Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 7"
Meskipun agak luar dugaan,
tapi syukurlah hari ini ada bantuan kamu.
Mungkin sekarang kamu merasa tak ada masalah.
Tapi jika seorang sendiri tinggal di rumah,
perasaan macam ini seharusnya akan muncul lagi.
Akhir-akhir ini kamu selalu tinggal bersama Eun-hee, mungkin akan lebih baik.
Luar dugaan aku tak tahu mana rumah Eun-hee.
Aku sendiri yang akan menanganinya.
Kamu pulang dulu.
Apa yang kamu ingin sampaikan?
Aku tiba-tiba teringat waktunya pertama kali bertemu dengan kamu.
Aku?
Kapan kamu pertama kali bertemu dengan aku?
Waktu paman lama menginap di rumah sakit karena kecelakaan,
Ji-woo yang masih bersekolah SD dibiarkan sendiri di rumah.
Jadi aku dan Jong-pa selalu pergi main ke rumah Eun-hee.
Benar.
Waktu aku bekerja sebagai guru untuk sementara.
Kita pertama kali saling bertemu di rumah kami, kan?
Bukan.
Sebelumnya aku pernah bertemu dengan kamu di taman yang di sekitar rumahmu.
Yang kalah dalam suten pergi beli ramen.
- Batu, gunting, kain. - Sebentar.
- Baik. - Dasar.
- Batu, gunting, kain. - Batu, gunting, kain.
Bagus.
Setiap kali selalu begini.
Apa kalian sudah berjanji?
Kalian sedang berpacaran?
Gila, kan? Sedang omong kosong apa?
Cepat pergi.
Kenapa selalu aku dipilih? Sungguh....
Ada seseorang menangis di sudut taman.
Karena saatnya matahari terbenam,
jadi rasanya lebih menyedihkan.
Sampai aku pulang setelah beli ramen,
dia masih di sana.
Orang itu
adalah kamu.
Kamu sudah pulang.
Masih belum makan ya?
- Halo. - Halo.
Orang yang sendiri menangis di taman pada waktu sebelumnya yang belum lama,
pulang dengan bawa es krim, rasanya tak ada hal lain.
Aku sudah lupa.
Saat itu hidupku kurang baik.
Kebanyakan orang akan menangis dengan diri sendiri.
Saat Eun-hee ingin menangis,
walaupun menelepon, juga akan membiarkan semua orang tahu.
Aku sungguh tak memahami anak itu.
Jadi kamu coba juga.
Jangan kamu sendiri menangis.
Jika perlu, panggil aku saja.
Rasanya aku takkan begitu.
Jadi
saat kamu dibiarkan sendiri,
melihat foto pernikahan yang aku memotret untuk kamu.
Waktu aku melihat pernikahan,
dan melihat banyak laporan dari foto baru merasakannya.
Kala ini mendengar ini,
aku sungguh tak tahu melakukan apa.
Jangan-jangan kamu punya niat yang sudah disembunyikan.
Aku mengira juga bagus dengan mengeluarkannya.
Baik, aku akan mencoba jika ada waktu.
Kamu pulanglah.
Kak, apa kamu sudah langsung bilang dengan kak, kan?
Tidak.
Partner kakak itu?
Aku lapar, kita makan bersama yuk.
Ayo.
Selamat tinggal.
Apa kamu dan Kak Chan-hyuk pergi ke Goheung gun?
Manan kakak kedua?
Kak, ada apa?
Hanya kamu dan kak pergi saja?
Kamu tahu di mana rumah Eun-hee, kan?
Tahu.
Tak boleh.
Jin-seok, berikannya kepada aku.
Jin-seokk, aku saja.
Kamu tak masuk ke rumah, sedang melakukan apa di luar?
Aku sedang bingung untuk membeli blewah atau jeruk.
Hari ini aku hanya pergi ke Im Cheon satu kali saja.
Aku berencana untuk terima pesanan pada waktu yang orang lain tak akan pilih seterusnya.
Jadi tak dapat sering pulang ke rumah.
Hidup secara berpisah tanpa cerai, berarti masing-masing melewatkan kehidupan.
Kapan dimulai?
Apa sudah menemukan surat yang aku tulis dalam ingat kamu?
Yaitu itu.
Aku sedang mencarinya degan teliti.
Bagaimana kamu mencari barang yang tak benar-benar ada?
Aku tak pernah meletakkan surat dalam makanan bungkus.
Apa ingatan kamu sudah pulih?
Ya,
Ingat semuanya.
Aku tahu akulah bajingan yang tak berguna.
Tapi kenapa kamu selalu bilang tak ada suratnya.
Aku jelas-jelas ingat semuanya.
Kita bicara lagi di rumah saja.
Kim Sang-sik, harus memamah dengan cermat.
Karena tak berani bilang, jadi menulis surat untuk kamu.
Aku cinta kamu.
Aku ingat semuanya.
Jangan anggap aku sebagai orang bodoh.
Jika ingatan kamu sudah pulih, coba kamu bilang.
Kenapa hari itu kamu melakukan itu?
Kenapa malam itu kamu naik gunung?
Apa sungguh ingin mati?
Bagian Neural Psychiatry. Catatan pengobatan
Mohon tulis kondisi perasaan Anda sekarang. Aku ingin mati
Kamu jangan menangis, Jin-seok.
