Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 10"
Apakah kakakku pernah menghubungi kamu?
Belum tidur ya?
Iya.
Aku kesibukan sebelumnya dan tidak sempat melihat pesan teks darimu.
Apakah kakakmu tidak bisa dikontak?
Tidak.
Dia sekarang ada di rumah.
Rella dan Woo-seok mengambil foto ulang tahun pertama untuk anaknya hari ini.
Baiklah.
Kamu tidur saja.
Sudah makan?
Apa?
Aku
sangat membenci diriku sendiri.
Habis bagaimana lagi?
Kan semuanya tidak bisa berbalik?
Lanjutkan kehidupannya.
Aku selalu di sisimu.
Tidurlah.
Rella pun mau meminta kamu untuk menulis esai.
Aku telah berhenti menulis kok.
Ingatkah surat palsu yang kamu tulis untukku
ketika aku melayani di tentara?
Sudah lupa.
Aku tidak bisa ingat sama sekali.
Tidurlah kamu.
Baik.
Kotak Surat Email 136-11, Jangjeonli Donghae, Distrik Selatan, Kota Pohang, Provinsi Gyeongsang Utara, Prajurit Pertama Park Chan Hyuk Yang Terhormat
Chan-hyuk yang tersayang.
Mulutmu akan tersenyum saat mengambil gambar.
Tapi garis rahang yang ketat akan kaku.
Aku ingin memegang garis rahangmu dengan kedua tangan yang lembut.
Katanya yang palsu ini seperti yang benar saja.
Kenapa dia bisa teringat dengan jelas?
Bagaimana? Bagaimana dong?
Bikin gila.
Ekspresimu selalu cemerlang ketika mengambil foto di kapan saja dan di mana saja.
Aku yang selalu pengen memasukkan rupamu yang
cerah ini ke dalam hatiku
pada waktu itu.
Aku pulang kerja dulu.
Oke, terima kasih.
Kamu juga pulang kerja dengan cepat.
Selamat datang.
Jalan kecil di sini cukup rumit.
Carinya kan mudah?
Mudah cari kok karena kamu sudah beri tahu aku dengan jelas.
Silakan duduk. Aku membuatkan kamu kopi.
Oke.
Untukmu.
Terima kasih.
Aku malu kalau datang dengan tangan kosong,
jadi aku menyiapkan beberapa album.
Aduh, terima kasih.
Eun-hee bekerja di Badan Penerbit, tapi tak pernah memberi aku hadiah semacam ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Seperti yang disebutkan sebelumnya,
kedatanganku hari ini karena kontrak fotografi.
Sudah kutahu.
Tapi kontrak apa yang bisa ditandatangai dengan kami?
Ketua Tim, Kim Eun-hee masih belum menentukan tim fotografi.
Jangan-jangan
tim fotografi yang dimaksudkan adalah perusahaan kami!?
Betul.
Kontraknya ada Golden Goose dan Park Chan-hyuk.
Kim Eun-hee tidak pernah menyebutkan ini padaku.
Sebenarnya,
badan penerbit kami memiliki perusahaan fotografi yang sedang bekerja sama.
Jadi aku mengerti maksudmu.
Kim Eun-hee bukan orang yang tidak bisa membedakan hal publik dan pribadi.
Apakah dia ingin membantu temannya?
Benar kok kalau terus saja bekerja sama dengan perusahaan yang telah bekerja sama.
Tapi kata semacam ini sebaiknya diucapkan lewat telepon saja.
Tetapi penulis menginginkan fotomu.
Katanya kamu juga membuat video promosi.
Aneh bahwa Ketua Tim Kim Eun-hee tidak memajukan kontrak.
Dia terlalu memisahkan hal publik dan pribadi.
Karena tanggal publikasi sangat ketat,
bolehkah memberikan kontrak langsung kepadamu?
Silahkan masuk.
Segera masuk!
Siapa lagi yang datang?
Aku tidak tahu.
Ini bolaku.
Yeung-gyu.
Kita sekeluarga.
Aku ikir kita harus lebih banyak interaksi di masa nanti.
Ibu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu mengumpulkan anak-anak, hanya untuk ini?
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku punya sesuata yang ingin kukatakan kepada kalian.
Masuklah!
Yeung-gyu, kamu boleh kan main sendiri.
Boleh.
Pergi melukis dengan baik.
