Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Toko Buah Keluarga Liu"
Aku
sudah teringat dengan segalanya.
Ketika kamu memulihkan ingatanmu, kamu akan menyadari bahwa
betapa bingungnya aku karena diperlakukan kamu seperti itu.
Melihat aku yang cukup muka tebal,
kamu pasti sangat ingin meninju aku.
Sudah lama kamu menahan diri untuk hidup,
dasar kamu seorang penahan yang hebat.
Saat berusia 22 tahun,
aku telah merasa hidupku sudah cukup untuk berakhir,
dan aku berdoalah untuk memberi aku alasan untuk terus hidup.
Saat itu,
dia yang sepertinya ditakdirkan muncul.
Aku akan bekerja keras.
Kita pasti akan pindah ke tempat yang lebih baik dan lebih nyaman.
Anak-anak, ayah sudah kembali.
Ayah, mengemudi dengan aman hari ini kan?
Iya.
Anda kembali.
Iya. Mana ibumu?
Dia ada di kamar tidur.
Kamar tidur?
Kamu kembali ya.
Nah, kamu lihat ini.
Apakah kamu menangis, Seok?
Tidak.
Apa yang terjadi? Apakah kamu kelelahan karena merawat anak-anak?
Tidak, hanya karena membaca...
Apakah kamu menangis karena membaca? Kamu seperti anak-anak.
Ketika aku menangis karena menonton film, kamu pun menertawakan aku.
Anak-anak sedang melihat kok.
Aku harap dia sebahagia aku,
dan berharap dia bisa mencintai aku seperti aku mencintainya.
Memori di Jembatan Koridor
Eun-hee?
Apa kesalahan yang telah aku buat
sehingga dia berniat pergi?
Jika dia ingin kembali,
aku bersumpah hanya sebagai ayah dari anak-anak untuk hidup baik.
Episeode 9
Katanya ayahku melamar kamu pada hari ini.
Dia memegang tanganmu untuk pertama kalinya.
Dia mengabil foto untuk mengenangkan seumur hidup.
Ibu,
ayah berkata salah, kan?
Bu, bukankah katamu saat itu kamu telah menghamili kakakku?
Kakakku jelasnya tidak dilahirkan setelah delapan bulan kehamilan.
Bukankah menurut katamu, kakakku lahir setelah tanggal persalinan yang diperkirakan?
Ibu...
Atau ibu yang berkata salah?
Entahlah apa yang kamu bicarakan?
Ingatan ayahmu kan tidak selalu dalam keadaan betul.
Mendingan kamu pergi membawa daging sapi dengan saus.
Kamu kan suka makan ikan teri acar dan daging sapi dengan saus saat minum?
Kenapa saat itu kamu hanya membawa kakak untuk pergi?
Kenapa kamu tidak membawa aku?
Saat itu, aku berusia
yang lebih kecil daripada kamu saat ini.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Ibu, aku tidak bermaksud ini.
Saat itu, aku takut kamu akan pergi lagi.
Aku bilang padamu untuk membawa aku pergi bersama.
Aku takut membuat salah, dan sangat peduli dengan moodmu.
Kamu meninggalkan aku bukan karena kamu membenciku.
Tapi aku pengen tahu apakah ada alasan lain?
Selama ini aku menganggap
kakak dengan buruk, aku terasa malu banget.
Kembalinya aku seperti duri yang ditusuk di hatimu.
Dulu kamu yang sangat suka tertawa,
dan sok membenarkan diri saat membuat masalah
jadi mulai berhati-hati memperhatikan laku dan kataku,
bahkan sering mau melihat bahwa ke mana akan aku pergi.
Aku yang salah.
Aku teringat apa yang dikatakan ayah
saat pernikahan kakak.
Ada apa kamu?
Kenapa selalu bersikap marah padaku?
Siapa yang marah?
Kamu yang tidak suka melihat kalau aku tidak seanggun ayah dari menantu.
Maaf.
Maaf ya kalau aku tidak mirip dengan ayah Eun-joo.
Aku
sekarang baru memahami apa artinya ayah.
Bagaimana?
Awalnya aku hanya harap hal ini diketahui ayahmu dan aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Iya.
Mana ada rahasia yang dapat dijaga selamanya.
Siapa yang bisa menyangka bahwa ayahmu tiba-tiba berubah ke usia 22 tahun,
dan menyentuh masa lalu ini.
Berikan foto kepadanya.
Foto ini sesama ayahmu yang membuat aku terasa kesal.
Ini bukan salah ayahku.
Hanya aku yang tahu kebenarannya.
Sebaiknya aku menganggap saja tidak ada yang terjadi.