Kamu jangan menangis.
Maaf.
Kenapa kamu?
Kamu ingin membuat siapa jadi gila?
Apa kamu mengira aku akan menyerah dengan begini?
Tak mungkin.
Aku pasti takkan hidup dengan begini.
Kenapa aku ingin mati?
Aku ingin hidup 100 tahun.
Dan, jangan menjual rumah ini.
Ini dibeli oleh aku dengan berusaha payah.
Pasti tak boleh dijual.
Kamu jangan pakai satu rumah yang robek
untuk mengikatku.
Aku takkan mengikatmu, kamu tenang.
Kamu masih ingat hal pada umur 22 tahun.
Demi rumah yang lain dan membersarkan anak yang lain,
memiarkan dan tak menjaga anak kita,
Apa kamu masih ingat?
Jelas-jelas aku tahu punya waktu kosong, tapi kamu tak pulang.
Gajinya tertinggal setengah.
Telepon itu, saat aku terima akan langsung tutup.
Setelah kamu menjawab, tak peduli waktunya pagi atau malam, kamu akan pergi.
Kenapa kamu lupa hal macam itu?
Sungguh menyebalkan.
Dari awal sampai sekarang, kamu menahan diri untuk hidup,
kmu menghadapi aku dengan sikap apa.
Demi anak-anak, aku baru menahannya.
Aku
sudah putus asa sejak waktu awalnya.
Aku tahu.
Aku akan tinggal di luar,
aku takkan muncul di depan kamu lagi.
Kamu hidup di sini saja.
Sudah kubilang aku takkan muncul di depan kamu lagi.
Aku menjamin,
saat jatuh cinta,
Suara lain yang mengetuk hatiku berbunyi.
Tolong, semoga bukan
suaramu yang tulus.
Hal ini dibicarakan dengan kamu sampai sini saja.
Aku membuat masalah dengan wakil deputi yang baru datang.
Rupanya aku lebih dulu suka Tuan Jago Membujuk.
Setiap hari pergi ke rumahnya,
Ternyata untuk tidak ada jejak yang tertinggal dengan semungkin bisa.
Aku sudah melihat foto pacarnya yang sudah berpacaran sembilan tahun,
Karena ingin berpacaran, langsung berpacaran saja.
Kenapa selalu membuat wanita yang tak hadir
muncul karena bayanganmu? Rasanya ada orang ketiga.
Jelas-jelas sudah banyak ngobrol,
tapi aku pasti takkan biarkan kamu melihat adegan ini,
perasaan macam ini.
Kenapa suasana hati kurang baik?
Siapa yang bilang suasana hatiku kurang baik?
Deputi.
Waktu marha atau depres,
kamu akan cepat makan.
Hanya kamu dan kakak tertua Ji-woo pergi ke Goheung gun?
Apa Eun-hee tak pergi?
Apa Kak Eun-hee tak pergi?
Kenapa kamu penasaran terhadap itu?
Orang bodoh pun memahami, sangat jelas bahwa kamu berlagak tak tahu.
Aku suka kamu, jadi aku penasaran.
Yoon Seo-young.
Kamu bilang dengan ibuku bahwa kamu akan bertanggung jawab atas aku.
Aku sudah mendengarnya semuanya.
Kenapa kamu langsung mengira itu karena kalimat ini?
Tanggung jawab bukan berarti hal itu.
Benar tanggung jawab dalam hal itu.
Orang lain pun tak percaya kamu, kecuali kamu.
Bahkan ibu juga mengira aku diputus cinta oleh orang yang punya masa depan yang baik.
Jadi akan menunduh dialah penjahat perkosa.
Bukan begitu.
Ibumu sangat percaya kamu.
Tak percaya aku.
Ibuku yang mengepung aku, minta aku jangan melaporkannya kepada polisi.
Meskipun ibu yang berbuat salah, tapi dia juga ingin melindungi kamu.
Melindungi?
Lakukannya karena untuk kebaikanku,
kalimat ini sudah banyak didengar aku.
Saat itu aku butuh seorang yang percaya aku.
Dan orang itu adalah kamu.
Sekarang aku juga percaya kamu.
Seterusnya akan selau memihak kamu.
Jadi aku akan terpesona oleh kamu.
Kamu harus bertanggung jawab atas hal ini.
Jika kamu selalu begini, dan kita tak dapat jadi rekan.
Tak dapat jadi rekan.
Iya, maaf.
Aku yang berkelebihan karena minta kamu bertanggung jawab atas hal ini.
Aku pulang kerja dulu hari ini.
Sampai jumpa besok.
Halo,
Akulah Im Gun-joo.
Iya, akulah Kim Eun-ju.
Kim Eun-ju adalah kakak tertua aku, akulah adik bungsunya Kim Ji-woo.
Ya.
Akulah Im Gun-joo.
Uhh, aku pamit dulu.
Kelihatannya di rumah adik, kamu juga harus kontak dia baru pergi.
Jangan begini sungken.
Kakak, bukan begitulah.
Ji-woo, kita berjumpa lagi lain kali.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Baik, pulanglah.
Sampai jumpa.
Bukankah kamu bilang sel cinta sudah mati?
Lihat, betapa bahagianya.
Sampai jumpa besok, wahhh uhhh.
