apa itu bagus?
Jin Mu Yeong?
Kudengar Produser Yoo Je Il bertekad menemukannya.
Dia memberi tahu seluruh dunia.
Ya, benar.
Kupikir aku harus membacanya agar punya sesuatu untuk dibahas.
Tapi namanya terdengar tidak asing. Aku bahkan tidak membaca novel.
Sesulit apa menemukan seorang novelis?
Ya, ini Kim Pil Du.
Aku sudah memeriksa dengan penerbit,
dan sepertinya dia menyewa pengganti serta sengaja bersembunyi.
Apa?
Astaga. Kamu membuatku terkena serangan jantung.
Astaga, maafkan aku.
Direktur, ini. Jantung di kiri.
Tunggu, aku...
Aku akan pulang. Ada yang harus kuperiksa.
Aku akan pergi sekarang. Maaf.
"Tangani dengan Hati-hati"
"Untuk Sunwoo Hae, Sung Je Yeon"
"'Waegeum', Jin Mu Yeong"
"Untuk Sung Je Yeon, Sunwoo Hae"
Itu dia!
Sial.
Apa ini?
Itu gelang permohonan.
Aku membelikannya untukmu.
Tapi kenapa kamu masih menyimpannya?
Gratis satu.
Kaktus.
Masalah dengan kebetulan adalah itu selalu mendadak.
Kenapa kehidupan nyata tidak disertai cuplikan?
Kamu lihat papan pesannya?
Semua orang menggila bertanya siapa pendengar yang membacakan itu.
Mengatakan betapa menakjubkannya suara juniorku.
"Hanya satu kerikil kecil yang jatuh,"
"tapi semuanya mengalir keluar."
"Dalam namanya, terlalu banyak hujan yang turun."
"Mungkin dia lahir di bawah bintang yang dingin."
"Dia berharap semua hariku akan cerah."
"Wajah tersenyum yang mengatakan hidupnya hanyalah hujan"
"adalah sesuatu yang tidak bisa kuingat."
"Alasanku meminjam namanya untuk membuat taman"
"adalah untuk memberitahunya"
"bahwa hujan hanya turun untuk membawa langit cerah."
"Itu pesan yang ingin kusampaikan."
"Saat itulah aku sadar."
Astaga, suaranya bagus sekali.
"Suara Hari Ini."
Itu segmen saat kami mengundang pendengar untuk membacakan buku.
"Suara Hari Ini?"
"Bahwa aku lupa aku sudah melupakan semua tentangnya."
Kurasa itu dia.
Ya.
Ya, aku baru ditelepon lagi.
Baik, sampai nanti. Ya.
Ya, halo?
Hai, aku di lobi dan tidak bisa melewati keamanan.
Baik, dari mana asalmu?
Sudah kubilang, lobi.
Tidak, maksudku, siapa yang mengutusmu?
Bunga dari Nona Bang Han Na.
Baiklah. Aku akan segera turun.
Hei.
Direktur mengirim bunga untuk debut radiomu.
Aku akan mengambilnya.
- Lantas, aku akan masuk dahulu. - Baiklah. Di sana.
"Jika"
"kamu ada di dunia lain,"
"kuharap kamu akan memahami keinginan terdalamku."
"Di sanalah kamu berada"
"selamanya jernih dan terang."
"Itu harapan dan keyakinan kecilku."
Sekian dari "Pagi yang Indah"
dan "Suara Hari Ini".
Kami akan kembali untuk Bagian Empat setelah musik.
Tamu hari ini adalah aktris Mo Tae Rin.
Hei.
Tae Rin, kenapa kamu menangis?
Kamu gugup dengan debut radiomu?
Kenapa itu tiba-tiba terlintas di benak?
Entahlah.
Tidak apa-apa, ya?
Kerja bagus, Semuanya.
- Hei. - Ya?
Aku akan pulang.
Menyebalkan sekali.
Ini benar-benar membuatku kesal.
Enyahlah.
Telepon aku lagi lain kali jika ada pendengar yang mengabaikanmu.
Jika kamu mentraktirku minum.
Halo.
