[Episode 1]
Ya, Tuan. Halo.
Ya, halo.
Aku hampir sampai. Ya, ya.
Halo.
Berapa harga bunga lisianthus saat ini?
- Apakah ini lisianthus? - Ya.
- 7.000 won? - Ya.
Paman, hai.
[Kelaparan akan Cinta]
Di sana...
Itu punyaku.
Ya, terima kasih.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Terima kasih, Bu.
Penghargaan Aktor Terbaik diberikan kepada Sunwoo Hae untuk karyanya dalam "Beautiful Moonlight."
Dia baru berusia 11 tahun. Pemenang termuda.
Tuan, duduk di sini.
Ya, saya Sunwoo Hae.
Siapa yang menelepon?
Kebetulan, apakah Anda aktor cilik Sunwoo Hae?
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Tuan, mohon dengarkan saya sebentar.
Biarkan aku bicara padanya.
Halo? Saya Direktur Jin So Rah...
Dia menutup telepon.
Dia menolaknya tanpa mendengarnya terlebih dulu.
- Orang yang Anda hubungi sedang tidak aktif. - Dia tidak mengangkat telepon.
Ayo kita temukan dia.
Mari kita setidaknya mendekati ambang batas untuk memilihnya.
Ini adalah suntingan adegan "Kelelahan akan Cinta".
Mohon ditinjau.
[Untuk Cinta, Sutradara Jo]
Ya, Direktur Jo.
Anda tidak dapat mengirim suntingan adegan dua jam sebelum syuting.
Jangan bilang Anda mengirimkannya kepada kami terlambat lagi.
Salad siap dibawa pulang Anda sudah siap.
Oke, sampai jumpa di lokasi syuting. Ya.
Terima kasih.
Ia berubah menjadi pakaian putih di suntingan adegan yang baru.
Seorang pria yang terus mengenakan pakaian putih di depan seorang wanita yang trauma dengan pakaian putih...
Ini roman atau thriller? Thriller, kan?
Dia akan terus melakukannya sampai dia puas.
Anda tidak dapat mengubah orang.
Tidak. Jangan mengacaukannya.
Terima kasih.
Dia sangat menyebalkan.
Saya di dekat lampu lalu lintas. Kamu di mana?
Saya dekat perempatan. Di mana saya bisa menjemput Anda?
Hah? Aku melihatmu.
- Hei. - Aku akan menyeberang jalan dan masuk ke dalam.
Oke. Hei, ini, ini. Aku mengerti.
Oke.
Oh, tidak! Kamu baik-baik saja?
Dia mau kabur! Kejar dia!
- Kamu baik-baik saja? - Oh, tidak...
Apa yang kita lakukan?
Ambil teleponmu.
- Rumah sakit dulu. Ya, ya. - Rumah sakit?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Terima kasih.
Kerja bagus.
- Tae Rin. - Ya?
Pergi ke mobil dulu. Aku mau beresin satu hal dulu sebelum kita pergi.
- Tentu. - Oke.
Manajer Yang.
Apakah Anda punya waktu sebentar?
Hei! Kamu gila?
Kau pikir siapa yang sedang kau buru, dasar psikopat?
- Keluarlah selagi aku masih bisa berkata-kata. - Apa?
Tunggu saja, brengsek.
Hei, bagaimana jika Anda tidak menggunakan kata-kata?
Apa yang akan kau lakukan, dasar brengsek?
Saya harap Anda mematuhi peraturan lalu lintas.
Kau bocah berandalan kecil...
Apakah kamu baru saja menghindar?
Lihatlah si punk ini. Baiklah...
Jangan berani menghindar, dasar berandalan. Mengerti?
Kamu berandalan... Kamu...
Kotoran!
Pak.
Apakah kamu mau pergi ke kantor polisi bersamaku?
atau Anda ingin pergi dan meminta maaf?
Saya ingin melakukan keduanya bersama-sama.
Apa yang Anda maksud dengan menyelesaikan secara damai?
Begitulah cara Anda selalu mendapat bagian yang buruk.
Akan sulit untuk mendapatkan minuman keras itu sekarang.
Tapi bisakah Anda mengendarai mobil Seok Joo seperti ini?
Apakah dia tahu apa yang sedang kamu lakukan?
Itu bukan urusanmu-
Pokoknya, buka toko lebih awal hari ini.
- Lebih baik tebus minuman keras yang hilang itu. - Dasar pelit.
Anda mengejarnya karena harga minuman keras, bukan?
Hai!
Beraninya kau mengatakan hal yang begitu jelas?
Tim lemari pakaian menyiapkan pakaian hitam seperti yang tertulis.
Kita harus mengikuti naskahnya.
Penulis menggantinya dengan pakaian putih dalam naskah.
Ini adalah urutan terbaik dari episode ini,
dan semua karakter utama dapat bersinar di dalamnya.
Tapi karena aktor Anda ingin terlihat bagus,
kita akan menghancurkan semuanya.
Ya ampun, kamu bicara seolah-olah Mo Tae Rin adalah tokoh utama.
Dia hanya karakter sampingan.
Hei. Pakaian yang sebulan lalu berwarna hitam tiba-tiba berubah menjadi putih hari ini.
Dalam suatu adegan yang berkesinambungan, pada saat itu.
Apakah masuk akal jika dia tiba-tiba mengenakan pakaian putih dalam adegan yang sama?
Saya bukan satu-satunya yang menganggap itu aneh.
Apakah penulisnya tertembak di kepala?
- Hei! - Apa?
Aku harus pergi makan kari karena dia ingin sekali makan kari.
- Dan kau juga menggangguku? - Jangan mengacaukan pembicaraan.
