Bagaimana keadaannya? Bagaimana Hae?
Hae...
Dia masih
tidak sadarkan diri.
Permisi, bagaimana dengan adiknya? Kamu bisa menghubunginya?
Seok Joo dalam perjalanan bersamanya.
Kamu bertindak cepat, jadi, tidak ada kerusakan otak.
Saat ini dia bernapas sendiri.
Syukurlah.
Terima kasih.
Dahinya terbentur saat dia jatuh.
Ada banyak darah.
Kami sudah mengobatinya.
Berdasarkan pemeriksaan terakhirnya,
dia belum berada di titik yang membutuhkan alat pacu jantung,
tapi kondisinya berkembang sedikit lebih cepat.
Kami mendengar tentang uji klinis.
Apa Hae memenuhi syarat untuk itu?
Apa itu akan membantunya sembuh?
Keputusan pasien penting, jadi, kita akan bahas saat dia sadar.
Baiklah.
Terima kasih.
"Istirahat total"
Bagaimana kondisinya?
- Apa? - Pak.
Di mana kakakku?
Tunggu, apa yang terjadi pada kakakku?
Ada apa dengannya?
Kamu tahu ibumu sakit...
Tapi dalam kasusnya, kita beruntung mengetahuinya lebih awal.
Dia akan baik-baik saja. Mengerti?
Kita hanya menunggunya bangun.
Begitu dia lebih stabil,
mereka bilang dia akan segera sadar.
Kak Hae... Astaga.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Apa yang akan terjadi kepadanya?
- Tidak apa-apa. - Je Yeon.
Apa yang harus kulakukan?
Kak Hae yang malang. Aku harus bagaimana?
Jangan khawatir.
Astaga, Pak Chan.
Kurasa kalian belum makan?
Aku tidak tahu akan ada berapa orang di sini,
jadi, aku mengemas apa pun yang aku bisa.
Makanlah sesuatu selagi hangat.
Nu Ri pasti sangat ketakutan.
Terima kasih sudah membawakan semua makanan ini.
Kamu sudah repot-repot.
Aku hanya merasa harus melakukan sesuatu.
Nu Ri.
Kamu boleh pulang sekarang.
Kamu harus bekerja besok, dan ada banyak orang di sini.
Putramu...
Dia pasti menjalani hidup yang baik.
Dia jelas dicintai oleh banyak orang.
Benar.
Jika dia tidak punya ayah sepertiku, hidupnya akan lebih baik.
Terima kasih sudah ikut denganku.
Jaga dirimu.
Pergilah.
"Episode Terakhir"
Seok Joo.
- Astaga. - Apa... Bagaimana...
Seperti ini?
Hei!
Nu Ri.
Hei, bagaimana dengan sekolah?
- Kamu... - Apa itu penting sekarang?
Sungguh? Apa ini?
Jadi, ini yang ingin Kakak katakan?
Inikah alasan Kakak menyuruhku pergi ke rumah Ibu?
Inikah maksud Kakak saat bilang kita tidak bisa tinggal bersama lagi?
Aku mau berteriak banyak ke Kakak, jadi, kenapa kakak harus sakit?
Kenapa Kakak tidak memberitahuku? Kenapa?
Kenapa Kakak sakit? Kenapa?
Kenapa Kakak sakit?
Karena memberitahumu
terasa lebih menyakitkan daripada penyakit itu sendiri.
Kak Hae...
Kenapa Kakak selalu berusaha menangani semuanya sendiri?
Kakak tahu Kakak bisa bersandar kepadaku.
Baiklah.
Kita keluarga.
Astaga.
Hei.
Kim Seok Joo, berhentilah menangis!
Kamu seharusnya menghiburku.
Kamu harus menghiburku dahulu! Aku juga sudah menahannya!
Hei. Semuanya.
Hei, kemarilah. Ayolah.
Ini rumah sakit. Kita harus diam. Kalian dengar?
Karena sudah melihatku sadar, kalian boleh pergi.
Kamu, ke sekolah. Kamu, ke kantor.
Pergi. Cepatlah.
- Berisik sekali, astaga. - Aku tidak mau pergi.
Aku akan tetap di sisinya.
Aku juga tidak akan bekerja.
Nu Ri.
Pergilah ke sekolah
dan cari pulpen kakak, ya?
Itu bukan pulpen biasa.
Kakak akan memeriksa apa kamu sudah pulang.