Bagiku, kakakku tetap kakakku kok,
dan tidak ada perubahan apa-apa.
Mana yang mungkin diubah!?
Tidak peduli pandangan orang lain, Ayahmu memang ayah kandung kakakmu.
Jika bukan ini, aku pun tak akan hidup bersamanya sampai sekarang.
Kakak berhak mengetahui kebenaran ini.
Bu, jangan biarkan dia mendengar kebenaran ini dari orang lain.
Ibu harus memberi tahu kakakku dengan pribadi.
Aku kembali.
Apa yang terjadi? Kalian ada apa lagi?
Jangan-jangan kalian bertengkar?
Tolong hentikan beribetnya, oke?
Oh, hari ini bukan hari untuk menjual sampah.
Apakah kamu
telah mendengar pembicaraanku dengan ibu?
Tidak, tidak terdengar kok.
Apakah kamu
tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada aku?
Tidak ada.
Duduk.
Kalau kamu telah mendengar pengakuanku,
maka kamu harus tahu membalasku.
Sejak aku lulus ujian untuk masuk ke Universitas Ilmu Kedokteran, aku berjarak semakin jauh dari ortuaku.
Tidak ada teman yang bisa berbagi rahasia denganku.
Kamu adalah satu-satunya teman dan keluargaku.
Ini kata yang tulus dalam hatiku.
Aku... mulai pergi bekerja ke rumah sakit besok.
Seberapa lama waktunya yang akan kamu perlukan dapat aku berikan.
Mulai lagi dari awal,
dan pergilah untuk menemui pria lain.
Hari ini, aku hanya ingin berbicara santai denganmu.
Kamu membutuhkan anak, suami, dan cinta.
Itulah termasuk keluarga sejati.
Tapi keinginanmu tidak dapat dicapai sama sekali jika kamu bersamaku.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan masa depanku.
Masalahku akan aku selesaikan sendiri.
Awalnya aku ingin berteman denganmu, tapi kayaknya sangat susah.
Aku bahkan susah untuk memaafkanmu.
Tapi,
kalau aku tidak peduli dengan kehidupan ini, semuanya jadi bukan masalah bagiku.
Sekarang segalanya sudah kutahu,
aku tidak usah terasa panik dan bingung karena buta dari segalanya.
Sebelum aku tahu apa keinginanku, kamu tinggal menunggu saja.
Sejauh ini kamu kan pun memutuskan untuk memberi tahu aku secara sepihak kok.
Jangan mendesak aku.
Aku butuh keadilan.
Baik.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Menurut wakil, waktu rapat perlu dijadwal ulang.
Katanya sub-wakil mengambil cuti enam bulan.
Dia mengambil cuti walau baru masuk kerja hanya beberapa hari.
Jangan-jangan mereka ingin menjalani kehidupan pernikahan baru.
Kak, kakak kedua sudah tahu.
Apa yang dia tahu?
Tentang hal kakak pertama.
Entahlah dia tahu dari mana.
Tetapi aku mendengar dia membicarakan hal kakak pertama dengan ibu.
Apa yang mereka katakan denganmu?
Mereka tidak tahu bahwa aku juga mengenal hal ini.
Apakah Eun-hee benar-benar tidak tahu kamu pengenal hal ini?
Seharusnya tidak tahu kok.
Dia pasti akan bertanya kepadaku.
Bagaimana aku akan menjawabnya?
Terus terang padanya saja, kita juga tahu hal ini.
Tetapi aku sudah memintanya jangan mengontak kamu. Apakah dia akan menghubungimu?
Ada apa memangnya?
Terakhir kali, kamu menolak panggilan telepon darimu, dia bahkan datang ke pintu.
Aku merasa ini tidak baik.
Kakakku punya pacar, maka sebaiknya jaga jarak denganmu.
Eun-hee punya pacar, maka dia harus jauh dariku?
Kenapa Eun-hee harus mematuhi katamu yang tidak pantas itu?
Apakah kamu takut tidak enak karena kamu bekerja di perusahaan kami?
Kamu berpikis salah.
Ini serba urusan pribadi aku dan Eun-hee. Kamu tak usah peduli.
Apakah kamu lagi dihukum? Ambillah tas dan ikut aku keluar.
Tidak usah panggilnya. Dia hampir begadang malam baru-baru ini.
Aku pun tahu kok.
Yang mengirim pesan teks kepada kakak banyak ya.
Dia sangat populer di kencan buta.
Apa artinya?
Orangnya mengirim sms, maka jangan menelepon kembali...
Halo, ini Golden Goose Media.
Bolehkah beri tahu aku jadwal dekan hari ini?
Bolehkah aku minta untuk memajukan janjian?