Kita tidak sedang membicarakan kari sekarang.
Apakah karinya sudah siap?
Ya, saya berangkat sekarang.
Je Yeon, sebelum kamu mengatakan apapun,
asisten sutradara dan pengawas naskah sudah berteriak padaku.
Tapi apa boleh buat? Dia begitu ngotot.
Aku sekarat di sini. Semua orang menyerangku.
Apa yang harus saya lakukan?
Setidaknya berpura-pura meyakinkannya.
Aku pergi.
Aku yakin kamu bisa menyenggol sikunya dan selesailah karinya...
Sudahlah.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.
Aku pergi.
Menabrak?
Tolong jelaskan karinya...
Tumpahan...
Kepala! Samping!
Kari!
Kepala!
Di baju! Kari!
Katakan! Katakan!
Tumpah! Kari! Di baju!
Pada pakaian!
Saya suka kari...
Enak sekali.
Kari, kari...
Hai.
- Ya? - Saya memakai baju putih.
Maafkan aku, Hyung.
Hati-hati.
Ya ampun, ini...
Anda hanya memiliki satu set pakaian putih...
Aku pergi.
Sampai jumpa, Sung Je Yeon.
Kalian tidak pergi?
Nam Jun Ho mengenakan kostum aslinya
karena dia tidak punya cadangan.
Dia menumpahkan kari ke pakaiannya.
Apa?
Je Yeon, aku sedang rapat, jadi aku tidak bisa bertemu. [PD Jin So Rah]
Maaf.
Anda baru saja pulang kerja!
Kamu tidak tidur?
Sekarang jam 3 pagi
Wah, kamu menunggu sampai selarut ini?
Program itu oleh PD Yoo Jae Il...
Bahkan jika itu hanya penampilan sekali saja,
Bisakah Anda mewujudkannya untuk saya?
Rupanya, CEO bahkan menyebutkannya hari ini.
Saya ingin menyelesaikannya terlebih dahulu...
Jae Il sibuk mencari seorang novelis.
Mungkin Anda bisa belajar tentang novelis itu.
Dia sesekali mencari novelis itu. Dia pasti mencintainya.
Siapa nama novelis itu?
Jin Mu Yeong.
Ya ampun, saya sungguh terkejut betapa menyegarkannya saat saya membacanya di perguruan tinggi.
Mengerti.
Lalu, bagaimana dengan pilot yang sedang Anda garap?
Apa tidak ada yang tentang Tae Rin di sana?
Apakah kamu akan bersikap seperti ini setiap kuartal? Apakah aku berutang sesuatu padamu?
Tahukah Anda bagaimana rasanya putus asa mencari seseorang?
Siapa yang Anda cari?
Aku akan membantumu.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan Mo Tae Rin adalah dengan mendapatkan Sunwoo Hae.
Proyek yang terhenti tahun lalu.
Anda masih bingung dengan hal itu?
Je Yeon, bisakah kau melakukan sedikit gerakan dan menemukan Sunwoo Hae?
Baiklah, aku akan segera mengenalkanmu pada Jae Il.
Benar-benar?
Maksudmu begitu, kan?
Anda sedang berbelanja bunga?
Aku tak percaya aku begitu kesal karena diputus cinta di usiaku sekarang.
Apa?
Suatu hari, Anda akan menangis.
Suatu hari, Anda akan mengumpatnya.
Dan pada akhirnya, kau merindukannya.
Kamu masih mengingatnya?
Tolong lupakan saja.
Anda bahkan belum minum sampai Anda berusia 20 tahun.
Dan kamu menangis tersedu-sedu.
Begitu intens.
Bagaimana dengan Sunwoo Hae, tiba-tiba?
Apakah ini tentang proyek yang terhenti tahun lalu lagi?
Tidak, tidak. Kami belum tahu itu.
Seseorang mengunggah foto secara daring.
Saya tidak dapat menahan diri untuk berpikir bahwa itu dia.
Aku merasa aneh pergi ke sana untuk mencarinya.
Aku banyak mengatakan hal-hal yang kasar padanya waktu SMA.
Dia pekerja keras, tapi aku meremehkannya.
Anggap saja itu bukan kamu.
Tinggal pakai riasan saja.
- Mau pakai kumis? - Itu tidak akan berhasil.
Haruskah saya pergi melihat bisnisnya saja?
Jadi Rah bisa mengurus castingnya.
Katakanlah kamu pergi menemuinya. Dan itu Sunwoo Hae.
Menurutmu dia mau ikut? Aku sih enggak.
Bukan karena kamu.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Saya yakin dia akan ragu-ragu setelah apa yang terjadi saat dia masih kecil.
Dan kamu malah menjatuhkannya?
Jika dia menolak kali ini, itu karena kamu.
Aku?
Jangan bersikap seolah kau mengenalku lagi!
Selamanya!
[Tertutup]
Apakah bisnisnya tutup?
Permisi.
♫ Aku merasa gugup, tapi aku tidak tahu kenapa ♫
♫ Kupu-kupu samar di perutku ♫
♫ Suara yang familiar dari ingatan ♫
♫ Sangat indah ♫
♫ Saat aku menatapmu dengan tatapan kosong ♫
♫ Mendekatlah ♫
Selamat datang.
Saya pikir saya perlu membeli tanaman pot.
Saya pikir Anda harus membelinya jika Anda ingin membelinya.
Benar?
Silakan masuk.
♫ Berpura-pura tidak tahu dan merangkul ♫
♫ Seperti gelembung yang surut ♫
Apa? Dia tidak mengenaliku.
Jadi, Anda sedang mencari tanaman pot, kan?
Ya, sesuatu yang mudah dirawat.
