"Episode 10"
Baiklah.
Baik, aku akan datang dan kita bisa bicara lagi.
Baik, terima kasih banyak.
Baiklah, sampai jumpa.
Siapa yang datang pagi-pagi sekali?
Rumah sakit.
Sudah hampir waktunya pemeriksaanku.
Apa tidurmu nyenyak?
Kenapa kamu menutupinya?
Aku terlalu
terekspos sekarang?
Ayolah.
Kembalilah tidur.
Kamu mau ke mana?
Untuk membuatkanmu makanan.
Kamu belum memasak nasinya?
Tunggu sebentar. Aku akan menyiapkan sarapan untukmu.
Haruskah aku melakukannya?
Aku sangat pandai mengatur ketinggian air dengan tepat.
Tunggu.
Pertama, keringkan rambutmu.
Kamu bisa terkena flu. Ayolah.
Bagaimana dengan sarapan?
Aku bisa sendiri.
Karena aku mau.
Berhentilah bersikap canggung dan terima saja.
Baiklah.
Tahi lalat di belakang lehermu...
Di sini. Tidak, di sini.
Hei! Geli.
Kamu membaca suratnya, bukan?
Pengkhianat.
Bukankah rencananya kamu tidak sengaja menemukannya?
Itu sebuah mahakarya.
Ejaannya sempurna?
Tapi
alat tulisnya tampak seperti sudah lama sekali.
Orang yang menulis awalnya
tidak terasa seperti orang yang sama denganku sekarang.
Apa rencanamu hari ini?
Berlatih merangkai buket.
Kalau begitu, aku akan mengerjakan naskah pernikahan.
- Semangat! - Semangat!
- Kamu pasti bisa. Jangan gugup! - Ikut aku.
- Semprotkan air ke atasnya. - Ini, pakailah.
- Pakailah. - Terima kasih.
Nu Ri, mari bersorak juga.
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Terima kasih. - Cepat masuk.
- Terima kasih. - Kamu pasti bisa.
- Baiklah, aku pergi. - Baiklah.
Aku sangat gugup.
Haruskah aku membeli kopi?
Aku akan memberi kalian privasi.
Aku akan membelinya sendiri.
Ibu mau kopi panas.
Kalau begitu,
aku pesan teh susu English Breakfast tanpa gula.
Sekitar 165 derajat, jadi, aku bisa langsung meminumnya.
Apa itu berlebihan?
Anda benar-benar menyusahkan.
Apa?
Kamu tahu...
Aku mungkin bertambah tua, tapi aku tidak merasa sudah dewasa.
Sering kali, aku butuh seseorang untuk menghiburku,
dan kamu selalu ada untukku.
Pada akhirnya,
aku kembali ke sini di sampingmu.
Kurasa bagi orang lain, hidupku pasti tampak menyedihkan.
Tapi aku tidak peduli pendapat orang lain.
Selama kamu tidak melihatku seperti itu.
Kamu memakai parfum itu? Yang kusukai?
Ya.
Kupikir meski bosan denganku, kamu akan tetap menyukai aroma ini.
Terkadang kamu agak berlebihan.
Pembohong.
Astaga, kamu memang hebat.
Kurasa aku juga.
Aku mulai merasa sedikit lebih baik.
Kurasa ini sebabnya orang bilang kamu butuh anak di rumah.
Menggunakannya sebagai alasan untuk memperbaiki keadaan dengan mudah.
Aku tidak akan pernah melakukan itu di masa lalu.
Ayolah.
Kukira akhirnya kita mulai merasa seperti pasangan menikah sungguhan.
Menurutmu begitu? Pasangan menikah sungguhan?
Apa?
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus membeli buku teks untuk kelas bahasa Inggris-ku.
Di mana bahasa asing...
Astaga. Apa itu tadi?
Gi Ppeum, sedang apa kamu di sini?
Aku hanya mampir sebentar sebelum kelasku.
Menyenangkan sekali ada toko buku di dekat kantor.
Kamu pasti sering datang ke sini. Kamu masih belum punya SIM.
Aku terus gagal dalam tes mengemudi.
Pada akhirnya, aku akan mendapatkannya.
Bagian bahasa asing di sebelah sini.
Jadi, Gi Ppeum, apa yang kamu beli?
Itu...
Aku hanya membeli majalah Tae Rin.
Tapi itu masih lama.
Tapi pikiran itu sangat lezat.
Jadi, apa yang kamu beli yang harus kamu sembunyikan?
Masalahnya adalah...
Aku hanya suka mengurus rumah.
Jika kamu menyukainya, kenapa menyembunyikannya? Kamu malu?
Tidak, aku sama sekali tidak malu.
Hanya saja orang tua bilang jika pria bekerja di dapur,
sesuatu yang penting akan jatuh.
Aku belum pernah melihat studi yang menunjukkan itu.
Mungkin aku melewatkan studi itu?
Aku bahkan tidak bisa menemukan buku teksku sekarang.
Sudah kubilang, arah sini.
Kurasa kamu tidak tahu arah.
Kamu di sini!
Petugas keamanan bilang
bahwa seorang pria mengintai setiap malam selama beberapa hari terakhir.
Saat kamu datang dan pergi, kabari aku atau Gi Ppeum.
- Kamu tidak pernah tahu. - Baiklah.
Benar. Kapan konferensi pers untuk acara itu?
"Femmicide for Love?"
Itu masih beberapa pekan lagi...
Kamu sudah menyiapkan jadwal promosi?
Tentu saja. Kamu harus bersiap.
Aku sangat kurus saat syuting. Aku tidak bisa datang berwajah bengkak.
- Apa pun yang populer. - Apa yang paling populer?
Sesuatu seperti nasi instan.
Nu Ri!