Aduh, kamu ini yang manis.
Sangat gembira karena dapat bertemu dengan kamu lagi.
Cepat bawanya duduk. Dia sedang mencari masalahnya.
Kenapa kamu pergi ke Goheung gun?
Maksudmu aku?
Bukankah kalian semuanya juga pergi?
Kakak tertua, kakak kedua, ditambahkan kakak Chan-hyuk.
Kelompok ini sangat aneh.
Bocah, kenapa kamu bilangnya dengan diam-diam?
Telinga akan jadi rusak.
Aku tahu, aku tahu semuanya.
Apa yang kamu tahu?
Kalian bertiga pergi ke Goheung gun.
Aku tahu.
Kamu dalam usia ini,
semua properti hanya uang jaminan sebanyak 20 juta won.
Gajinya digunakan untuk sewa rumah, bagaimana kamu hidup?
Kamu tak punya hutang, kan?
Aku punya deposit.
Sebagai warga Korea Selatan, aku membayar uang tahunan.
Kenapa kamu khawatir?
Jika tak dapat hidup,
pulang ke rumah lagi.
Jadi kamu harus berjuang untuk menghentikan ayah dan ibu hidup secara berpisah tanpa cerai.
Mungkin rumah akan dijual.
Sudah begitu tua, menjual satu-satunya rumah,
dan tak mampu membeli lagi.
Walaupun tak dapat menghentikan mereka hidup secara berpisah tanpa cerai, juga harus menghentikan mereka menjual rumah.
Aku yang berjuang?
Apa ibu akan mendengar perkataanku?
Kakak, kamu pergi bilang, ibu akan mendengar kata kamu.
Kenapa? Karena kamu memihak ibu tanpa permintaan.
Apa tak berani bilang kata-kata yang sulit didengar?
Sangat mengertinya.
Ehh, mulai lagi.
Aku pergi dulu.
Mari, mari.
Waktu ini seharusnya panggil taksi.
Bocah, sangat berani memamerkan diri.
Dulu aku
dapat menghakalkan waktu bis terakhir dari akhirnya.
Walaupun saat minm arak, asalkan menjelang waktunya bis terakhir,
aku juga akan berjuang ke MTR.
Jangan berikannya kepada dia, dia akan terbiasa.
Terima kasih.
Halo.
Aku pergi dulu.
Kim Ji-woo.
Ehh, boah ini.
Apa itu pria tadi?
Yang kamu maksud, orang yang melalaikan?
Melalaikan?
Jangan-jangan Chan-pa yang beritahu ini kepada kamu?
Setelah kamu mabuk, kamu bilang ini sambil menangis keras.
Ohh.
Kakak masih punya waktu kosong untuk mengkhawatirkan pacarku?
Karena di perusahaan yang sama,
jadi harus membedakan cinta dan pekerjaan.
Jangan mengandalkan pihak lawan. Minta dia ambil bahan atau yang lainnya.
Berpacaran secara independen.
Iya, iya.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba ingin datang ke rumahku?
Kak ipar kamu...
Masalah antara kak ipar kamu dan aku,
kamu anggap saja kamu tak tahu. Butuh sedikit waktu.
Kalau tidak, apa yang aku dapat melakukan?
Chan-hyuk bilang,
Jika butuh mencari seseorang untuk mencurahkan, cari dai saja.
Terima kasih atas kamu karena pinjam temanmu kepada aku.
Masa depan jika aku perlu, aku akan cari dia.
Karena dia membawa orang pulang dari tempat yang begitu jauh,
jadi bilang “terima kasih” kepada dia.
Di antara teman juga butuh menjaga kehormatan.
Iya, iya.
Hati-hati di jalan.
Nomor yang Anda tujui tak dapat dijawab.
Chan-pa
Mohon menelepon kembali. Aku yang berlutut untuk kamu.
Halo, Kim Eun-hee. Selamat pagi.
Bukan, siapa dia?
Kenapa tiba-tiba mengubah gayanya?
Ingin berperan sebagai wanita kaya yang tinggal sendiri?
Ehh, butuh didandani dengan sengaja.
Hanya sembarang pakai dengan ambilnya dari lemari baju.
Bukan, dilihat oleh siapa pun, inilah baju baru.
Kamu ingin menipu siapa?
Aku menolak diwawancara.
Tapi dapat ambil foto.
Salam.
Kaget sekali. Aku kaget sekali.
Rasanya keduanya tak tahu aku sedang melihatnya.
Kalian lanjut.
Ulangi.
Potret lagi.
Kak, kamu dengan sengaja tak menjawab telepon kakak kedua?
Menurutmu, apa aku punya waktu untuk menjawab telepon?
Maaf.
Kakak kedua selalu bilang dengan aku, tak boleh menjawab telepon.
Cepat persiapkannya, akan terlambat.
Hanya ada truk lagi, tak melihat ada kak besar, hampir terkejut.
Kenapa begini sedih?
Aku keluar dari rumah.
Apa? Jadi kak besar tidur di truk?
Bukankah minta kak besar berpura-pura belum pulih?
Jujurnya, sekarang seharusnya akan jadi kacau spiritual.
Iya, kan?
Jadi kamu harus jujur untuk bilang dengan aku.
Bilang apa?
Apa aku sebelumnya adalah orang gila?
Bilang apa kamu.