Pertemuan badan penerbit?
Oke, baik.
Perekrutan Tukang Kopi
Bos tuh sepertinya sudah sibuk keluar.
Berikan minuman kesukaan kamu kan?
Tolong dibungkus saja.
Baik.
Beberapa hari lagi, aku akan memundurkan diri dari sini.
Kamu pergi bukan karena aku bawa ya.
Aku akan menghilang di depanmu dengan cepat. Jangan khawatir.
Media Golden Goose
Senin, tanggal 15 Juni
Kolese Mediatasi Junyeong
Hey, Chan-pa.
Ah, apakah kamu punya rapat dengan dekan?
Bukankah kalian berjanji ketemu pada jam empat sore?
Iya.
Aku datang terlalu awal.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana kalau menemaniku sebentar?
Oke.
Ayo.
Apakah kamu datang ke sini dengan berlari?
Tidak. Di depan saja.
Sebenarnya minggu depan, aku banyak kali ingin menelepon kamu saat larut malam.
Kenapa kamu tidak jadi menelepon?
Apa karena aku bilang sebaiknya jangan kontak untuk sementara waktu?
Apakah aku harus mengikuti katamu?
Tapi kenapa kamu tidak meneleponku?
Tidak apa-apa.
Adikku punya kinerja kerja yang baik kan?
Kata Ji-woo, kamu keluarganya.
Aku juga berpikir sama kok.
Ji-woo sering berdusta saat kecil.
Aku rasa ini hal yang tidak baik, maka aku menghipnotisnya.
Berdusta itu bukan hal yang baik.
Tapi tidak apa-apa jika kaki bergetar saat berdusta.
Kakinya harus bergetar saat berbohong.
Kamu kakaknya, bukan berantalan.
Chan-hyuk.
Dulu kamu pernah mengatakan bahwa Ji-woo kayaknya ada kegemasan.
Apakah dia sudah memberi tahu kamu?
Kamu sudah tahu kegemasannya kan?
Aduh, dasar kamu pengecut!
Jelasnya kamu sudah tahu. Kenapa kamu tunjukkan wajak kayak gitu?
Iya.
Ji-woo tahu.
Aku ikut tahu juga karena dia curhat kegemasannya kepadaku.
Aku bukan lemari emas pribadi, tetapi lemari emas keluarga.
Kenapa dia tahu hal itu? Dia kan orang yang tidak tahu melihat situasi?
Dia mendengar hal itu dari ayahmu saat beliau keluar dari rumah sakit.
Tapi kamu selalu saja lebih cepat tahu apa-apa dariku.
Sepertinya Ji-woo benar-benar memperlakukanmu sebagai kakak.
Saat itu berdamainya kamu dan Eun-joo tidak begitu lama.
Dengan sifat Ji-woo, dia pasti akan jaga rahasia.
Ibu.
Eun-joo, ayo kita keluar.
-Apaan?-Keluarlah.
Mana yang ingin Ibu pergi?
Suasana kafe barusan sangat bagus kok. Kenapa mau keluar?
Ada tempat yang bikin nyaman, ada yang tidak berubah juga. Aneh sekali!
Bu, apakah kamu mau mengatakan apa-apa? Mau kemana...
Aku ingin berbicara tentang masa lalu. Aku lagi mencari tempa yang cocok.
Tiba-tiba aku teringat perumahan yang aku tinggal saat kecil.
Ini pertama kalinya ibu menyebut rumah yang dulu kamu tinggal.
Tampaknya di dekat sini.
Ada beberapa pohon kesemek di halaman kami.
Di musim gugur, pohon kesemek akan ditekuk, dan mencapai ke sisi gang.
Nenekmu akan mengawasi dengan sapu.
Begitu melihat anak-anak yang lapar mencuri kesemek,
dia akan memukul mereka saja dengan sapu.
Ibuku benar-benar
sangat kejam dan serakah.
Dan aku tidak suka ini karena
setiap kali kamu mengatakan aku dingin dan kejam,
aku akan teringat pada ibuku.
Kan tidak hanya satu atau dua kali?
Aku mengatakannya karena lagi marah.
Kata-kata yang dingin dan kejam, sering aku dengarkan.
Ibu.
Pertama kali aku melihat ibu seperti ini. Ibu membuat aku khawatir.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang ingin ibu katakan. Katakan saja. Tidak apa-apa.
Ayo pergilah.
Aku dulu berdiri di sisi ibuku.
Tapi aku sedikit membenci ibu sekarang
karena dia suka berpikir yang bukan-bukan.
Bagi ibuku, ayah dan aku
mungkin sangat baik ditekan.