Oke.
Duduklah di sini.
Aku sepertinya menafkahi wanita di luar seumur hidupku.
Ayah.
Paman, jangan bilang kayak begitu.
Kamu diam.
Dengarkan aku dulu.
Setelah aku ingatanku pulih,
aku sudah lama tertekan.
Awalnya aku pikir,
baik saja hanya kasih tahu ibumu.
Aku pikir kalian seharusnya kan telah tahu aku orangnya seperti apa.
Aku berdosa berat
sejauh ini.
Aku berdalih bahwa aku mempentingkan keluarga,
dan menyembunyikan semuanya dengan baik.
Kamu berdiri.
Bicaralah padaku nanti.
Kamu memanggil anak-anak bergabung,
apakah kamu tidak tahu malu?
Dasar kamu...
Kalian juga pergi saja.
Benar-benar bukan yang kamu pikirkan.
Tolong dengarkan aku.
Jika sungguh seperti yang kamu pikirkan, maka aku malah akan ...
malah terasa baik.
Apakah kamu ingat musim panas tahun 1994?
Aku menghabiskan uang dengan susah payah,
untuk membeli kipas terbaru, lalu aku bergegas pergi melihat putri.
Akibatnya aku mengalami kecelakaan lalu lintas.
Hanya sesaat, aku memikirkan banyak hal.
Aku ingat perusahaan masih belum membelikan aku asuransi.
Nak.
Aku tidak punya deposit besar. Bagaimana dengan kompensasi?
Yeong-sik
Aku menabrak anak., tapi aku malah memikirkan hal semacam ini terlebih dahulu.
Hanya nenek dan cucu yang hadir di lokasi.
Aku belum menelepon polisi, dan hanya membawa mereka ke rumah sakit.
Dalam situasi seperti itu, nenek itu malah berterima kasih karena aku mengirim mereka ke rumah sakit.
Katanya biaya pengobatan seharusnya akan mahal, dan tanya apakah aku bisa tangguh.
Awalnya aku pikir hal ini akan berakhir setelah mereka keluar dari rumah sakit.
Aduh, Paman benar-benar sudah melakukan yang terbaik.
Dia menyekolahkan aku, beri aku uang saku,
bermain sepakbola bersama,
dan juga merawat nenek.
Serius, dia memberi sebanyak yang dia bisa.
Ya, ayo.
Ups.
Nona, coblah jujub ini yang lezat.
Aku mungkin akan masuk ke penjara kan aku berdosa.
Kalau aku bahkan tidak bisa membantumu, aku benar-benar tidak manusiawi.
Aduh, masak akan masuk penjara?
Semua orang di sekitar mengatakan bahwa Paman bodoh.
Semua orang mengejek di belakangmu.
Jadi tolong banyak membantu Yeong-sik.
Oke, jangan khawatir.
Ayo pergi.
Ya.
Dia juga mencarikan aku sebuah pekerjaan di pabrik,
dan melihat aku menikah dan punya anak.
Mungkin keluarga pun mungkin tidak dapat melakukan ini.
Pada saat itu ... apakah kamu tinggal di Ulsan?
Bu, kamu tahu?
Dia masak tahu.
Dia pernah bertemu di Ulsan ketika kami pergi bersama.
Aku tidak memulihkan ingatanku saat itu, maka aku belum bilang hal ini.
Kami terus hidup di Ulsan. Baru-baru ini kami baru datang ke Incheon
untuk mencari istriku.
Paman menyarankan agar kami bertiga menyewa satu rumah bulanan.
Tapi kami punya tempat tinggal.
Paman jelas memiliki rumah yang baik untuk ditinggali.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa dia selalu berkata begitu.
Mulai sekarang, mungkin kami bertiga akan hidup bersama.
Aku tidak tahu hukumnya bagaimana.
Tapi aku pikir aku harus bertanggung jawab terhadap hal ini seumur hidup.
Kenapa?
Pada tahun 1994,
itu kecelakaan sebelum aku lahir.
Apakah ayah akan bertanggung jawab sepanjang hidup?
Kamu kenapa? Diam saja.
Aku, aku hampir tidak pernah melihat Ayah.
Aku tidak pernah bermain bola dengan Ayah.
Hei.
Maaf.
Paman, kenapa kamu harus..
Sampai di sini saja.