Sekarang, pergilah.
Bawa Nu Ri bersamamu. Cepat.
Pergilah.
Baiklah, aku pergi.
Aku harus bekerja.
Aku akan membawa Nu Ri bersamaku.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu pasti ingin bertemu dengannya lebih dahulu.
Terima kasih sudah bersabar.
Aku akan meneleponmu.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Untungnya, kita menemukannya lebih awal.
Kamu mengelolanya dengan baik sampai sekarang.
Ini masih cukup dini untuk mengeksplorasi pilihan kita.
Jadi, aku sangat menyarankan kamu pergi.
Mendapatkan tempat dalam uji klinis tidaklah mudah,
dan ini perlombaan melawan waktu.
Jadi, tolong bicarakan dan beri tahu aku keputusanmu.
Itu pasti sangat mengejutkan.
Itu seharusnya kencan Natal pertama kita.
Dan aku mengacaukannya.
Jangan merasa bersalah.
Sejujurnya, keluargaku penganut Buddha,
jadi, tidak apa-apa.
Ayahmu mungkin lebih terkejut daripada aku.
Dia di sini sampai beberapa saat lalu. Dia baru beristirahat.
Baiklah.
Kuharap ini tidak meninggalkan bekas luka.
Pak Geon No menunggu semalaman
lalu dia pikir kamu akan memarahinya jika dia tidak membuka toko.
Jadi, dia pergi ke pasar fajar.
Dia sangat mengenalku.
Tapi...
Apa kamu harus menelepon semua orang?
Aku takut sesuatu mungkin terjadi kepadamu.
Kukira itu mungkin kali terakhir.
Aku menelepon semua orang yang aku bisa. Lalu kenapa?
Terima kasih.
Apa kata dokter?
Kita harus bagaimana sekarang?
Kamu ingat membicarakan uji klinis?
Hal terbaik yang bisa kita lakukan sekarang adalah
menjalani itu setelah aku pulih sedikit.
Tapi karena ini uji klinis,
kita tidak tahu seefektif apa obatnya.
Meski obat itu ternyata efektif,
saat tersedia secara komersial,
tidak ada jaminan tubuhku bisa bertahan selama itu.
Meski mati, aku ingin berada di sini.
Bersama orang-orang yang kucintai.
Tidak.
Kamu harus pergi.
Kamu wajib pergi.
Sejujurnya
saat kali pertama mendengar tentang uji klinis di toko bunga...
Karena aku pengangguran
aku tidak akan berbohong, aku membayangkan kita pergi bersama.
Awalnya akan bagus, bukan?
Kita, bersama di negara asing.
Tapi pada akhirnya
kita akan merasa seperti saling berkorban.
Terutama kamu.
Kamu akan berpikir aku mengorbankan segalanya
hanya untuk berada di sisimu.
Kita hanya akan berakhir
saling melelahkan.
Je Yeon.
Kenapa kamu memikirkan semua ini?
Kenapa kamu berpikir sejauh itu?
Aku ingin berpura-pura itu tidak benar,
tapi itulah kenyataannya.
Di hatimu, kamu sudah mengirimku ke sana.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Untuk saat ini...
Bagaimana kalau kita berjanji? Janji apa pun.
Untuk sesuatu yang baik.
Stempel.
Salin.
- Halo. - Kamu di sini.
Hei, Je Yeon. Di mana Hae?
Dia baru saja tertidur.
Astaga, waktunya tidak tepat.
Je Yeon, kamu harus beristirahat. Kamu akan pingsan jika terus begini.
Aku akan tinggal di sini bersamanya.
Hae memberiku kunci toko bunga.
Baik, berikan kepadaku. Aku bisa mampir saat ada kesempatan.
Bisakah aku mengurusnya?
"Mo Tae Rin"
Bisakah kita menonton penayangan perdana "Starving for Love" bersama?
Kita selalu menonton penayangan perdana bersama.
Jika kamu ingin malam yang nyaman menontonnya berdua dengan Bebop,
aku tidak akan menghentikanmu.
Yang benar saja.
Ke mana dia pergi? Kenapa kamu sendirian?
Aku tidak mau tanpa Hae.
Dia sudah ingin putus?
Astaga, pria itu. Apa yang harus kulakukan dengannya?
Aku melunak kepadanya karena dia bersama temanku.
Aku harus...
Hae...
Dia sakit.
Untuk sembuh, dia harus pergi jauh.
