Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku sudah habis makan.
Aku juga.
"Episode 8"
Letakkan saja, biarkanku bereskannya.
Apa sudah makan?
Daripada begini, lebih baik kamu datang makan bersamaan.
Pasnya empat porsi. Bagaimana baik kalau aku ikut?
Ji-woo, sudah habis supnya belum?
Mangkok sudah dibersihkan.
Aku yang membimbing mereka dengan baik.
Ada apa?
Sebelumnya saat orang tua kamu berlibur, mereka akan pergi bertamasya dengan kamu.
Waktu kamu sudah berumur 30 tahun, kamu masih pergi.
Foto bertamasya kamu dan orang tua yang tertawa dengan senang.
Aku masih ingat.
Hanya pikir inilah alasannya sifat kamu begini hangat, kan?
Orang tua kamu dan kamu bersinar matahari yang baik.
Aku sangat mengagumi.
Kamu adalah orang hangat.
Tak ada gunanya dengan berpura-pura menjadi seorang dingin.
Masih akan menghibur orang yang terluka.
Jadi baru akan memohon kamu untuk menghibur kakak aku.
Juga tak ada maksud lain.
Aku tahu.
Anggap saja tak ada maksud lain.
Sudah ya?
Harus sampaikan satu kalimat untuk kakak.
Walaupun kakak ipar mengkhianatinya dan membuatnya merasa marah,
juga jangan bilang kata yang kejam agar melukai hati orang lain.
Jangan bilang perkataan yang melarang niat sendiri.
Aku sungguh khawatir.
Jika kakak aku jadi kejam,
Mungkin akan membunuh orang secara berantai.
Juga tak akan begitu kejam, kan?
Hati-hati aku akan menuduh kamu kepada kakak kamu.
Kenapa begini melihat aku?
Lihat kamu tersenyum, hatiku juga jadi santai.
Karena aku ingin jadi teman asli dengan kamu.
Teman asli.
Teman polos.
Apa sih?
Oh, teman untuk selamanya. Teman, teman.
- Teman untuk selamanya. - Apa Fengshui di tempatku kurang baik?
Aku sekarang sungguh boleh pergi ya.
Teman, aku pergi.
Sampai jumpa.
Ehh, sungguh.
Selalu merasa pernah mengalami hari-hari macam ini.
Hatiku berdebar-debar karena kamu.
Aku berusaha tersenyum untuk dicegah dari diketahui.
Tak peduli masa lalu atau sekarang,
aku melakukannya dengan sangat baik.
Sangat baik.
Diakhiri dengan hipnotis diri.
Hati yang jadi kuat setelah latihan ini
takkan dipecahkan dengan mudah.
Kapan kalian keluar?
Serahkan 10 ribu won.
Lagi apa? Bilang saja kalau kekurangan uang.
Menurutku, rasanya Eun-hee datang.
Dia bilang pasti bukan.
10 ribu dimenangkan aku karena bertaruh.
Cepat berikannya kepada aku.
Kamu sungguh berikannya?
Apa kakak seorang penjejak?
Aku akan langsung meneroboskan ke kantor jika tak menjawab teleponku.
Kakak kamu awalnya tak akan menyerah kalau tujuannya belum dicapai.
Kak, Seo-young selalu panggilnya Eun-hee.
Awalnya aku ingin bilang dengan dia, dengan sulit baru menahan diri.
Jangan menahan diri, bilang saja.
Aku memilih menahan diri karena memahami pikiran Seo-young.
Seo-young suka kamu?
Kamu juga tahu dia suka kamu, kan?
Aku tahu.
Juga tahu dia akan mempertunjukkannya tak peduli di dalam kondisi apa dan ada siapa.
Apa kamu tahu alasannya?
Hanya suka, mana ada alasan?
Bukan.
Seo-young sekarang dia
bertaruh harga diri dalam perihal dia suka aku.
Sebenarnya dia bukan benar-benar suka aku.
Kenapa?
Ada hal itu.
Setelah kamu jadi akrab dengan Seo-young,
kamu juga akan tahu.
Kalau sungguh penasaran,
pergi tanya saja.
Eh, kak, sembarangan omong apa?
Aku tidak.
Hanya sebagai rekan yang polos.
Menyangkal dengan keras.
Aku tak peduli kehidupan pribadi staf.
Aku punya pacar.
Apa mungkin aku tak tahu kamu punya pacar?
Lihat kamu makan dengan begini,
apa itu benar?
Aku benar-benar punya pacar.
Harus jaga rahasia terhadap keluargaku.
Sungguh, ini sungguh rahasia.
Akan ku beritahu kepada kamu seterusnya.
Mau segelas Amerika kopi.
Baik.
Terima kasih.
Aku sudah sampai.
Selamat ulang tahun.
Tanggal 13 bulan Juni tahun 2020. Hari ulang tahun Kakak
Kapan merayakan ulang tahun untuk dia?
Tanggal 14 bulan November.
Tanggal 14 bulan Desember.
Bulan Januari. Bulan Februari.