Jadi, apakah kamu ingin berdiri di samping ayahmu tanpa syarat sekarang?
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Aku sekarang hanya memikir diriku sendiri.
Aku sudah dewasa. Apa gunanya keluarga?
Kata dekan, dia punya janji dengan kamu hari ini,
jadi aku sengaja datang ke sini lebih awal karena
ingin berpura-pura bertemu dengan kamu secara tidak sengaja.
Apa tatapan matamu?
Apa yang salah denganku?
Aku pikir aku agak berlebihan terakhir kali.
Kok aku bisa bilang jangan bertemu. Kita akan teman?
Aku terlalu naif.
Setelah mendengarkan Ji-woo, aku khawatir tentang kamu dan kakakmu,
maka aku bergegas datang ke sini.
Kamu sedikit kecewa sekarang.
Sedikit, masak hanya sedikit.
Aku sangat kecewa kok.
Kamu bilang kamu pura-pura bertemu denganku secara tidak sengaja.
Aku tersentuh oleh katamu ini.
Aku lagi pikir mendingan tidak jadi teman saja.
Mari kita berpacaran saja.
Apakah kamu senang? Apakah ini yang ingin kamu dengarkan?
Oh.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kamu tentang ayahmu.
Kamu mungkin tidak tahu sekarang bahwa
waktu dulu,
betapa memalukan keluarga jika
seorang mahasiswi yang belum menikah sedang hamil.
Seluruh kelurga hancur patah.
Saudara-saudaraku sangat marah.
Mereka menyuruh aku melakukan aporsi dan
hiduplah ke satu kuil untuk selamanya, bahkan jangan keluar.
Inilah hidupku.
Anakku.
Aku akhirnya
memilih kamu.
Saat itu, seorang mahasiswi yang belum menikah tapi hamil
tidak punya tempat untuk pergi.
Walaupun dia ditinggalkan oleh keluarga dan ayah anak,
dia masih tetap ingin menjaga anaknya.
Seorang mahasiswi yang baru berusia 22 tahun
berumah tangga dengan seorang pria yang
baru berusia 22 tahun
tapi sangat mencintainya secara diam-diam.
Eun-joo, coba kamu katakan sesuatu.
Apa yang bisa kukatakan?
Mana aku bisa menyangka bahwa aku bisa mendengar kata-kata ini.
Aku ingin merahasiakannya selamanya.
Jika bukan karena kecelakaan ayahmu,
aku pasti akan memegangnya selamanya.
Aku bukan anak pada masa pemberontakan.
Aku baru tahu sekarang, apakah ini beruntung?
Hal semcam ini apa hubungan dengan usia?
Apakah haruslah aku
bertanya kepadamu tentang ayah kandungku?
Tidak, tidak perlu bertanya.
Aku tidak pernah mengingatnya walau sekali pun.
Kenapa?
Ini agak menyedihkan.
Apakah kamu pernah mencintainya?
Aku
menghancurkan kehidupanmu setelah lahir, iya kah?
Tidak, tidak seperti ini.
Aku pernah mencintainya. Aku tidak pernah menyesal untuk melahirkanmu.
Ibu,
terima kasih karena tidak menyerah padaku.
Aku
membiarkan ibu memberitahunya secara langsung.
Jadi aku sudah seminggu tidak menelepon ibu dan kakakku.
Baik aku,
keluargaku,
ataupun keluarga mereka,
apakah kami semua sangat kejam terhadap Kim Eun-joo?
aku
belajar sesuatu dari kamu.
Keluarga yang sangat mengenal satu sama lain dan ketemu setiap hari
sama-sama perlu berusaha keras.
Kamu sangat mempentingkan keluarga.
Aku sangat suka karaktermu ini.
Kamu sangat tahu memikirkan orang lain.
Jong-pa dan aku pada usia 20 tahun
telah dewasa banyak kerena
kamu suka bercampar tangan ke urusan orang lain.
Jujurlah.
Kamu orang yang baik.
Kamu tidak perlu merasa bersalah untuk semuanya.
Kamu kembalilah.
Ya, pergilah.
Ibu, untukku
kamu telah mengorbankan banyak dalam hidupmu.
Tidak ada apa-apa yang aku korbankan.
Tahukah di kamar kecil itu,
seberapa besar kebahagiaan yang kamu berikan padaku?
Ayahmu sangat menyayangimu.
Untuk melihatmu,
dia begadang mengendali mobil untuk pulang ke rumah.
Semua ini benar terjadi.
Apakah aku orangnya yang sangat disukainya?
Aku tidak tahu ini.
Ini fakta.
Kalau bukan karena ini,
aku mana mungkin dapat hidup dengan ayahmu sampai sekarang.
