Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Wakil deputi dia
punya satu wanita tunanganan.
Kamu juga tahu lingkaran pertemanan ini kurang besar, kan?
Dengar dari staf kantor pusat,
sudah ada wanita yang tinggal bersama dia saat di Amerika.
Yaitu kekasihnya yang sudah berpacaran selama 9 tahun.
Pendeknya didengarnya akan menikah dengan pulang ke Korea Selatan kali ini.
Tak dapat dipercayakan.
Apa ada hal yang lucu tentang percakapan aku tadi?
Tidak apa-apa.
Kamu mengira aku yang lucu, kan?
Lihat aku setiap hari hanya menyebar gosio.
Sejak pagi hari Senin sudah mulai gosip.
Bukankah aku diputus cinta dengan kekasihku yang sudah berpacaran 9 tahun?
Punya ingatan jelek.
Kamu langsung memukul penderitaan itu.
Jadi aku tak tahu bilang apa untuk sementara.
Ingatan jelek.
Episode 3
Mudah mencurahkan, pikiran polos.
Maaf.
Memangnya jago membujuk.
Tapi pelajaran sampai sini saja.
Maukah makan malam di rumah aku?
Aku sendiri yang memasak.
Kebetulan ingin bicara sesuatu dengan kamu.
Aku pergi ke pustaka.
Kita bertemu siang ini.
SMS dari Im Gun-joo Maukah makan malam di rumahku? Aku sendiri yang memasak. Kebetulan ingin bicara sesuatu dengan kamu.
Chan-hyuk. Aku pergi ke pustaka. Kita bertemu siang ini.
Itu...
Aku takut akan salah bicara, ingin bertanya.
Putri tertua kita
sudah tahu?
Eun-ju tahu apa?
Salam, semuanya.
Salam.
Salam, semuanya.
Aku bukan ayah kandung dia,
apa dia tahu?
Eun-ju tak tahu tahu.
Kita sudah berjanji takkan mengungkit hal ini seumur hidup.
Maaf.
Aku takut akan salah bicara baru tanya hal ini.
Kenapa kamu menjadi begini sewenang-wenang?
Tapi seharusnya dapat diselesaikan sebelum hari terakhir.
Ayah
Kenapa kamu pulang saat sekarang?
Kamu ingin pergi ke mana?
Putri kecil
Putri tertua
- Putri tertua. - Kamu jawab telepon dulu.
Ayah.
Ehhh.
Apa Anda baik-baik saja?
Bolekah keluar rumah sakit?
Tentu.
Kamu tak usah khawatir, aku tak apa-apa.
Malam ini aku pulang.
Mana ibu?
Ibu, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Apa ayah dapat keluar rumah sakit?
Dapat.
Apa ayah masih berumur 22 tahun?
Kita bertemu di rumah saja.
Ehhh, kelihatannya masih sama. Masih sama.
Ibu, malam ini kamu jangan memasaklah.
Kita memesan go-food.
Baik.
Kembalikan telepon kepada ayah yang muda.
Dia di samping.
Digantikan kepada dia.
Aku datang.
Ibu, seharusnya kamu sangat lelah.
Malam ini jangan memasak apa pun.
Aku beli daging, malam ini kita membuat daging panggang saja.
Bukankah ayah sudah makan daging?
Baik.
Ayah.
Selamat keluar rumah sakit.
Kita bertemu malam ini.
Baik.
Kita bertemu malam ini.
Ternyata kamu juga akan lupa membawa barang. Laptop.
Kenapa tidak minta aku mengantar untuk kamu?
Bagaimana jika menunda pengobatan?
Aku mengajukan waktunya untuk istirahat siang.
Kadang-kadang aku akan terima pesanan kecil.
Jika ada klien yang pernah datang dan lebih ketat,
kantor akan datang mencari bantuan aku.
Sejak dari kapan?
Sudah beberapa waktu.
Ternyata sungguhnya bukan menulis karangan.
Namun kenapa kamu tak bilang dengan aku?
Benar.
Kenapa aku tak bilang dengan kamu?
Apa kamu takkan telat?
Emm, seorang klien yang melelahkan.
Waktunya kurang cukup.
Kalau begitu, kita bicara lain waktu lagi.
Mana ada yang dapat dibicarakan lain waktu lagi?
Kamu ingin bekerja, langsung lakukannya.
Karena tahu kamu akan begini,
aku baru tak bilangnya.
Karena kamu tak tertarik pada aku.
Bukan.
Tak hanya aku,
rasanya kamu tak tertarik pada dunia ini.
Kamu semakin aneh.
Apa tampang asli kamu begitu?
Melihat dari kondisi kamu yang begitu sensitif, dapat tahu kamu sungguh bekerja.
Bukankah sudah bilang terlambat?
Ya, terlambat.
Sudah terlambat.
Terlalau terlambat.
Aku tak dapat keluar dengan emosi sekarang.
Daripada mengerutkan dahi di tempat pekerjaan,
lebih baik mendamaikannya dan pergi ke sana lebih lambat.
Tak ada yang perlu didamaikan.
Kamu juga bukan orang yang tak dapat mengontrol emosi kamu.
Kamu menyembunyikan kerahasiaan dari aku, kan?
Kurang cocok dengan pakai ‘kerahasiaan’ ini?
Apa kamu punya masalah yang tak pernah bilang dengan aku?
Kamu punya, aku tahu kamu pasti punya.
Bilang saja.
Aku akan bantu kamu.
Bantu aku?
Benar.
Sungguh dapat diandalkan.
Jika ada masalah yang dapat dipecahkan dengan bantuan kamu,
akan kuberitahu kepada kamu.
Pakai ‘bantuan’ kata ini antara saudara, apa membuat kamu merasa begini menderita?
Sampai sini saja.
Kalau begitu, aku akan menarik niatku untuk membantu.
Aku dengar dari kamu.
Kamu dapat bilang dengan aku kapan pun.
Jangan lupa janji kita untuk pergi ke rumah aku malam ini.
Ayah, naik mobil.
Duduk dengan ibumu saja.
Tunggu sebentar.
Ibu pergi ke mana?
Sana, sedang menelepon.
Naik mobil, naik mobil.
Ibu, kamu menelepon siapa? Apa itu kakak?