Usaha yang bagus hari ini.
Kimchi!
Berdirilah di sini.
Aku akan memotret kalian dengan latar belakang ini.
Haruskah?
- Ayo, sebelah sini. - Astaga.
- Biar kupotret. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Yang benar saja. Astaga.
Mereka bilang tidak bisa membuat teh susu tanpa gula.
Apa? Kenapa mereka tidak bisa melupakan gulanya?
Kurasa aku bisa mengatasinya. Terima kasih.
Itu tampak berat. Biar kubawakan.
- Ini. - Terima kasih.
Aku mau ke toilet.
- Aku akan meminumnya saat kembali. - Baiklah.
Sekarang sudah dingin.
Bagaimana ujian praktikmu?
Apa seharusnya aku tidak bertanya?
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Kurasa pikiranku tidak fokus selama ini.
Berpikir untuk bertemu ibuku.
Kamu tahu, seperti inilah seni.
Itu lahir dari penderitaan.
Jadi, kamu memutuskan untuk menemui ibumu.
Ya.
Sebenarnya, Hae datang menemuiku.
Astaga, dia marah.
Tidak mungkin. Dia tahu karena Anda...
Aku bertengkar hebat dengannya karena itu.
Apa yang akan Anda lakukan soal ini?
Maafkan aku.
Kenapa membuat rahasia jika tidak bisa merahasiakannya?
Kurasa ibumu sudah lebih baik sekarang.
Saat itu terjadi,
semua kerinduan yang kamu singkirkan kembali.
Itulah yang terjadi kepadaku.
Bagiku untuk
berharap Hae memaafkanku
adalah permintaan yang berlebihan, bukan?
Ya...
Jika dia akan membenciku,
sebaiknya kuterima sambil melakukan semua yang kubisa untuknya.
Jika akan melakukannya, Anda harus tangguh dan bertahan sampai akhir.
Jangan menyerah sampai akhir.
- Kamu pasti bisa! - Pasti bisa.
Mungkin seharusnya aku memakai bunga yang diawetkan.
Maksudku, bunga segar akhirnya layu.
"Kepada semua tamu terhormat yang bergabung dengan kita hari ini..."
Tidak, tunggu.
Mungkin seharusnya aku memakai bunga bakung lembah?
Jika upacaranya sederhana, buketnya harus sederhana.
"Upacara hari ini akan diadakan tanpa penghulu."
Astaga.
Tidak. Seharusnya...
"Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk berada di sini."
Kamu bahkan tidak memikirkanku.
Sung Je Yeon, sejujurnya...
"Bintang acara ini."
Mari beri tepuk tangan meriah saat menyambut pengantin wanita.
Baik, dan sekarang, mempelai pria akan masuk.
Silakan sambut mempelai prianya.
Hei.
Aku membuat buket ini, dan kamu di sampingku,
menulis semua itu.
Kamu tidak bisa menyalahkanku karena berpikir macam-macam.
Mempelai pria seharusnya masuk lebih dahulu.
Kamu membuatku bingung.
Mempelai wanita adalah bintang acara ini.
Bahkan di saat seperti ini,
kamu masih bisa fokus.
Kurasa itu caramu masuk ke Universitas Nasional Seoul.
Fokus.
Hentikan.
Kembalilah fokus.
Jangan bergerak.
Hei, hentikan.
Berhenti.
Jangan.
Hei, kubilang hentikan!
Kamu benar-benar berbakat menarik perhatian.
Maksudmu kamu tidak mau aku melakukannya?
Katakan saja, dan aku akan melakukannya.
- Kamu serius? - Tapi
kartu nama apa ini?
Apa ini dari saat kamu memindahkan kursi?
Jika kamu tidak mau menciumku, lupakan saja.
Baiklah.
Terserah.
Katanya dia ingin bertemu.
Dia menanyakan hak publikasi.
Jika kamu tidak keberatan,
itu akan lebih baik daripada menjualnya kepada penipu.
Direktur adalah pilihan yang jauh lebih baik.
Lagi pula, dia selalu terkenal dengan pengembangan konten.
Kapan kamu akan menemuinya?
Aku berpikir dalam waktu dekat.
Tapi berkat kamu, sekarang aku berubah pikiran.
Terserah kamu saja.
Sung Je Yeon.
Kamu sangat menyebalkan.
Kamu konyol setelah kita berkencan.
Apa yang konyol?
- Tunggu. Siapa itu? - Entahlah.
Bukankah kamu bilang adikmu tidak akan pulang sampai larut?
Aku menyuruhnya pulang larut dengan si berengsek itu.
Tetap di sini.
Apa? Kamu di sini?
Kenapa kamu datang tanpa menelepon
dan masuk sendiri seperti itu?
Kamu pikir aku mau datang? Ibu mengirim paket untukmu.
Ini. Makan dan pergilah. Ini dimasukkan ke kulkas.
Halo.
Astaga. Maaf, aku tepat di belakangmu.
Hei, ini milik Nu Ri. Aku akan menaruhnya
- di sini. - Apa?
Apa ini?
Beraninya kamu menunjuk. Turunkan tanganmu.
Kubilang, apa ini?
Setelah bertahun-tahun kalian tidak bertemu...
Astaga, takdir memang hebat.
Itu berhasil dengan mudah.
"Dengan mudah?"
Kami menyatakan perasaan kami sebanyak empat kali,
dan dia baru setuju setelah menolakku tiga kali.
Apa itu terdengar mudah bagimu?
Seperti kisah tiga kunjungan?
Hei, bahkan Liu Bei hanya mengunjungi Zhuge Liang tiga kali.
Sungguh? Itu terjadi pada Zhuge Liang?
Dia terdengar seperti pria yang baik.
Kejar saja dia.