Sesuatu yang tumbuh dengan sendirinya. - Oke.
Sung Je Yeon.
Kau masih ingin aku berpura-pura tidak mengenalmu?
Oh...
Ya, itu...
Apakah itu ya atau tidak?
Senang bertemu denganmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Nah, kamu tahu Mo Tae Rin, kan?
Saya manajernya. Saya di sini karena masalah casting.
- Aku tidak mengenalnya. - Astaga...
Bagaimana mungkin kamu tidak mengenal Tae Rin?
Pak?
Kalian sangat populer sebagai saudara kandung favorit bangsa di TV.
Kalian bahkan bersekolah di sekolah menengah yang sama.
Kamu pasti diminta mendekatiku hanya karena bersekolah di sekolah yang sama.
Seorang PD sedang mencari Anda terkait sitkom tempat Anda bermain sebagai aktor cilik.
Melalui Mo Tae Rin dan Sunwoo Hae,
kita condong ke nostalgia masa itu, dan...
Anda dapat mempromosikan toko Anda dengan tampil di acara tersebut.
Senang sekali rasanya melihat versi dewasa dari saudara kandung kesayangan bangsa ini.
Orang-orang penasaran bagaimana Sunwoo Hae tumbuh dewasa. Mereka pasti ingin melihatmu.
Saya dapat menebak mengapa Anda ragu-ragu.
Tapi ini proyek yang lumayan. Setidaknya, lihatlah-
Dan apa tebakan Anda?
Berapa mereka akan membayar saya?
Bayarannya.
Saya penasaran berapa besar tawarannya.
Cara Anda mengatakannya begitu...
Mereka tidak akan mengurung Anda dalam kandang untuk memfilmkan Anda.
Masa lalu sudah berlalu.
Saya tidak ingin berhutang budi pada Mo Tae Rin untuk tampil di TV.
Kau memintaku untuk memamerkan hidupku
demi nostalgia orang asing.
Ya ampun, saya mengerti mengapa Anda mendengarnya seperti itu.
Namun Anda terlalu terburu-buru mengambil kesimpulan.
Sepertinya ada sesuatu yang menyinggung Anda.
Katakanlah saya terlalu sibuk dengan pekerjaan saya untuk mengatakan ya pada hal itu.
Apakah Anda bertindak seperti ini...
karena aku meremehkanmu di sekolah menengah?
Saya minta maaf jika Anda terluka.
- Maafkan saya. - Apakah kamu...
pernah merendahkanku?
Ya ampun, itu kecil...
Bantu aku sekali saja.
Itulah gunanya teman sekelas.
Bagaimana tanaman pot ini?
Silakan.
TIDAK?
Bagaimana kamu pulang?
Dengan mobil.
Anda tidak perlu membayar saya.
Karena kau datang sejauh ini tanpa hasil apa pun.
Jangan bicara setengah santai padaku.
Apakah Anda ingin melihatnya juga?
Bagaimana saya tumbuh dewasa?
Saya mengerti bahwa Anda menolaknya.
Selamat tinggal.
Waduh, seharusnya aku mengakuinya sejak awal.
- Hei. - Aku sungguh orang yang mudah menyerah.
Kamu bisa dengar aku? Kamu ngomong sama siapa?
Aku sudah memikirkannya,
dan saya pikir saya tidak terlalu keras pada saat itu.
Kamu ngomong apa sih? Aku ngantuk banget nih.
- Aku baru saja bertemu Sunwoo Hae. - Apa?
Dia tidak mau tampil.
Hei! Di belakangku...
Saya ingin menemuinya sendiri!
Dimana Anda bertemu dengannya?
Saya tidak ingin memberikan informasinya kepada Anda padahal dia jelas-jelas menolaknya.
Sung Je Yeon.
Apakah kamu sedang mempermainkanku sekarang?
- Dia begitu yakin. - Di mana kamu, Sung Je Yeon?
Tunggu, ayolah. Kenapa kamu teriak-teriak?
Akulah yang dipermalukan karenamu.
Aku tidak marah padamu. Aku hanya sangat kesal.
[Pekerja Sanitasi Tak Dikenal]
Bagaimana dengan makan malam?
Saya punya rencana makan malam.
Kamu di sini. Apakah rapatnya berjalan lancar?
Apakah kamu membaca versi aslinya? Bagus, kan?
Jin Mu Yeong?
Kudengar PD Yu Jae Il jadi gila mencarinya.
Dia meneriakkannya dari atap-atap. [Petugas Kebersihan Tak Dikenal oleh Jin Mu Yeong]
Ya, benar.
Sebaiknya aku mengerjakan pekerjaan rumahku agar kita punya beberapa topik bersama.
Tapi rasanya familiar, padahal aku bahkan tidak membaca novel.
Tidak sulit menemukan seorang novelis.
Ya, itu Kim Pil Du.
Saya sudah cek ke penerbitnya,
dan sepertinya dia bersembunyi di balik proxy.
- Apa? - Aigoo, hatiku...
Aigoo, maafkan aku.
Jantung Anda ada di sebelah kiri.
Tunggu. Aku pulang dulu.
Saya perlu memeriksa sesuatu.
Saya harus pergi. Maaf.
[Tangani dengan hati-hati! 3]
♫ Berjalan berdampingan denganmu di jalan ini ♫
♫ Aku masih berjalan di jalan ini setiap hari ♫
[Dari Sung Je Yeon untuk Sunwoo Hae]
♫ Aku merasa seperti sedang bermimpi ♫
[Waegeum]
[Untuk Sung Je Yeon, dari Sunwoo Hae]
Itu benar...
Tunggu sebentar...
Apa ini?