Bukan.
Kalau bukan kakak, dengan siapa?
Apa aku hanya dapat menelepon dengan kak kamu saja?
Bukan, biarkan ayah berdiri di sana
dan menelepon siapa di sana.
Anak bungsu.
Aku dapat berdiri di pinggir jalan untuk sementara.
Pusat budaya menelepon dan bertanya kenapa hari ini tak pergi ke sana.
Pusat budaya. Pusat budaya adalah sekolah apa?
Kenapa begini ketat dengan hadirinnya?
Siapa yang dari pusat budaya?
Apa kamu mengenal dengan aku bicara namanya?
Lebih baik mengendarai mobil.
Pusat budaya adalah tempat apa?
Dapat belajar banyak hal.
Jin-seok belajar apa di sana?
Belajar apa? Beri tahu kepada aku.
Jin-seok, kamu belajar apa?
Belajar sastra.
Jin-seok suka baca buku, dan pandai bicara.
Bukankah aku minta kamu mencoba menulis puisi?
Benar, kan? Jin-seok sedang menulis puisi.
Jangan panggil aku Jin-seok.
Aku sudah lupa, saudara bertiga yang pelit.
Aku sungguh berharap Jin-seok akan beli ini.
Aku masih mampu beli ini.
Aku akan marah jika tak belinya.
Si pelit yang marah.
Aku harap Jin-seok dapat makan lebih banyak nasi.
Kenapa makan begini sedikit?
Rasanya makan makanan burung.
Lebih banyak makan saja.
Si pelit yang meminta dengan niat sesungguhnya.
Terlalu tebal, aku tak dapat melibatnya.
Si pelit yang sombong.
Kenapa tak dapat memanggil Jin-seok sebagai Jin-seok?
Sini, sini.
Kenapa bersembunyi di sini?
Meskipun aku tidak bersembunyi,
dapat dianggap melindungi pekerja.
Kalau ada gosip yang disebar...
Tampangnya masih lumayan.
Kenapa tiba-tiba kemari?
Masa terima informasi yang aku kirim?
Karena khawatir aku baru datang?
Sungguhnya sebagai jago membujuk.
Aku... seharusnya khawatir.
Jadi kenapa datang?
Itu...Kapan buku Myeong Sang-won dapat diterbitkan?
Itu? Bukankah baru mulai? Ada apa?
Video promosi untuk Myeong Sang-won yang dikirim ke internet sosial
direkam dengan 10 tahap.
Tapi dia tak membayar sedikit pun.
Katanya akan mulai promosi setelah bukunya diterbitkan.
Saat itu baru akan membayar.
Karena dia tak tahu, jadi bilang begitu.
Pergi kontak dengan dia lagi.
Minta dia membayar pembayaran sekurangnya 30%.
Tapi dia masih bilang dia akan membayar setelah buku diteribitkan.
Seharusnya betapa marah aku sampai datang mencari kamu.
Tapi walaupun sudah datang,
tapi amarah aku sudah hilang dalam perjalanan untuk datang ke sini.
Berapa pembayarannya?
Dapat melakukan apa jika tahu?
Maukah aku pinjam sedikit kepada kamu?
Ada apa?
Apa kamu punya banyak uang?
Pinjaman pekerja.
Kamu masih tak punya pikiran tentang uang?
Lebih baik kamu mentraktir aku makan saja.
Jika kamu tak punya uang,
jadi adik bungsu aku tak akan terima gajinya?
Kamu mentraktir aku makan.
Kenapa? Aku pinjam uang kepada kamu.
Tapi apa yang kamu sudah membukti?
Sudah tahu dialah jago membujuk sejak mulai bekerja.
Dia bilang sudah berpacaran dengan seorang kekasih salam 9 tahun.
Apa? 9 tahun?
Ya, 9 tahun.
Anggap saja tak terjadi apa pun di antara dua orang.
Tak pedulinya sudah baik.
Ya.
Aku harus belajar caranya untuk menggoda jago membujuk dengan cinta semalaman.
Aku yang membantu dia untuk melampaui batas.
Hormon wanita dikumpul dalam 5 tahun
sampai batasannya, dan membuat masalah.
Ya, begitu ingin jadi santai?
Apa aku jatuh cinta?
Rak buku orang itu mirip dengan milikku.
Apa jiwa kami mirip?
Jangan bilang percapakan yang lucu.
Malam ini dia minta aku pergi ke rumahnya.
Maksudnya ingin bilang sesuatu dengan aku.
Tak ingin membuang air besar tapi masih ragu-ragu.
Dia ingin mebereskannya.
Iya, saat aku berpacaran dengan Jong-min,
kamu juga bilang jangan membuang air besar di sekolah yang sama.
Kamu juga bilang cinta adalah tahi.
Sebentar.
Kenapa dia ngotot ingin bertemu dengan kamu di rumahnya?
Halo, kamu mengira aku akan membuat kesalahan yang sama?
Masih akan.
Bukankah kamu lebih jelas?
Rasanya untuk berpacaran dengan seseorang selama 9 tahun.
Kamu pernah berperan kekasih selama 9 tahun.
Kamu juga pernah berperan pria yang punya kekasih selama 9 tahun.
Peran wanita yang melampaui batas.
Saat itu aku tak tahu.
Tak peduli apa kamu tahu tidak,
kamu lebih diuntungkan karena pernah berperan dua macam peran ini.
Kamu dapat membereskannya dengan lebih jelas.
Seperti otat dipukul sampai hancur.
Dengan suara ‘dar’, beresknnya dengan sikap dingin.
Selamat datang.
Kamu memililh menu ini
karena tak ingin bertemu dengan kami, kan?
Bukan, hal ini hanya ingin makan makanan yang berminyak.
Eun-hee tak ingin mengenalnya kepada kami?
Salam, namaku Park Chan-hyuk.
Salam, namaku Seo Gyeong-ok.
Kami adalah rekan Eun-hee.
- Salam. - Salam.
Dialah temah belajar aku di universitas yang sama.
Sedang bersyuting video Myeong Sang-won?
Iya.
Salam, namaku Im Gun-joo.
Namaku Park Chan-hyuk.
Jadi hari ini aku yang membayar.