Kamu tahu dia menyukainya.
Tunggu sebentar.
Seok Joo, kamu mau jeruk?
Kamu juga bisa makan bagian Hae.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Apa restorannya masih sepi?
Bukankah kalian mengadakan makan malam tim di perusahaan?
Kami selalu menyambut kelompok besar.
Tentu.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Membocorkan kisah memalukan kita ke Kim Seok Joo.
Apa aku kurang dari Zhuge Liang?
Tidak, hanya saja...
Itu karena Seok Joo membuatnya terdengar sangat aneh.
Kita tidak bisa bersama dengan mudah.
Kamu tahu itu.
Aku tidak bisa tetap di sini, aku sangat malu.
Kalau begitu...
Bagaimana caraku keluar dari sini tanpa membuatnya aneh?
Tunggu.
Haruskah kita berpura-pura bertengkar?
Tapi Geon No akan khawatir.
Anggap saja aku ada urusan mendesak.
Kenapa kamu harus pergi? Seharusnya mereka yang pergi.
Mereka mungkin tidak tahu kita bisa mendengar mereka.
Astaga. Dia tergila-gila kepadanya.
Aku ada urusan mendesak.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Hei, bukankah kita menjadwalkan ulang latihan mengemudi kita?
Aku sungguh harus lulus kali ini. Ibuku tahu.
Hei, itu karena kamu...
Kamu membuatnya terdengar seperti salahku kamu gagal ujian.
Cari tahu sendiri.
Sung Je Yeon.
Kamu tidak apa-apa pulang sendirian?
Ya, tentu saja.
- Baiklah. - Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Kalian mendengar semua itu?
Sangat jelas.
Kamu tidak ingin kami mendengarnya?
Aku ingin sendirian.
Semuanya, keluar.
Aku memang akan pergi. Ini konyol.
Hae.
Boleh aku minta suplemen ini?
Tidak boleh. Nutrisimu terlalu banyak.
Mungkin tidak terlihat, tapi aku kehabisan tenaga.
Kubilang tidak!
Apa? Apakah selezat itu?
Silakan saja.
Apa Seok Joo masih belum tahu?
Ini bukan kabar baik. Kenapa memberi tahu semua orang?
Itu hanya akan menakutinya.
Agar dia bisa tahu sendiri, seperti aku?
Caramu meninggalkan pilmu, dia akan segera tahu.
Aku bermaksud meminumnya lebih awal, tapi aku lupa.
Aku juga harus ke dokter.
Mungkin akan lebih baik jika aku pergi dengan Seok Joo?
Astaga.
Sudah lama tidak bertemu!
Lama tidak bertemu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Hei, maaf mengganggumu saat libur.
Ini audisi untuk "Dunia dari Abu 3".
Tidak apa-apa. Kamu juga di sini di akhir pekan.
Apa ini audisi untuk anak SMA?
Ya. Sang Yeop dari timmu.
Karena mereka masih muda, aku ingin dia mengikuti mereka.
Ini naskah audisinya dan...
Baik.
Baiklah, aku akan memesan ruang latihan.
Aku harus membuat rekaman bagus untuk dikirim.
Astaga, kamu penyelamat.
Bagaimana kabarmu?
Kamu bersinar. Cutimu pasti bagus.
Astaga. Kurasa itu terlihat?
Aku punya alasan bagus untuk itu.
Hei, kembalilah bekerja. Kamu membuatku iri. Ini.
Baiklah.
Benar juga.
Kamu sudah dengar tentang "Kongjwi dan Patjwi"?
Tampaknya, keadaan di sana kacau.
Aktris yang memerankan Patjwi tiba-tiba keluar.
Astaga. Bukankah mereka sudah syuting?
Mereka kesulitan mencari pengganti.
Kita tidak punya aktor yang cocok.
Hei, boleh aku minta naskahnya? Kamu memilikinya, bukan?
Pemeran utama wanitanya adalah konglomerat generasi ketiga.
Tapi di awal acara, dia sangat jatuh cinta
hingga membuang semuanya.
Dia bisa saja kembali dan mewarisi semuanya.
Aku yakin sebagian alasan dia menyukainya adalah karena dia kaya.
Jumlah karakter konglomerat adalah cerminan masyarakat kita...
Kita mulai dengan kritik sosial.
Aku tidak boleh mengkritiknya?
Astaga, pesan makanan saja.
Tae Rin, salad untukmu?
Aku tidak peduli lagi.
Ceker ayam.
Dengan tambahan suun.
Nasi kepal. Tidak, setelah kupikir lagi.
Kita harus membuat nasi goreng dalam saus...
Tunggu sebentar.
Ini...
Sebenarnya aku membuat ini di rumah dan membawanya masuk.
Apa? Gi Ppeum, kamu bisa memasak?
Tidak. Aku hanya menikmatinya.
Tae Rin, ini untukmu.
Aku membuatnya rendah kalori.
Terima kasih, Gi Ppeum.
Kelihatannya lezat sekali.
Yang ini untuk semua orang.
- Luar biasa. - Itu melegakan.
Kuharap pengajuan naskah kita sebagus ini.
Aku yakin sesuatu yang menonjol pada akhirnya akan datang.
Pada akhirnya?
Terima kasih atas makanannya, Gi Ppeum. Ini sangat lezat.
Astaga, dingin sekali.
Apa?
Akhirnya aku menyusulmu.
Ada apa? Kenapa kamu...
Kamu pengacara yang disebutkan penjaga keamanan.
Astaga. Satpam itu.
Setelah memberinya tiga kopi, dia menyebutku pengacara?
Kamu datang ke sini tiga kali?
Hari ini yang ketiga.
Hari pertama, aku hanya berkeliaran dan dimarahi.