Tapi...
Bagaimana jika ada masalah saat dia di sana?
Bagaimana jika aku tidak pernah melihatnya lagi?
Tidak, meski aku tidak...
Meski aku tidak pernah melihatnya lagi, tidak apa-apa.
Selama dia masih hidup.
Meski aku tidak bersamanya,
selama dia masih hidup dan sehat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku takut sekali, Tae Rin.
Apa yang akan terjadi kepada Hae?
Dia akan baik-baik saja.
Chan.
Kamu sudah makan?
Hei, kapan kamu tiba di sini?
Kamu harus makan.
Aku akan berganti pakaian dan membuatkanmu sesuatu.
Aku senang tiba-tiba ditelepon olehmu.
Terima kasih atas tawarannya.
Aku terlalu lama mengabarimu, bukan?
Je Yeon
bilang aku bisa memercayaimu dengan itu.
Hak atas karya orisinalku...
Aku menyerahkan semuanya kepadamu.
Aku berjanji akan mengurusnya dengan baik.
Sejujurnya, dari reaksimu saat kita bertemu,
aku tidak mengira kamu akan menjualnya.
Aku butuh uangnya.
Aku harus pergi untuk sementara, secara tidak terduga.
Jadi, bagaimana kita akan tetap berhubungan?
Haruskah kita menggunakan telepon atau melakukan panggilan video?
Berapa lama kamu akan pergi?
Dua tahun lebih sedikit.
Tapi dahimu...
Apa yang terjadi?
Ini?
Aku terlalu bersemangat bersiap untuk berkencan dan terjatuh.
Kamu pasti sangat bersemangat.
Tae Rin akan segera datang.
Jika ada waktu, mau ikut makan malam dengan kami?
Lain kali saja.
Di luar dingin. Pastikan kamu tidak sakit apa pun.
Aku harus pergi.
Saat aku mengikuti Beat,
rekan kerja yang kulihat di lokasi syuting tiap hari tiba-tiba hilang.
Namanya Bebop.
Suatu hari kami berkumpul, makan, bertengkar,
dan aku akan membuatnya menangis.
Jadi...
Apa kamu menggunakanku sebagai alasan untuk menangis lagi?
Tidak.
Entah kenapa, kurasa dia tidak akan menangis.
Jadi, kupikir aku juga harus berusaha tidak menangis.
Karena dia akan kuat soal itu.
Aku yakin dia masih begitu.
Jadi, kurasa aku juga harus berusaha.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu tidak akan menemuiku lagi? - Tidak.
Aku akan terus menemuimu.
Aku tidak mau.
Lalu kenapa?
Berhentilah mengganggu Je Yeon.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Aku selalu baik kepadanya.
Astaga.
Aku sungguh tidak tahan denganmu.
Aku tidak bisa menemukan penanya.
Tapi aku membelikan Kakak ini.
Punyaku terlalu kecil. Kurasa barang-barang Kakak tidak akan muat.
Dari mana kamu dapat uang untuk ini?
Aku bekerja paruh waktu di rumah Geon No.
Aku ingin membelikannya untuk Kakak.
Kakak seterharu itu?
Tidak...
Kamu...
Tunggu, kamu mendapat uang saku dari kakak, dan dari pria itu juga.
Ke mana perginya semua uang itu sampai harus bekerja paruh waktu?
Apa bedebah itu membuatmu bekerja untuknya?
Tidak!
Aku membeli barang bagus,
jadi, aku hanya menyumbang sedikit. Apa masalahnya?
Berhentilah selalu berhemat.
Kakak harus menunjukkannya sesekali.
Perasaan Kakak yang sebenarnya.
Seperti jika Kakak terluka atau kesulitan.
Kamu tahu, saat kamu masih kecil, Nu Ri.
Kakak selalu menyuruhmu memeriksa buku perpustakaan,
dan hanya di hari gajian
kakak akan membelikanmu buku cerita baru. Ingat?
Tapi kali pertama kakak membelikanmu buku baru,
kamu bilang baunya aneh.
Seharusnya kakak tidak berhemat.
Lagi pula, aku tidak membacanya, jadi, terserah.
Kakak pintar karena menabung.
Nu Ri.
Hei, bisakah kamu memotret kakak?
Kenapa?
Untuk apa?
Buku baru kakak akan segera terbit.
Kakak ingin memasukkan foto kakak kali ini.
Ganti pakaian Kakak.