Yeong-sik, kamu keluar dan menunggu aku di mobil. Aku akan segera datang.
Baik.
Yeung-gyu, ayo pulang.
Siapa namamu?
Namaku Kim Yeung-gyu, berusia lima tahun.
Wow, kamu sendiri hebat bermain.
Anak baik.
Pergilah, Yeung-gyu.
Mari.
Um, ini bisa diselesaikan besok kan?
Jadi besok aku akan pergi menemui Ketua Tim Kim Eun-hee.
Baik, tolong minta dia untuk melihat format kontrak.
Oke.
Foto-foto itu sangat bagus.
Iya, lokasinya bagus dan cuacanya bagus juga.
Eun-hee pernah menyebutmu selama ***.
Katanya ketika kamu mengambil foto pemandangan,
kamu akan menembak seperti lukisan Van Gogh.
Aku omong kosong saja pada saat itu. Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan.
Ini bikin aku malu.
Dia bisa mengobrol apa saja denganmu ya.
Ketika aku di kantor pusat AS,
Aku telah lama mengirim email ke Eun-hee.
Awalnya kami berdiskusi tentang pekerjaan,
sampai akhirnya kami bisa obrolan santai saja.
Di antara banyak orang aku aku kenal,
Eun-hee termasuk yang paling menarik untuk menulis email.
Artikelnya ditulis dengan baik.
Karena kamu temannya, sebaiknya kamu menyarankan
agar dia jangan menyusun buku untuk orang lain, lebih baik menulis artikel buat diri sendiri.
Uh, kalau ini...
Walau kami teman, tapi tak enak bilang ini.
Bukankah kalian sudah berteman banyak tahun?
Aku pikir kalian bisa mengobrol apa saja dengan santai.
Sepertinya dia pernah memenangkan penghargaan sastra.
Wow, tak terduga dia bahkan memamerkan hal semacam ini?
Kelihatannya dia benar-benar sangat ingin menulis artikel.
Katanya kamu satu-satunya teman yang menemaninya ke upacara penghargaan.
Oh, iya kah?
Fokus kita hanya Eun-hee... Sepertinya aku terlalu banyak bicara.
Seorang anak ... karena patah kaki,
dia sering ditertawakan orang lain.
Dia tak pernah bermain sepakbola dengan teman siapa pun. Dia selalu putus asa.
Aku hanya pernah bermain dengannya sekali atau dua kali.
Apakah hal ini membuat kamu begitu cemburu?
Anak bungsuku bukanlah anak seperti itu.
Ayah, bolehkah kamu lepas dari tanggung jawab.
Kamu telah bekerja selama bertahun-tahun.
Batas waktu penuntutan telah berlalu.
Apakah kamu mau bertanggung jawab atas hidupnya selamanya?
Sekarang kamu sudah lansia
Ayah, kamu tidak muda, kamu sudah tua.
Kamu tambah tua banyak kali ini.
Ternyata anakku sangat menyayangi aku.
Tapi,
aku kan baru memulai tanggung jawabnya.
Maukah pergi mendaki gunung bersamaku?
Kamu pasti tidak bisa mengejar aku.
Bikin kesel.
Aku pamit dulu.
Apa kamu pergi tanpa pamit dengan ayah?
Dia telah membuat keputusan secara sepihak.
Aku tinggal pergi setelah mendengarkan.
Aku pergilah tanpa usah minta diri.
Eun-joo akan pamit.
Apakah kalian
tak punya sesuatu untuk dikatakan kepada aku?
Lagi pula, ini hal yang terjadi beberapa tahun yang lalu, apakah kalian tidak mau bertanya?
Tidak benar.
Hidupku memang tidak penting bagi kalian?
Ayahku kembali seperti dulu,
bisa juga berbicara keras di depan Seok.
Setelah menyusun pikiran,
kami akan pergi menemuimu.
Putri tertuaku yang terpintar,
apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Apakah kamu kecewa dengan aku?
Ayah, lakukan saja apa yang kamu mau.
Iya kah?
Walau aku akan tatap seperti ini selamanya, aku juga harus bertanggung jawab, bukan?
Menurut hukum, kamu harus memanggil polisi saat itu.
Terlebih lagi,
kamu harus juga memberi tahu ibu.
Kan kalian suami-istri, selayknya selesaikan bersama.
Apakah kamu karena untuk menafkahi kami?