Aku akan pergi sekarang.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa.
Kamu menangis?
Ya.
Aku penasaran kenapa kamu menangis.
Kenapa kamu tersenyum?
Karena kamu cantik?
Aku mengerti sekarang.
Kali ini, kamu lucu.
Tidakkah kamu
mengenaliku?
Siapa yang tidak mengenal Mo Tae Rin?
Ya, ini Kim Seok Joo.
Lihat? Itu Kim Seok Joo.
Jadi, kamu mengenalku atau tidak?
Halo.
Aku ditelepon untuk turun.
Berikan saja kepadaku.
Apa ini kebetulan?
Kenapa kamu bicara santai denganku?
Kamu berpura-pura tidak mengenalku lagi?
Karena aku menolak tawaranmu?
Bukan begitu.
Kenapa tersenyum?
Karena aku senang bertemu denganmu.
Aku akan memotretmu dengan bunga.
Memotretku? Kenapa?
Ini bukti pengiriman untuk Bang Han Na.
Baiklah, ini dia.
Kamu masih menyukainya?
Apa kamu sudah gila?
Kurasa kita harus memotret ulang.
Tidak.
Aku akan memberitahunya bahwa aku sudah mendapatkannya.
Tolong hapus foto dengan dia di dalamnya.
Terima kasih.
Jadi, ada apa dengan kalian berdua?
Kamu datang mengantarkan bunga?
Apa lagi? Untuk debutku?
Jika ada kesempatan lain untuk debut, kamu mau melakukannya?
Apa kalian tetap berhubungan sejak lulus?
Atau
apa dia belajar di luar negeri sepertimu?
Dia tidak bisa. Keluarganya bangkrut.
Mau kukirimkan keranjang bunga saat kamu memulai debut?
Kalau begitu, belilah bunga dari tokoku.
Apa? Kamu mau ke mana?
Pergi ke debutmu?
Kamu bisa! Semangat!
Kaktus.
Kaktus?
Kenapa dengan kaktus?
Yang kuberikan kepadamu.
Kamu sudah membunuhnya?
Aku sempat berpikir
kamu akhirnya memutuskan untuk bergabung dengan acaranya.
Hanya itu yang kamu inginkan?
Begini...
Tadi kamu dapat nomorku, bukan? Telepon aku.
Untuk apa aku melakukan itu?
Untuk berbagai alasan.
Seperti jika sesuatu terjadi pada kaktusnya,
atau jika kamu lapar.
Apa?
Jadi, itu yang mau kamu lakukan.
Apa ini?
Air di gelas kertas.
Beri saja air sebanyak ini sebulan sekali.
Gunakan saja kata-katamu. Itu lebih cepat.
Mencoret-coret di usiamu...
Untuk mengulur waktu.
Apa yang kamu rencanakan?
Hoo.
"Hoo?"
"Hoo"?
Hoo!
"Hoo?"
Begitu rupanya.
Agar pulih?
Kamu masih melakukan itu?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Je Yeon. - Ya?
Seseorang tersenyum kepadaku tadi.
Entah kenapa. Apa aku terlihat sangat cantik hari ini?
Hei!
Ya?
Siapa yang tidak akan tersenyum kepadamu kecuali mereka gila?
Tunggu sebentar.
Kamu menangis?
Matamu merah.
Bukan apa-apa.
Aku hanya sedikit berkaca-kaca memikirkan masa lalu.
Apa yang kamu pikirkan?
Begini...
Tentang ingin mati.
Apa?
Aku bercanda.
- Banyak yang kamu pikirkan? - Tidak.
Sudah diputuskan. Kita akan mendaki besok.
- Aku tidak mau. - Kamu ikut.
- Aku tidak mau! - Kita pergi, Mo Tae Rin.
Je Yeon, rapatku sampai larut. Kurasa aku tidak datang hari ini.
Tidak apa-apa, Asisten Sutradara.
Beri tahu aku jika kamu senggang lagi.
Halo, Produser Yu.
Aku manajer Mo Tae Rin.
Begitu rupanya.
Sebenarnya kita satu universitas.
Universitas Nasional Seoul, Bisnis.