Jika aku tak jadi gila, kenapa mendaki ke sana pada hari malam?
Rumah sakit jiwa meneleponku.
Rupanya aku juga pernah pergi.
Dan Jin-seok bilang
aku pernah mencoba membunuh diri.
Sungguh.
Aku memangnya harus mati.
Dia bilang aku hidup di dua keluarga, apa kamu tahu semuanya?
Cepat bilang.
Aku tahu. Aku tahu. Lepaskan.
Jujurnya, kakak besar sungguh seperti seorang pencuri.
Sama sekali tak bilang hal pribadi, hanya aku yang bilang dengna jujur.
Hal macam ini sungguh membuat orang depres.
Jangan bebuat ini, aku sangat membenci ini.
Jujurnya, aku belum mengenalmu selama puluhan tahun.
Suatu hari aku mellilhat kakak besar menulis buku catatan di truk.
Baca buku catatan,
Buku catatan.
the Bridges of Madison County
Kim Sang-sik. Harus memamah dengan cermat. Karena tak berani bilang, jadi menulis surat untuk kamu. Aku cinta kamu.
Sebentar, aku siap sup untuk kamu.
Kim Sang-sik.
Harus memamah dengan cermat.
Karena tak berani bilang, jadi menulis surat untuk kamu.
Aku cinta kamu.
Astaga, siapa thau dia sampai sekarnag masih ingat itu.
Tapi yang ajaib adalah
dia menghafalkan surat sampai sangat mengenal isinya.
Aku juga teringat.
Apa sangat sulit untuk bilang aku cinta kamu? Bhakan tak berani bilang.
Kakak sampai sekarnag kak ipar masih dapat menghafalkan isi surat yang kak masih belum menyelesaikan.
Bagaimana pendapat kamu?
Terima kasih.
Aku bilang dengan anak-anak, kamu harus baik-baik.
Kapan anak-anak pedulikan kita?
Rupanya kamu sangat sibuk, aku akan pergi buka rapat.
Sedih
Sangat lelah.
Bagus sekali jika kamu lebih dulu masuk.
Sekarnag harus masuk dengan bersamaan.
Aku ingin masuk dengan kamu bersamaan baru tunggu kamu.
Ayo.
Kita belakangan ini terlalu tak saling pedulikan.
Kosongkan waktu pada minggu akhir, kita berkencan saja.
Kamu begini keren, apa hanya akan berkencan dengan aku?
Aku iin sebagai kakak juga akan memikirnya untuk kebaikan kamu.
Ehhh.
Sebelum rapat, kirim rencana aatau isi kontrak yang mendesak untuk ditentukan
ke email aku saja.
Aku takkan datang ke sini lagi.
Karena tak teringat tempat lain,
Aku hanya pakai 10 menit.
Maaf, belum dibillang dari awalnya.
Karena aku merasa akan lebih dengan Dookter Yoon lebih dulu bialng.
Kekasihmu kabur dengan mencuri uang.
Seharusnya Dokter Yoon perlu bertanggung jawab.
Jadi apa aku harus minta maaf?
Perkataannya sungguh dingin.
Beberapa orang mengeira, di dalam orang yang mereka mengenal tak ada gay.
Apa kamu tahu alasannnya?
Karena orang itu tak dapat banyak diandalkan, tak berani bilang rahasia macam itu.
Seharusnya aku yang tak percaya perlu introspeksi diri?
Apa kamu selalu sebagai orang yang dilukai?
Karena kamu sellau dilukai dan diremehkan, jadi harus memahamimu?
Aku tak mohon akan dipahami.
Rasanya kamu sangat sibuk, ayo.
Uangmu sehari yang didapatkan dengan sulit setelah pekerjaan yang keras sudah dicuri.
Kenapa tidak terima uang Tae-hyuk?
Bukankah kamu datang ke kompleks ini untuk ambil uang sejumlah itu?
Setelah 10 tahun lagi, apa aku juga akan sama dengan kalian, hanya tahu perhitungkan uang?
Eun-ju.
Apa kamu pernah mencintai seseorang?
Aku selalu penasaran, dia memilih siapa dengan membuang aku.
Tapi dialah seorang bajingan yang berbohong pada orang dekat bahkan menikah.
Ayah.
Sungguh luas, sungguh tinggi.
Roda kemudia sebesar dengan kamu.
Ayah.
Anda bilang setelah ingatan jadi pulih,
apa ibu pernah bertanya kepada Anda
apa yang terjadi di atas gunung.
Kami tak bilang apa pun.
Ji-woo mengira itulah kecelakaan di dalam pendakian.
Jadi
nanti ke rumah kakak, tak dapat mengungkit hal itu.
Ayah.
Janji pada aku, seterusnya takkan beigni lagi.
Itulah hanya satu kecelakaan.
Jadi ayah sekarang berada di sini.
Takkan begitu lagi.
Aku ingin memohon sesuatu hal kepada anak kedua kita.
Benar, jika ada masalah, cari anak kedua saja.
Anda bilang saja.
Foto di ruangan tamu, foto yang Jin-seok dan aku dipotret dengan bersamaan.
Iya.
Semoga kamu yang simpan.
Jangan-jangan ayah Anda...
Nanti aku akan menjelaskannya saat semuanya hadir.