Tapi dia bukan ayahku.
Aku sampai susah untuk membedakan “ayah kandung” dan “ayahmu”itu.
Lelah kan? Ayo kembali untuk istirahat.
Beri aku waktu sejenak untuk menenangkan pikiran.
Aku duluan.
Ayo, anakku.
Paman ini sangat tampan.
Lihat di sini, lihat sini.
Dia lelah, dia lelah.
Bukankah ini curang?
Kenapa harus menangkap satu per satu.
Bukankah hanya menagkap satu saja dari semua pada usia satu?
Di masa depan, mengarang cerita lebih penting daripada sekarang.
Dia akan menjadi pemain baseball di masa depan
karena dia meraih baseball di pesta ulang tahun pertama.
Jika dia menjadi penyanyi idola,
berarti dia meraih mikrofon.
Kita perlu membuktikan ini.
Jadi kisah ini sangat penting.
Berhentilah bercerita.
Kenapa tidak ada uang?
Uang paling penting, tetapi kurangnya uang di sini.
Sayang, kamu sangat norak.
Sangat norak.
Dalam kisah yang begitu indah,
biarkan aku berbicara tentang kata-kata senorak ini
karena aku seorang ahli.
Biarkan aku bicara nanti.
Anak kami telah sangat lelah.
Istirahat sebentar yuk.
Mari ambil foto alat peraga dulu.
Oke.
Istirahat sebentar. Nanti tangkap barang sekali ya.
Baik.
Penembakan harus mengutamakan warna.
Oke.
Hey, Park Chan-hyuk.
Katanya kamu sudah menemui Eun-hee?
Iya.
Melihat kalian bersama kembali.
Aku benar-benar terasa senang.
Dasar kalian orang bodoh.
Aku memanggil dia datang hari ini,
tapi dia menolak dengan berbagai dahli.
Ingatkah ketika kamu masuk ke tentara,
ada pertemuan tanda tangan kekasih?
Eun-hee berpura-pura menjadi kekasihmu,
dan menulis surat yang sangat mesum.
Tidak mesum kok.
Siapa bilang tidak.
Garis dagumu saat mengambil gambar...
Jarimu saat mengelus kamera...
Cukuplah.
Sekarang lagi adegan untuk anak yang berusia setahun menangkap sesuatu,
bukannya adegan untuk bergabungnya teman sekelas.
Surat itu mesum sekali.
Dengan suara bulat, dia dapat hadiah besar sehingga
dia mendapatkan liburan selama lima hari.
Semua orang berteriak-teriak untuk meminta foto-foto Eun-hee.
Saat itu, Eun-hee mengirimmu
foto Kakak Eun-joo kan?
Kamu terus mengambil foto Kak Eun-joo selama pelayanan tentara,
sebagai bukti di dompetmu.
Ternyata ini kebenaran dari
dari dompet itu.
Apakah kamu sudah melihat?
Tidak.
Kamu benar-benar terikat dalam dengan keluarga kami.
Hey, dasar Jong-pa seorang pengecut.
Dia iri dengan surat dari Eun-hee, dan beribet selalu.
Dasar pria yang tidak murah hati.
Sayang, susah untuk menemukan orang sepertiku.
Sayang, ini benar-benar patut dicemburui.
Itu memang tidak bisa ditulis sesuka hati kok.
Eun-hee pasti ada di sampingnya
dan melihat garis dagu dan jari-jarinya secara diam-diam kan?
Cukuplah.
Sungguh, Eun-hee
seharusnya tidak layak bekerja di badan penerbit.
Dia sepantasnya menulis novel.
Dia seharusnya tidak pacaran sama Jong-pa.
Dia lebih pantas pacaran sama kamu.
Mana anak tersayang kami?
Sudah tertidur.
Tertidur?
Anak ini sepertimu yang hanya tahu tidur setelah makan.
Sekarang dia tidur karena sudah makan.
Ambil beberapa sebagai suvenir.
Oke, ambil beberapa foto sebagai kenangan.
Oke.
Tolong senyum.
Siapa kamu? Akan terluka jika berkeliling di mana-mana.
Yeongsik.
Kamu Yeongsik kan?
Ayah.
Seseorang berkata bahwa melihat ibu dari anakku di sini,
jadi aku datang tanpa ragu-ragu.
Kamu tidak mengingat aku, jadi aku tidak bisa memberi tahu kamu.
Yang lain mengatakan bahwa aku kabur karena berhutang...
Aku akan kembali segera setelah aku menemukan ibu dari anak.
Kenapa berlutut?
Ayah,
kenapa begitu sulit untuk hidup?
Hidupnya sangat berat.