Kenakan pakaian terbaik Kakak.
Hei.
Siap pergi?
Pergilah dengan putramu.
Setelah kamu mengusir ibunya seperti itu,
kamu tersiksa dengan rasa bersalah seumur hidupmu.
Jika diingat kembali,
aku sadar kita salah paham.
Kita bertengkar,
berbagi makanan,
dan bahkan membesarkan anak bersama.
Aku selalu menggelepar dalam fantasiku sendiri,
tapi kamu selalu menyadarkanku.
Tapi kamu sungguh tidak keberatan hidup seperti itu denganku?
Apa yang kamu inginkan dengan pria sepertiku?
Cinta?
Itu satu hal yang kita lakukan dengan benar, bukan?
Saat kamu kembali,
jika yang kuinginkan adalah mencintaimu lagi...
Bagaimana jika kita mencobanya lagi?
Mungkin sekali saja,
kita harus mencoba putus dengan benar.
Kita sudah berpisah lebih dari sepuluh tahun.
Apa artinya satu tahun lagi?
Astaga, kamu memang hebat.
Kamu hanya beruntung.
Kamu tahu, dahulu sekali...
Kamu ingat saat ayah mencarimu?
"Ikut ayah."
Ayah tahu ayah tidak berhak mengatakan ini,
tapi ayah tidak pernah menganggapmu sebagai beban.
Ayahlah yang menyulitkanmu sejak awal.
Aku senang Ayah menyadarinya.
Benar, bukan?
Syukurlah.
Ayah.
Ya?
Album foto lamaku itu...
Kenapa Ayah menyimpannya selama ini?
Relik tua itu.
Relik hanya berarti saat ditemukan di masa kini.
Semua foto itu...
Menurutmu siapa yang mengambil semuanya?
Selalu berusaha dipuji...
Sampai jumpa.
Tunggu...
Penutupan Perpanjangan.
Ini tidak sementara. Disewakan.
Tapi ini tidak disewakan.
Kamu akan kembali.
Benar juga.
Apa yang harus kutaruh? Aku sangat payah dalam hal semacam ini.
Aku tahu.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan di sana?
Kamu tidak akan berada di RS sepanjang waktu, bukan?
Aku harus memikirkanmu.
Itu sudah pasti.
Mungkin aku akan menyiapkan rilis ulangnya.
Ide bagus.
Kalau begitu,
kamu juga harus menulis sesuatu yang baru.
"Kamu bilang tidak suka penulis"
Ayolah...
Kamu benar-benar menyimpan dendam.
Aku terus mengingatnya.
Kulihat kamu tidak pernah menulis kisah cinta.
Kenapa repot-repot?
Apa itu benar-benar menarik?
Menurutmu tidak?
Aku bicara sebagai pembaca.
Sungguh, tulisanmu bagus.
Itu pernyataan yang berani.
Tiba-tiba, aku ingin melakukan semua yang kubisa untukmu.
Lakukanlah.
Saat kamu kembali.
Jangan terlalu dramatis.
Aku akan hidup seperti biasanya.
Merindukanmu
dan menjalani keseharianku.
Kehidupan yang akan kamu jalani kembali.
Aku mengkhawatirkan perbedaan waktu.
Aku tahu aku ingin memeriksamu setiap hari.
Untuk melihat apakah kamu baik-baik saja.
Aku harus berusaha tidak terlalu sering melakukan itu.
Mari berusaha sebaik mungkin untuk selaras.
Saat siang dan malam kita bertemu.
Mengerti?
Baiklah.
Apa ini?
Apa ini? Apa ini?
Simpan saja.
Jadi, kamu ingin aku mengelolanya secara gratis?
Jawaban yang benar dari seseorang
yang belajar bisnis di Universitas Nasional Seoul.
Aku tahu kamu pintar.
- Saat... - Ya?
Saat kamu kembali,
aku akan mengambil semua gajiku.
Dua kali lipat.
Silakan.
- Masih tidak tahu harus tulis apa? - Jika bukan sewa...
Ya, aku sedang melihatnya.
Aku suka model keempat.
Baik, mari kita pilih yang ini.
Tentang itu...
Aku bisa menghubungi penulisnya lewat panggilan video,
jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Katakan kepadanya jangan mengkhawatirkan perbedaan waktu.
Aku akan menyesuaikan jadwalnya.
Baiklah. Ya, aku akan meneleponmu.