Bagaimana pun Jin-seok seharusnya sangat membenci untuk melihat itu.
Aku ingin membereskan.
Harus bantu aku untuk menyimpan foto.
Aku tahu.
Terima kasih.
Jin-seok.
Masih panggil ini.
Ayah.
Anda menceritakan tentang foto itu saja.
Hari itu...
Ehh, umur ayah sekarang masih 22 tahun.
Hari itu adalah tanggal 13 bulan Oktober tahun 1982.
Iya.
Foto itu lebih tua daripada aku.
Hari itu aku melamar kepada ibumu.
Aku di restoran teh, orang melihat kami.
Jin-seok segera terima cincin.
Jin-seok sangat malu.
Restoran teh itu adalah satu restoran teh yang paling bagus.
Dan memainkan musik yang enak didengar.
Saat itu lagu yang dimainkan adalah lagu Cho Yong-pil.
Ayah.
Hari itu
Aku pertama kali memegang tangan Jin-seok.
Sangat hangat.
Ayah, apa Anda sungguh ingat semuanya?
Ayah, sini adalah perusahaan di mana aku bekerja.
- Benarkah? Sangat besar. - Kami pulang dulu.
- Pulang kerja saja. - Sampai jumpa besok.
Sungguh keren.
Iya, kan?
Inilah ayahku.
Ayahku.
Halo.
Ayah, ini wakil deputi.
Akulah wakil deputi, Im Gun-joo.
Senang sekali dapat bertemu dengan Anda.
Kamu sudah bertemu dengan semua keluarga aku.
Mohon banyak menjaga Eun-kee kami.
Ayah, aku pergi mengendarai mobil ke sini.
Baik.
Jadi Anda menikmati dengan pelan-pelan.
Baik.
Wakil Kim.
Halo.
Katanya kamu mulai bekerja, sungguh merasa senang untuk kau.
Katanya pekerjaanmu adalah soho.
Iya.
Aku hanya akan terima kasus dari perusahaan pembuat obat.
Kasus yang sangat sulit itu, kamu paling ahli.
Kamu takkan terus bekerja sebagai soho kan?
Datang ke tempat kami.
Kamu akan diberi gaji dengan sebagai wakil.
Kamu lihat aku.
Deputi sendiri datang ke ruangan paten.
Kelihatannya ada beberapa yang mengundang kamu.
Apa Presdir Lee juga mengundang kamu?
Iya.
Tak boleh di sana.
Oh di tempat Presdir Lee adalah seorang gay.
Luar dugaan dia memakai suit dengan berbagai pola hiasan untuk datang ke ruangan paten.
Harus begini menonjol?
Kamu datang ke perusahaan kami untuk mengetahui suasananya.
Harus datang ya.
Kamu mengira orang-orang tahu rahasiamu
dan menilai kamu tanpa ketahuan kamu, iya kan?
Jangan berlagak tahu apa pun, dan berpura-pura sebagai seorang lembut dan pengerti.
Emosi dan nada suara kamu lebih membuatku merinding.
Lihat aku berjuang untuk hamil,
apa yang kamu pikir?
Rasanya kamu yang munafik.
Kamu selalu bilang kamu membenci anggota keluargamu.
Bahkan berjuang untuk membangun satu keluarga.
Menurutku, kamu sangat munafik.
Kamu membenci anggota keluarga. Apa kamu dapat terima anggota keluargaku?
Kamu butuh meningkatkan kedudukan sosial, iya kan?
Kamu terlalu bergaya lazim.
Eun-ju
Tae-hyung
Halo.
Ini aku.
Iya.
Lupakan saja semua yang aku bilang.
Rupanya aku sengaja bilang percakapan yang kejam.
Halo.
Kamu pulang membereskannya.
Tak peduli di rumah sakit,
atau kita.
Cukup sampai di sini saja.
Kita berteman saja.
Kamu yang beritahu aku arti teman.
Menurut bahasa Indian, orang yang membawa kesedihanku di punggungnya.
Menurut kamu, siapa orang ini?
Orang tua?
Tak mungkin, kan?
Walaupun orang tua juga tak mampu berhasil.
Itulah teman.
Orang Indian yang menjelaskan arti teman dengan begini.
Di dunia ini akan ada seorang teman yang
membawa kesedihanku di punggungnya?
Itulah kamu.
Tae-hyung: Iya, aku tahu. Hati-hati di jalan.
Kamu bawa kesedihanku pergi saja.
Aku akan bawa kesedihanmu.
Sungguh?
Apa Ayah pertama kali datang ke rumah ini?
Kamu ingin membantu ayah atau main bersama ayah?
Ayah.
Perlu melihat ke balkon di rumah ini.
Benarkah?
Ayah pertama kali datang ke rumah kakak, sungguh begini?
Aku sudah mengundangnya beberpa kali,
dia menolak dengan bilang dia punya urusan.
Jadi seharusnya dia selalu tak datang.
Bukan, kakak. Kamu di sini saja.
Jangan pindah rumah. Rumah ini dimiliki kamu.
Ayah.
Ji-woo, siap makan.
Ayo makan, ayah.
Makanan yang putri tertua aku suka sama dengan aku.
Mata juga seperti yang aku.
Sangat cerdas dan mampu.
Halo.
Ada apa?
Sangat iri.