Tidak, ayah saja
hanya pikir anak dan nenek itu mudah dihadapi,
maka kamu menggunakan cara yang mudah dan murah untuk menebus dosamu.
Kakak berkata terang. Kenapa kamu tidak menghentikannya?
Diamlah!
Perasaan anak itu berkembang perlahan, sehingga dia memanggilmu sebagai ayah,
karena kamu tak menyangka ini akan menjadi hutang selamanya.
Ayah,
kenapa kamu mau bertanggung jawab atas apa yang kamu tidak mampu?
Bukankah ini konyol jika bertanggung jawab?
Biar dia bertanggung jawab.
Dia yang ingin bertanggung jawab. Apa hubungan dengan kalian?
Kamu benar.
Iya.
Iya, maaf.
Maaf.
Nak.
Yeyung-gyu, coba kamu lihat, ada berapa lantai?
Lima lantai.
Yeung-gyu sangat pintar.
Halo, Yeung-gyu.
Kakak.
Kenapa kamu ikut keluar?
Kamu wajib menghibur mereka di dalam.
Mereka dewasa, tidak usah dihibur.
Aku mengantarmu.
Tidak perlu.
Kakak ipar meminta aku mengantarmu pulang.
Kamu tinggal di gedung semahal itu.
Bagaimana lagi kalau menderita anemia dan malnutrisi?
Hiduplah dengan baik.
Malu bertemu anak-anak.
Aku tinggal di rumah ini.
Tapi,
kamu mengambil ini.
Buku Tabungan
Bukankah kalian bertiga ingin menyewa rumah?
Kamu mau bertanggung jawab untuk mereka. Ini tidak masuk akal.
Uang lebih penting daripada kata-kata.
Aku akan mengembalikannya kepada Eun-joo. Kamu ambil saja.
Tolong ambilnya.
Kenapa kamu menggabungkan anak-anak dan berbicara seperti itu?
Kenapa tidak berunding denganku terlebih dahulu?
Setidaknya aku sangat rileks.
Ini hal yang baik.
Kenapa sejauh ini kamu merahasiakannya?
Kamu disalahpahami selama ini. Bagaimana kamu bisa enak hati?
Harinya panjang. Apakah kamu berniat menerangkan semua hari ini?
Siapa yang berniat kayak begitu?
Kamu membenciku saja.
Aku ketinggalan sesuatu.
Permisi.
Mari.
Oke, duluan.
Siapa dia? Apakah kita punya pekerjaan baru?
Pergilah jika ketemu barangmu yang ditinggalkan.
Kamu sengaja tanya? Aku tidak ketinggalan apa-apa.
Selalu ada pesan teks setelah kamu pergi berkencan buta.
Aku pikir orangnya salah satu dari wanita-wanita itu.
Kenapa kepalamu selalu penuh dengan keanehan.
Kamu bersihkan kantor, perhatikan pakaiannya, dan buat kopi.
Ini tentu akan membuat aku kesalahpahaman.
Tetapi ternyata orang itu orang yang bekerja di badan penerbit Kak Eun-hee.
Kontrak sangat penting. Ditaruh kembali.
Aku pun tak suka aku yang seperti ini.
Aku menyerah.
Aku tahu kamu tidak menyukai aku.
Tapi seharusnya bukan karena masa laluku kan?
Setelah kamu menyerah, apakah aku hanya biasa saja?
Aku sangat sedih kok.
Ketika kamu masih lagi memakai popok, aku telah jadi mengenal kamu.
Bagi saya, kamu hanya adikku.
Ketika kamu punya masalah, aku ingin menyelesaikannya untukmu.
Kamu berada dalam suasana hati yang buruk, aku pun ikut sedih juga.
Aku mengertilah. Sebaiknya menjadi adikku.
Pulang kerja saja.
Dasar kamu bodoh.
Kakak-adik memang begitu kok.
Tapi,
aku bisa mengerti ayah.
Lebih sulit berurusan dengan asuransi dulu daripada saat ini.
Dia pun tak punya tempat untuk meminta bantuan.
Betapa bingung dan takutnya.
Apakah dia tak pernah memikirkan ibu?
Meskinpun orangnya berubah, dan tak tinggal bersama....
Lupakan saja, kita berpendapat berbeda kok.
Awalnya aku ingin meyakinkannya.