Ini dia!
Aneh sekali melihat Ayah bekerja.
Melihat Ayah mencari nafkah.
Tehnya sudah dingin.
Ayah rasa harus menyeduh teko baru sampai sekitar 65 derajat.
Benar juga. Ayah ingin bertanya.
Tentang edisi revisi...
Seharusnya ada tambahan dibandingkan aslinya, bukan?
Apa ada hal baru yang bisa kita tambahkan?
Seperti wawancara dengan penulis...
Wawancara?
Dengan Ayah?
Bagaimana dengan buku audio?
Cerita pendek baru...
Itu mungkin berlebihan?
Bahkan yang sangat singkat
masih meminta banyak, bukan?
Sebenarnya, aku sudah berpikir untuk menulis sesuatu yang baru.
Itu bagus!
Ayah akan berusaha semampu ayah untuk membantu.
Lanjutkan saja puisi Ayah.
Ayah menulis sesuatu tentang "Cinta Instan" atau semacamnya.
Jika hanya ada satu orang yang membaca puisi ayah,
ayah menulis untuk satu orang itu.
- Ayah menulis puisi ayah... - Aku akan pergi.
Ya, kamu harus pergi.
Sampai jumpa di bandara.
"Sedang berlibur"
Dia pasti menggunakannya dengan kasar.
Baiklah. Saatnya memulai hari!
Baiklah.
Halo, Semuanya.
Halo.
Apa kabar, Semuanya?
Terima kasih.
Baik, aku dapat!
Mari pindah ke sisi lain!
Baik, pindah!
Hei.
Pat, pat.
Pat, pat!
Bagaimana penampilanku? Sempurna, bukan?
Sempurna.
- Ayo. - Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus.
"Selamat"
Selamat atas kelulusanmu, Nu Ri.
Hae membuat buket kelulusan ini untukmu.
Dia bilang ini tidak akan pernah layu.
Apa ini?
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Hei, bisa pegang ini sebentar?
Hanya kelulusan, hanya buket, hanya ucapan selamat.
- Dan ini hanya dari kakakmu. - Astaga.
Kakak benar-benar tahu cara menyimpan dendam.
Nu Ri.
Selamat atas kelulusanmu.
Selamat untukmu juga.
Kamu Seok Joo, bukan?
Hai, aku Choi Sa Rang.
Benar juga.
Kudengar pacarmu masuk kampus di Seoul?
Tapi Nu Ri pindah ke asrama.
Apa yang akan kalian lakukan, berjauhan seperti ini?
Andai aku belajar sedikit lebih keras...
Maafkan aku, Sa Rang.
Tidak.
Bahkan jika kamu jauh lebih baik, hasilnya akan sama saja.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah selesai?
Belum.
Aku mencintaimu.
Sa Rang!
Apa? Kamu di sini.
Apa? Sedang apa kamu di sini?
Kamu kenal kakakku?
Tentu saja!
Selamat sudah lulus dan masuk kuliah.
- Di mana Ibu dan Ayah? - Mereka pergi berwisata.
Tampaknya, mereka salah tanggal.
Mereka tetap pergi?
Aku sendiri hampir tidak sampai ke sini.
Aku punya SIM.
Aku juga.
Nu Ri.
Ibu!
Selamat atas kelulusanmu.
Kakakmu akan sangat bangga.
Dia mungkin hanya akan bilang, "Bangga."
Halo!
Aku Bocah Choi!
Apa nama temanmu "Bocah Choi"?
Aku tidak tahu.
Aku sangat malu hingga bisa mati.
Itu dia.
Sebaiknya kita putus saja.
Usia kita 20 tahun sekarang.
Mari sepakat untuk tidak mengatakan hal-hal gegabah.
Aku milikmu. Selamanya.
Baiklah.
Kami akan menyajikan makananmu sekarang.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Jadi, makanan hari ini benar-benar sesuai rencana dietmu.
Aku hanya berusaha membuatnya selezat mungkin.
Kenapa kamu terus repot-repot?
Aku senang melakukannya, jadi, sama sekali tidak merepotkan.
Bukan itu maksudku.
Semua belanja bahan pangan, persiapan makanan,
dan waktu yang kamu butuhkan untuk menyajikannya dengan baik...
Kamu bisa berlatih mengemudi.
Aku bahkan harus memarkir mobil untukmu tadi.
Aku mengulas "Femicide for Love" kemarin
dan membuat ini selagi melakukannya.