Sebenarnya aku di ilmu politik.
Seorang manajer dari SNU. Itu kali pertama.
Kudengar kamu penggemar novel Jin Mu Yeong.
Kami satu sekolah, jadi, aku senang.
Kami satu SMA.
Begitu rupanya.
Kalian dekat? Kalian masih berhubungan?
Ya, bisa dibilang begitu.
Kebetulan,
keadaannya seperti itu.
Bisakah kamu mengatur pertemuan?
Lagi pula, itu lebih baik daripada orang asing.
Ada ikatan khusus di antara alumni.
Benar sekali. Tentu saja.
Ikatan khusus...
Apa kami punya?
Apa aku menyukainya?
Kenapa tersenyum?
Karena aku senang bertemu denganmu.
Sepertinya
begitu.
Jika sudah selesai, pergilah dari sini.
Sampai kapan kamu akan melamun?
Aku hanya akan bersikap tidak tahu malu.
Dan memanfaatkan ini untuk keuntunganku, Direktur.
Matikan lampu.
Aku butuh catatan kinerja yang lebih baik agar naik gaji...
Dia benar-benar mematikannya.
- Sebenarnya aku ingin melakukannya. - Kamu senang, bukan?
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Cari udara segar.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Tae Rin, lihat kemari.
Astaga, panas.
Terima kasih.
Aku senang kita keluar.
Benar, bukan?
Jadi, ada apa dengan Jin Mu Yeong?
Dia tiket kita untuk rapat dengan Produser Yu Je Il.
Jadi, sekarang Yu Je Il.
Jadi, kamu gagal merekrut Sunwoo Hae?
Dengar, aku sudah meringkas semua novelnya untukmu,
jadi, pastikan kamu membacanya.
Lalu bahas secara alami di rapat. Mengerti?
Kamu harus punya kesamaan untuk berbincang.
Benar, seolah-olah Produser Yu akan merekrutku.
Semua bintang papan atas mengantre untuk bekerja dengannya.
Untuk acaranya, bahkan peran tunggal adalah masalah besar.
Peran mingguan akan lebih baik.
Kamu hanya akan membuat dirimu kecewa.
Ayo turun dan makan makanan enak.
Baiklah.
Astaga, kelihatannya lezat.
Makgeolli...
Menurutmu kita bisa memesannya?
Tapi makgeolli hanya karbohidrat.
Rasanya sangat manis dan lezat, bukan?
Silakan pesan.
Aku tidak mau.
Aku tidak akan mencelupkannya dan membuat bungkusan selada.
Aku akan tetap makan daging tanpa lemak.
Tae Rin.
Kamu tidak mau tampil di acara ragam, bukan?
Hanya saja...
Aku tidak percaya diri menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Aku bahkan tidak lucu.
Kamu lucu. Jangan khawatir.
Tidak ada yang seperti acara itu untuk meningkatkan profil publikmu.
Tapi aku tidak mau memaksamu melakukan sesuatu yang kamu benci.
Kamu terdengar seperti ibuku.
Selalu membuatku melakukan hal yang kubenci demi kebaikanku.
Aku tidak ingat punya putri sepertimu.
Kasar sekali, Bu.
Jadi, yang tersisa sekarang adalah
membawa Jin Mu Yeong ke hadapan Produser Yu.
Jin Mu Yeong, ya?
Bagaimana jika kamu menangis di depannya?
Saat masih kecil, menangis memberiku apa pun yang kuinginkan.
Kamu sungguh akan memberiku jawaban sembrono seperti itu?
Tapi...
Kamu pikir itu akan berhasil meski usiaku 34 tahun?
Mereka akan menyerah,
tapi tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa sungguh tidak ada cara?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak menjawab?
"Sunwoo Hae"
Astaga! Kamu mengejutkanku.
Apa? Kenapa kamu di sini?
Kurasa kamu terlalu rendah untuk diberi tahu perubahan tidak resmi.
Kamu apa tadi? Bawahan?
Ketua Tim.
Sejak kapan kamu masuk begitu saja?
Mulai hari ini.