Jadi, aku menjelaskan situasinya,
dan dia bahkan memberiku camilan.
Lalu kenapa kamu tidak masuk saja?
Lagi pula, kamu kenal semua orang di sana.
Karena itulah aku tidak bisa.
Aku...
Aku bagian dari kehidupan pribadimu.
Boleh minta nomor teleponmu?
Aku datang karena ingin bertanya langsung.
Jadi, kamu sudah melakukan ini berhari-hari?
Kamu tidak kedinginan?
Tentu saja, dingin sekali.
Jadi, kapan kamu senggang?
Aku akan memeriksa jadwalku dan memberitahumu.
Kamu butuh tumpangan?
Tidak, aku masih ada pekerjaan.
Aku harus kembali ke kantor.
Aku akan pergi.
Apa itu tadi?
Dia manis.
Benar juga.
Hei, kamu pernah dengar tentang Kim Anmin Books, bukan?
Jika kamu punya informasi kontak CEO...
Mereka bangkrut?
Penjara?
Jadi, apa itu artinya hak penerbitan mereka tidak sah?
Buku apa yang ingin kamu terbitkan kembali?
- Astaga. - Aku akan mencari tahu.
Sebenarnya, perusahaan produksi mengadaptasinya menjadi film,
jadi, mereka mungkin sudah menangani haknya.
Ya, aku akan mencari tahu sendiri.
Baiklah.
"Pengunduran diri"
Aku tahu ini hanya untuk departemen SDM.
Tapi tetap saja...
Aku ingin bertemu denganmu
dan memberimu surat yang kutulis sendiri.
Aku membelikan ini untukmu dalam perjalananku.
Kamu bepergian dan ingin membelikanku hadiah?
Kamu tidak membenciku?
Tidak.
Selama enam tahun terakhir di pekerjaan pertamaku,
ada lebih banyak masa indah daripada masa buruk.
Termasuk kamu.
Aku akan terluka jika kamu serahkan ini ke personalia dan pergi.
Aku pasti akan menyelesaikan sisa audisinya.
Je Yeon.
Aku sangat menyukaimu.
Aku tahu.
Kuharap kamu tidak akan membiarkan dirimu kesepian.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Siapa yang akan melatihku sekarang?
Aku sudah mengirim panduan terbaru kepada tim.
Halo.
Ini. Ini untukmu.
Tolong jaga dia baik-baik.
- Silakan makan ini... - Tunggu, apa kamu ayah Hae?
- Maaf, siapa kamu? - Maafkan aku.
Ya, aku adalah
pasangan CEO. Tidak, tunggu.
- Aku suaminya. - Begitu rupanya.
Senang bertemu denganmu.
Tidak apa-apa.
Ada lebih banyak orang di dalam, bukan?
Halo.
- Kamu temannya. - Ya.
Sudah lama sekali.
Bagaimana kabar Anda?
Ini, makanlah kue ini.
Astaga, terima kasih.
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan? Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Aku hanya memberi tahu mereka bahwa aku suamimu.
Sekretarismu langsung menyuruhku naik.
Yang benar saja!
Kamu bahkan lebih cantik saat di kantor.
Sayang!
Bagaimana kamu bisa secantik ini?
- Kamu bahkan lebih... - Ayo masuk. Sekarang.
- Apa? - Kemari!
Tapi aku hanya menyapa...
Baiklah, pertahankan kerja kerasmu!
Semangat, Tim!
Tunggu sebentar.
Aku seharusnya memberikan ini ke mereka.
Aku tidak tahu ini manis atau gila.
Kamu penerbit yang seharusnya datang sore ini?
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Jadi, aku berusaha sedikit.
Sayang, ini lezat. Ini, makanlah.
Jadi, kenapa kamu di sini, Pak Penerbit?
Begini...
Haruskah kita duduk?
Hanya saja...
Kudengar novel asli untuk filmmu sudah tidak dicetak.
Aku datang hari ini karena perusahaanku mau menerbitkan ulang.
Maksudmu, novel putramu.
Jika diterbitkan ulang saat tayang di bioskop,
promosi silang akan bagus. Tidak ada kekurangannya.
Tapi apa dia tertarik menerbitkan ulang?
Aku akan menyiapkan rencana cadangan dahulu,
lalu aku akan mencoba bertemu dengannya.
Tapi aku takut kamu tidak nyaman, jadi, aku ingin bertanya dahulu.
Kenapa aku merasa tidak nyaman? Ini hanya bisnis.
Aku hanya berharap
kamu bisa membujuk penulisnya.
Aku memikirkan semua proposal lain hanya untuk membujukmu.
Itu sebabnya aku membawa semua camilan ini.
Sebenarnya itu memiliki efek sebaliknya.
Jangan lakukan itu lagi.
Benar juga.
Aku bahkan belum membagikan surat yang kutulis.
Aku akan keluar untuk...
Simpan saja ini sendiri.
Jangan dibagikan. Kumohon.
Tapi aku terjaga semalaman menulis...
Sayang.
Sayang...
Astaga. Kenapa kamu belajar?
Jadi, bagaimana ujian praktikmu?
Apa berjalan lancar?
Bagaimana aku tahu? Juri yang memutuskan.
Apa yang Kakak cari?
Aku menemukannya.
Kakak akan memberi ibumu foto lamamu.
Untuk menunjukkan bagaimana kamu tumbuh dewasa.
Sungguh.
Manis sekali.
Kamu sangat menggemaskan.
Hentikan.
Kamu tahu di mana dia sekarang?
Hentikan.
Tidak, sungguh, kakak tidak melihatnya belakangan ini.
- Sungguh, ke mana dia pergi? - Sudah kubilang hentikan!
- Nu Ri! - Sudah kubilang hentikan!