Jujur saja.
Kamu selalu punya jawaban untuk semuanya.
Lalu?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu akting bagus dan buruk,
tapi adegan pasta terasa agak canggung.
Entahlah.
Rasanya agak tidak alami.
Tidak mungkin.
Benarkah? Apa yang canggung?
Tidak, maksudku, apa yang canggung dan tidak wajar?
Aku harus tahu apa itu untuk memperbaikinya, bukan?
Ayo, kamu bisa jujur.
Kubilang beri tahu aku. Cepatlah.
Akan kumainkan untukmu sekarang. Katakan pendapatmu di depanku.
Jujurlah.
Hei, Gi Ppeum...
Pergilah ke van dan ambilkan apa pun untukku.
- Santai saja, tapi cepatlah. - Baiklah.
Astaga, aku lelah sekali.
Astaga, tempat ini sempit sekali...
Aku ingin tahu apa definisimu tentang "sempit".
Sudah kubilang. Putar setirnya sepenuhnya dan masuk perlahan.
Masukkan saja bagian belakangnya.
Luruskan rodanya perlahan. Seperti ini.
Seperti ini?
Kukira kamu murid yang baik.
Bagaimana bisa kamu tidak punya kesadaran spasial?
Apa karena secara matematis, ini terlalu sederhana untukmu?
Apa? Kenapa nada bicaramu tidak formal?
- Apa itu tadi? - Kamu pikir aku mau sopan?
Jika terus begini, museum akan tutup sebelum kita parkir.
Yang benar saja. Jangan salah paham.
Apa kamu lapar?
Tidak...
Kamu mau ke mana?
Tae Rin, maafkan aku.
Tae Rin.
Baiklah, teruskan!
Ini kesempatan terakhir. Kesempatan terakhir. Ayo, mari kita lakukan.
Selamat menikmati.
Selamat datang.
Di sini juga tidak ada meja.
Kita melewatkan pameran karena parkir.
Kini aku benar-benar kelaparan.
Permisi, menurutmu kapan meja akan buka?
Apa ada daftar tunggu yang bisa kuikuti?
Kami tidak punya daftar.
Semua orang baru saja duduk, jadi, aku tidak yakin kapan ada yang buka.
Bu.
Astaga, kamu rupanya.
Ibu.
Apa yang kalian...
Sedang apa kalian di sini?
Jadi, kamu masih datang ke sini.
Ya.
Kamu yang mengajariku tentang semua tempat bagus ini.
Jadi, kalian berpacaran?
Tidak.
- Tidak? - Tentu saja tidak.
Kamu hanya akuntan pajakku.
"Hanya" akuntan pajakmu?
Aku hanya mau ke toilet.
Aku tidak melarikan diri, Bu.
Jangan tanya kenapa ibu sendirian.
Ibu hanya tidak mau pulang.
Apa yang terjadi?
Tidak ada pemanas rusak di rumah belakangan ini?
Sebenarnya, airku dimatikan.
Bolehkah aku menginap di rumah Ibu malam ini?
Tentu.
Tapi apa hanya kamu yang mengejarnya?
Astaga, Ibu.
- Itu sama-sama. - Sama-sama apanya?
Sungguh. Itu sama-sama.
"Sedang berlibur"
Hai, Teman-teman.
Kamu sangat teliti.
Dan satu wajah terlintas di benakku.
Jika bisa melihatku sekarang,
apa yang akan kamu katakan?
Aku akan bilang aku merindukanmu.
Kurasa aku mengatakannya dengan lantang.
Apa itu tadi?
Apa yang kamu... Sedang apa kamu di sini?
Mau pergi ke laut bersamaku?
Tiba-tiba saja?
Kamu minum-minum?
Ya.
Aku minum sepulang kerja.
Aku baru saja menulis wasiatku.
Apa?
Tunggu, kenapa kamu...
Aku memperbaruinya setiap tahun.
Aku melihat versi tahun lalu, dan aku menemukan sesuatu.
"Kapan aku akan meninggalkan tempat dangkal"
"dan berenang ke laut dalam?"
Bukan hanya dangkal secara emosional.
Maksud mereka ujung kolam renang yang dangkal.
Aku tahu itu dari konteksnya.
Benar juga. Kamu bilang kamu murid yang baik.
Kamu juga perenang yang baik?
Begini...
Kurasa tidak.