Sayangku, kamu ingin minum apa lagi?
Chan-hyuk, ingin minum apa?
Pergi bersamaan.
Ehhh, sangat bersopan santun.
Minuman siap disajikan.
Terima kasih.
Jika sebagai teman belajar ,
kalian sudah mengenal saat Eun-hee masih sangat muda.
Sudah berapa tahun sejak kalian saling mengenal?
15 tahun.
Tapi sudah lama tak kontak,
belakangan ini baru kontak lagi.
Akhir-akhir ini kenapa kalian bertemu lagi?
Ada upacara pernikahan atau pesta berulang tahun 1?
Maaf.
Apa Anda sudah menikah?
Belum, belum menikah.
Meskipun belum menikah,
tapi di sampingnya ada satu gadis yang muda, cerdas dan cantik.
Jadi kita bengkit dulu.
Tak dapat bawa ini di toko.
Pulanglah.
Kalau begitu kita bertemu lain waktu saja.
Baik.
Makasih.
Baik.
Silakan jalan perlahanan.
Kita juga pergi saja.
Pekerja yang baru pulang setelah menghabiskan waktu istirahat siang.
Tak jadi populer.
Tak ada nafsu makan.
Sampai ke sekitar tempat tujuan.
Ayah, akan tiba.
Tak merasa asing kan dalam perjalanannya, kan?
Iya, tak asing.
Aku masuk ke TKK di sekitar sini,
sama SD, SMP, SMA dan universitas.
Hati-hati mengendarai mobil saat di sekitar rumah.
Ada banyak lereng, tak dapat mempercepatkannya.
Anak bungsu, sebentar, henti.
Ada apa?
Aku ingin beli sesuatu.
Tapi aku tak punya uang.
Beriku sedikit uang saku.
Toko Buah-buahan Warga Yu
Ingin beli apa?
Mungkin akan tersesat di jalan.
Apa orang yang berumur 22 tahun masih sebagai anak?
Kamu sudah menjadi ayah saat berumur yang sama...
Jangan menjadi orang pelit lagi.
Aku ingin beli jeruk.
Jin-seok suka jeruk, bukan?
Ada banyak macam buah-buahannya.
Ayah Ji-woo?
Ya.
Begini, pertama kali bagi kita bertemu, salam.
Salam.
Tapi sebagian jeruk agak asam.
Ibu Ji-woo suka semangka belanda, sangat manis.
Semangka belanda?
Jin-seok suka semangka belanda?
Itu...
Jin-seok, kamu lebih suka yang mana, jeruk atau semangka belanda?
Wahh, keinginannya untuk jadi menang.
Dua orang sangat cocok.
Tolong beri aku jeruk dan semangka belanda.
Anak bungsu, kamu lebih suka yang mana?
Jeruk, jeruk.
Kenapa? Rasanya ada satu adik lagi.
Berapa lama toko buah-buahan ini dibuka?
Toko buah-buahan? Sudah beberapa tahun.
Ada apa?
Papan bertulis juga aneh.
Mana mungkin penjual buah-buahan banyak belajar
untuk menulis kata yang rumit?
Paman Yu awalnya adalah profesor universitas,
luar dugaan akan jadi wirausaha.
Profesor?
Ada apa?
Bukan, tak ada.
Sudah di sini beberapa tahun, kenapa bilang pertama kali untuk bertemu dengan aku?
Masa dalam tahun-tahun ini, aku pertama kali pergi ke toko buah-buahan?
Jin-seok kami begitu suka buah-buahan.
Ahn Hyo-seok.
Baik.
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
Pasian berikut.
Salam.
Kenapa baru datang?
Jika awalnya ditangani oleh Pengacara Kim,
aku dan Profesor Jang tak akan berkelahi karena patenkan.
Aku sudah cari tahu, tak ada konfliknya tentang patenkan.
Kalian berdua dapat memohon patenkan dengan masing-masing.
Sudah lama tidak bertemu, bahkan tak ada kata menyapa.
Begiti mendadak? Sungguh gaya Pengacara Kim.
Yang tak menyapa dan langsung memarahi adalah Anda, Profesor.
Halo, satu kopi untuk dia.
Aku sendiri yang membuatnya.
Selera aku untuk minum kopi agak aneh, lebih mudah kalau aku sendiri yang membuatnya.
Kenapa terlukai?
Ditusuk karena gunting.
Karena gunting penjahat sangat tajam.
Rupanya ini ditusuk oleh seseorang.
Peperangan cinta.
Tenaga kekasih kamu sangat besar.
Hari ini akan membersihkannya setelah melakukan pengobatan.
Istirahat untuk beberapa hari.
Di sini butuh suntikan dan obat.
Baik.
Luka ini bukan karena peperangan cinta.
Kamu sadarlah.
Dokter, Anda baru perlu jadi sadar.
Kekasihku mengenal Anda.
Sebelum aku beri tahu kepada kak Eun-hee, mohon Anda sendiri yang menjelaskannya.
Aku akan beri Anda kesempatan untuk mengakuinya.
Pengacara Kim, apa kamu akan mulai bekerja lagi?
Seperti yang Anda melihat.
Kamu tak punya anak karena suami kamu tak mampu?
Sebenarnya tak ada anak baru dapat mengulangi pekerjaan, kan?
Wah, gaya kamu tiba-tiba berubah.
Kebetulan Pengacara Kim dalam masa dewasa.
Kenapa tesis Profesor tidak dewasa?
Hati-hati.
Setelah mengawasi dan menemukan bahwa tesis yang mengandung pantenkan
kebanyakan ada masalah.
34 tahun mungkin akan jadi debu dalam sekejap.
Anda juga jangan cari siswa untuk membantumu.
Terutama siswa wanita.
Katanya Anda pernah bilang, pada masa yang lalu, wanita dapat bersekolah, mereka harus berterima kasih.
Kenapa Anda selalu cari siswa wanita untuk membantu Anda?
Sungguh imut.
Lebih kekanakan daripada bayangan.
Maaf, aku pergi dulu.
Emm.
Itu aku.
Aku akan menjemput kamu saat makan malam hari ini.
Tak usah, aku pergi ke sana dengan taksi.
Aku ingin bilang sesuatu dengan kamu.