- Apa masalah Kakak? - Nu Ri, kamu pergi ke mana?
Nu Ri!
Apa? Aku tidak mendorong Kakak sekeras itu.
Jangan terlalu dramatis.
Ada apa?
Kakak benar-benar terluka?
Kak Hae.
Ada apa?
Apa?
Siapa kamu?
Permisi.
Kamu melihat Nu Ri?
Dia terlihat seperti ini.
Yang benar saja.
Jangan bicara denganku selama sepekan penuh.
Ada apa dengan Kakak?
Permisi. Kamu melihatnya?
Nu Ri, kamu harus pulang sekarang!
Telepon kakak jika sudah selesai. Kakak akan menjemputmu.
- Hei, Nu Ri. - Ya?
Ini.
- Halo. - Halo.
- Kamu sudah datang. - Halo.
- Di mana Sang Yeop? - Macet, jadi, dia akan terlambat.
Baiklah. Seperti yang kusebutkan di grup obrolan,
kalian akan berpasangan hari ini.
Masing-masing dapat satu jam untuk latihan individu.
Ada pertanyaan?
Kamu akan berhenti dari perusahaan?
Ya.
Ini hal terakhir yang harus kulakukan di sini.
Aku akan mengatur jadwal audisinya, jadi, jangan khawatir.
Baik, untuk saat ini, mari kita berlatih.
Ya, ini aku.
Apa kegiatanmu lusa?
Kenapa?
Aku tidak enak badan, jadi, aku harus ke dokter.
Kuharap kamu bisa ikut denganku.
Bukankah kamu terlalu tua untuk butuh pendamping?
Apa kamu akan dibius?
Lagi pula, aku tidak bisa mengantarmu, kamu tahu itu.
Jika butuh sopir, aku tidak akan meneleponmu, bukan?
Ayolah, lakukan ini untukku.
Tapi aku punya rencana hari itu.
Pukul berapa janji temumu?
Aku akan menyesuaikan jadwalmu.
Aku akan mengirimimu pesan. Terima kasih.
Ya.
Sulit dipercaya.
"'Kongjwi dan Patjwi'"
Alih-alih mawar, bagaimana jika aku menaruhmu di vas?
Semuanya merah darah?
- Ini bagus sekali. - Kamu pikir kamu siapa?
Aku hanya akan...
Jika tidak mau kalah darinya, kamu harus...
Direktur, kapan kamu senggang?
Ada yang ingin kubahas denganmu.
Hei.
Bolehkah aku
menginap bersama ibuku malam ini?
Aku hanya ingin bicara dengannya sedikit lebih lama.
Ya, tentu.
Kamu butuh tumpangan?
Dia bilang dia mengemudi.
Baiklah.
Belilah makanan enak untuk dimakan bersama ibumu.
Kakak juga akan makan dengan baik.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah, dia pasti menunggu.
- Baiklah. - Selamat makan.
"Setelah bersusah payah menjualnya, aku harus proses pengembalian uang."
"Jika ada yang berhak marah karena sebutir debu, itu aku."
- Dia akan mendapatkan peran itu. - "Kenapa dia yang mengeluh?"
"Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. Sumpah, aku bisa..."
Siapa itu?
Kiriman. Kamu memesan ceker ayam, bukan?
Apa? Aku tidak memesan...
Sunwoo Hae?
Apa?
Ada kiriman.
Tunggu, tidak...
Kenapa kamu tiba-tiba di sini? Bagaimana kamu bisa kemari?
Begini...
Tunggu.
Astaga.
Jadi, seperti ini rumahmu.
Sungguh, kenapa kamu datang tanpa mengatakan apa pun?
Kamu tidak boleh muncul begitu saja seperti ini.
Jadi, kamu memesan ceker ayam, bukan?
Karena ini kali pertamaku di sini, aku bingung harus membelikanmu apa.
Benar, kamu selalu bisa memakai tisu toilet.
Terima kasih.
Aku serius.
Tapi sungguh, kenapa kamu tiba-tiba di sini?
Karena aku merindukanmu.
Hei, hentikan. Kamu membuat jantungku berdebar.
Tapi aku harus menyelesaikan meninjau ini.
Aku tidak akan menyita banyak waktumu. Aku hanya
ingin melihat wajahmu sebelum pulang.
- Sempurna. - Apa?
Ini baru dikirim hari ini.
Kulihat kamu tidak punya saat aku ke tempatmu waktu itu.
Ini wajib dimiliki untuk kehidupan modern.
Bawalah karena kamu sudah di sini.
Apa itu?
- Robot penyedot debu? - Ya.
Hei, ini mahal sekali...
Tidak apa-apa. Aku dapat harga bagus untuk itu.
Aku bisa bersih-bersih sendiri.
Sungguh, kamu harus mengembalikan ini.
Benarkah?
- Aku serius. - Tapi ini...
Mereka bilang itu sangat nyaman.
Sungguh, Sung Je Yeon.
Benar juga.
Aku membelikan ini untukmu.
- Apa itu? - Ini.
Apa ini?
Astaga, apa ini?
- Cantik sekali. - Sandaran sendok sup.
Aku membelinya dengan harga bagus, 50 dolar.
Apa? Ini 50 dolar?
Hei, kamu yang harus mengembalikan sesuatu, ya?
Jangan konyol.
Tunggu, aku harus menerima telepon ini.
Ya, halo?
Ya, aku baru saja menontonnya.
Biar kuselesaikan mengulasnya, lalu kita bisa melakukan panggilan video.
Baiklah.
Ini tidak mewah, tapi silakan duduk.
Mau kuambilkan kopi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kembalilah bekerja. Aku akan pergi.
Ya?
Begini...
Kapan janji temu doktermu?
Kamu mau aku ikut denganmu?