Gelang harapan.
Aku menyediakannya untukmu.
Mengapa dia masih memakainya?
Satu barang gratis...
Sebuah kaktus.
♫ Jika aku menutup mataku dan memikirkanmu ♫
♫ Aku merasa kamu akan tiba-tiba muncul ♫
♫ Dan terasa seperti kau akan berjalan ke arahku ♫
♫ Aku tidak tahu apa yang akan terjadi besok ♫
Kebetulan selalu terjadi saat Anda tidak menduganya.
Kok tidak ada preview di kehidupan nyata?
♫ Tersenyum dalam diam saat itu ♫
Apakah Anda melihat papan pesan?
Orang-orang sangat ingin tahu siapa yang membaca ayat pertama.
Mereka menyukai suaramu.
Hanya satu batu yang terlepas,
Namun semuanya hancur.
Namanya mengandung terlalu banyak hujan.
Jadi, nasibnya tampaknya memang dimaksudkan untuk menjadi dingin.
Saya harap cuacanya cerah.
Dia tertawa dan berkata hidupnya hanya tentang hujan.
Tapi aku tidak begitu mengingat wajahnya.
Alasan saya meminjam namanya untuk taman saya
adalah untuk memberi tahu dia bahwa hidupnya adalah hujan,
sehingga bisa menjadi jelas.
Saat itulah saya menyadarinya.
Suara siapa ini?
Suara Hari Ini.
Acara ini mengundang pendengar dan meminta mereka membaca buku.
Suara Hari Ini...
Aku telah lupa, aku lupa tentang dia...
Aku pikir itu dia...
Ya.
Saya mendapat panggilan.
Ya. Sampai jumpa nanti. Oke.
Halo?
Saya di lobi, dan saya butuh izin masuk.
- Di mana ini? - Kataku aku di lobi.
Maksudku, siapa kamu?
Bang Han Na mengirim bunga.
Baiklah, saya akan segera turun.
- Hei. - Apa?
Direktur Eksekutif pasti sudah mengirim bunga untuk acara radio pertamamu. Aku akan mengambilnya.
- Aku masuk dulu. - Ya, ke sana.
Jika kamu ada di dunia lain,
Saya harap Anda mengerti keinginan saya.
Saya harap jelas di sana.
Itulah keinginan kecil dan keyakinan saya.
Itulah "Suara Hari Ini" pada "Pagi yang Indah".
Kita akan mendengarkan musik dan kembali untuk bagian 4.
Tamunya adalah aktris Mo Tae Rin.
Bagus?
Tae Rin, mengapa kamu menangis?
Apakah Anda gugup karena ini pertama kalinya Anda tampil di radio?
Saya teringat suatu waktu...
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Kerja bagus.
- Sunbae. - Ya?
Aku sedang menuju rumah.
Kamu mengejekku.
Bukankah begitu?
Keluar.
Hubungi saya lagi jika pendengar Anda membatalkan lagi.
Jika kamu membelikan aku minuman.
Halo.
Halo...
Saya akan berangkat.
Terima kasih.
Apakah kamu menangis?
Ya.
Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu tersenyum?
Karena kamu cantik.
Oh, saya mengerti.
Saya tertawa karena kali ini lucu.
Anda tidak tahu siapa saya?
Siapa yang tidak kenal Mo Tae Rin?
Ya, ini Kim Seok Joo.
Itu Kim Seok Joo.
Apakah dia mengatakan dia mengenalku atau tidak mengenalku?
Halo.
Kami berbicara di telepon.
Serahkan saja padaku.
Apakah ini suatu kebetulan?
Mengapa kamu berbicara kepadaku dengan santainya?
Apakah kau berpura-pura tidak mengenalku lagi?
Karena saya menolak tawaran casting?
Tidak.
- Mengapa kamu tersenyum? - Senang bertemu denganmu.
Biarkan saya mengambil foto Anda dengan bunga-bunga itu.
Mengapa foto?
Saya butuh bukti pengiriman untuk Bang Han Na. Ambil sekarang.
Kamu masih menyukainya?
Kamu gila?
- Sebaiknya aku meminumnya lagi. - Tidak, tidak.
Saya akan beritahu dia kalau sudah diterima.
Tolong hapus foto kami berdua.
Terima kasih.
Apa urusan kalian berdua?
Apa yang membawamu ke sini? Pengiriman bunga?
Apa lagi? Kau pikir aku di sini untuk debut?
Jika mereka mengajakmu debut lagi, apakah kamu akan melakukannya?
Anda tetap berhubungan dengan Sung Je Yeon setelah lulus?
Atau, apakah dia belajar di luar negeri seperti Anda?
Dia tidak bisa setelah keluarganya bangkrut.
Haruskah saya mengirimkan sekeranjang bunga saat Anda debut?
Beli keranjang bunga dari toko saya.
Kamu mau pergi ke mana?
Untuk debut?
Berkelahi!
- Kaktus. - Kaktus?
Bagaimana dengan kaktus?
Yang kuberikan padamu tempo hari.
Apakah kamu sudah membunuhnya?
Aku pikir kamu sudah berubah pikiran tentang datang ke acara ini.
Ada lagi yang perlu didiskusikan?
Dengan baik...
Kamu punya nomorku dari panggilan itu. Telepon aku.
- Kenapa aku harus? - Yah, kalau ada masalah dengan kaktus
atau jika Anda lapar.
Aku penasaran apa yang sedang kamu lakukan...
Apa ini?
Air dalam gelas kertas.
Anda menyiramnya sebanyak itu sebulan sekali.
Gunakan kata-katamu. Itu lebih cepat.