Baik.
Aku di Universitas Korea Selatan.
Sudah datang jadi bertemu dengan profesor yang sebagai rekan aku, menyapalah.
Aku mengkhawatirkan kamu.
Pengacara Kim, kenapa kamu begini?
Aku bilang ini karena berniat mempernikahi putri.
Aku sungguh takut suami kamu akan salah paham.
Memangnya, sangat penting untuk belajar di lokasi.
Sudah tahu kamu suka tuan yang jago membujuk dengan melihat saja.
Tadi kamu takut dia salah paham hubungan kami.
Dengan tegas memutuskannya.
Kamu bilang apa...? Aku punya pacara yang muda, cantik dan cerdas.
Memangnya kamu punya, kan?
Dialah staf aku.
Daripada bilang aku suka dia, lebih banyak aku merasa ada banyak kemiripan antara kami.
Ibuku sangat menghembatkan tisu basah dan tisu dapur.
Pasti akan membagikannya jadi dua, kadang-kadang akan jadi empat.
Namun luar dugaan aku juga akan begini.
Kamu juga?
Setelah aku membuka perusahaan, sangat menghematkan tisu basah dan tisu dapur.
Aduh, aku merinding.
Aku pernah membacanya dalam buku.
DNA dari orang pelit sangat kuat.
Maksudnya keluarnya pelit akan terus jadi pelit.
Kemungkinan yang begini kecil kamu pun percaya.
Kamu percaya meneliti DNA?
Iya.
Kenapa?
Karena aku dan kak aku sama sekali tak mirip.
Dari satu ke sepuluh, perbedaannya jauh sekali.
Itu bukan masalah tentang DNA.
Di dunia ini sangat sulit untuk menemukan orang seperti kak Eun-ju.
Kak lebih sempurna dan keren.
Kamu yang menilai siapa? Kim Eun-ju?
Apa dia sempurna?
Aku pergi.
Istirahat di kamar dalam saja.
Menantu Yoon datang makan malam, dia akan memeriksa penyakit kamu.
Aku ingat dengan sangat jelas tentang hari itu untuk memotret foto ini.
Iya, karena umurnya 22 tahun.
Ahli motret bilang, wajah senyuman kita sangat mirip.
Katanya dua orang yang berwajah pasangan suami-istri baru akan jadi damai dan rukun.
Kamu yang minta memotret.
Aku?
Kamu bilang ingin ingat hari itu dalam seumur hidup.
Dibuat dengan bingkai foto dan disimpan sampai berumur 60, 70 dan 80.
Aku tak ingat.
Kamu sudah lupa puluhan tahun.
Namun aku sama sekali tak ingat masa itu.
Ini dapat dianggap kita impas.
Tak usah saling mengeluh.
Kamu sedang memarahi aku?
Tidak.
Kita... Bukan... Itu...Aku dapat mendapatkan berapa nilai?
Apa maksudnya?
Tiba-tiba teringat aku pernah bilang aku ingin menjadi seorang suami yang mendapatkan 99 nilai.
Saat kamu hamil, kamu kena flu.
Aku membuka jeruk untuk kamu sampai tanganku jadi kuning.
Apa kamu masih ingat?
Tanganku sungguh jadi kuning.
Setelah ingatan kamu jadi normal, kamu akan paham.
Kamu memperlakukan ini kepada aku,
membuat aku sangat panik.
Hanya tinggal di rumah, kenapa masih kena flu.
Bahkan tenggorokan aku juga tak nyaman.
Masa awal harus diobati dengan baik.
Setelah minum obat baru pergi.
Kamu ingin aku mati, kan?
Butuh 6 jam untuk pergi ke Po Hang.
Minum obat kena flu, membuat aku jadi ngantuk saat mengendarai truk?
Jika kamu inign mati, beli beberapa asuransi baru mati.
Kamu merasakan apa yang kamu bilang.
Sedang melakukan apa pada hari dingin ini?
Dengan sengaja membiarkan aku kena flu?
Jika aku kena flu, aku tak dapat mengendarai truk.
Aku keluar, aku keluar.
Akan jadi marah 12 kali sehari, sungguh tak dapat terus hidup.
Jika kamu merasa marah dan tak dapat terus hidup,
lebih banyak membeli beberapa asuransi saja.
Jika dapat membunuh orang dengan bahasa,
kita berdua sudah mati.
Ji-woo sudah menyimpan video pengawasan yang sudah ditonton di kantor polisi.
Dia bilang aku harus menontonnya.
Awalnya dia juga sering mendaki saat malam?
Tak tahu.
Kamu tak tahu?
Iya, rupanya aku tak mengenal keluarga aku.
Aku masih ingat kamu suka makan lobak asinan.
Suka minum kopi apa.
Satu ilmuwan pernah bilang,
kami lebih mengenal benda tata surya
daripada benda dalam Bola Bumi.
Maksudnya, jelas-jelas hidup di Bola Bumi,
untuk apa mengenal bagian dalam Bola Bumi.
Itulah anggota keluarga.
Jelas-jelas tak memahami anggota keluarga,
masih menilai orang lain melampaui batas tidak.
Rasanya semuanya tak ada maknanya.
Kenapa topik bicaranya berubah?
Tak pedulilah. Kamu lakukan apa yang kamu inginkan saja.
Aku pergi.
Bukankah kamu istiraht hari ini? Kenapa datang?
Karena ada waktu kosong untuk sementara.
Apa ayah kamu sudah keluar rumah sakit?
Iya.
Kondisinya kurang baik?
Tidak.
Tidak, dia menjadi seorang suami yang sangat romantis.
Rasanya ayah dan ibu butuh waktu untuk tinggal bersamaan.
Aku tak dapat pergi ke tempat lain, jadi ke sini.
Aku akan pergi setelah di sini untuk sementara, kamu tak usah peduli aku.
Kamu sedang menggerakkan kaki.
Apa?
Saat kamu merasa menyesal, kamu akan menggerakkan kaki.
Mana ada deputi perusahaan yang ingin mengenal kehidupan pribadi staf?
Di depan kamera...
Kenaap? Kenapa?
Sutradara Kim, kamu pergi ambil kamera saja.
Karena tak ada uang untuk mengundang model.