Ekonomi sedang sulit, jadi, aku bekerja sambilan.
Lucu sekali.
Kamu tidak mewarisi perusahaan ini, bukan?
Ini bukan semacam pelatihan manajemen, bukan?
Kenapa kamu tidak pernah berpikir aku di sini untuk debut?
Itu lucu. Apa kamu komedian?
Halo, Bu.
Kenapa Seok Joo di sini?
Kukira sudah waktunya dia mulai belajar.
Jika putraku menjadi bosmu, akankah kamu mengundurkan diri?
Jangan ke mana-mana, Bu.
Bagaimana dengan Produser Yu?
Kamu memakai koneksi SNU-mu?
Secara teknis, aku tidak lulus.
Tapi aku memang memakai koneksi.
Itu sebabnya kamu kuliah di UNS.
Hati-hati di jalan.
Jadi, bisakah aku mengharapkan peran tetap di acara ragam?
Terutama jika itu Yu Je Il.
Aku akan bekerja keras untuk mewujudkannya.
Ya, Produser.
Halo, ini Yu Je Il.
Kamu sudah menetapkan tanggal?
Hanya saja putriku harus belajar untuk ujian pekan depan.
Jadi, putrimu juga penggemar?
Jadi, putrimu penggemar.
Benar, aku mengerti.
Aku akan menetapkan tanggal dan memberitahumu.
Bagaimana jika dia tidak menerima telepon pribadi?
Aku sungguh akan memburumu jika kamu tidak menjawab.
"Awal Musim Semi"
Astaga, kenapa dia terus memasang ini terbalik?
- Hei. - Hei.
Mereka ingin menambahkan bunga di dalamnya.
Halo.
Kamu bisa mendiskusikannya dengannya.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Jadi, kamu mau bunga segar untuk kafe?
- Ya. - Begitu rupanya.
Jika kamu ingin punya bunga, kamu mempertimbangkan yang diawetkan?
Itu memiliki penampilan dan nuansa bunga sungguhan.
"Diawetkan?" Apa itu?
Itu...
Ini dia tawaran penjualannya lagi.
Dia luar biasa...
- Sebentar, akan kutunjukkan. - Baiklah.
Biasanya, orang memilih hortensia
atau mawar.
Lihat? Ini terlihat seperti sungguhan...
- Tunggu sebentar, maaf. - Tentu.
Tunggu sebentar.
Ya, halo?
Akhirnya, kamu menjawab.
Di mana kamu?
"Taksi"
Kamu menyuruhku meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab.
Itu tidak adil, bukan?
Kenapa?
Apa ada masalah dengan kaktusnya?
Melihatmu tidak membawa apa-apa, kurasa bukan soal itu.
Kalau begitu, kamu lapar?
Kamu menganggapku orang seperti apa?
Orang yang hanya muncul untuk meminta bantuan?
"Untuk Sung Je Yeon, Sunwoo Hae"
Apa?
"Jin Mu Yeong".
Bagaimana aku bisa melupakan semua ini?
Kamu menyimpannya selama ini?
Aku membayarnya. Aku tidak bisa membuangnya begitu saja.
Toko buku tempatku membeli ini tutup.
Tutup? Toko buku itu?
Penerbit buku ini diduga bangkrut.
Benarkah?
Ini sudah tidak dicetak lagi, jadi, mereka tidak membuatnya lagi.
Benar, tidak ada lagi.
Jadi, apa maksudmu?
Novel seperti itu
masih memiliki
seorang penggemar. Seorang siswa SMA, dari semua orang.
Bukankah itu sangat mengesankan dan mengharukan?
Sekali ini saja.
Bisakah kamu menemuinya?
Murid SMA?
Apa aku harus berlutut dan memohon?
Ya.
Silakan. Cobalah.
Itu hanya ungkapan.
Ini bukan untuk penampilan TV. Dia hanya penggemar.
Apa itu berlebihan?
Baiklah, terserah. Aku akan menemuinya.
Begitu saja?
Kamu ingin aku jual mahal?
Tidak, mudah itu bagus.
Kamu bekerja sangat keras.
Biar kubantu.