Bulan Maret. Bulan April.
Bulan Mei. Bulan Juni.
Apa Kim Eun-ju sebagai bayi prematur?
Bukan.
Bukankah sudah hamil saat memotret?
Hari itu adalah tanggal 13 bulan Oktober tahun 1982.
Aku melamar kepada ibumu.
Hari itu aku pertama kali memegang tangan Jin-seok.
Jangan-jangan ingatan ayah masih agak salah?
Nona Kim Eun-hee.
Untuk bertemu dengan kak Gyeong-ok?
Ya.
Akulah junior Kak Gyeong-ok sejak SD sampai SMA, namaku Jeon Ha-ra.
Salam. Akulah Kim Eun-hee.
Kenapa langsung mengenaliku?
Aku pernah melihat foto bersama kamu.
Kamu lebih muda dari fotonya.
Kak Gyeong-ok biasanya akan terlambat sekitar 30 menit.
Sudah datang.
Kakak.
Halo, semuanya.
Kalian berdua sudah saling mengenal ya.
Baru menyapa.
Kakak Eun-hee datang yang lebih awal.
Bukan kakak Eun-hee.
Kalian berdua dalam umur sama.
Ehh, maaf.
Tak masalah.
Kamu sungguh berwajah muda.
Terima kasih.
Jadi mulai memperkenal diri secara resmi.
Inilah juniorku sejak SD sampai SMA, Jeon Ha-ra.
Kemudian dialah juniorku dalam perusahaan, Kim Eun-hee.
Salilng menyapa ya.
- Halo. - Halo.
Ha-ra adalah seorang penata pribadi untuk mengubah gaya aku.
Astaga, aku jadi penata pribadi kamu?
Aku sudah bilang, rasanya sangat profesional.
Eun-hee bilang gayaku jadi keren.
Dia sangat iri.
Jadi ingin memperkenalkan penata pribadi aku.
Apa sangat berterima kasih?
Sungguh berterima kasih.
Karena aku datang dengan paling lambat,
jadi aku mentraktir.
Mau minum apa?
Aku sudah minum.
Kalau aku, kita pilih bersamaan saja.
Baik, baik.
Apa ada kue yang kamu suka?
Aku terserah.
Tak menarik kalau terserah.
Hari ini akulah penata pribadi,
jadi bantumu untuk mengubah saja.
Kak, ayo.
Baik, baik.
Sebelum aku menikah, ayahku pernah mencariku ke perusahaanku.
Saat itu ayah tak mewujudkan wajibnya sebgai tuan rumah.
Inilah uang yang dia berhutang pada aku.
Dia bilang masih kurang cukup dengan menyimpannya selama 7 tahun, jadi minta maaf kepada aku.
Dia bilang setiap hari akan memperhitungkan uang yang akan diberikan kepada aku.
Walaupun aku bilang tak ada gunaanya jika tak terima.
Dia bilang inilah rahasia antara kita berdua.
Kenapa mencurahkan rahasia kalian saat ini?
Aku tak butuh uang sejumlah ini.
Aku tak ingin melunasi waktu itu dengan cara ini.
Apa kehidupan ayah untuk menyiman uang sejumlah ini dalam 7 tahun?
Saat pikir ini,
aku merasa sakit hati waktu terhadap buku tabungan.
Baik, aku tahu.
Uangnya banyak, mungkin aku terkejut.
Tak dapat biarkan ayahku tidur di truk.
Berikan dia uang ini. Sekurangnya menyewa rumah.
Aku tahu ayah yang bersalah pada ibu.
Tapi
Ibu, kamu sudah menyiapkan hidup secara berpisah tanpa cerai sejak waktu yang cukup lama.
Namun ayah tak pernah memikirnya dan tiba-tiba perlu menghadapinya.
Serangan ini cukup menghancurkan badan dan hati orang.
Pembuatan ibu sangat kejam terhadap ayah.
Baik, aku tahu.
Tapi
aku sungguh... ingin istirahat.
Kenapa merasa begini ditidakadilkan?
Apa waktuku dan kehidupanku tak dapat sebanding dengan satu buku tabungan?
Tapi
apa kamu iri pada gaya kak Gyeong-ok?
Tentu.
Meskipun aku tak paham,
tapi dapat dibilang itulah kecantikan keren yang alam.
Ucapanmu sulit untuk dingertikan.
Apa macamnya kecantikan keren yang alam?
Uh, tiba-tiba mengubah gaya mungkin akan terlihat canggung atau kelebihan.
Namun dia tak begini, pokoknya maksudnya bagus.
Karena aku yang cantik.
Awalnya maksudnya baik.
Aku awalnya tak suka banyak mengubah gayanya.
Dengan alam paling bagus.
Tentu. Ha-ra kita sangat tidak suka mengubah.
Hanya berpacaran dengan satu orang dalam 9 tahun.
Kita mengejutkan Eun-hee.
Sekarang beritahu kepada dia saja.
Eh, mana akan merasa terkejut?