- Menggambar coretan saat sudah dewasa... - Untuk menambah waktu.
Apa yang sedang Anda coba tarik?
Ya.
Apa?
Ya.
Apa?
Jadi saya menjadi lebih baik?
Dia masih melakukan itu?
- Terima kasih sama sama.
Sunbae.
Seseorang tersenyum padaku sebelumnya.
Kenapa dia tersenyum? Apa benar karena aku cantik?
Hai.
Hah?
Bagaimana mungkin seseorang tidak tersenyum melihatmu kecuali mereka sudah mati?
Tunggu sebentar.
Kamu menangis? Matamu terlihat merah.
Saya menitikkan air mata, mengingat masa lalu.
Pikiran apa?
Pikiran untuk mati.
Apa?
Saya bercanda.
- Kamu banyak pikiran akhir-akhir ini, ya? - Tidak.
Ini tidak bagus. Ayo pergi hiking bersamaku besok.
- Aku tidak mau. - Pergilah, Nona Mo Tae Rin.
- Aku tidak mau. - Ayo, Nona Mo Tae Rin.
Je Yeon, aku sedang rapat, jadi aku tidak bisa bertemu. [Asisten Direktur Park Ah Reum]
Tidak apa-apa, Asisten Direktur.
Hubungi saya kapan saja.
Halo, PD Yu Jae Il.
Saya manajer aktris Mo Tae Rin.
Tentu.
Aku hoobae-mu.
Bisnis di Universitas Nasional Seoul.
Saya mengambil jurusan komunikasi.
Saya belum pernah bertemu manajer yang berkuliah di SNU.
Saya dengar Anda menyukai novel-novel Jin Mu Yeong.
Mungkin karena kita teman sekelas.
Saya senang mendengarnya.
Kami bersekolah di SMA yang sama.
Apakah kalian dekat? Kalian tetap berhubungan?
Ya, baiklah...
Begitulah cara kerjanya.
Bisakah Anda menghubungkan kami?
Akan terasa lebih ramah dan mudah didekati jika teman sekelas menghubungi Anda
daripada menjadi orang asing.
Benar, benar.
Apakah kita ramah?
Mudah didekati?
Kenapa kamu tersenyum?
Senang bertemu denganmu.
Mungkin terasa seperti itu...
Pergilah jika sudah selesai.
Berapa lama Anda akan bermeditasi?
Guru, sebaiknya saya menggunakannya tanpa malu-malu.
Aku akan mematikan lampu.
Aku akan membangun prestasiku dan menaikkan gajiku...
Dia benar-benar mematikan lampu.
Bagaimana kondisi Anda?
Aku akan baik-baik saja.
Hirup udaranya.
Ya ampun, panas sekali.
Terima kasih.
Aku senang kita keluar.
Benar?
Siapa Jin Mu Yeong? ["Pekerja Sanitasi Tak Dikenal" oleh Jin Mu Yeong]
Pertemuan yang aku atur dengan PD Yu Jae Il.
Kedengarannya seperti Yu Jae Il gagal memilih Sunwoo Hae.
Saya merangkum semua novel.
Ingat-ingatlah semuanya.
Dan membicarakannya secara alami dalam rapat nanti.
Anda perlu topik pembicaraan bersama.
PD Yu tidak akan pernah memanfaatkanku.
Bahkan bakat-bakat paling populer pun berbaris untuknya.
Bahkan penampilan satu kali saja di acara PD Yu Jae Il akan menjadi hal yang menakjubkan.
Tempat biasa akan lebih baik.
Lebih baik aku tidak terlalu berharap.
Ayo turun dan makan sesuatu yang lezat.
Tentu.
Kelihatannya lezat.
Apakah boleh memesan makgeolli?
Makgeolli semuanya karbohidrat.
Begitu manis dan lezat.
Pesan sekarang! Ayo pesan.
Saya tidak akan meminumnya.
Saya tidak akan mencelupkan diri ke dalam saus udang, makan banyak sayuran, dan kebanyakan makan daging.
Tae Rin, kamu tidak ingin melakukan variasi, kan?
Aku hanya tidak percaya diri untuk menunjukkan diriku yang sebenarnya.
- Lagipula, aku tidak menyenangkan. - Kamu sangat menyenangkan.
Jangan khawatir.
Variasi adalah cara terbaik untuk meningkatkan kesadaran publik terhadap Anda.
Saya tidak ingin memaksa Anda melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan.
Kamu seperti ibuku.
Memaksa saya melakukan sesuatu dengan kedok bahwa itu untuk saya.
Aku tidak pernah punya anak perempuan sepertimu.
Kamu jahat sekali, Bu.
Yang tersisa adalah menyerahkan Jin Mu Yeong ke PD Yu.
Bagaimana jika Anda menangis di depan Jin Mu Yeong?
Orang-orang melakukan apa saja untukku saat aku menangis saat aku masih kecil.
Berhentilah bercanda.
Apakah menurut Anda itu akan berhasil bahkan pada usia 34 tahun?
Menurut saya...
Itu akan berhasil, dengan cara yang berbeda.
Apakah ada caranya?
Pelanggan tidak dapat menjawab panggilan saat ini.
Kenapa mereka tidak mengangkatnya?
[Sunwoo Hae]
Ya ampun, kamu mengagetkanku.
Ada apa? Kenapa kamu di sini?
Saya kira Anda masih belum cukup tinggi untuk mengetahui tentang masalah personal yang tidak resmi.
Kamu itu apa lagi? Bawahan?
Pemimpin Tim.
- Kapan kamu mulai datang? - Hari ini.
Bekerja dua pekerjaan karena ekonomi sedang lesu.
Apa pun.