Jadi, kita hanya perlu memindahkan ini?
Tapi ini cukup berat.
Aku lebih kuat daripada kelihatannya. Aku serius.
Lagi pula, tanganmu terluka.
Baiklah.
- Hitungan ketiga. - Baik.
Baiklah. Satu, dua!
Kenapa kamu memegangku?
Apa maksudmu?
Tidak, maksudku...
Kita angkat di hitungan ketiga. Aku harus bagaimana di hitungan kedua?
Begini...
Aku hanya terkejut, itu saja.
Tapi aku bertanya kenapa kamu mengangkat di hitungan kedua.
Aku akan melakukannya sendiri.
Omong-omong, kenapa telingamu merah sekali?
Kamu demam?
Jangan.
Apa? Aku tidak melakukan apa pun.
- Kurasa kamu memperburuk keadaan. - Hentikan.
Biar aku saja.
Istirahatlah di sana.
Berantakan sekali.
Benar sekali.
Jadi, sekarang,
kita sudah selesai berpura-pura menjadi orang asing?
Kamu memang hebat.
Kamu mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu.
Jujur sekali.
Seingatku, kamu juga sama.
Ini bagus.
Kamu tahu,
aku hanya ingin menjalani hidup yang tenang dan teratur.
Sudah.
Seperti itu.
Cukup basa-basinya.
Mari selesaikan bersih-bersih.
Ya, Direktur.
Ya, aku segera ke sana. Ya.
Aku harus kembali ke kantor sekarang.
Tunggu.
Angkat saat aku meneleponmu, ya?
Sampai jumpa.
Benar juga.
Kalau-kalau kamu mencoba mundur,
aku membawa sedikit suap.
Pakai ini agar kamu tidak terluka.
Astaga.
Ini sarung tangan terjelek yang pernah kulihat.
Yang penting niatnya.
Pakai saja.
Aku pergi.
Dia pergi tanpa bersih-bersih.
Ini makanannya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kenapa kamu terus melihat ponselmu?
Media sosial? Kukira Nu Ri menangani itu.
Benar.
Aku menunggu telepon.
Aku akan dimarahi jika melewatkannya.
Mereka pasti mudah marah.
Bisa dibilang begitu.
Kamu yang memintanya.
Jadi, bawa saja ponselmu.
Baiklah.
Aku akan segera bertemu salah satu penggemar Jin Mu Yeong.
Aku mengerti. Apa?
Apa aku tidak boleh berpendapat dalam hal ini?
Aku agenmu, ingat?
Jangan khawatir. Aku yang akan menemuinya.
Lalu kenapa menolak semua pekerjaan berbayar?
Diam.
Aku punya firasat kamu akan menelepon.
Mari bertemu di kafe hari Sabtu pukul 14.00.
Aku akan mengirimkan peta dengan lokasinya.
Kamu sudah bangun?
Ini, minumlah jus.
Kenapa kamu bekerja di rumah?
Kamu terobsesi dengan uang?
Hei, Nu Ri.
Apa orang seusiamu membaca buku?
Buku?
Tidak juga. Kenapa?
Tampaknya, kakak punya penggemar.
Kakak rasa dia sebaya denganmu.
Ini mengejutkan.
Kakak hampir melupakan diri kakak.
Apa kakak benar-benar menulis buku?
Bukankah Kakak menulis novel untukku saat aku masih kecil?
Tapi bukankah ceritanya terlalu sulit untuk anak TK?
Itu lebih baik daripada menyederhanakannya
dan menulis cerita kekanak-kanakan. Itu jauh lebih buruk.
Jika Kakak menulisnya untukku, itu harus setara denganku.
Ayolah. Kamu tertidur setiap kali kakak membacakannya.
Terserah, lupakan saja.
Ada apa?
Katanya jika ini putus sendiri, keinginan Kakak akan terwujud.
Apa keinginan yang belum terwujud?
Agar kamu menuruti perkataan kakak.
Kalau begitu, kakak rasa ini tidak akan pernah putus.
Tidak akan. Itu tidak akan pernah putus.
Tidak akan pernah.