Tetapi jika kami sehingga beribet besar hanya kerena suatu hal,
Aku tidak mau begituan.
Aku juga berpikir itu benar.
Tapi,
kapan kamu akan memberi tahu ayah?
Perlukah aku menemanimu?
Bolehkah aku memberitahunya dengan santai?
Aku sendiri pun belum bersiap.
Kamu punya solusi sendiri. Aku bilang pada ibu juga seperti itu.
Ji-woo barusan hebat.
Bikin kejut kan?
Dia sudah dewasa.
Kita semua selalu menganggapnya anak bungsu, maka dia hidup seperti anak kecil.
Dia punya pandangan sendiri. Biarkan saja.
Kita masih memiliki kenangan ketika orang tua masih cukup berdamai.
Tapi Ji-woo tidak ada.
Dia bilang dia tidak pernah bermain dengan ayah sekali. Jangan kesalkan dia lagi.
Aku duluan.
Tunggu sebentar.
Untukmu.
Jangan-jangan kamu telah lupa?
Aku bukan kamu. Hati-hati di jalan.
Tolong kamu makan sesuatu saja.
Kakak ipar mungkin telah keluar untuk menunggumu.
Aku akan pergi tanpa ketemu kakak ipar.
Aku tahu kamu belum minum obat.
Jangan dianggap enteng.
Kamu harus menjaga diri sendiri. Terus bersemangat.
Aku lupa minum obat.
Aku akan menjaga diriku sendiri. Jangan marah.
Sesekali aku akan berpikir,
jika aku tidak keguguran, anak kita seharusnya sudah berusia lima tahun.
Aku tak bisa berpura-pura menjadi kuat lagi.
Aku tidak pernah bisa memaafkanmu.
Kenapa?
Kenapa kamu di sini?
Manajer deputi kalian datang ke kantor kami kemarin.
Apakah dia tidak memberitahumu?
Tidak.
Sepertinya dia pria yang sok keren.
Apakah karena foto meditasi?
Ya, cintamu di perusahaan membuatku kesulitan.
Kenapa tidak bisa menandatangani kontrak dengan teman?
Apakah kamu merasa tidak enak hati?
Baiklah, kita tak jadi menandatanganinya.
Ops, ayo masuk.
Ketua Tim Kim Eun-hee, katakan dengan jujur.
Haruskah aku menandatangani kontrak?
Bagaimana bisa membuat kamu terasa enak hati?
Menurut penulis, foto meditasi yang diambil
oleh Media Golden Goose sangat bagus.
Kamu bisa menandatanganinya, aku berterima kasih banyak.
Sayang sekali cuma sedikit biaya penandatanganan.
Penghasilan hampir nol.
Apakah karena tidak banyak uang, maka kamu sebelumnya tidak pernah
memberi tahu aku, dan tidak bertanya padaku juga?
Hanya karena ini!? Hanya karena ini!?
Cukuplah.
Cukuplah kamu!
Halo, sudah datang ya.
Ya, halo.
Aku datang awal.
Ketua Tim Kim juga masuk begitu pagi ya.
Iya.
Perlu kopi?
Tidak.
Penandatanganan akan segera berakhir.
Aku akan pergi ke pabrik percetakan setelah kontrak ditandatangani.
Baik.
Yang penting semuanya tahu.
Selamat pagi.
Mau kopi?
Aku sendiri buat.
Kamu sepertinya lagi menandatangani deklarasi kemerdekaan.
Kenapa ekspresinya begitu sedih?
Penandatanganan itu sangat suci.
Kakak Eun-joo
Ya, Kak.
Chan hyuk, bolehkah ketemu jika sempat?
Kapan saja boleh.
Bagaimana kalau malam ini?
Ya, boleh.
Oke, baiklah.
Baik.
Kakak ingin bertemu denganku nanti malam.
Aku yakin kamu bisa menanganinya.
Tetapi kakak sekarang dalam kondisi yang buruk.
Tolong kamu banyak perhatikan.
Oh ya,
adikku juga ...
Kamu hampir akan menjadi keluargaku.
Aku akan meneleponmu setelah menemui kakak.
Oke.
Apa hubungannya denganmu?
Tak usah kamu peduli.
Sampai jumpa.
Minumlah obat setelah sarapan.
Ini cokelat yang Eun-hee berikan padaku.