Maksudku, aku bisa berenang sedikit.
Tapi aku yang akan mengemudi.
Dan dengan keahlianku...
Dengan keahlianmu, meski kita pergi sekarang,
kita tidak akan sampai di sana sampai lusa.
Jadi, untuk malam ini, bagaimana kalau
kamu datang ke rumahku lebih dahulu?
Aku...
Aku tidak masuk ke rumah sembarang orang.
Jadi, mungkin kamu harus menjadikanku
pacarmu.
Aku akan melihat sikapmu.
Ayolah.
Karena aku diundang,
sebaiknya aku naik.
Lewat sini? Atau lewat sini?
Lewat sini?
"Dunia dari Abu"
Putramu penulis yang hebat.
Benar, bukan?
Di mana dia? Kamu kembali sendirian?
Kamu kembali lebih cepat dari dugaan kita, bukan?
Aku datang untuk bersiap untuk pesta peluncuran buku.
"Buku Baru"
"Dunia dari Abu"
Akhirnya.
Sudah kubilang judulnya seharusnya, "Dunia dari Emas Batangan."
Ini kopimu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Dari Lee Geon No"
"Dunia dari Abu"
Yang benar saja, pria ini.
"Komentar Penulis: Kenapa aku pantas menerima ini?"
"Kenapa aku pantas menerima ini?"
"Dunia dari Abu"
Aku akan segera mengikuti jejakmu.
Ke dalam dunia pembuatan film.
Kudengar kamu punya sisa novel Seonwoo Hae.
Itu akan sulit diadaptasikan.
Ada apa lagi kali ini?
Apa alasan "praktis" kamu memanggilku kemari?
Kamu bisa saja mengirimkannya lewat pos.
Aku hanya ingin alasan untuk bertemu denganmu.
"CEO Bang Han Na"
Tidak ada orang di bisnis ini yang memakai papan nama.
Perusahaanku tidak sebesar perusahaanmu.
Aku ingin membuat sedikit jalan memutar untukmu di jalanmu.
"Buku-buku baru populer"
Kata-katanya banyak sekali.
Kamu tidak menyuruhku membaca ini, bukan?
Tenggorokanku sakit.
Kalau begitu, berhentilah merokok.
Atau bayar aku.
Aku mentraktir semua orang hari ini, hidangan lengkap, termasuk ramyeon.
Setuju. Mari kita lakukan.
"Hanya satu kerikil kecil yang jatuh,"
"dan semuanya runtuh."
"Di tumpukan batu yang tidak rata,"
"waktu berhenti."
Nu Ri.
Nu Ri, kamu sudah tidur?
Kenapa buku-buku Kak Hae selalu membuatku tidur?
Kamu bahkan tidak membaca. Aku membacakannya untukmu.
Kurasa suaraku terlalu menenangkan?
Terserah.
Aku akan memberimu ini. Itu membuat ninabobo yang bagus.
Kamu tahu penulis An So Jin, bukan?
Semua yang dia tulis sukses dengan rating 30 persen.
Penulis "Putriku yang Menyebalkan"?
Saat kamu menonton "Putriku yang Menyebalkan",
kamu merasakannya, bukan? Bahwa dia menulisnya tentangmu.
Apa hanya aku?
Ada apa lagi kali ini?
"Menantuku yang Menyebalkan?"
Judul sementaranya adalah...
Ya?
"Masih Bulan Madu setelah 60 Tahun."
Dia bilang dia menulis ini dengan memikirkanmu. Lihatlah.
Suruh dia berhenti memikirkanku.
Menurutmu dia berbulan madu dengan pasangan yang berbeda?
Atau sudah 60 tahun dengan orang yang sama?
Dia terus mengubahnya.
Terdengar menggoda, bukan?
Anggap saja ini harem pribadi Mo Tae Rin.
Seluruh harem... Entah apa aku bisa menangani semua itu.
Kamu memercayaiku, bukan?
Kamu bisa. Tapi
kamu harus mengulas naskahnya dahulu.
Haruskah aku membacanya?
Dia selalu memikirkan pekerjaan.
Jika terus begini, sebaiknya kamu bergabung dengan perusahaan.
Tunggu, kamu belum menjadi pegawai?
Sungguh sukarelawan yang berdedikasi.
Kamu inspirasi sejati.
Tidak. Hanya saja...
Aku merasa sedikit tidak aman.
Aku suka pekerjaan seperti ini, tapi...