Tapi kenapa adik bungsu dan aku tak punya lipatan rangkap kelopak mata?
Apa kami bukan anak Anda?
Jika aku lelah, lipatan rangkap kelopak mata akan jadi tebal.
Iya, kan?
Kapan kamu merasa lelah?
Aku tak pernah melihat kamu punya lipatan rangkap kelopak mata.
Apa menantu Yoon akan pulang setelah habis makan?
Dia bilang malam ini akan pulang dengan lambat, jadi tak beri tahu kepada dia.
Ayah, apa mimpi Anda?
Mimpi aku.
Sering makan dengan putri tertua, putri kedua,
dan putra yang terkecil.
Inilah mimpiku.
Bukan begini.
Bukankah Anda sebelumnya berumur 22 tahun? Apa mimpi saat itu?
Mimpi.
Kalau tentang mimpi,
aku tak beri tahu kepada siapa pun.
Yaitu mengikuti Festival Balada Universitas.
Tak peduli betapa hebatnya main gitar,
betapa kerennya dengan meniup harmonika,
betapa bagusnya menyanyi,
bukan mahasiswa, maka tak boleh naik panggung.
Itulah mimpiku.
Mimpi di tempat yang jauh.
Jadi kamu selalu mendengar musik Festival Balada Universitas.
Ayah, apa kamu dapat main gitar dan meniup harmonika?
Aku bukan seorang mahasiswa.
Untuk apa belajar itu?
Ibu kalian akan makan dengan kesepian.
Maukah meneleponnya?
Tak perlu.
Panggil kalian ke sini untuk bilang hal ini.
Aku...
Keluar dari rumah.
Kalian tak usah mepertunjukkan emosi ini.
Sungguh tak penting.
Yang aku belajar lebih kurang daripada kalian, aku yang buta pengetahuan.
Jadi tak tahu bagaimana bilang ini...
Takkan berubaha apa pun.
Hanya aku sendiri dikeluarkan saja.
Dan anak bungsu,
kamu harus berbakti kepada ibumu, dan menaati.
Kalian juga.
Lihat di atas mejamu ada tas dan naskah asli,
jadi tunggu kamu di sini.
Apa merasa senang dengan melihat aku?
Sungguh senang.
Tapi aku sungguh harus bekerja.
Besok akan istirahat, jadi perlu bekerja sampai hari dini.
Baik, terserah kamu.
Aku juga akan bekerja.
Jangan merasa dibebani.
Aku tahu.
Apa paman sudah pergi?
Iya.
Di sekitar sini ada yang mengizinkan truk parkir.
Tangan paman sangat kaku.
Ini membuat aku teringat ayahku.
Seterusnya sudah cukup kalau aku bertemu dengan bibi saja, kan?
Pergi bekerja saja.
Baik.
Hari itu ada dua orang yang membawa bunga.
Saat pernikahan, ahli memotret sungguh dapat banyak melihat,
dan banyak mendengar.
Mari.
Katakan saja.
Alasannya untuk sering melihat HP sepanjang hari ini.
Aku akan mengkonsultasi untuk kamu.
Sepanjang hari selalu bilang mengkonsultansi.
Itu...
Temanku sengaja tak menjawab teleponku dan tak membalas pesanku.
Kelihatannya kamu berbuat salah.
Kenapa mengira begini?
Dapat dirasakan waktu kamu bilang “sengaja”.
Meskipun dia sengaja tak peduli aku,
tapi taku tak dapat menyerah.
Kenapa? Karena berbuat salah.
Apa kamu ingin minta maaf?
Rasanya tak usah minta maaf.
Ehh, ini ditentukan oleh pihak lawan.
Jangan hanya menelepon.
Pergi sendiri untuk cari temanmu, dan tunjukkan ketulusanmu.
Konsultasi sudah selesai.
Seterusnya aku sebagai seorang pria.
Aku tak ingin menjadi seorang pria yang iri pada temanmu.
Jadi minta maaf kepada temanmu.
Kemudian pulang ke sampingku.
Baik, begini saja.
Kenapa aku?
Siapa?
Ji-woo.
Halo.
Sudah pukul berapa?
Sekurangnya sebelum pukul 8 membuat perusahaan menjadi kamarku saja.
Pekerja yang terlalu pagi pergi bekerja sungguh tak bagus.
Perusahaan yang minta pekerja pergi bekerja pada akhir minggu,
aku juga merasa ini kurang bagus.
Terus tidur saja jika merasa lelah.
Kenapa kamu pada hari dini?
Kak, aku tak tidur semalam, dan banyak pikir.
Kamu dan aku
anggap saja tak tahu rahasia kakak tertua ya.
Kita juga tak mempertunjukkan tampangnya kita tahu.
Kenapa tiba-tiba bilang ini?
Kemarin malam ayah minta kami ke rumah kakak tertua.
Apa? Begini mendesak?
Orang tuaku sudah mulai hidup secara berpisah tanpa cerai.
Ehh.
Jangan ungkit ini dulu.
Saat makan malam, ayah
melihat kakak tertua dengan tatapan mata yang berperasaan dalam dan bilang,
“putri tertua aku punya selera yang paling mirip dengan aku.”
Tatapan mata juga mirip, dia begini bilang.
Sungguh ayah kandung ya.
Kamu harus melihat tatapan matanya.