Bukankah ini hal yang mudah dilihat?
Ha-ra.
Dialah pacar Wakil Deputi yang selama 9 tahun.
Rupanya kamu sangat terkejut.
Tentu terkejut, ini bukan hal yang mudah dilihat.
Benar, lihat emosi kamu.
Kamu sekarnag sungguh terkejut.
Terkejut, terkejut. Iya.
Oh iya, Eun-hee kami punya ingatan buruk karena berpacaran 9 tahun.
Kita ahlikan topiiknya.
Cepat habis makan dan pergi berjalan-jalan.
Apa itu ingatan buruk karena berpacaran 9 tahun?
Ssssih.
Aku akan beri tahu kamu lagi setelah hal ini.
Gimana? Apa dia juga pernah mengubah gayanya?
Sudahlah.
Aku tak mampu.
Dapat segera mengumpulkan.
Kecantikan perempuan yang pas.
Niat yang pas.
Berlagak tak pedli tapi berusaha membuat suasana yang berpengetahuan.
Aku akan henti jika sudah hampir saja, takkan berjuang.
Baiklah.
Aku tahu ada satu tooko yang cocok dengan Eun-hee.
Ayo.
Baik, ayo.
Hari ini kita banyak membayar dan melatih otot lengan.
Janganlah. Aku takkan ikut juga tahu ingin berjalan-jalan.
Kalau begitu, aku canggung sekali. Rasanya aku jadi orang ketiga antara kalian.
Ayo, pergi bersamaan.
Ya, akulah Kim Eun-hee.
Jelas-jelas berzina. Jangan-jangan berencana keluar bersama Jong-min?
Aku yang saat itu dan aku yang sekarang
apa ada pembedaannya?
Iya. Ayo, ayo.
Ayo.
OK, sudah siap.
Liht ke sini, Seo-young.
Kamu memotret produk dulu.
Menyebalkan.
Kenapa? Terjadi apa?
Sungguh menyebalkan.
Bocah itu.
Dia akan masuk ke dalam internet sosialku.
Dia bilang dia merasa senang saat melihat aku hidup dengan baik.
Saat kamu mulai main di internet sosial, sudah memikirnya, kan?
Sungguh pernah memikirnya.
Aku sudah membuat persiapakan batin.
Tapi luar dugaan dia dan ibuku adalah teman baik.
Dasar. Aku akan gila.
Kamu harus jelas dengan arahnya.
Masalahnya tak terkait dengan ibumu.
Lihat pesannya, bagaimana perasaanmu?
Seperti naik roller coaster.
Akan meledak dalam sekejap, kemudian merindung.
Kemudian merasa marah.
Hampir begini.
Daripada waktu yang lalu, sekarang kamu sudah melakukannya dengan baik.
Sebenarnya akhir-akhir ini aku
terkadang akan lupa saat bekerja.
Iya, meskipun terkadang akan lupa,
tapi ingatan macam itu tak dapat dilupakan dalam seumur hidup.
Namun kamu bisa mencoba memperpanjangkan waktunya untuk lupa.
Jadi Deputi, kamu terkadang anggap aku sebagai wanita saja.
Kamu juga memperpanjangkannya untuk sementara.
Dalam kondisi ini, kamu masih bilang ini.
Aku mencurigai kamu apa sudah sembuh?
Semogalah.
Beriku 5 menit.
Bukan. Akan dimulai sebentar nanti.
Baik.
Gimana? Rasanya bagus saat berjalan-jalan setelah waktu yang lama, kan?
Harus membayar uangnya.
Astaga, Wakil Deputi.
Dia mendengar bahwa kami akan makan malam bersamaan, jadi datang.
Apa kamu keberatan?
Tidak, aku tidak keberatan.
Tak nyaman?
Iya, kalian berdua makan saja.
- Kak, kita berdua makan saja. - Iya.
Kita berdua ngobrol saja.
Apa sih? Bagaimana pun harus menyapa.
Maaf.
Tak masalah, tak masalah.
Ayo.
Kalian berdua makan di sini saja.
Aku akan bilang di sini saja. Hubungan kita bukan teman makan.
Ayo.
Iya.
Jadi ke rumah kakak.
Astaga, bukan teman makan
tapi dapat pulang ke rumah bersamaan?
Rupanya tak ingin tersebar di dalam perusahaan.
Tak peduli aku bilang apa pun, tapi diterima semuanya.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu masih terus melihat email aku?
Sebenarnya aku selalu ingin datang ke sini hari ini.
Sungguh berterima kasih karena mereka hilang.
Aduh, biarkanku lihat.
Ini, ini.
- Kak. - Iya.
Kenapa kamu tidak bilang akan datang bersama junior dengan lebih dulu?
Aku lupa karena terburu-buru.
Iya, kan? Ternyata sudah lupa.
Sebenarnya Ha-ra sangat penasaran
terhadap semua staf wanita di perusahaan.
Rupanya ingin tahu
ada wanita seperti apa di dalam perusahaan pacar sendiri.