Aku hanya tidak yakin jika perusahaan seperti ini...
Bukankah seharusnya aku melebarkan sayapku di dunia yang lebih besar?
Hei.
Apa salahnya dengan "perusahaan seperti ini"?
Pergi, lebarkan sayapmu. Kumohon.
Aku pulang.
"Waegeum"
"Untuk Sung Je Yeon, dari Sunwoo Hae"
"Tangani dengan hati-hati 3"
"Dunia dari Abu"
"Tangani dengan hati-hati 4"
Lihat, tunas baru lagi.
Manis sekali.
Dinamika kita sangat aneh.
Kalian berdua berteman.
Seok Joo sangat formal dengannya,
tapi kamu sangat santai dengannya.
Kamu benar.
Hei, kenapa kamu tidak pernah menghormatiku?
Mereka selalu memakai semua gelar formal mereka denganku.
Pak. Pak Hae.
Pak. Pak? Pak Hae.
Astaga, hei. Hentikan! Hentikan.
Kembalilah seperti dahulu.
Sungguh, ada apa denganmu?
Haruskah kita bertemu di hari ini setiap tahun?
Apa yang akan kita berempat lakukan? Kedengarannya tidak ada gunanya.
Kita semua satu sekolah. Kita bisa menyebutnya reuni.
Bukannya aku pernah menghadirinya.
Membuat kapsul waktu dan membukanya sepuluh tahun dari sekarang?
Kamu ingin membuat janji norak seperti itu?
Jadi, haruskah kita mengubur kapsul waktu di pinggiran kota?
Seoul terlalu ramai.
Kamu yakin tempat itu tidak akan dikembangkan kembali?
Bahwa itu akan tetap ada di sana?
Jika kita menguburnya, apa itu spekulasi real estat?
Tidak, itu buruk untuk lingkungan.
Kalau begitu, masukkan ke botol dan lempar ke laut.
Itu juga buruk untuk lingkungan. Tidak.
Bagaimana jika menyarankan ide alih-alih menolak semuanya?
Baiklah.
Ada yang mau kopi lagi? Aku mau secangkir lagi.
Aku mau satu! Ayo pesan hidangan penutup juga.
- Kedengarannya bagus. - Aku juga.
Hei, belikan aku juga!
Tapi kamu tidak menghabiskan kopimu.
Saat syuting,
kamu menulis surat-surat itu, bukan?
- Ya. - Apa yang kamu tulis?
Kamu sungguh tidak akan memberitahuku?
Tidak.
Jadi, kamu harus bertanya-tanya selamanya.
Astaga, yang benar saja...
Apa ini
mimpi?
Tolong katakan ini bukan mimpi.
Tidak bisakah aku tetap tidur?
Aku ingin terus melihatmu.
Tidak boleh?
Permisi.
Aku mencari seseorang bernama "Awal Musim Semi".
Ya.
"Untuk 'Awal Musim Semi'"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Untuk 'Awal Musim Semi'"
Musim pertama yang pernah kualami.
Tahun itu.
Entah apa ada orang lain yang ingat salju pertama itu.
Diriku di foto itu, membeku dalam sekejap,
terkadang terlihat seperti orang asing.
Makin lama, seiring berjalannya waktu.
Aku sangat polos.
Aku punya impian.
Aku mencintai.
Sangat ceroboh.
Begitu terang hingga mataku sakit.
Sememesona itulah.
Beberapa momen masih tersisa.
Mungkin selamanya.
Seolah-olah itu masa kini.
Aku hanya lupa sebentar.
Aku sangat senang menyambut
semua hal yang tidak pernah benar-benar menghilang.
Tunggu, bagaimana ini...
Hai.
Apa?
Liburan kita sampai bulan depan.
Ayo pergi melihat bunga.
Bunganya mekar.
Benarkah ini kamu?
Tunggu, apa aku bermimpi lagi?
Lihat.
Aku punya bayangan di cermin.
Dan aku punya bayangan.
Boleh aku memotretmu juga?
Jadi, kamu akan membalas salamku?
Kamu benar-benar di sini.
Kamu hangat.
Hai?
Hai.
Berharap di suatu tempat, kita akan bertemu lagi
dengan sapaan bahagia, lagi dan lagi.
Dari Sunwoo Hae.
"Terima kasih ke pemirsa yang berbagi setiap momen dengan kami"
"Sedang berlibur"
"My Youth"