Aku punya banyak waktu.
Sepertinya tidak.
Jangan khawatir.
Seok Joo sudah bilang akan ikut denganku.
Kalau begitu...
Bagaimana kalau kita bertemu setelah janji temumu?
Aku akan mentraktirmu makanan enak.
Ya, dengan uang yang kudapat dari mengembalikan ini.
Kalau begitu...
Kamu ingat tempat yang kubilang makanannya luar biasa?
Saat aku memuat truk.
Kedengarannya bagus.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Jangan pergi.
Halo.
- Halo. - Apa?
Hanya kamu, Gi Ppeum?
Dua orang lainnya sedang istirahat merokok.
- Duduklah. - Baiklah.
- Kamu di sini. - Ya.
Kamu tampak sehat.
Menurutmu begitu?
Kurasa aku cukup bahagia belakangan ini.
Aku penasaran kenapa kamu bahagia, dan kurasa aku tahu alasannya.
Yang benar saja.
Tunggu. Aku baru dapat pesan.
Lupakan latihan mengemudi.
Aku hanya akan memberimu informasi saham yang kujanjikan dan selesai.
Mari bertemu sepulang kerja.
Setuju.
Siapa itu? Kim Seok Joo?
Ya. Ada utang yang harus kutagih.
Kamu harus berhenti memperhatikannya.
Bagaimana bisa aku mengabaikan salah satu penggemarku?
- Dia bilang dia penggemarmu? - Ya!
Dia sangat pemalu, bahkan saat mereka hanya berfoto.
Baik, cukup tentang Kim Seok Joo.
Jadi, kamu sudah dengar aktris yang memerankan Patjwi keluar, bukan?
Peran itu...
Tidak bisakah Tae Rin melakukannya?
Bagaimana menurutmu, Direktur?
Sebenarnya, tim mereka menghubungi kemarin.
Mereka menelepon untuk menanyakan jadwal Mo Tae Rin.
Kwon Do Eun dan Sutradara Han, itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
Itu proyek yang bagus, jadi, aku ingin Tae Rin melakukannya juga.
Astaga.
Lihat itu. Akhirnya kita menyetujui sesuatu.
Tapi bergabung dengan proyek di tengah syuting saat ini adalah
tekanan besar bagi aktorku.
Tapi bagaimana jika aku bilang
aku masih ingin melakukannya?
Apa artinya itu?
Begini...
Ayo.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Aku juga tidak bisa berhenti memikirkannya.
Jika kita bertemu mereka dan mereka memutuskan aku tidak cocok,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ayo temui mereka.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Jokbal Wanmi"
Sungguh, kenapa bersikeras bertemu untuk hal yang bisa lewat pesan?
Ada alasan aku ingin bertemu langsung.
Ini enak.
Jika kamu mau makan, makanlah dengan baik.
Hei, lihat dan pelajari.
Kamu menaruhnya di atas, lihat?
Lalu ambil ini
dan celupkan.
Celupkan ke bubuk kedelai.
Saat kamu tahu cara melakukan sesuatu,
kamu selalu harus pamer dan merusaknya.
Seperti caramu mengemudi.
Enak sekali.
Astaga.
Kamu pikir aku akan sukses di industri hiburan?
Kamu?
Jangan coba-coba.
Apa? Kamu serius?
Jika kamu serius...
Lupakan saja.
Maksudku, tidak ada yang mudah dalam hidup,
tapi kamu tidak punya nyali untuk itu.
Kamu hanya belajar.
Ayolah, tetap pada angkamu.
Kamu pikir ibuku akan mengizinkanku?
Seharusnya aku tidak pergi hari itu.
Hei.
Beri aku satu gerakan saja.
Kurasa satu gerakan tidak akan cukup.
Lalu berapa tepatnya?
Geon No, aku datang!
Hai.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin makan masakan Geon No.
Begitu rupanya.
Entah kapan aku akan mendapat kesempatan lagi.
Aku akan pergi ke Australia.
"Australia"?
- Apa? - Jangan tanya.
Aku sudah membeli tiketku, jadi, jangan menghentikanku.
Selamat tinggal, Korea!
Tunggu, tidak. Kamu serius mau pergi?
- Benarkah? - Tolong jangan pergi!
Tolong jangan pergi.
Astaga.
Kamu menumpahkan semuanya.
Geon No, ada apa denganmu? Kamu bersikap dramatis.
Kita jarang bertemu.
Tapi kamu datang untuk minum arak beras beberapa kali.
Sebenarnya aku sangat bangga dan senang soal itu.
Benar, tinggallah dan minum bersama kami. Kamu mau ke mana?
Kamu bahkan tidak bisa bahasa Inggris.
Hei!
Kamu mau aku memberimu toko buku itu?
Kamu bisa pergi dan membersihkannya sesekali.
Aku tidak akan menyingkirkannya. Itu keinginan terakhir nenekku.
Tidak.
Astaga.
Lihat dirimu, cemberut lagi. Hae.
Kunjungi Australia bersama Geon No.
Aku akan menjadi peselancar ahli saat itu.
- Geon No. - Ya?
Kamu sengaja menjatuhkannya, bukan?
Mari mulai dari awal.
- Permisi. - Ya?
Kamu yakin bisa pulang sendiri?
Kamu minum banyak arak beras tadi.
Astaga, kamu bau.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Ayolah, yang benar saja!
Itu hanya di depan.
Hei.
Kamu terus menyuruhku membersihkan toko buku,
jadi, saat aku...
Kamu menulis ini.
Apa yang harus kulakukan saat merindukanmu?
Itu sangat jauh.
Kita bisa melakukan panggilan video.
Ayolah, hentikan. Kamu norak sekali.
Aku pergi.
Hei.