Anda tidak mewarisi perusahaan kami, kan?
Ini bukan pelatihan manajemen, kan?
Mengapa kamu tidak mempertimbangkan bahwa aku mungkin ada di sini untuk debut?
Lucu sekali. Kamu komika?
Halo, CEO.
Mengapa Seok Joo ada di sini?
Sudah saatnya baginya untuk mempelajari seluk-beluk perusahaan.
Jika anakku menjadi bosmu, apakah kau akan berhenti, Ketua Tim Sung?
Tolong jangan pergi ke mana pun, Bu.
Oh, bagaimana dengan PD Yu? Apa kamu sudah menyebutkan hubunganmu dengan sekolah?
Kamu kuliah di SNU.
Ya, tepatnya, saya putus kuliah.
- Padahal aku sudah menyebutkannya. - Membawakan SNU untuk itu...
Hati-hati di jalan.
[PD Yu Jae Il]
Bolehkah aku berharap? Seorang pemain tetap di acara varietas Yu Jae Il?
Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk mewujudkannya.
Ya, PD.
Itu Yu Jae Il.
Apakah Anda punya tanggal yang tertulis?
Putri saya mulai persiapan ujian minggu depan.
Saya lihat putri Anda juga seorang penggemar.
Oh, putri Anda adalah penggemarnya...
Ya, saya mengerti.
Aku akan tentukan tanggalnya dan telepon kamu. Oke.
Bagaimana jika dia tidak mengangkat panggilan telepon kecuali jika itu menghasilkan uang baginya?
Saya akan pergi sendiri jika dia tidak mengangkatnya.
[Bunga Musim Semi / Toko Bunga Pria Muda]
Mengapa dia terus menerus memasang tanda yang salah?
- Kau menelepon? - Ya.
Mereka juga ingin menaruh beberapa bunga di dalamnya.
Oh, halo.
Anda dapat berbicara dengannya.
Semoga beruntung. - Sampai jumpa.
Anda ingin menaruh bunga asli di dalam kafe?
Ya.
Jika Anda ingin menggunakan bunga, bagaimana jika menggunakan bunga yang diawetkan?
Rasanya seperti bunga asli.
Apa itu bunga yang diawetkan?
Waduh, lihat dia berjualan.
Orang itu...
Tunggu sebentar. Biar kutunjukkan.
Kami biasanya menggunakan bunga hortensia atau mawar.
Coba lihat.
[Sung Je Yeon]
- Sebentar. Maaf. - Oke.
Permisi.
Halo?
Ya ampun, akhirnya kamu sadar.
Kamu ada di mana?
Kamu menyuruhku menelepon, namun kamu tidak mengangkatnya.
Itu salah, bukan?
Kenapa? Ada yang salah dengan kaktusmu?
Sepertinya Anda tidak ke sini untuk membicarakan hal itu.
- Apakah Anda lapar? - Menurut Anda, siapa saya, Tuan?
Sebagai seseorang yang datang mencariku karena suatu alasan.
[Untuk Sung Je Yeon, dari Sunwoo Hae]
Jin Mu Yeong.
Bagaimana mungkin aku bisa melupakan ini?
Kamu menyimpannya?
Saya sudah membayarnya, jadi saya tidak bisa membuangnya.
Dan toko buku tempat saya membelinya sudah tutup.
Toko buku itu sudah tidak ada?
Penerbitnya bangkrut.
- Oke? - Dan sudah tidak dicetak lagi.
Dan?
Apa maksudmu?
Itulah jenis buku ini.
Tapi masih ada penggemarnya. Seorang anak SMA.
Saya sangat bangga dan turut prihatin terhadapnya.
Maukah kamu bertemu dengannya sekali saja?
Seorang siswa SMA?
Haruskah aku mengemis sambil menangis?
Ya, lakukan saja.
Itu hanya masalah bicara.
Itu cuma penggemar. Bahkan bukan permintaan tampil.
Bisakah kamu?
Tentu, aku akan menemuinya.
Semudah ini?
Mau aku buat lebih sulit?
Saya suka betapa mudahnya hal itu.
Selamat tinggal.
Biar aku bantu. Pindahkan ini?
Mereka berat.
Aku kuat. Sungguh.
Ditambah lagi, tanganmu terluka.
Tentu.
Angkat saat saya hitung sampai tiga.
Satu, dua...
Mengapa kau menyentuhku?
Sentuh apa?
Maksud saya...
Anda bilang angkat pada hitungan ketiga, tetapi Anda mengangkat pada hitungan kedua...
Aku jadi takut.
Kenapa kamu angkat di angka dua?
Aku akan melakukannya.
Mengapa telingamu begitu merah?
- Apakah kamu demam? - Tidak.
Apa yang telah saya lakukan?
- Saat kamu- - Jangan lakukan itu.
Biar aku saja. Pergi dan istirahatlah.
Begitu banyak yang tumpah.
Aku tahu.
Jadi, sekarang kau akan bertindak seolah-olah kau mengenalku secara terbuka?
Kamu sangat...
Tentu saja Anda bicara apa adanya.
Sangat jujur.
Dulu, kalau tidak salah, kamu juga begitu.
Wah, bagus sekali.
Saya ingin sekali hidup teratur rapi.
Seperti itu.
Hentikan omong kosong itu.
Dan selesaikan pembersihan.
Ya, Direktur Eksekutif.
Baiklah, saya akan segera ke sana.
Ya.
Saya harus kembali bekerja.
Tunggu sebentar.
Angkat teleponku.
Aku pergi.
Saya membawa suap kalau-kalau kamu menolak.
Kenakan ini jika Anda terluka.
Saya belum pernah melihat sarung tangan seburuk itu.