Halo. Tapi niat ini tak dapat dingerti.
Aku sungguh mengerti dia.
Kamu mengenal supir Choi itu kan?
Dia bilagn pernah melihat Yeong-sik di sini.
Kaki Yeong-sik kurang baik.
Seharusnya tak bekerja di sini, kana?
Bukankah dia masih muda?
Kak, kamu juga pernah sering datang pergi ke sini.
Ah, sudah terluka saat datang pergi/
Yeong-sik, kenapa mencari dia?
Karena ada kebutuhan, jadi baru datang mencarinya.
Anak dari bang ini.
Anaknya sudah pergi ke tempat lain.
Semuanya gelandengan.
Lihat dai kabur dengan begini,
seharusnya karena uang.
Kamu jujur saja.
Apa Yeong-sik terlibat dalam masalah tentang uang?
Kak, kamu pergi ke mana?
Pekerja akan bilang.
Tak boleh sembarangan masuk ke lokasi pembangunan itu.
Cepat keluar.
Baik, baik.
- Cepat keluar. - Baik.
Eun-ju.
Apa kamu selalu begini dengan kamu sendiri?
Bukan begitu.
Aku pergi cuci muka.
Rupanya aku tak mengerti kamu.
Luar dugaan kamu akan begini menyesalkan.
Bukan karenakamu.
Aku pergi bertemu dengna ibu.
Ada apa dengan bibi?
Setelah ayah terluka,
saat kondisi keluarga kami yang sulit,
dia memamerkan aku sedang cari uang untuk keluarga.
Karena tak ingin mereka hidup secara berpisah tanpa cerai,
aku bilang perkataan uang kejam.
Semuanya karena aku. Jangan memarahi sendiri.
Kamu memarahi paman tapi awalya kamu ingin memarahi aku.
Aku tak suka ayah bersikap begini dingin terhadap bu.
Tidak akan tersenyum jika ada hal yang menyenangkan.
Selalu merasa tak nyaman.
Aku sama dengan ibu, sangat menolak keluarga.
Kamu tak pernah menolak.
Masalah antara kita dalah kesalahanku.
Apa kamu tahu apa yang aku menyesal?
Aku menyesal hari itu biarkan Eun-hee tidur di rumah kita.
Jika Eun-hee tak tahu,
seharusnya aku dapat terus menyembunyikannya.
Juga akan biarkan kamu hidup dengan begitu saja.
Aku akan biarkanmu,
dan kamu hidup dengan begitu saja.
Apa ini sulit?
Eun-ju.
Apa merasa merinding?
Apa aku dan orang tua kamu orang yang sama?
Kamu berbeda.
Hanya butuh waktu saja.
Bukankah sudah janji akan jadi teman?
Baik, jadi teman terus.
Yang paling lelah seterusnya adalah kamu.
Kita cepat bereskannya.
Sekarang sedang memikir kebaikanku?
Jadi masih biarkan aku sendiri
mengalami hal ini betapa melelahkan.
Aku tak dapat terus begini lagi.
Kamu sudah menyembunyikannya dalam banyak tahun.
Masalah orang tua ku agak rumit,
kamu ngotot ingin bilang dengan aku saat ini?
Bolehkah perhatikan aku?
Walaupun menantu Yoon akan merasa tak nyaman,
tapi sebagai anggota sekeluarga,
menurutku, ini harus ditangungjawab bersamaan.
Ibu, taruhnya di sana saja.
Tidak, di depan menantu saja.
Aku merasa lelah karena mertua ayah dan mertua ibu
menganggap aku sebagai anggota keluarga.
Kalau begini, kamu sendiri yang bilang dengan mereka.
Aku tak mampu.
Kehidupan kamu dapat diperhitungkan dengan begini akurat.
Seharusnya sangat bagus.
Di dunia ini tak hanya ada tangan emas seperti aku,
juga ada banyak tangan bodoh.
Mereka ingin minta siapa untuk melakukannya?
Mari, pertama
Bersihkan dengan alkohol.
Untuk ditempel dengan lebih baik, keringkannya.
Baik.
Baik, istirahat untuk sementara.
- Halo. - Kapan kamu akan pulang?
Sudah makan malam?
Bukan, aku sangat sibuk. Ada apa?
Ng.... Menelepon kepada ayahmu.
Minta dia pulang ke rumah.
Halo.
Sudah minta ayah keluar.
Aku tak mampu bilang biarkan dia pulang lagi.
Seterusnya ibu sendiri yang menelepon saja.
Aku tutup dulu.
Tak dapat selalu tinggal di truk.
Kak dan Yeong-sik menyewa rumah saja.
Yang sebagai ayah jika teringat sesuatu, baru dapat menyaran untuk tinggal bersamaan.
Ingatan, ingatan. Aku sudah merasa bosan untuk mendengarnya.
Oh, iya. Kak.
Ada apa?
Gitar di dalam truk.
Kak mainkan gitar.
Apa?
Kak mampu mainkan gitar, katanya seperti mengendarai truk.
Ambil gitar ke sini saja.