Aku akan mengantarmu pulang.
Hei!
"Rumah Sakit Universitas Yeonjung"
Bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Apa kamu merasakan sensasi yang tidak normal atau pusing?
Itu lebih sering terjadi belakangan ini.
Kamu minum obat secara teratur?
- Ya. - Dan kamu belum
- muntah setelah meminumnya? - Tidak.
Ada uji klinis yang akan dimulai.
Tidak ada di negara ini.
Kasusmu sangat langka,
dan meski penyembuhan total mungkin mustahil,
kita mungkin bisa meringankan keparahan gejalamu.
Hei.
Hei, Seok Joo.
Hei.
Dengar, alih-alih aku mencoba menjelaskannya,
kupikir sebaiknya kamu mendengarnya langsung dari dokter.
Kamu terkejut, bukan?
Tentu saja.
Apa Nu Ri tahu kamu sakit?
Nu Ri akan mengikuti ujian masuk universitas.
Itu hanya akan menghalanginya belajar.
Astaga.
Penyakitnya baru mulai berkembang.
Untuk waktu yang lama, kurasa aku tahu hari ini akan datang.
Aku hanya
tidak ingin kamu terlalu terkejut jika sesuatu terjadi kepadaku.
Kamu pikir tahu berarti aku tidak akan terkejut?
Itu artinya aku terkejut sekarang, bukan nanti.
Tidak, tapi kamu...
Kamu tahu kenapa aku sangat menyukaimu?
Bagiku,
itu karena kamu membuat hidupku sedikit lebih rumit.
Itu karena kamu menerimaku apa adanya.
Tapi sekarang...
Hidupmu yang makin rumit.
Ada masa saat itu juga sederhana.
Berkat kamu.
Kamu harus pergi.
Aku tidak ingin kamu melihatku hancur.
Kamu sungguh akan pergi?
Kubilang pergi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Kamu yakin sudah memberiku alamat yang benar?
Ini rumah sakit.
Kamu menangis?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku pernah mengalaminya, jadi, aku tahu.
Bukan hanya bergegas masuk dan bertanya kenapa mereka menangis
atau berusaha menghibur mereka.
Terkadang, mereka hanya ingin sendirian.
Aku akan melakukan urusanku sendiri.
Di luar dingin sekali, kamu akan berubah menjadi es.
Dingin sekali.
Astaga, dingin sekali.
Apa kamu...
Kamu suka minum?
Kamu makan ceker ayam?
Ya, kurasa begitu.
Sungguh? Benda-benda ini?
Anda sudah tiba di tujuan.
Panduan rute sudah selesai.
- Apa ini? - Ya.
Menurut GPS begitu.
Mereka tidak baru saja merenovasi, bukan?
Mungkin sudah tutup?
Lagi pula, makanannya tidak terlalu enak.
- Kukira kamu bilang itu enak. - Kutarik kembali ucapanku.
- Apa yang mereka sajikan? - Makanan rumahan Korea.
Apa? Kedengarannya luar biasa!
Ada berapa lauk? Apa hidangan utamanya?
Tenanglah, ayo masuk saja.
Kamu pasti lapar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku juga memesan es krim.
Tentu saja. Keputusan bagus.
Hei, omong-omong...
Bagaimana kamu bisa libur? Ini hari kerja.
Ya, selain menyiapkan audisi, aku cukup senggang.
Begitu rupanya.
Kamu tidak penasaran kenapa aku punya banyak waktu luang?
Tentu saja.
Jika menyangkut dirimu, aku ingin tahu semuanya.
Aku...
Aku berhenti bekerja.
Apa?
Jangan khawatir, aku pergi baik-baik.
Sekarang aku khawatir.
Bagaimana aku harus memberi kita makan?
Kamu makan banyak sekali.
Jangan biarkan aku kelaparan. Aku suka semangkuk nasi yang enak.
Dari semua waktu,
jika restoran itu bangkrut...
Mereka punya nasi yang enak di sana.
Kupikir jika aku berhenti,
aku akan merasa, entahlah...
Seolah-olah aku akan tersesat lagi seperti sebelumnya.
Tapi entah kenapa...
Hanya saja perasaan ini...
Kurasa...
Kamu tampak lega.
Ya.
- Kurasa begitu. - Ya.
Aku tidak yakin ke mana menganggur akan membawaku.
Tapi...
Aku memilikimu.
Hanya saja
saat kamu punya markah tanah,
itu menjadi pemandu yang cukup baik.
Aku markah tanah?
Tidak, kamu Kuil Bulguksa.
Bagaimana itu bisa memandumu? Kamu butuh orang yang setara denganku.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa? Siapa itu?
Sang Yeop.
Anak yang hebat.
Senang mendengarnya.
Bukan apa-apa.
"Je Yeon. Terima kasih untuk semuanya."
"Aku pasti akan lolos audisi."
"Sampai jumpa. Kamu juga bisa, Je Yeon!"
Sungguh, apa "Kamu bisa" benar-benar butuh emotikon hati?
Dia masih belum menjalani wajib militernya?
Dia harus melakukan satu proyek lagi dahulu.
Akan sempurna jika itu "Dunia dari Abu 3"
Apa penulisnya bisa menentukan pemerannya?
- Tidak. - Seharusnya kumasukkan ke kontrak.
Jangan balas pesannya.
Jika kamu membalas, saat dia menjalani wajib militer panjang,
dia hanya akan memikirkanmu. Jangan lakukan itu.
Apa? Apa itu buruk?
Aku keberatan.
- Dia hanya anak-anak. - Sama sekali tidak.
Apa? Ini murni bisnis.
Baiklah. Akan kulakukan di depanmu.
Ini. "Kerja bagus, Sang Yeop."