Hatiku yang gembira saat membelikanmu sarung tangan itu indah.
Sabar saja. Sampai jumpa.
Dia pergi tanpa membersihkannya.
- Makanan ringan untuk diminum. - Terima kasih.
Nikmati makanan Anda.
Mengapa kamu terus menerus melihat ponselmu?
Saya pikir Nu Ri yang mengelola media sosial toko bunga.
Aku sedang menunggu telepon. Nanti aku dapat masalah kalau tidak mengangkatnya lagi.
Wah, ada yang punya sifat pemarah.
- Kira-kira seperti itu. - Terkadang, Anda mengaktifkannya.
Bawa telepon Anda bersama Anda.
Oke.
Aku akan segera bertemu penggemar Jin Mu Yeong.
Oh... Apa?
Kenapa kamu memutuskan itu sendirian? Bagaimana dengan pendapatku?
Saya wakili Anda.
Jangan khawatir, aku akan pergi sendiri.
Lalu, mengapa Anda menolak semua tawaran casting yang menghasilkan uang?
Aku pikir dia akan menelepon.
Jam 2 siang pada hari Sabtu di sebuah kafe.
Melampirkan peta.
Kamu sudah bangun.
Minum jusnya.
Anda bahkan bekerja di rumah.
Anda tergila-gila pada uang.
Nyonya Ri.
Apakah anak-anak seusiamu membaca buku?
Buku?
Tidak Memangnya kenapa?
Rupanya, saya punya penggemar.
Kedengarannya dia seusiamu.
Saya terhibur.
Saya lupa tentang fakta bahwa saya menulis buku.
Oppa, bukankah kau menulis novel untuk dibacakan kepadaku ketika aku masih kecil?
Tetapi bukankah itu terlalu sulit bagi anak di taman kanak-kanak?
Itu lebih baik daripada menentukan levelnya secara sembarangan dan menulis sesuatu yang kekanak-kanakan.
Kau seharusnya bisa menyamai levelku jika itu untukku.
Aigoo, kamu tertidur setiap kali aku mencoba membacakannya untukmu.
Apa pun.
Apa?
Aku dengar keinginanmu akan terwujud jika ini berakhir dengan sendirinya.
Apa yang Anda harapkan namun belum terwujud?
Kamu mendengarkan aku.
Aku yakin itu tidak akan pernah putus.
Tidak, tidak pernah...
Tidak akan pernah.
Gantung cucian.
Ya, PD.
Ya, semuanya baik. Ya.
Ya, santai saja. Oke.
Kamu berhasil.
Ada apa dengan bunganya?
Wah, layanan penggemar?
Ini untukmu.
- Dulu kau suka bunga ini. - Aku suka?
- Mau minum sesuatu? - Ya.
Oh, para tamu terlambat.
- Mereka terjebak macet. - Tamu?
Seorang PD acara varietas dan putrinya akan bersatu.
Anda tidak akan kehilangan apa pun dengan mengenalnya.
Tidak, ada banyak hal yang bisa Anda dapatkan dalam banyak hal.
Dia sudah lama berkecimpung di industri ini, jadi tahukah dia kalau kamu Sunwoo Hae...
Tidak, saya rasa dia tidak akan mengenalimu.
Cantik sekali.
"Ada penggemar yang ingin bertemu denganku."
Saya bodoh karena mempercayai itu.
Hai.
Kamu mau pergi ke mana?
Hai.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Tidak ada alasan bagiku untuk bertahan dalam situasi seperti ini.
Apakah kamu pikir aku berbohong tentang kipasmu?
Penggemar Anda adalah seorang remaja dan siswa sekolah menengah atas.
Anehkah kalau dia datang dengan seorang wali?
Tampaknya penting bagi Sung Je Yeon bahwa walinya adalah seorang PD.
Baiklah, saya tidak akan menyangkalnya.
Itu selalu merupakan pertemuan semacam itu,
tetapi saya membayarnya karena ingin menjadikannya acara pribadi.
Hal itu tidak bisa sepenuhnya bersifat pribadi antara teman sekelas di dunia kerja.
Ini urusan pekerjaan sekaligus urusan pribadi. Kamu tidak perlu membayar apa pun.
Aku bilang aku tidak ingin digunakan untuk nostalgia orang asing,
tetapi aku mencoba memanfaatkanmu untuk nostalgiaku sendiri.
Permintaan saya adalah agar Anda datang ke sini sebagai penulis.
- Apa masalahnya? - Masalahnya?
Tidak masalah. Apa masalahnya?
Bagimu, apakah aku hanya sekadar busa di permukaan yang harus dikeruk untuk pekerjaanmu?
Lalu, haruskah kita bicara dari hati ke hati setelah sekian tahun?
Apakah kita seberarti itu sebagai teman sekelas?
Jika kami seperti itu, apakah Anda akan mempercayainya?
Aigoo, kamu di sini.
Halo, PD.
Halo.
- Efek samping dari profesi. - Kamu tidak senang melihat mereka?
Kamu berhasil.
Ya ampun...
Siapa...
Halo, saya Jin Mu Yeong. Senang bertemu Anda.
Saya Yu Jae Il.
Kamu pasti bersembunyi karena kamu sangat tampan.
Saya mendaftar untuk menjadi mahasiswa sastra.
Guru bahasa Korea saya mengatakan saya berbakat,
dan bahwa saya harus mempelajarinya di perguruan tinggi.
Apakah Anda menggunakan nama pena?
- Bolehkah aku bertanya siapa nama aslimu? - Ayah!
Jangan ganggu privasinya.
Apakah Anda bersedia membaca tulisan saya nanti?
Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu pada orang sibuk?