Apa aku mampu mainkan gitar?
Tentu.
Sebelumnya setelah kita selesai makan dan minum kopi di luar seperti ini,
Kak akan bawa gitar dan bernyanyi sambil memainkan.
Man-ho.
Apa?
Apa aku sungguh bernyanyi sambil memainkannya di depan kamu?
Jangan-jangan kamu omong kosong karena ingatanku agak salah.
Apa aku sungguh begini?
Benarkah?
Kak, aku pulang dulu.
Kak. Itulah kak ipar.
Jin-seok
Kak, cepat jawab teleponnya.
Mungkin kak ipar mengubah pikirannya.
Akulah berzina.
Seterusnya tak mengganggu kehidupan Jin-seok.
Tikus memikir kehidupan kucing.
Apa? Tikus?
Tikus.
Eh, kemari kamu.
Catatan: Homofon Korea
Kakiku jadi pegal, gimana?
Telepon yang belum dijawab: Jin-seok
Nomor yang Anda tujui tak ada yang menjawab untuk sementara.
Wakil Deputi Im
Halo.
Apa kamu sedang tunggu telepon dia?
Dia bersama dengan aku.
Apa kamu mengira dia akan menelepon kepada kamu?
Kim Eun-hee.
Kamu bilang sesuatu ya.
Kamu mengira aku begini karena tak relakan dia?
Aku sudah dapatkan berapa banyak, jadi akan kembalikannya jumlah yang sama.
Aku lebih dulu minta putus cinta pada tiga tahun yang lalu.
- Berikannya kepada aku. - Saat itu...
Kepala Tim Eun-hee
Tahukah kamu sangat menyiksa aku saat itu?
Kamu juga mengalaminya saja.
Jangan bergerak. Diam saja.
Tak mudah lagi,
juga tak cantik.
Kelihatannya sangat miskin.
Karena tak cerdas, dan hidup dengan pimpinan perusahaan,
aku begini sangat memalukan, ya.
Kamu sedang balas dendam karena masalah tiga tahun yang lalu?
Kenapa kamu membawa orang yang berkelas tinggi?
Rencana kedua
Satu kali rahasia sebulan bagi wanita. Kata promosi macam ini akan menyebabkan tak dapat menggunakan haid karena lebih merasa sakit dan kacau. Sudah mengubah rencananya, di dalamnya ada banyak kata yang salah ditulis. Jangan belajar bahasa Korea dari aku.
Salah satu temanku suka Van Gogh.
Dia bilang, saat memotret, akan teringat lukisan pemandangan Van Gogh.
Dengan begitu akan tahu bagaimana mendesain gambarnya untuk memotret.
Keren sekali, aku juga ingin melihat foto hasilan orang itu.
Aku juga ingin melihat.
Kenapa tak dapat melihat foto teman?
Karena aku bilang perkataan yang kejam da menusuk dadanya.
Seperti Van Gogh.
Jadi kamu minta maaf saja.
Teman juga ingin melihat foto hasilan dari temannya.
Aku takut dia tak terima jika aku minta maaf, jadi tak berani bilang.
Kamu jangan kehilangan teman yang sudah melewatkan masa 20-an.
Aku sungguh bilang apa pun.
Anda datang lagi.
Aku fokus dalam ilmu pelajaran.
Jadi akan berusaha mencari jawaban yang paling masuk akal jika ada masalah.
Aku tak langsung saja.
Jika kamu ingin cerai,
Aku akan berikanmu uang penghiburan karena cerai.
Apa itu jawaban yang masuk akal?
Datang ke sini pada hari istirahat karena uang ya?
Apa kamu tahu?
Dia ingin mengubah nama pemilik rumah ini sebagai kamu.
Aku tak tahu.
Benarkah? Benar dugaanku.
Aku tahu batasannya.
Kamu ini bijaksana dan sederhana.
Meskipun dibesarkan dalam keluarga yang miskin,
tapi kamulah bijaksana dan sederhana.
Pandangan mertua kepadaku mengenai ini, tidak akan berubah.
Aku minum kopi.
Omong-omong, kamu sungguh tidak tahu masalahnya?
Tidak merasa kalian sangat tidak serasi?
Bukankah kalian menikah karena saling mencintai?
Ibu cepat pergilah, kami berdua yang selesaikan saja.
Kamu
kelihatannya seperti orang yang bisa menikah seperti ini.
Aku yang pilih kamu, lupa?
Ibu.
Bukan suruh kamu jadi menantuku,
tapi ingin kamu melakukan pilihan yang bijak.
Kalau tidak kasih tahu dia, dia bisa hidup dengan tenang.
Kenapa kamu harus memperbesar masalah?
Bagaimanapun kalian juga sekeluarga.
Sekeluarga? Aku sudah bosan mendengarnya.
Eun-joo tidak sama dengan ibu.
Eun-joo sudah usahakan, yang bisa dia lakukan sudah dilakukan.
Hati nurani aku yang tidak mengizinkan aku berbuat begini.