Terserah. Aku tidak melihat.
Kenapa pesanan kita lama sekali?
Aku akan memeriksanya.
Selesaikan itu saat aku kembali.
Baik, Pak.
Satu hal lagi.
Jangan paragraf panjang.
Singkat dan sederhana saja.
Astaga.
Dari mana asal baris-berbaris panjang itu?
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Sudah.
Ada apa? Kamu pusing?
Ya.
Kurasa gula darahku rendah.
Ini, kamu harus makan ini dahulu.
Aku akan membasuh wajahku.
Entah gula darahku rendah atau aku hanya mengantuk.
- Aku akan baik-baik saja nanti. - Tunggu.
Kamu yakin tidak mau aku ikut denganmu?
Ke mana? Ke toilet pria?
Ya.
Aku ingin melihatnya sejak kecil.
Kumohon, tetaplah di sini.
Jangan menungguku di luar juga.
Aku akan segera kembali.
Sepertinya toiletnya sedang dibangun.
Aku harus mengambil jalan memutar.
Mungkin ini bukan jalan yang benar.
Permisi.
Ada berapa toilet di sini?
Ada satu di setiap lantai. Dan mereka tidak punya kode sandi.
Apa ada yang sedang dibangun?
Tidak, semuanya berfungsi dengan baik.
Terima kasih.
Tentu saja. Terima kasih.
Kamu sudah kembali?
Jadi...
Jangan marah,
tenang saja dan dengarkan aku.
Ada penjelasan yang sangat bagus.
Baiklah.
Tempat ini sangat besar,
dan aku belum pernah ke sini.
Aku benar-benar tersesat.
Sudah kubilang seharusnya aku ikut denganmu.
Kamu tidak tahu arah, bukan?
Ya.
Mulai sekarang, kurasa aku harus menuruti perkataanmu.
Kecuali ikut ke toilet pria bersamaku.
Tidak akan.
Aku tidak penasaran lagi.
Salju turun.
- Kamu benar. - Hei, salju turun.
Benar.
Sepertinya salju pertama musim ini.
Kurasa begitu.
Sayang, salju turun.
Kamu harus melihat ke luar jendela alih-alih kertas itu.
Salju turun.
Menurutmu itu akan menempel?
Jika menempel, kita harus membuat manusia salju.
Tentu.
Seluruh dunia akan menjadi putih.
- Terima kasih. - Selamat menikmati. Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan! - Kamu juga. Terima kasih.
Ayo, waktunya makan.
Gi Ppeum.
Kamu tidak lapar?
Bukankah kamu bilang akan menyelesaikannya hari ini?
Setelah aku makan.
Benar juga. Aku akan menyelesaikannya setelah makan.
- Aku mengerti. - Mengerti?
Ini, kamu bisa makan sambil membaca.
Aku mengemas makan siang yang seimbang untukmu.
Memikirkan Tae Rin akhirnya memulai proyeknya,
aku sangat bersemangat.
Kamu pikir aku tidak bisa marah hanya karena kamu bersikap baik?
Aku tidak seperti itu.
Astaga, salju turun.
Mungkin melihat salju akan menghiburmu.
Sepuluh menit saja.
Aku tidak religius,
tapi menurutmu siapa yang membuat salju?
Aku hanya ingin berterima kasih kepada mereka.
Astaga.
Hei, itu tampak bagus.
Satu, dua, tiga!
Bagaimana kamu menghabiskan satu piring sendirian?
Ini satu porsi.
Hilang dalam beberapa gigitan.
Ada yang ingin kamu makan?
Jika melihat sesuatu yang kamu suka, bacalah.
Sup otak-otak.
Itu saja?
Aku berharap kamu akan lebih lapar.
"Aneka satai, 12 dolar."
"Telur dadar gulung, 8 dolar."
"Tambahan biaya untuk keju."
"Daging babi, ceker ayam..."
Kamu baru saja makan ceker ayam.
Sungguh, kamu lucu sekali.
Lalu kenapa kamu menyuruhku membacanya?
Kamu tersenyum.
Sepertinya suasana hatimu sudah lebih baik.
Karena sudah merasa lebih baik, kamu harus memilih makanan.
Ini tidak ada hubungannya dengan suasana hatiku.
Apa pun yang terjadi, aku ingin memegang tanganmu hari ini.
Apa kita siap untuk ini?
- Tentu saja tidak. - Lalu apa ini?
Bersulang!
Saljunya akan menempel hari ini.
Bagaimana jika jalanan licin?
Benar.
Tiup.
Aku ingat.
Dahulu kamu juga melakukan itu dengan keras
agar sembuh lebih cepat.
Kamu harus meniup seperti ini.
Itu semua karena napas, bukan suaramu.
Kita bersikap konyol.
Apa maksudmu?
Bukan aku yang konyol.
Biasanya itu yang dikatakan orang konyol.
Terserah.
Kurasa aku mulai mengerti sekarang.
Apa?
Saat kamu terlalu bahagia,
itu juga bisa menakutkan.
Kapan pun, di mana pun,
atau bagaimana kita bertemu,
aku tidak akan pernah kembali.
Aku tidak akan pernah bisa
berpaling dari perasaan ini.
"My Youth"
Apa yang akan kita lakukan?
Pergi ke luar negeri adalah pilihan terbaiknya.
Jadi, kamu harus pergi jauh untuk sembuh?
Astaga.
Astaga. Hae...
Meski itu artinya aku mati, aku ingin tetap di sini,
di samping orang yang kucintai.
Aku tidak mau berpisah dengan Hae.
Bagaimana jika ada masalah saat dia di sana?
"Untuk Sung Je Yeon"
Beberapa momen akan terasa...
Dan mungkin selamanya akan terasa
seperti momen ini.