Di dalam tatapan matanya dipenuhi rasa cinta yang dalam...
Terlalu nyata.
Iya.
Hubungan DNA dalam ilmu biologi tak begini penting.
Kita berdua melupakan hal ini saja.
Jangan-jangan... kamu salah mendengar.
Benar dugaannya.
Benar, aku salah mendengarnya.
Ditentukan dengan begini saja.
OK.
Kak.
Lakukan apa lagi?
Kenapa selalu tidak peduli kak kedua?
Membuat kakak kedua menderita.
Hanya waktunya kurang baik.
Sejak kalian bertiga pergi ke Goheung gun,
dan mulai tak peduli dia, benarkah?
Kenapa kalian bertiga pergi ke Goheung gun?
Tiga orang pergi bersamaan.
Kenapa kak kedua diasingkan?
Hanya kamu dan kakak tertua pulang bersamaan.
Ada satu kalanya, saat itu mengira bola bumi berbentuk segiempat.
Jika ada orang yang bilang itu berbentuk bundar, dia akan dihukum.
Dalam sekejap langsung mengahlikan topiknya.
Juga ada satu kalanya, yang bilang rokok berguna bagi badan.
Kak, bolehkah serius?
Maksudku adalah, seiring dengan waktu berlalu,
akan tahu kebenarannya.
Sekarang aku, Eun-hee dan Kak Eun-ju
pasti takkan beri tahu kamu jawaban apa pun.
Kamu jangan banyak bertanya saat ini.
Tunggu saja, ini juga adalah semacam sopan santun.
Baik, aku takkan bertanya lagi.
Memangnya kak paling hebat.
Hal ini seharusnya diketahui orang-orang lain.
Tapi tak berhasil, jadi aku selalu merasa kasihan.
Pandangan kakak kedua kami terlalu buruk.
Aku sungguh ingin punya seorang kakak ipar yang keren seperti kamu...
Niatku...
Tak bertanya niatku?
Baik.
Asalkan menjajarkan barangnya, sudah cukup.
Gambarnya dibagikan tiga dari horizontal.
Biarkannya mempunyai 2/3 dari ruangannya.
OK.
Mari, sudah siap belum?
Iya.
Baik, kamu saja.
Baik.
Bagaimana dengan wajah aslinya tanpa didandani?
Cantik.
Maksudku kelihatannya bagus.
Eun-hee
Kakak kedua
Deputi, kamu pergi ke mana?
Kamu tak boleh tiba-tiba henti ya.
Potong saja.
Deputi, kamu pergi ke mana?
Aku pergi membungkus makanan siang.
Aku yang memutuskan untuk makan apa.
Kelihatannya bisnis perusahaan bagus.
Masih begini sibuk pada akhir minggu.
Jadi merasa tak bagus terhadap pekerja yang datang pekerja pada akhir minggu.
Dan keluar karena pakai alasannya untuk membeli makanan siang.
Mungkin kamu juga tahu.
Akan marah jika go-food diantar dengan pelan.
Ada apa?
Kelihatannya makanan sini enak.
Begini banyak orang datang membungkus.
Ingin minum arak.
Ke intinya.
Aku ingin tahu kenapa Anda
tak menjawa telepon aku dan tak membalas pesan aku、
Karena lelah.
Kamu merasa lelah karena pekerjaan,
atau karena hal lain,
atau karena aku?
Tentunya karena kamu.
Kenapa ditambahkan “tentu”?
Ada satu pepatah, yaitu “ buang saja jika tak tersentuh.”
Kamu anggap aku sebagai barang?
Inilah perumpamaan saja.
Inti dari kalimat ini adalah
barang yang tak dipakai dalam 1 tahun,
baju yang tak dipakai dalam 1 tahun,
langsung buang mereka saja.
Tapi kita sudah putus hubungan selama beberapa tahun.
Asalkan suasana hati jadi buruk pada suatu hari,
kita akan bilang perkataan yang kejam dan memarahi,
Dan akan tidak bertemu lagi.
Untuk pertama kali agak sulit, untuk kedua kalinya, tidak sulit.
Hubunganya ringan, seperti debu.
Aku tak ingin banyak berusaha.
Tapi, teman,
bagaimana kamu berubah pikirannya?
Kamu telah memedulikan banyak telepon dan pesan dari aku,
aku pun tak merasa marah.
Dengan hati-hati dan bersikap lembut,
bahkan datang ke tempatmu.
Karena kamu merasa
pembuatanmu berlebihan dan sedang introspeksi.
Iya, aku suka introspeksi.
Apa kamu tahu alasannya aku begini cepat introspeksi?
Karena aku tak ingin putus hubungan dengan kamu,
sampai kita tak akan bergaul lagi.
Aku ingin banyak bergaul dengan kamu
sampai tua,
dan melewatkan kehidupan yang indah.
Teman.
Klien angsa emas.
Empat mangkuk sup untuk sadar dari mabuk sudah dibungkus.
Pokoknya untuk sementara kita jangan kontaklah.
Untuk sementara?
Bukankah kamu menyerah kak Eun-ju kepda aku?
Rupanya kakak tak ingin kamu ikut campur lagi.
Akan kontak aku kalau ingin minta bantuan atau perlu orang.
Jaga begini saja
sampai kakak bereskannya saja.