Aku tidak ingin mempertahankannya lagi.
Jadi, ibu juga lepaskanlah.
Bangunlah.
Betapa bagusnya langsung masuk, kenapa pencet bel?
Baru bangun?
Aku tidur terlalu malam.
Tapi kenapa kamu datang pada saat ini,
tidak sekalian bawakan sayur pendamping? Ada masalah apa?
Kopi.
Aku juga mau kopi.
Sial.
Ekspresi kamu sangat serius, apa yang terjadi?
Kakak kedua.
Ada apa?
Kemarin
kak Chan-hyuk tidak menjawab telepon kamu, kamu menerobos ke kantor?
Mendadak bilang apa? Chan-hyuk bilang apa?
Tidak, aku yang merasa tidak cocok saja.
Walaupun teman juga tidak boleh berbuat begitu.
Itu bukan rumah kak Chan-hyuk, tapi kantor.
Aku tidak menyangka akhir pekan juga bisa kerja.
Kalau rumah juga aneh.
Bukankah kamu punya pacar? Kakak tahu?
Tahu. Aku sudah mengatakannya.
Huh.
Pusing, kenapa gugup?
Jangan-jangan kamu mengira aku menyembunyikan bahwa punya pacar masih menggoda Chan-hyuk?
Bukan begitu.
Jadi apa?
Kakak dan Seo-young,
hubungan mereka tidak biasa, rasanya ada sesuatu.
Kamu ini baru sadar?
Kamu sudah mengetahuinya masih begitu?
Apakah prinsip kamu pria dan wanita tidak bisa jadi teman?
hubungan pacar juga bagus, teman juga bagus.
Kakak tidak menjawab panggilan kamu, sengaja tidak menjawab.
Itu sinyal, sinyal suruh kamu jangan kelewatan.
Kamu harus mengabaikan sinyal itu, menerobos ke kantor?
Kamu tidak merasa bersalah kepada kakak?
Memutuskan hubungan secara dan sepihak, kemudian merapat lagi secara sepihak.
Kata merapat ini agak keterlaluan
Kakak sangat sedih,
ingin kamu menjaga batas itu.
Dia adalah perwakilan perusahaan kami.
Gajinya sangat menakutkan.
Tahu, kemarin itu
aku ada hal yang harus di selesaikan.
Maaf, tidak akan mengulanginya lagi.
Aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Aku menganggapnya sebagai kakak kandung, saudara.
Dia orang luar, aku kakak kamu.
Aku yang mengasuh kamu, aku baru saudara kamu.
Sungguh naif.
Yang termuda kita sudah dewasa.
Ingin menasihati kakak kedua, dan bawa roti ke sini juga.
Ayo, aku pulang juga ada yang harus dikerjakan.
Aku mau ke kantor main game.
Aku sedang dalam masa memberontak, hanya tidur di rumah.
Kamu memberontak dengan siapa? Kamu masih masa remaja?
Anak kecil berani melakukan apa saja.
Anak kecil, aku sudah bilang jangan memanggilku begitu.
Tidak panggil apa?
Benar-benar. Selisih kamu jauh dariku.
Mau aku jatuhkan kamu?
- Sini! Kecil, coba kamu lakukan. - Benar-benar, aku...
Kenapa kamu keluar?
Aku datang untuk memastikan sesuatu.
Apa yang salah dengan penglihatan kamu yang tidak bagus?
Yang perlu dipastikan adalah kamu.
Sekarang mana ada lagi orang yang kencan buta memakai jas?
Ah, ibu bilang kencan buta.
Tampaknya setelah pensiun ibu aku terlalu sering berteman.
Kencan buta, pertemuan pria dan wanita sebelum menikah
saling memahami penampilan, perilaku dan lain-lain.
Astaga! Di luar dugaan, Eun-hee tahu?
Untuk apa dia mengetahuinya?
Dia bahkan tidak tahu perwakilan mendengar semua yang diatur ibunya.
Bukankah kamu sudah mau pergi?
Biarkan aku ganti baju, istirahat dulu.
Dia sebagai teman bisa tidak tahu apa-apa.
Tampaknya yang aku ketahui lebih banyak.
Karena tidak tahu apa-apa, makanya pernah menyukainya.
Pernah, maksudnya kamu pernah menyukainya?
Karena dia teman yang tidak tahu apa-apa.
Jadi merasa sangat bebas, sangat bagus.
Aku harus pulang kasih tahu kondisi kencan buta, pergi dulu.
Pergi sama-sama.
Memberontak secukupnya saja, sudah cukup pulanglah.
Baik.
Jas dan kencan buta sangat cocok.
Kamu ingin mengesampingkan prasangka ini?
Kak.
Kenapa kamu bisa muncul di sini?
Datang main game, sinyal wifi di sini sangat bagus.
Kenapa dia tidak beri salam langsung pergi?
Bukankah sudah lambaikan tangan? Itu sudah beri salam.
Aku masuk.
Benar-benar bersinar.
Teman.
Di rumah ada masalah apa?