Jangan bangunkan anak.
Kamu sebagai ayah orang, kenapa bisa menangis di depan anak?
Aku sibuk karena Syalleos datang.
Maaf karena tidak menghubungi kamu.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Ya, tidak apa-apa.
Kenapa kamu tak kasih tahu kamu tak apa-apa dengan kirim pesan?
Di tengah malam, aku menerima telepon yang sedang bertengkar serius
tapi tidak ada kontak.
Kamu bahkan tidak masuk bekerja selama seminggu.
Aku cukup khawatir.
Untungnya tidak ada apa-apa.
Aku mau pergi dulu.
Kalau kamu memang khawatir,
kenapa kamu tidak menghubungi aku terlebih awal?
Apakah kamu tidak ada yang ingin tahu?
Kenapa tidak bertanya apa-apa?
Apa yang kalian lakukan minggu ini?
Ketika Syalleos putus denganku pada tiga tahun yang lalu,
kenapa kamu ingin mempertahannya?
Lalu kenapa kamu ingin putus dengannya?
Buat apa aku harus tahu ini?
Apakah aku satu per satu bertanya...
dan meminta kamu untuk menjawab...
Apakah ada fluktuasi emosional berarti ada cinta?
Aku sekarang tidak kecil lagi...
Aku telah tidak ingin punya cinta remaja seperti dahulu.
Sudah ditutup.
Apakah Eun-hee pernah ke sini hari ini?
Sekali datang. Dia pergi setelah mengambil nasi bungkus.
Aku akan segera mengundurkan diri.
Tolong jangan berbohong kepada orang lain. Jalani kehidupan yang baik.
Sebaiknya kamu lanjut menipu orang lain.
Kamu tidak perlu secara terbuka menghadapi
orang yang menyakiti atau tidak menghormati kamu
Eun-joo
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Aku bekerja lembur selama satu minggu penuh.
Sekarang pikirkanlah kembali,
aku ini sebenarnya sudah menunggumu selama seminggu penuh.
Satu hari, dua hari bahkan tiga hari.
Sebenarnya, seiring berjalannya waktu,
hatiku berubah menjadi semakin tenang.
Tidak ada kabar darimu selama seminggu,
ini cukup bisa menjadi alasan untuk mengakhiri hubungan kita,
apalagi alasan ini disediakan oleh kamu.
Aku merasa tanggung jawab bukan padaku.
Aku cukup terasa santai.
Manfaatkan situasimu sebagai alasan untuk mengakhiri.
Aku minta maaf.
Untuk datang kepadamu,
aku benar-benar mengalami banyak kesulitan minggu ini.
Aku pikir kamu bisa memahamiku kenapa tidak bisa menghubungimu,
karena aku percaya padamu.
Kamu orang yang tidak bisa melepaskan orang yang sedang sakit
dan tahu menghubungi orang lain...
Kamu orang yang mempertahankan sikapnya sampai putus terakhir...
Kamu orangnya sangat luar biasa.
Inilah yang aku kira.
Jangan katakan apapun hari ini.
Anggap saja ini katamu padaku setelah seku menunggu seminggu.
Maaf.
Aku telah mengambil keputusan.
Kita putus saja.
Kakak ipar
Halo, Kakak Ipar.
Aku tidak dapat menghubungi Eun-joo.
Dia tidak di rumah selarut ini.
Apakah kamu tahu kabarnya?
Tidak.
Apakah dia mengatakan dia ingin melihat ibu?
Tidak.
Bolehkah kamu menelepon ibu dan bertanya?
Oke, aku akan menghubungi kamu kembali.
Ini seperti dua anak yang lebih besar membesarkan anak kecil.
Cepat kembali kalian.
Aku akan menyelesaikan yang sisanya.
Ini bukan yang harus kalian lakukan.
Kamu berpura-pura seperti wakil yang bisa membedakan hal publik dan pribadi.
Inilah yang kita buat bersama.
Bagaimana bisa membuat kamu sendiri menyelesaikannya?
Eh, sudahlah, pulang segera.
Aku yang melakukannya, aku punya tangan yang cepat.
Cepat kembali, cepat kembali.
-Tidak. -Kembalilah dengan cepat. Tidak masalah. Kembali.
-Jadi kami pergi-Oke.
Eun-hee: apakah kakak pernah menghubungimu?
Kapan kamu datang?
Kenapa tidak menelepon dulu?
Apakah tunggu lama?
Kakak ipar menelepon aku.
Kamu membiarkan ibu datang sendiri.
Kamu yang membiarkan ibu memberi tahu aku secara pribadi?