OK, untuk sementara.
Aku juga takkan bertanya untuk sementara.
Kakak aku,
mohon kamu banyak menjaganya.
Tapi adik bungsu ku tak suka sup untuk sadar dari mabuk.
Hormati selera staf, juga perlu dilakukan oleh seorang deputi.
Aku pergi.
Datang mencari mobil?
Ibu?
Aduh.
Aduh, astaga.
Kenapa kamu datang? Tak lebih dulu kontak dengan aku?
Sudah makan belum?
Bukankah kamu bilang dengan Eun-hee agar aku kontak dengan Anda?
Awalnya ingin memeriksa satu kali lagi untuk ayahmu.
Karena ingatannya sudah pulih, jadi tak usah.
Ada debu. Masuklah. Masuklah.
Menantu Yoon baik-baik, kan?
Apa?
Bukankah bilang badanmu kurang sehat?
Ahh, ya, sudah baik.
Ada apa dengan kamu?
Air mukamu terlihat suram.
Aduh.
Langsung pegang tangannya.
Apa badanmu kurang sehat?
Diperiksa ke rumah sakit saja.
Tak masalah, aku sungguh tak masalah.
Tapi Menantu Yoon pulang kerja dari rumah sakit pada waktu yang lebih dulu,
bahkan dengan khusus datang ke sini.
Dengar dari ayah,
jangan menjual rumah.
Sekarang Ji-woo masih dapat segera jadi independen.
Aku tahu. Aku tahu.
Sudah makan siang belum?
Aku lapar. Maukah makan bersamaan?
Ibu, saat itu kenapa kamu tak berterima kasih kepada aku?
Aku sebagai guru untuk sementara, bergegas-geas. Saat akhir minggu, aku akan sebagai guru pribadi untuk membimbing.
Setiap hari sangat lama sampai aku tak dapat bernapas.
Saat aku sadar, waktunya sudah berlalu 1 bulan.
Saat sadar, musim juga digantikan.
Aku lupa bagaimana aku hidup saat itu.
Hanya dengan begini menyia-nyiakan masa 20-an ku.
Kenapa tiba-tiba bilang ini?
Hanya penasaran.
Putriku sudah bekerja keras, terima kasih kepada putriku.
Kenapa tak dapat satu kali saja bilang ini dengan aku?
Saat ibu Tae-hyung pertama kali bertemu dengan aku,
dia pegang tanganku dan bilang, “terima kasih atas kamu karena kamu menjadi anggota keluarganya.”
Saat itu aku sangat penasaran.
Kenapa kamu tak pernah bilang percakapan seperti ini terhadap aku?
Kamu bersikap dingin terhadap aku dan ayah.
Aku tak tahu sampai sekarang kamu masih mengira begini.
Benar, semuanya kesalahanku.
Aku ingin mendengar jawaban,
bukan ingin menyalahkan siapa.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Percakapannya terlalu mudah,
jadi tak bilang.
Lihat anak yang seumur dengan kamu berdandan,
memakai baju yang cantik,
hidup dengan indah,
hatiku jadi sakit.
Saat itu kamu tak bicara, juga tak senyum.
Saat pergi bekerja pada hari dini,
bekerja pada hari malam,
kamu tak panggil taksi.
Dengan pakaian yang harganya murah,
dasar sepatu juga jadi rusak dan lama.
Bagaimana mungkin aku bermuka tembok untuk berterima kasih kepada kamu?
Bagaimana mungkin aku bilang “Maaf,
tak dapat melakukan apa pun untuk kamu.”?
Apa gunanya dari percakapan?
Hanya percakapan saja.
Ibu.
Aku ingin bilang sesuatu dengan kamu.
Iya.
Sebelum aku menikah,
ayah datang ke perusahaanku untuk mencariku.
Selamat ulang tahun.
Mi-jeong yang tersayang.
Selamat ulang tahun.
Tanggal 13 bulan Juni tahun 2020. Ulang tahun kakak.
Kapan merayakan ulang tahun untuk dia?
Tanggal 13 bulan Juni tahun 2020. Ulang tahun kakak.
Tanggal 13 bulan Oktober
Tanggal 13 bulan Oktober tahun 1982.
adalah hari aku melamar kepada ibumu.
Maksudnya kakak di dalam perut ibu.
Hari itu aku pertama kali memegang tangan Jin-seok.
Hatiku yang kurang tenang, memukulku lagi.
Tanggal 13 bulan November.
Tanggal 13 bulan Desember.
Bulan Februari.
Bulan Maret.
Bulan April.
Bulan Mei.
Bulan Juni.
Kim Eun-hee.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Unfamiliar Family"
Kenapa kamu memberitahuku rahasiamu sekarang?
Kamu tahu apa yang kusesali?
Kamu bilang kita harus berteman.
Hiduplah sebagai teman saja.
Cukup malu-malu.
Haruskah aku memberikan ini kepadamu sebagai hadiah?
Chan Hyuk menyaring pangilanmu
Itu pertanda. Tanda untuk tidak melewati batas.
Dia tidak tahu apa-apa meskipun berteman.
Aku menyukainya karena dia tidak tahu apa-apa.
Young Shik? Kenapa kamu mencarinya?
Kudengar foto ini diambil pada hari pertama dia memegang tanganmu.
Aku mengerti sekarang.