Dia kasih ini,
berarti dia ingin menyerah
dan tidak ingin bertengkar denganku lagi.
Kamu mungkin tidak tahu bahwa
aku suka makan ini.
Adik ipar khawatir dengan kesehatanmu,
dan tidak ingin bertabrakan dengan kamu lagi.
Kalian putus kontak dan bersembunyi satu sama lain.
Hal semacam ini sekali saja telah cukup. Dia mungkin tidak mau begitu lagi,
maka dia menyiapkan ini sebagai pengganti kata.
Ya, sebenarnya dia bisa langsung bilang saja.
Kenapa dia tiba-tiba mengirim ini?
Ini sama seperti kamu menyuruhku minum obat setelah makan tiba-tiba.
Sama seperti kita,
Eun-hee dan aku sudah sedikit berubah.
Eun-hee selalu mengeluh bahwa ayah hanya peduli padaku.
Tapi ayahku tidak pernah memperlakukan kami dengan tidak adil.
Eun-hee yang lembut membuatnya merasa rileks.
Dan aku yang mungkin membuat dia agak berhati-hati
karena aku bukan putri kandungnya.
Apa yang kamu omongkan?
Aku berkata terang, kenapa kamu sulit paham?
Kita juga berakhir di sini saja.
Kita bercerailah.
Kenapa kamu tidak bilang bahwa
kamu dan wakil manajer telah saling mengirim email selama satu tahun?
Tidak berguna kok walau aku bilang.
Kamu punya ekspresi yang malas,
ini jarang ada kalau lagi jatuh cinta.
Anak yang tiada mobil,
perlukah aku mengantar kamu ke stasiun kereta bawah tanah?
Tidak usah.
Jangan malas-malasan, cepat ke pabrik percetakan.
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Ke mana? Ini tempatku.
Coba berjalan secara alami saja.
Model ini terlalu norak. Aku tak tahan untuk menembaknya.
Pemandangannya sangat indah, bukan?
Ini adalah taman yang sangat aku sukai.
Cepat ke pabrik percetakan.
Kemarin, deputi manajer tidak tanpa memberi tahu kamu,
jadi datanglah ke kantor kami.
Itu berarti dia peduli dengan hubungan kita.
Kok panggilnya deputi manajer setelah menandatangani kontrak?
Sejak melakukan bisnis,
kamu mulai menjadi semakin komersial.
Dia kelihatan tidak seperti orang yang akan selingkuh.
Kayaknya dia juga sangat mengerti sifatmu.
Aku merasa dia sanagt peduli padamu.
Tapi dia tidak bisa menyembunyikan ekspresinya.
Bagaimana bisa hubungan kalian berdua tidak ketahuan?
Aduh, kamu jadi lembut ketika aku memuji kekasihmu.
Senang kah?
Masak?
Aku telah melihat sesuatu yang tidak harus dilihat.
Awalnya aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Tapi sekarang aku tidak mau mengatakannya.
Aku minta diri.
Tidak bisa pergi.
Kalau kamu tidak mengatakan sesuatu itu apa,
aku akan penasaran sampai mati dong.
Apa memangnya?
Pergi setelah bicaralah.
Eun-hee.
Ya.
Aku
menyayangi Ji-woo sama seperti adik kandungku.
Aku menyukai kakak dan bersikap sopan.
Ini semua karena
kamu.
Eun-joo dan Ji-woo adalah
kakak dan adik temanku.
Di depan mereka, selalu ada seroang teman baik seperti kamu.
Bagiku,
kamu teman yang paling penting.
Apakah ada pengakuan persahabatan yang lebih sempurna dari ini?
Bikin aku terharu dan baper juga.
Kamu berbohong.
Kamu pintar sadari ya. Jelasnya kamu tidak percaya.
Hei, kamu selalu mendukung kakakku,
dan lebih tahu rahasia Ji-woo dariku.
Aku menduduki peringkat ketiga.
Apa artinya teman itu?
Hey, bisakah aku percaya katamu?
Sial.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Kamu berkata kasar ya?
Tidak kok.
Aku telah mendengar.
Tidak berkata kasar. Perlukah aku membelikan kamu alat bantu dengar?
Kim Eun-hee berkata kasar padaku.
Tidak, tidak.
Mengertilah.
Tidak ...
Dari mulai kerja hingga sekarang,
dia begitu serius.