Kita menghargai staf yang dapat banyak digunakan saja.
Baik.
Cepat, cepat ambilnya.
Apa ini cantik?
Sudah bagus jika aku berdandan pada umur itu.
Berdandan keras, memakai pakaian yang mempertunjukkan garis tubuh.
Apa kamu mengira ini enak dilihat?
Ohh, kamu tak suka wanita berdandan.
Apa yang kamu ingin bilang dengan aku?
Sejak minggu depan aku takkan pergi ke rumah sakit.
Kenapa?
Ada satu seminar di Selandia Baru.
Kali ini aku perlu mengikutinya.
Awalnya pergi ke sana secara giliran.
Butuh tidak aku pergi juga?
Kamu sudah mulai bekerja? Apa kamu punya waktu kosong?
Jangan khawatir. Aku takkan ikut.
Jangan panik, aku juga sibuk.
Harus bilang dengan sikap ini?
Tapi untuk beri tahu hal ini kepada kau,
dan menelepon kepada aku dalam pengobatan untuk menjemput aku dengan khusus?
Mari, mari. Suasananya terlalu dingin.
Makan daging sapi yang berkelas tinggi, maukah minum Soju?
Kak ipar, panggil sopir pembantu saja.
Kak, gimana? Adik bungsu, mau minum tidak?
Kak, kamu minum saja.
Aku tak dapat, nanti akan pergi ke satu tempat setelah habis makan.
Ke mana?
Untuk bertemu dengan seseorang.
Ingin bertemu dengan siapa, jadi takut kena asap saat makan daging panggang?
Sudah mendandani sendiri dari rambut sampai pakaiannya.
Sungguh tak ada kekurangan, sangat sempurna.
Kamu bilang apa?
Ada orang yang bilang, kak sempurna dan unggul sejak dilahirkan.
Pandangan orang itu bagus.
Eun-ju, sedikit ke samping.
Ibu, taruhnya di sini saja.
Tak boleh, taruhnya di depan menantu Yoon.
Seterusnya jangan beli daging ke rumah.
Bagi ibu kita, istirahat yang sesungguhnya adalah memesan go-food.
Apa ibu sungguh akan memesan go-food?
Dia beritahu dengan aku untuk memesannya.
Terima nasi dengan dibungkus sayuran pertama saja.
Tak usah.
Kelihatannya ayah sungguh lupa putri tertua.
Aku tak makan, sungguh-sungguh.
Ayah, nasi dengan dibungkus sayuran pertama diserahkan pada aku saja.
Aku menyerah kepada ayah yang penting dalam keluarga kita.
Ayah menyerah kepada aku putranya yang sebagai penerus.
Tak usah terlalu khawatir.
Tekanan darah, suhu badan, danyut, semuanya normal.
Ayah tak usah memaksa diri, hidup dengan sikap biasa saja.
Sudah mendengar percakapan menantu Yoon, kan?
Ya.
Bukan, baik.
Kita sudah memotret banyak video, kan?
Juga memotret banyak foto.
Dengan melihat itu, apa akan ingat semuanya?
Jangan melakukan hal macam itu.
Otat sangat ajaib.
Jika menyiapkan informasi, akan mengkombinasi ingatan dengan informasi itu.
Sekarang anggap saja ayah berada dalam kondisi yang kurang jelas.
Cepat atau lambat akan ingat semuanya.
Tak apa-apa untuk menikmati kondisinya saat berumur 22 tahun untuk sementara.
Aku pergi mengendarai mobilnya ke sini.
Iya.
Ayah seharusanya tak dapat bekerja, serahkan ini kepada ibu.
Jika aku beri ini kepada dia, dia takkan terima. Akan sangat rumit.
Ya.
Ada apa dengan kamu?
Kenapa selalu berbahasa sopan santun kepada aku? Begini segan-segan?
Aku?
Aduh, aku lihat dompet ini, langsung berbahasa sopan santun.
Kak, hati-hati di jalan. Adik bungsu, aku pergi.
Apa kamu sedang berpacaran?
Aku sudah berumur berapa?
Masih ditanyai apa aku sedang berpacaran.
Karena sudah tua,
juga harus bersikap dingin saat berpacaran.
Saat kamu berpacaran,
bukannya kamu juga sangat hina dan banyak memenuhi permintaan pihak lawan?
Seperti hari ini ada perkumpulan keluarga untuk makan,
dapat menolaknya.
Sudah begini malam, kenapa berburu-buru pergi berkencan?
Aku tidak berpacaran.
Jika bukan berpacaran, jadi lebih tak dapat pergi pada waktu begini malam.
Lebih nyaman saat tak kontak.
Kalau begitu, jangan bertemu lagi.
Kamu yang mencari aku lebih dulu.
Dengan berpura-pura kamu berlapangan hati yang luar untuk bertemu dengan kau.
Kak sudah terbiasa memarahi orang lain dalam kehidupan.
Sudah dalam masa menopause?
Aku sudah tak suka mendengar orang lain cerewet, kak.
Sudahlah, kak kedua, kamu pergilah. Langsung pergilah.
- Halo, ada apa dengan kamu? - Halo, ada apa dengan kamu?
Bilang apa? Kalian berdua berkelahi lagi.
Orang lain mungkin akan mengira kami selalu berkelahi setiap hari.
Aku tidak memarahi adik orang lain yang berpacaran.
Masa aku tak boleh bilang sesuatu terhadap adikku?
Bukan begitu? Adikku yang rendah hati dalam pacaran.
Memang. Kak dalam masa awal menopause.
Dan kamu bilang apa tadi saat makan?
Putra yang sebagai penerus.
Benar, kapan kita membedakan putra dan putri?
Apa kami mengajar kamu seperti itu?
Sial, sungguh mirip.
Juga harus bersikap tenang saat berpacaran.
Saat kamu berpacaran,
bukannya kamu juga hina dan banyak memenuhi permintaan pihak lawan?
Tak dapat dinilai sebagai hina, kan?
Pokoknya, semuanya menyesal.
Sial, sangat menjengkel.
Aku kaget.
Hari itu kamu jadi mabuk, tak ingat nomor rumah aku, kan?
Tak ingat, tapi tak ingin menelepon aku untuk bertanya.