Kenapa lagi, apakah harus melakukan sesuatu?
Kamu dan Ji-woo bertemu pada saat ini
masih bisa saling menerima antar jemput hubungan saling mencintai kakak adik.
Ji-woo sekarang dalam masa sibuk.
Sedang memberontak aku dan ibuku.
Kamu sama sekali bukan kakak yang bisa terima pemberontakan dia.
Apa? Kamu ingin bilang apa?
Kenapa kamu bisa begini tanpa dandan?
Aku selalu begini.
Karena pandanganmu, karena wanita itu jadi tinggi.
Aku sekarang sedang dalam perjalanan menemuinya, tutup dulu.
Aku pergi dulu.
Penampilanku apanya yang jelek?
Aku yang memilih kamu, lupa?
Kalau begitu aku pergi cari perusahaan obat,
Bulan Januari tahun 2015
cari tahu artikel profesor digunakan pada data profesional.
Baik.
Mau makan bersama? Ada waktu kan?
Iya, ada waktu.
Bagus sekali.
Orang yang makan bareng sudah datang.
Dia adalah agen Kim Eun-joo.
Dia adalah murid aku. Yun Tae-hyeong.
Aku tidak menyangka profesor bisa mengatur pertemuan seperti ini.
Aku juga tidak tahu.
Aku mengira hari ini akan mengakhiri kontrak dengan tim aku.
Karena setiap kali bertemu selalu bilang tidak puas dengan kerja kami.
Selain diri sendiri, dia tidak mengakui kemampuan kerja orang lain.
Egois dan tidak pengertian.
Kalau itu orang sukses, aku masih bisa mengerti dia egois dan tidak pengertian.
Karena itu tidak berbahaya.
Asalkan tidak terluka oleh kata-kata tajam.
Perkataan apa yang bisa menyakitkan kamu?
Kerja di bagian pelayanan, kamu menjilat aku sangat puas.
Tidak terlihat kamu berasal dari keluarga miskin.
Penghinaan yang indah pura-pura sebagai pujian,
kamu adalah orang yang pernah aku temui.
menganalisa ibu aku dengan tepat.
Ibu.
Kamu sangat akrab dengan pekerja freelance di depan rumah sampai memanggil nama?
Apa kamu cemburu?
Di dunia ini bisa ada teman seperti ini,
memikul kesedihanku?
kamu.
Istirahatlah dulu.
Kamu merasa susah menganggap orang tuaku sebagai keluarga?
Dihakimin oleh hati nurani, tidak bisa berpura-pura lagi?
Bukan itu alasannya.
Kamu, merasa ada beban terhadapku?
Karena aku suka kamu.
Aku juga secara tidak sadar
pelan-pelan jadi menyukaimu.
Makanya aku berusaha sekuat tenaga.
Setelah dikatakan baru sadar pengakuan cinta
paling tidak berguna di dunia ini, paling suram.
Bukan pencuri juga.
Kenapa suruh aku melakukan hal ini?
Tinggal baik-baik. Ok?
Tapi bagaimanapun juga permintaan ayah.
Tanggal 13 bulan Oktober tahun 1982
Kakak ipar, aku di sini.
Apa kabar?
Baik.
Itu, mungkin kakak makan hati beruang.
Terus menerus tidak jawab telepon.
Bukan, aku tidak telepon langsung kemari.
Hari ini selesai kerja, sepertinya mencari tempat yang tenang.
Jalan terus saja.
mengharapkan
tampak belakang yang pergi jauh.
Aku masih tidak bisa menerima
perpisahan yang sekejap ini.
Pernah bahagia
di dalam banyak kenangan.
Dua hati yang terbenam.
Bagaimana kita harus melupakannya?
Akan kembali dari awal.
Aku tidak bisa terima kesepian.
Kamu akan kembali
ke sisiku lagi.
Tapi kalau pada masa itu
aku bertemu denganmu lagi.
Aku masih bisa jatuh cinta padamu?
Pada tahun-tahun yang telah berlalu,
Berapa banyak air mata yang telah keluar.
Tapi kalau pada masa itu
aku bertemu denganmu lagi.
Aku masih bisa jatuh cinta padamu?
Kamu menciumku?
Sama sekali tidak berubah.
Pada tahun-tahun yang telah berlalu,
Ayo kita wisuda pernikahan sekarang.
Berapa banyak air mata yang telah keluar.
Aku datang ke pabrik.
Kalau ada yang mau dikatakan katakan pada yang muda.
Kenapa datang ke sini?
Dia bilang tidak bersedia.
Katanya kalau ada yang mau dikatakan padamu, suruh aku katakan sendiri.
Tapi kamu tidak menjawab panggilan aku.
Kirim pesan saja.
Maaf, aku langsung datang.
Kelak yang diperlukan, aku akan beli.
Tidak usah pedulikan aku.
Jangan apa-apa dibeli.
Pakai barang-barang di dalam sana lewati beberapa hari.
Aku telepon kamu, kamu baru pulang.
Kamu ingin aku pulang?