Jika Anda membutuhkan pendapat saya,
Saya tidak yakin apakah itu akan membantu...
Ini sudah sangat membantu!
Bagaimana Anda menjadi seorang novelis?
Saya berharap hanya menghasilkan sedikit uang saat memulainya.
Kedengarannya tidak ada alasan yang kuat.
Ayah, kumohon.
Saya sepenuhnya mengerti alasan Anda.
Saya juga ingin menghasilkan uang melalui menulis.
Saya berencana untuk mengikuti kontes menulis juga.
Ia populer karena selalu memenangkan kontes menulis bergengsi.
Oh, ya. Kamu jadi penulis profesional waktu SMA, kan?
Seperti apa dia?
Dia punya aura ceria saat itu.
Dan yang lainnya ragu mendekatinya karena hal itu.
Anda tidak tahu itu, bukan?
Aku tidak melakukannya.
Bukankah dia mirip dengan Sunwoo Hae?
Anda mendengarnya dari waktu ke waktu, bukan?
Ada sedikit kekurangan pada dirinya yang membuatnya terlihat mirip. Bagaimana menurutmu?
Aku?
Siapa Sunwoo Hae?
Berhentilah bertingkah seperti orang tua.
Mengapa kamu terus menerus membentakku hari ini?
Berhenti berpura-pura. Ada apa denganmu?
Aku berutang banyak padamu.
Kamu yang urus Mo Tae Rin, kan? Ayo kita rapat.
Terima kasih.
Terimakasih sampai jumpa.
Senang bertemu dengan Anda.
Hati-hati di jalan.
Seorang PD yang secara langsung mengatakan mari kita adakan pertemuan,
dan Anda yang menerima itu...
Apakah saya seharusnya mengatakan tidak?
Bagaimana saya bisa menyelesaikan sesuatu jika saya mengkhawatirkan semua itu?
Tentu.
Kerja bagus, berpura-pura menjadi teman sekelas yang senang melihatku.
Benar-benar sesuatu yang harus dikatakan.
Sepertinya kamu tidak senang bertemu denganku lagi.
Izinkan saya bertanya satu hal.
Apakah Anda akan menjembatani koneksi tersebut?
bahkan jika walinya bukan PD?
Apa yang ingin Anda katakan?
Saya hanya penasaran.
Untuk mengetahui apakah Anda seperti itu.
Aku penasaran, mimpi macam apa yang diimpikan oleh orang cemerlang seperti kalian.
Kamu harapkan aku menjadi orang seperti apa?
Terima kasih sudah menginap hari ini.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, tapi aku berutang budi padamu.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Saya harap Anda baik-baik saja.
Tentu.
Kamu juga.
Dia memintaku untuk menghapus ini.
Saya bisa mengerti alasannya.
Seharusnya kamu lebih bisa menerima keadaan ini. Apa ini?
[Menghapus]
Berlari ke toko dan beli beberapa daun bawang.
Dan hiruplah udara segar.
Bawang hijau, kakiku.
Aku terganggu melihatmu melamun seperti ini.
Pergilah sekarang karena kami tidak punya pelanggan.
- Pergi cari udara segar. - Kita keluar?
Kamu harapkan aku menjadi orang seperti apa?
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa kamu di sini?
Jadi...
Saya belum menyelesaikan apa yang ingin saya katakan sebelumnya.
Jadi...
Bunga dari sebelumnya.
Saya memangkas batangnya agak miring, jadi Anda tinggal menaruhnya di dalam vas saja.
Saya pikir Anda setidaknya punya botol plastik.
Anda dapat mendaur ulang untuk tujuan ini.
Ganti air sekali sehari.
Anda di sini untuk mengatakan itu?
Ya.
Itu saja... dan...
Sunwoo Hae?
Anda tentu ingin orang-orang salah paham, bukan?
Salah paham tentang apa?
Orang-orang akan salah paham jika mereka melihatku bersama seorang pria.
Saya tidak ingin perusahaan tahu tentang kehidupan pribadi saya...
Hai.
Apa yang terjadi dengan kemejamu?
Kamu terlalu kuat.
Sudah kubilang aku kuat.
Mengapa kamu mengenakan pakaian seperti ini?
Itu akan mencair karena hujan.
Saya sudah mengalaminya selama sepuluh tahun.
Hemat sekali. - Aku juga begitu.
Bagaimana kamu tahu di mana aku bekerja?
Bukankah ini undangan untuk datang menemuimu?
Tidak, itu tidak benar.
Jadi, mengapa kamu datang kesini?
Mengenakan celemek...
Saya benar-benar tidak sadarkan diri.
Apakah aku terlihat tidak senonoh?
Baiklah, tidak seburuk itu...
Tidak bisakah kita...
bertemu satu sama lain sesering yang kita inginkan sekarang?
Tidak, kurasa begitu.
Apa itu tadi?
Hanya...
untuk mengatakan senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal.
Hai!
♫ Napasku semakin cepat dan cepat ♫
Mengapa kamu tidak mentraktirku makan malam jika kamu senang melihatku?
Dan minuman juga.
Kita tidak lagi berusia 19 tahun.
♫ Aku hampir tidak memuntahkannya ♫
♫ Pikiran tentangmu tumpah ruah ♫
♫ Aku mencoba menelannya kembali ♫
♫ Dan aku tak bisa melawan kenanganku tentangmu ♫
♫ Bersembunyi di waktu yang berlalu ♫
♫ Tanpa pikiran apa pun ♫
♫ Seolah tak ada yang penting ♫
[Untuk Sung Je Yeon, dari Sunwoo Hae]
♫ Seolah kita tidak punya apa-apa ♫