Bukan, bukan, bukan.
Yang lebih buruk adalah
di dalam HP kamu tak ada nomor HP aku.
Mengkhawatir ini yang tak berguna sampai sekarang.
Bukan begini.
Aku sudah menyimpan nomor HP kamu.
Sini.
Kamu ingin bilang apa dengan aku?
Itu...
Maukah bilang ke atas?
Tidak.
Hari ini...
Kontak di sini saja.
Rasanya kamu sering minum kopi di kantor.
Jadi memesan teh hijau yang tak ada kafein.
Apa kamu hanya melihat aku di dalam kantor?
Bagaimana kamu tahu?
Iya.
Ruang kopi di sekitar rumah.
Bertemu dengan seseorang.
Pekerjaan agak sibuk.
Selamat malam.
Eun-hee.
Aku punya pacar.
Ohh.
Aku sudah berpacaran dalam waktu yang lama.
Hampir 9 tahun.
Tak menyadari pacaran pertama diteruskan sampai sekarang.
Oh, 9 tahun. Pacaran pertama.
Kamu dengar dari siapa?
Iya.
Jika aku tahu, itu berarti staf pustaka semuanya tahu.
Karena aku paling tidak mengetahui informasi.
Informasi macam ini mudah disebar.
Aku tahu maksudnya.
Pergilah.
Itu, aku sudah bilang ingin bicara sesuatu dengan kamu.
Bukan hal tadi?
Bukan, bukan.
Aku tak menelepon kamu pada akhir minggu.
Itu ada alasannya.
Tak punya waktu, kan?
Bukan, bukan aku tak punya waktu. Melainkan tak telepon.
Karena aku ingin memikirnya dengan teliti.
Aku...Setelah banyak memikir, sudah mengumpulkannya.
Aku ingin berpacaran dengan kamu.
Terima kasih.
Aku sangat gembira.
Tapi aku...tak mampu menjadi orang ketiga.
Kamu juga tak mencoba meninggalkan.
Dengan ramah menjawab telepon di depan aku.
Aku tak dapat terimanya dengan wajar.
Aku tak begitu keren.
Aku takut jika aku meninggalkan dan kamu lebih salah paham.
Kita sedang...
saling menjauhi dengan pelan-pelan.
Awalnya pertemuan jadi kurang,
kemudian telepon jadi kurang.
Sekarang hanya kontak...terkadang saja.
Mungkin ini terlihat agak hina.
Tapi 9 tahun sungguh lama.
Jika sebagai kak,
dia akan bilang apa?
Apa kamu sudah berjanji akan saling menjauhi dengan pelan-pelan?
Yang bermaksud “pelan-pelan”, berapa lama itu?
Apa perbedaannya di antara putus cinta dan saling menjauhi?
Apa kamu menjelaskannya?
Hari ini aku ingin bilang dengan jujur.
Kemudian berpacaran dengan kamu.
Daerah Istirahat Sopir Tujuh Langkah
Kak, kamu bekerja seperti sapi pada waktu biasanya.
Saat kamu istirahat,
tugas pekerjaan orang lain ditingkatkan.
Inilah truk aku?
Aku.
Kak.
Tak ingat ini?
Sebenanrya, jujur saja.
Tak dapat dianggap sebagai truk kamu.
Hanya satu ronda dimilik kamu.
Yang lainnya adalah hutang.
Apa dia bisa mengendarahinya?
Kenapa?
Ingatannya masih...
Aduh, begitu dia melihat truk,
sudah tahu mulai dari mana.
Sangat akrab.
Badan pun ingat.
Dengan tutup mata juga dapat mengendarainya.
Bukan demensia, kan?
Berbeda dengan demensia.
Jin-seok, naik saja.
Dengan injak pedal dan naik saja.
Mari.
Hati-hati, pelan-pelan.
Hati-hati.
Musim semi pulang lagi.
Sungguh seperti wisata pernikahan.
Apa yang kamu cari?
Tak ada.
Masih sangat tinggi.
Kamu pertama kali duduk?
Bukankah ini truk yang aku beli?
Mana mungkin kamu tak pernah duduk?
Masa...kamu bersikap dingin terhadap aku?
Bukan, karena baru membelinya?
Aku tak pernah duduk saat kamu mengendarai truk perusahaan.
Kenapa?
Jika Anda menonton video promosi,
pasti akan puas.
Diberes dengan baik.
Senyuman ini tak jujur.
Pandanganmu tajam sekali.
Kak kedua aku adalah pasifis yang tak jujur.
Silakan duduk.
- Salam. - Salam.
Kalian saling mengenal, kan?
Iya.
Dia bilang akan menonton video promosi dulu.
Akan berguna untuk penerbitan.
Iya.
Foto data yang akan digunakan dalam buku
dapat didapatkan dari video promosi, kan?
Dapat.
Jika dekan membayar pembayaran akhir,
hari ini dapat meng-upload video promosinya.
Benarkah?
- Jadi biarku nontonnya. - Sebentar.
Huhh, sedang menjauhi dengan pelan-pelan.
Inilah cara baru yang mempertunjukkan
caranya berpacaran dengan banyak orang.
Yang menguasai cara ini sekuranganya
dapat dianggap sebagai jago membujuk.
Bagaimana dengan kamu? Apa rencananya dengan jago membujuk?
Eun-hee.
Aku akan tunggu sampai kamu ambil keputusan.
Ada orang yang bilang.
Saat aku berpacaran, akan selalu memenuhi permintaan pihak lawan,
bahkan jadi hina.
Apa perasaan kamu terhadap kalimat ini?
Emm..
Kamu... sungguh pandai memenuhi permintaan orang lain.
Jika digunakan dengan baik, inilah kelebihan kamu.
Tapi “hina” agak keterlaluan sampai melukai orang.
Agak keterlaluan sampai melukai orang, kan?
Kak aku yang kamu mengira dia sangat sempurna dan keren,
dia pakai “hina” terhadap aku.
Apa kak kamu ingin kamu jadi sadar,
baru dengan sengaja pakai kata yang keterlaluan?
Aku awalnya ingin berkelahi dengan dia.
Tapi dengan susah baru jadi damai setelah 4 tahun,
jadi aku bertahan.