Benar.
Aku memutuskan pergi dari rumah.
Anak-anak merasa aku yang mengusir kamu,
semuanya menyalahkan aku.
Aku tak ingin tinggal di rumah lagi.
Anak kita kenapa bisa begini?
Aku yang mendadak ajukan wisuda pernikahan,
menancapkan paku di dada kamu dan anak-anak.
Jadi alasan aku pergi,
karena kamu terus menderita seumur hidup.
Ayah yang baik yang mencari nafkah demi keluarga.
Mengapa kasih aku ini?
Kasih tabungan Eun-joo untuk aku?
Sebenarnya berapa banyak rahasia kamu yang tidak kasih tahu aku?
Masih ada hal yang perlu aku ketahui?
Kenapa membiarkan aku jadi orang jahat di hadapan anak-anak?
Jadi kamu jangan terima.
Pada usia ini, tidak hanya ingin wisuda pernikahan
masih harus menerima tabungan putri?
A-Suk, kamu bukan orang yang seperti itu.
Kamu tidak tahu tabungan ini?
Tabungan yang kamu buat untuk Eun-joo.
Sudah lupa?
Buku tabungan harapan keluarga
Ingatanmu masih belum pulih kan?
Aku ingat.
Aku tidak menyangka, dia tidak pernah mengambilnya.
Kembalikan tabungan kepadanya.
Orang tak dikenal tidak diizinkan mondar-mandir di sini.
Kamu jangan ke mana-mana, tunggu aku di sini.
Jadi terjadi hal seperti ini.
Kasih aku.
Apa?
Orang yang tidak naik taxi demi menghemat uang.
Lain kali jangan datang lagi.
Kencangkan sabuk pengaman.
the Bridges of Madison County
Ini edisi pertama?
Kapan kamu datang?
Sudah sesaat.
Sudah makan?
Sudah makan 2 mangkuk nasi.
Sudah larut malam begini, kamu mau ke mana?
Kamu berpakaian seperti ini, orang lain akan mengira kamu mahasiswa.
Aduh, Seo-si muncul di mata kekasihku.
Kenapa tidak kasih tahu dulu langsung kemari?
Kamu juga ingin datang memarahiku?
Kamu juga?
Siapa yang mengata-ngatai A-Suk?
Dasar A-Suk.
A-Suk.
Hari ulang tahu kakak hampir tiba.
Kamu kira ibumu tidak tahu?
Ibu, itu...
Kakak anak yang ibu lahirkan saat 8 bulan?
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?
Ayah suruh aku berikan foto ini kepadanya.
Tadinya ingin kasih dia secara diam-diam.
Sudah tidak sanggup.
Foto ini sepertinya berakar di mana,
tidak bisa dicabut.
Lebih cocok taruh di sini.
Jangan bicara sembarangan.
Berikan padanya.
Kamu mau saus daging sapi?
Dengar-dengar hari ini ayah melamar kamu, pertama kali memegang tanganmu.
Demi mengenang seumur hidup, makanya difoto.
Ibu.
Ayah salah mengatakannya, ya kan?
Ibu, bukankah kamu bilang waktu itu sudah mengandung kakak?
Pasti bukan lahir saat hamil 8 bulan.
Bukankah kamu bilang kakak lahir setelah tanggal melahirkan?
Atau Ibu salah mengatakannya?
Ibu.
Kasih tahu aku kalau aku salah, tolonglah!
Sekarang tidak bisa.
Tidak boleh kasih tekanan kepada Kim Eun-joo lagi
Dia tidak akan bisa menerimanya.
Toko Buah-buahan Marga Yu
Tanggal 3 Maret 2015.
Tanggal 3 bulan Maret tahun 2015
Menabung untuk putri pertama.
Menyesal tidak seharusnya menabung 500.000 Won sebulan,
tapi seharusnya 600.000 Won.
A-Suk, sepertinya aku masih sedang bermimpi.
Satu-satunya yang bisa dipastikan adalah
aku hanya ada keluarga.
Ayah Eun-joo, ayo kemari!
Ayo kita wisuda pernikahan!
Apakah kamu merasa aku langsung pergi mati saja?
Mohon tulis kondisi perasaan Anda sekarang. Aku ingin mati
Maaf, aku tidak pantas jadi ayah Eun-joo.
Demi keluarga yang lain, mengasuh anak yang lain.
Kamu masih ingat?
Aku
sudah ingat.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Unfamiliar Family"
Chan Hyuk, aku
membenci diriku sendiri.
Kamu bilang padaku bagaimana perasaanmu tentangku, jadi saku harus merespons.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku mengikutimu tadi.
Kamu mempertanyakan segala hal
dan menjadi kekacauan emosional "kencan"?
Aku suka itu tentangmu.
Aku ingin melihatmu.
Ada yang ingin kukatakan tentang ayahmu.
Eun Joo adalah kakak perempuanku, dan aku adalah adik perempuannya.
Kenapa kamu penasaran sekarang ketika kamu tidak pernah di sisiku?