Hei, jemur cucian itu.
Ya, Produser.
Ya, tidak apa-apa.
Benar. Baiklah.
Ya, santai saja. Sampai jumpa.
- Kamu di sini. - Ya.
Ada apa dengan bunga itu?
Untuk penggemar?
Ini untukmu.
Dahulu kamu suka bunga ini.
Benarkah?
- Kamu mau minum sesuatu? - Tentu.
Tamu kita agak terlambat.
Mereka terjebak macet.
Tamu? Ada banyak orang?
Ya, produser acara ragam dan putrinya akan datang.
Itu akan menjadi koneksi yang bagus untukmu.
Sebenarnya,
itu akan menjadi keuntungan besar bagimu dalam banyak hal.
Dia berpengalaman,
tapi jika kamu Sunwoo Hae...
Aku ragu dia akan mengenalimu.
Ini cantik.
Seorang penggemar yang ingin bertemu denganku.
Aku tidak percaya aku tertipu.
Apa?
Hei.
Hei, kamu mau ke mana?
Hei.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Jika ini topiknya, aku tidak melihat alasan untuk tinggal.
Tunggu, kamu pikir aku mengarang soal penggemar itu?
Penggemarmu masih di bawah umur. Dia masih SMA.
Apa aneh membawa walinya?
Tapi bagimu, kuncinya adalah walinya seorang produser.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Itulah masalahnya sejak awal.
Aku mau ini soal pribadi, dan ini balasan yang kudapatkan.
Apa ada yang pribadi antara alumni yang bertemu sebagai orang dewasa?
Ini campuran keduanya. Balasan apa?
Setelah menolak dimanfaatkan untuk nostalgia seseorang,
aku mencoba memanfaatkanmu untuk kenanganku sendiri.
Aku sudah menegaskan bahwa aku ingin kamu di sini sebagai penulis.
Jadi, apa masalahnya?
Masalah?
Kamu benar. Apa masalahnya?
Bagimu, apa aku
hanya bulu di topimu?
Apa kita harus mengadakan reuni bahagia dan mengobrol?
Kita tidak pernah sedekat itu, bukan?
Kalau begitu,
apa kamu memercayaiku?
Ternyata juniorku.
- Halo, Produser. - Selamat datang.
Itu kebiasaan kerja.
Kamu tidak diam-diam senang?
Kamu di sini.
Astaga, bagaimana ini?
Siapa di antara kalian...
Halo, aku Jin Mu Yeong. Senang bertemu denganmu.
Ya, aku Yu Je Il.
Kamu tampak sangat terhormat. Jadi, itu sebabnya kamu bersembunyi?
Aku mendaftar ke departemen penulisan kreatif.
Guruku bilang aku berbakat,
dan aku harus mengejarnya di universitas.
Kamu memakai nama pena?
Boleh aku tahu nama aslimu?
Ayah!
Berhentilah gapil.
Jika ada kesempatan,
maukah kamu melihat tulisanku?
Dia pria yang sibuk. Kenapa kamu mengganggunya dengan itu?
Jika menurutmu pendapatku akan membantu...
Entah apa aku akan membantu, tapi...
Itu sudah membantu!
Astaga.
Tapi bagaimana kamu bisa menjadi novelis?
Aku hanya mencoba menghasilkan uang.
Kurasa itulah alasanku memulainya.
Jadi, itu bukan untuk alasan yang besar dan mulia.
Astaga, Ayah. Yang benar saja.
Kurasa itu alasan yang sangat menyegarkan.
Aku juga ingin mencari nafkah dari tulisanku.
Aku akan mengikuti kontes.
Dia juga
terkenal memenangkan penghargaan di tiap kontes besar yang dia ikuti.
Benar juga. Kamu kali pertama menerbitkan buku saat SMA.
Seperti apa rasanya saat itu?
Saat itu,
dia jelas memiliki aura tertentu.
Jadi, semua orang merasa dia agak sulit didekati.
Seperti itu, bukan?
Kamu
tidak tahu, bukan?
Aku tidak tahu.
Tapi bukankah dia mirip Sunwoo Hae saat itu?