Kak.
Mobil sudah keluar.
Aku tahu.
Apa? Jadi damai setelah 4 tahun.
Apa aku tak pernah bilang ini dengan kamu?
Setelah putus hubungan dengan kamu, aku juga putus hubungan dengan kak aku.
Aku pergi dulu, kamu sudah berusaha keras.
Luar dugaan kamu lebih keterlaluan daripada bayangan aku.
Apa?
Ternyata kamu demi Jong-pa,
bahkan putus hubungan dengan kak kamu.
Jangan lihat aku dengan tatapan mata itu.
Saat itu kak aku sangat keterlaluan terhadap aku.
Bagaimana caranya?
Biarku dengarnya.
Dia tak pernah membujuk aku dalam seumur hidup ini.
Tak bicara untuk aku.
Aku anggap dia sebagai kak, dialah orang pertama yang aku akan mencari,
tapi dia selalu mengejek aku.
Sudah berlalu, kenapa mengungkitnya?
Akhirnya Kim Eun-ju
gagal membujuk.
Tahukah masalah apa antara anggota keluarga?
Yaitu tak bilang hal yang perlu dikatakan.
Awalnya hal yang dapat dihapuskan seperti debu,
tapi membuatnya jadi debu yang tebal seiring dengan waktu berlalu.
Akhirnya jadi lekat dan tak dapat dibersihkan.
Kemudian suatu hari meledak.
Minta maaf kepada kak kamu secara resmi saja.
Aku sudah minta maaf.
Kamu juga begini saat berkuliah.
Asalkan bilang hal tentang kak Eun-ju,
kamu akan jadi emosi.
Benarkah?
Iya.
Kamu dapat berhubungan baik dengan semua orang,
kecuali kak kamu.
Tapi sekarang kondisinya jadi lebih parah.
Kamu terus terima meditasi saja.
Lihat saja alasannya.
Mencoba melihat dalam hati kamu.
Aku hanya merasa tak enak hati, gimana?
Memangnya.
Kamu tak akan merasa tak enak hati terhadap orang lain,
kenapa hanya begini terhadap kak kamu?
Mobil sudah keluar, aku pergi.
Karena sebagai anggota keluarga,
Jadi beberapa ingatan pasti tak dapat dihapus semuda menghapuskan debu.
♪Karena sebagai anggota keluarga,♪
Selamat datang ke Kota Wisan. Wisan, 5km
♪buka sayap,♪
♪pagi yang samakin terang.♪
♪Suara nyanyian aku, Lagu Surga.♪
♪disebar.♪
Jin-seok, kamu pernah bilang.
Saat aku menyanyi lagu ini, aku lebih keren daripada Lee Yong.
Masih ingat?
Untuk menjadi ayah,
aku setiap malam melompat tali sebanyak 100 kali lebih.
Masih ingat?
Di rumah aku dapat melihlat seluruh pemendangan Seoul.
Maukah lihat?
Masih ingat rumah kita yang pertama?
Tak ingat.
Jadi lebih baik kamu mengendarai truk dengan baik.
Jin-seok, kamu tunggu ya.
Aku bilang, hati-hati.
Sangat bahaya kalau satu orang melakukannya.
Ahh, iya.
Ini tak dapat ditarik.
- Makasih. - Jadi harus diikat dengan baik.
Sungguh tahu menikmati kehidupan.
Walaupun tak punya ingatannya, badan masih ingat.
Sudah?
Orang yang sudah bergadang beberapa malam,
ternyata masih punya tenaga sebesar begini.
Sudah cari waktu untuk tidur.
Kenapa tidak istirahat dengan baik?
Juga sudah cari waktu untuk istirahat.
Apa ada hal yang tak menyenangkan?
Kira-kira 25 tahun yang lalu,
pernah ada hal yang tak menyenangkan.
Jika 25 tahun yang lalu, kamu seharusnya masih belum dewasa.
Perkumpulan makan hari ini jangan minum arak.
Aku punya Sertifikat Kualifikasi Konsultan.
Jika kamu tak minum arak, mengendarai mobil ke rumahku.
Aku dapat mewakil kamu untuk melakukan konsult sesalan minor.
Karena kamu tak menolak aku...
Maaf.
Belakangan ini terlalu sibuk, aku yang tak pertimbangkannya.
Aku akan mengubahnya.
Akan menanganinya dan meng-upload dengan secepat mungkin.
Baik, aku tunggu.
Wakil deputi.
Belakangan ini Eun-hee lembur setiap hari untuk rencana proyek,
ingin dia melakukan apa lagi?
Benar, sangat keterlaluan.
Dan aku akan mengubahnya dan meng-uploadnya.
Wakil deputi apa merasa dibebani?
Apa dia mempermainkan aku dengan sengaja?
Aku akan menanganinya.
Kamu tunggu saja.
Didengar seperti maksud ini.
Telinga kamu sungguh bagus.
Aku akan tunggu dengan diam-diam.
Ya, ya.
Apa dia mempermainkan aku dengan sengaja?
Dia sedang mempersulitkan kamu di hadapan kamu, kan?
Benar.
Ingin mempermalukan di hadapannya?
Kamu jangan terlalu bersedih hati.
Kelihatannya sangat lemah lembut.
Tapi juga kasih kami tim kecil sedikit pekerjaan.
Hei! Tapi, dia juga tahu
kamu pergi bekerja siang hari.
Katanya mungkin kamu tidak makan siang,
sengaja menyiapkan bekal untuk kamu.
Benarkah?
Uhm.
Dipotong jadi 3 menit, cepat kirim.
Aduh, siap...
Tante, Anda susah datang.
Tandanya Anda mengenalnya?
Ya.
kembali dari makan siang?
Betul, Seo-young juga akan segera tiba.
Ini karyawan baru yang baru datang.
Halo, nama aku Kim Ji-woo.
Kamu sepertinya anggap aku seperti
anak putri sudah dewasa, ibu kuat yang bisa mencari ke kantor?
Bukan.
Ponsel Seo-young selalu tidak aktif,
makanya aku datang ke sini.
Betul, di sini banyak perekaman.
Katanya ada banyak pekerjaan yang perlu untuk mematikan ponsel.