Katanya kamu seseorang yang beracun,
di siatuasi itu,
bisa juga membiarkan ibu menghadapi semua.
Karena aku tidak mengerti halnya dengan jelas.
Aku juga khawatir karena aku tidak bisa beri bantuan apa-apa.
Sebenarnya, sampai sekarang aku pun tidak tahu apa halnya yang kongret?
Aku pikir sebaiknya biar kamu yang tahu terlebih dahulu.
Buat apa ingin tahu detail dari halnya?
Kamu orang yang tidak mau di sampingku selamanya
buat apa penasaran terhadap hal semacam ini.
Apakah kamu ingin aku tersentuh dengan menetesa air mata
lalu mencari ayah kandung?
Kamu punya fase biasa.
Kita tidak mirip sama sekali.
Katamu tidak salah.
Aku lebih seperti ayahku.
Jangan berkata dengan mengambek.
Aku tidak pernah berubah.
Kamu kakakku.
Aku adikmu.
Kita tidak pernah berubah.
Kenapa tidak ada yang berubah?
Hubungan kita sudah jauh berbeda.
Masak tidak ada yang berubah?
Pernahkah kamu mempertimbangkan kehidupan ibu?
Dalam hidupnya, ada berapa waktunya yang susah
buat dia terus bertahan di pria yang
tidak dia cintai sampai sekarang.
Akhirnya dia tak bisa tahan lagi,
aku baru tahu sebabnya kenapa dia tak bisa tahan.
Bagaimana tidak akan berubah?
Ayah dan ibu saling mencintai.
Bukankah kita sudah melihat ayah saat beliau berusia 22 tahun?
Lihat wajahnya yang tidak bisa disamarkan, bukan?
Itu hal yang udah jauh lama dari sekrang.
Kurasa ibu lebih membenci ekspresi pada wajahnya itu.
Ayah akan membuang barang begitu marah,
ibu takut dan tidak bisa melakukan apa-apa.
Apakah ini cinta?
Dia ini lagi memainkan kekerasan.
Hey, kamu agak keterlaluan.
Ayah kita bukan orang yang suka main kekerasan.
Bukankah kamu bilang akan menghormati ayah yang mengorbakan hidupnya untuk bekerja?
Bukankah kamu bilang ibu egois karena tidak memperhatikan kesehatan ayah?
Orang yang diacuhkan bagaimana ada suasana hati yang baik?
Bukankah kamu yang sering menyikapi ibu dengan buruk?
Karena aku tidak tahu bahwa
aku…
kelemahan ibu.
Namun ayah mengambil keuntungan dari kelemahan ini.
Dia tak pernah memanfaatkannya.
Sama sekali tidak.
Kamu putri sejatinya bagi ayah.
Kamu putri sejati.
Tapi aku bukan anak perempuan sejatinya.
Sudah tidak berarti baik anak sejati atau anak palsu.
Kamu hanya melihat apa yang ingin kamu lihat.
Kamu hanya menjelaskan apa yang ingin kamu jelaskan. Betapa bahagianya kamu.
Ya, aku hanya saja berbaring di tanah untuk
melihat saja apa yang ingin aku lihat.
Setidaknya tidak sesama kamu yang
hanya tahu hidup dengan kepala yang mendongak
bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di bawah kakimu.
Iya.
Aku pikir aku hidup dengan kepala yang mendongak
sampai tidak dapat melihat suamiku sendiri.
Ya, aku sudah miskin kata.
Keluarga terlalu mengenal satu sama lain.
Kelemahan yang tidak dapat ditemukan orang lain
suatu hari akan memberikan pukulan fatal.
Kamu gila, bukan?
Pergilah.
Aku membuat kakak menangis.
Aku merasa hancur hati.
Kakak.
Kakak, Kakak.
Kakak.
Kakak, apa yang harus aku lakukan?
Kakak.
Ibu
Apakah masih belum tidur?
Bagaimana dengan kamu?
Aku tidak tidur. Kan tadi baru menjawab telepon?
Eun-hee, aku
sedikit gelisah.
Kenapa? Ada apa?
Hari ini,
aku bertemu Eun-joo.
Hal itu
sudah dikatakan semua.
Eun-joo...
Eun-joo.
Ekspresinya..
Eun-hee,
pergi menemui kakakmu.
Oke.
Ibu.
Ya.
Ji-woo juga tahu.
Katanya dia mendengarnya ketika ayah keluar dari rumah sakit.
Dia akan tidur sebentar.
Kembalilah kamu.
Kakak dulu juga seperti ini.
Dia tiba-tiba sesak nafas
karena tekanan, kadang-kadang akan menyebabkan hiperventilasi.
Aku mengerti situasinya.
Coba diperiksa besok.