Kamu sering mendengarnya, bukan?
Untuk mengatakan dia mirip dengannya...
Dia kurang dalam hal penampilan, bukan?
Aku?
Siapa sebenarnya Sunwoo Hae?
Berhentilah menunjukkan usia Ayah.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat marah kepada ayah?
Berhentilah bertingkah. Ada apa denganmu?
Aku berutang banyak kepadamu hari ini.
Kamu manajer Mo Tae Rin, bukan? Mari atur pertemuan.
Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu.
Jaga dirimu.
Produser itu meminta bertemu di depanmu
dan kamu menerimanya. Sulit dipercaya.
Apa yang harus kulakukan, menolaknya?
Jika aku memikirkan itu, kapan pekerjaanku akan selesai?
Baiklah.
Pasti sulit berpura-pura senang melihatku.
Itu cara yang kejam untuk mengatakannya.
Karena sepertinya kamu tidak pernah senang bertemu denganku lagi.
Aku ingin bertanya.
Jika wali anak SMA itu bukan produser,
apa kamu masih mempertemukan kami karena dia penggemarku?
Apa maksudmu?
Aku hanya penasaran.
Seperti apa kamu.
Hanya saja...
Bagi orang yang bersinar seterang dirimu,
aku penasaran dengan impianmu.
Jadi, kamu berharap aku menjadi orang seperti apa?
Terima kasih sudah tinggal hari ini.
Entah bagaimana denganmu, tapi aku berutang kepadamu.
Aku menghargai waktumu.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
Baiklah.
Kamu juga.
Benar juga. Dia memintaku menghapus ini.
Pantas saja dia ingin itu dihapus.
Itu foto terbaik yang bisa kamu dapatkan?
"Pindahkan ke Tempat Sampah"
Hei, bisakah kamu pergi ke toko dan membeli daun bawang?
Sekalian cari udara segar.
Daun bawang? Untuk apa?
Aku hanya tidak tahan melihatmu murung seperti ini.
Kami tidak sibuk sekarang, jadi, tidak apa-apa. Pergilah.
Pergilah mencari udara segar.
- Apa kita kehabisan? - Ya.
Jadi, kamu berharap aku menjadi orang seperti apa?
Apa?
Sungguh, apa?
Sedang apa kamu di sini?
Begini...
Aku merasa ada sesuatu
yang belum selesai kukatakan tadi.
Maksudku, hanya saja...
Bunga yang tadi...
Aku memotong batangnya miring, jadi, kamu hanya perlu menambahkan air.
Kupikir jika tidak punya vas, kamu akan punya botol plastik.
Lalu kamu bisa mendaur ulangnya.
Dan ganti airnya sekali sehari. Mengerti?
Itukah yang ingin kamu katakan?
Ya.
Itu dan hal lainnya.
Maksudku...
Sunwoo Hae?
Sekalian saja gantung tanda yang membuat orang salah paham.
Salah paham soal apa?
Terlihat bersama pria adalah cara sempurna untuk memulai rumor.
Hidupku terekspos di sini adalah hal terakhir yang aku...
Hei.
- Ada apa dengan kemejamu? - Apa?
Kamu sangat kuat.
Begini...
Sudah kubilang aku kuat.
Kenapa kamu memakai kemeja serapuh ini?
Apa ini akan larut dalam hujan?
Aku sudah punya ini selama sepuluh tahun.
Hemat sekali.
Bisa dibilang begitu.
Bagaimana kamu tahu tempat kerjaku?
Bukankah ini undangan agar aku mencarimu?
Bukan.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu di sini?
Dan memakai celemek.
Aku terburu-buru.
Apa ini terlalu memalukan untukmu?
Aku tidak akan sejauh itu.
Jadi, sekarang,
jika mau,
kita bisa bertemu kapan saja, bukan?
Kurasa tidak.
Apa-apaan itu?
Hanya
mau bilang aku senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
Hei!
Jika kamu sesenang itu, setidaknya traktir aku makan.
Dan minuman.
Usia kita bukan 19 tahun lagi.
"Untuk Sung Je Yeon, Sunwoo Hae"