Maaf, jangan diambil hati. Bekerjalah!
Kalau begitu, merepotkan kalian.
Sampai jumpa!
Seharusnya ada yang ingin disampaikan makanya datang ke sini, bukan?
Tentu.
Ayo, pergi ke kedai kafe di seberang!
Bicaralah di sini!
Ini tidak bagus, mereka sedang bekerja.
Aku juga harus bekerja.
Berdirilah, Seo-young!
Sebentar saja.
Anggap...
kita pergi makan...makan siang saja!
Baik...baiklah, baiklah!
Kamu telah mengalami musibah itu,
masih bekerja di kantor yang banyak pria-nya?
Masalah itu?
Musibah itu?
Ji-woo, kita bareng yuk! Aku juga lapar.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menyiksa orang lain.
Menyebalkan.
Sungguh menyebalkan! Menyebalkan sekali!
Sungguh tidak bisa berbohong!
Tadi baru saja bilang kembali setelah makan siang,
masih bilang ingin pergi makan siang.
Mengagetkanku.
Tapi, bagaimana kakak bisa mengenalnya?
Hanya kenal.
Seluruh ibu dan putrinya di seluruh dunia,
semuanya begitu bukan?
Bertengkar dan tertawa.
Ibu aku dan kakak sekalian belum sampai tahap ini.
Seperti kamu yang tumbuh dewasa di keluarga sederhana
tidak akan mengerti ini.
Aku mengira keluargaku sangat sederhana,
tapi sepertinya tidak.
Mengakhiri persaingan buku gambar dengan lancar!
Terima kasih.
Kakak aku kelihatan tua.
Waktu itu dengan sekarang tidak ada bedanya.
Sampaikanlah kepada kakakmu.
Aku akan segera kirim kepadanya sekarang.
Kakak, kenapa kamu tidak langsung kirim kepadanya?
Ada yang bilang,
kalau aku langsung kirim kepadanya bisa salah paham.
Apa pun yang kamu lakukan, kakak kedua aku bisa salah paham?
Yoo Seo-young, jawablah!
Katakanlah!
Pulanglah! Aku akan mengeditnya dulu.
Kalau suasana hati tidak enak, minumlah sebentar bersama rekan kerja!
Kak.
Suasana hatiku sangat tidak enak.
Ini maksudnya tidak ingin pergi minum bersamaku?
Tepat.
Kak.
Ke mana?
Apa?
Kamu tahu tempat minum alkohol?
Kenapa?
Ingin dipesankan kopi lagi?
Tidak.
Apakah ada yang ingin dikatakan?
Bukan.
Tidak benar.
Seharusnya ada yang akan kamu sampaikan padaku.
Kenapa belakangan ini selalu menatapku diam-diam dan tidak bicara?
Menatap pelanggan membutuhkan apa secara diam-diam adalah pekerjaanku.
Melakukan pekerjaan sendiri, jadi master kopi yang tampan. Selalu menatapku,
membuat tante seperti aku ini salah paham.
Supaya aku bisa lebih semangat, harus memakan kue tar keju ini.
Kue tar keju oranye.
Ayo makan malam bareng!
Datang sungguh awal.
Batalkan kue tar keju oranye.
Baik.
Anda selalu makan kue tar sebagai pengganti nasi belakangan ini,
lebih baik makan malam.
Master kopi yang penuh perhatian dan baik hati.
Ambil tasnya.
Uhm.
Terima kasih.
Bukankah bilang makan nasi?
Ayo, ayo!
Baik.
Aku merasa sebaiknya kasih tahu kamu lebih awal
sebelum pergi ke seminar.
Baik, katakanlah!
Aku sangat menyukai jalan kecil untuk jalan santai ini.
Selalu merasa komplek elit memang berbeda.
Pernah berpikir, apakah seumur hidup aku ini bisa tinggal di sini?
Terus?
Ingin mengatakan apa cepat katakanlah!
Setiap hari selalu tanya aku, apakah ada yang ingin dikatakan?
Sekarang giliran aku mendengarnya, aku jadi merasa gugup.
Menurut kamu aku akan mengatakannya?
Membuat suasana jadi seperti ingin perpisahan dengan komplek ini.
Iya.
Tidak tahu sejak kapan,
saat berjalan di sini, merasa suatu saat akan meninggalkannya.
Jangan mengundur waktu lagi, katakanlah!
Kak.
Supir Kim, kami sangat khawatir padamu.
Maaf, membuat kalian khawatir.
Sekarang tubuhku ringan seperti bisa terbang.
Kami tidak ada ahli masalah, sungguh merepotkan.
Tentu saja tidak ada ahli masalah seperti aku.
Raut mukamu lumayan bagus.
Kalian ada urusan apa?
Tidak.
Baik.
Duduk sekali saja sudah sangat lelah.
Di dunia ini mana ada hal yang gampang?
Kenapa menungguku di tempat yang udaranya tidak bagus?
Ingin segera bertemu kamu.
Kak, waktu istirahat beristirahatlah!
Truk bisa disewakan?
Mana bisa diserahkan kepada orang lain segampang itu?
Aduh, sungguh pemilih!
Aku taruh truknya di sini.
Kalau ingin disewakan, biayanya harus dua kali lipat.
Harus bayar dua kali lipat.
Anda sudah mau pergi?
Tentu saja sudah mau pergi.
Masih ada hal lain?
Kak, ada yang tidak benar dengan Anda.
Apa? Apa yang tidak benar?
Yeong-sik.
Kamu pergi tanpa melihat Yeong-sik?
Yeong-sik?
Ah, Yeong-sik.
Betul, Yeong-sik.
Ayah!
Ayah.
Aku tahu.
Selalu membayangkannya,
hari ini akan datang.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Unfamiliar Family"
Kamu bersama Pak Perayu?
Aku merasa terhina.
Eun Hee.
Keluarga seharusnya tidak saling membohongi.
Kemana Ibu pergi?
Dia berkencan.
Aku menangis setiap malam,
tapi kamu pulang sambil melambaikan bunga di tanganmu.
Aku kedinginan dan kelaparan setiap hari.
Saya pikir kamu perlu tahu.
Aku ingat semuanya.
Kamu mencoba mati bersamaku.