Untuk saat ini, aku akan memperhatikannya.
Untuk saat ini?
Apakah waktu sebelum perpisahan dengan kakak?
Iya.
Adik,
Eun-joo tidak ada apa-apa kan?
Tidak.
Tidak ada apa-apa kok.
Dia punya nafsu makan yang bail baru-baru ini, jauh lebih baik.
Ya, jauh lebih baik.
Halo.
Ya, halo.
Aku akan pergi setelah sedikit obrolan.
Atau kamu tunggu sebentar.
Kamu kembali dulu.
Oke, kalau begitu aku pergi.
Kenapa kamu di sini?
Aku ingat semuanya.
Aku pernah melacakmu.
Tbukankah hanya sekali atau dua kali
mengikuti?
Aku pernah melihat di depan toko buah,
kalian berdua masuk ke mobil yang sama secara mesra.
Kapan?
Tahun kemarin, sesama waktu sekarang.
Aku ingin mengendarai truk dan menabraknya, tetapi aku menahannya.
Apakah kamu benar-benar gila?
Ya, dulu aku memang gila.
Pria yang lemah pernah menjalani hidup dengan susah payah.
Kenapa kamu selalu mengakomodasiku?
Bukankah lebih baik untuk menemui hidup baru jika
mengusir aku pergi dan menemukan orang yang baik.
Kemari.
Kakak ipar, aku selalu mendengar dia menyebut kamu.
Ini pun termasuk pertama kalinya bertemu.
Sangat tampan.
Maaf kalau kedatanganku mengganggu kamu istirahat.
Maaf aku datang menjengukmu dengan tangan kosong.
Kamu tidak perlu membeli buah apa pun.
Ketika aku berada di toko buah, kamu juga tidak pernah mengunjungi.
Ayahnya dari anak berkata dia pernah melihatmu di mana tempat.
Iya, sayang.
Tampaknya saudara ipar itu sangat pemalu.
Apakah kamu berniat mempermalukan aku seperti ini?
Kenapa kita menjadi seperti ini?
Apakah itu semua karena aku?
Tidak, bahkan karena aku,
tapi kenapa kamu tidak bisa memberi tahu aku dengan jelas?
Kamu selalu saja ada alasan.
Jika aku katakan,
apakah kamu akan mendengarkan aku dengan sabar?
Kamu bahkan tidak mau mendengarkan aku.
Apa lagi yang aku katakan?
Ini waktu tepat.
Silakan kamu bicarakannya dulu.
Sejak kapan kamu menjadi tidak mau mendengarkan aku?
Katakan saja.
Aku di sini bukan untuk bertengkar dengan kamu.
Aku datang bukan untuk seperti itu hari ini.
Akhirnya, aku punya satu permintaan.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada kamu dan anak-anak.
Skema Perancangan Penerbitan
Kamu menyimpan ini , kapan kamu ingin menyetujui
foto sampul Buku Meditasi,
Diambil oleh Park Chan-hyuk, dari Media Golden Goose
dan foto untuk dimasukkan ke dalam buku?
Perwakilan dari Golden Goose.
Kamu tahu dia adalah temanku?
Aku khawatir kamu akan salah paham
Fotonya sangat bagus.
Dia minta tolong dariku bukan karena dia mengenalku.
Penulis juga merekomendasikan dia kepadaku.
Perusahaan dan dirinya sendiri masih belum tahu.
Jadi, apakah kamu di sini untuk memberi tahu aku ini?
Tidak, ada pertemuan keluarga hari ini.
Mengertilah. Ayo pulang kerja.
Bagaimana dengan menantu Yoon?
Dia sedang sibuk
Iya kah?
Aku datang karena kamu minta tolong padaku.
Hari ini adalah kali yang terakhir.
Pertemuan keluarga apa pun tak akan aku ikuti setelahnya.
Kenapa kamu di sini?
Sepertinya kamu tidak tahu bahwa ini kamar milikku.
Sepertinya kamu tidak tahu bahwa ini adalah kamarku sebelumnya.
Pergi keluar bersama.
Apakah Kamu tahu bahwa Chan-hyuk pergi berkencan buta?
Pergi berkencan buta!?
Iya.
Katanya dia populer dan
sering dapat menerima panggilan dari orang lain.
Keluarlah.
- Kamu datang ya. - Kamu datang ya.
Kamu datang ya.
Putri tertuaku.
Aku datang.
Silahkan masuk.
Cepat masuk.
Apakah ada siapa yang akan datang?
Tidak tahu
Kita adalah keluarga.
Aku pikir aku seharusnya telah tahu sekarang seperti apa pihak lawan itu.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ibu.