Wakil, untuk tim lain, apakah kamu juga banyak membantu?
Untuk memberinya kontrak,
kamu bahkan pergi ke kantornya.
Tidak.
Setelah itu,
aku menolak bantuan yang tidak layak.
Oke, mengertilah.
Yang kamu juga dipesan aku.
Aku tidak tahu mana yang sesia dengan seleramu.
Oke, terima kasih untuk kopimu.
Aku akan kembali ke Amerika Serikat.
Ah, kamu mungkin telah tahu dari Gen-zu
Aku ingin ketemu kamu sebelum aku pergi.
Liburan Gen-zu dan aku
lebih dari seminggu kan.
Selama waktu ini, kamu tidak mengirim pesan atau menelepon,
karena aku terus memegang teleponnya.
Kenapa tidak menghubunginya?
Aku pikir aku punya alasan untuk tidak menghubunginya.
Tiga tahun lalu, Gen-zu mempertahankanku dengan keras.
Pada saat itu, aku sehrusnya putus dengannya.
Aku ditangkapnya karena tidak tega hati,
ini membuat aku terasa sangat menyesal.
Aku juga ingin dia mengalami perasaan ini.
Aku menghabiskan seminggu
untuk membaca email di antara kalian berdua.
Aku tidak tahu bahwa pihak lain adalah Gen-zu.
Singkatnya,
setelah Gen-zu menetapi aku, dia melakukan hal-hal lain juga.
Yaitu dia mencari hiburan dari wanita.
Ah, mencari hiburan dari wanita.
Katamu ini agak sengit.
Tahukah kamu agak lucu?
Jika kita bertemu di Amerika, mari kita berteman baik.
Dia datang ke Korea hanya untuk mengatur cabang Korea.
Dia akan kembali ke AS.
Kamu tidak tahu pengirim email itu adalah dia,
bahkan tidak tahu dia datang hanya untuk mengatur perusahaan.
Apakah kamu hanya peduli menikmati romantis.
Email itu sebuah kesalahpahaman.
Dia datang mengatur perusahaan, hanya untuk menjaga rahasia kan?
Dia tidak seomantis yang kamu kira.
Kami tidur bersama di hari terakhir.
Dalam sembilan tahun pacaran,
ini termasuk yang terhangat dan paling intim.
Aku rasa aku tidak membuang waktu yang lama ini.
Aku cukup terhibur hati.
Dia bahkan tidak berani meminta ini kembali.
Berikan padanya saja.
Aku tidak ingin kasih tahu dia bahwa kita telah ketemu,
Kamu sebaiknya menyerahkan kepadanya sebelum pergi.
Kamu yang mengatakan padanya.
Aku...
tidak ingin melihatnya lagi.
Aku juga...
tidak ingin terlibat lagi.
Aku tak punya banyak waktu untukmu karena harus makan siang.
Ada apa?
Kami akan bercerai.
Dengan cara yang tertutup, wajar...
kami akan bercerai dengan baik.
Aku percaya padamu kali ini.
Tetapi dibandingkan dengan menikah,
perceraian lebih dekat dengan kenyataan.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Ibu, apakah ini sama seperti Tae-hyung yang akan pergi ke universitas medis
menikahi aku karena tekanan,
dia mengira dia ada pilihan lain,
maka memilih untuk menolak?
Itu bukan pilihan.
Tidak ada yang bisa menghalangi kehidupan Tae-hyung
dan juga tidak bisa memilih untuknya.
Sepertinya kita tidak akan bertemu lagi.
Ketika seseorang yang terasa tidak dia tak akan memiliki kontak dengan pihak orang,
akhirnya dia akan memberi nasihat atau bicara buruk
untuk melampiaskan perasaan terluka yang dia alami
ke dalam kata-kata buruk.
Kamu makan dulu.
Lambungku kurang enak.
Sepertinya aku tidak bisa makan siang lagi.
Baik.
Masih punya sesuatu untuk dikatakan?
Sebaiknya makan siang sedikit.
Aku duluan.
Tidak, Kak, apakah kamu tambah muda?
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Ya, aku tambah muda.
Aku punya kekuatan tanpa akhir.
Lihat, kamu terlihat akan kelelahan mati.
Tolong kamu lihat situasinya.
Tinggalkan beberapa pekerjaan untuk semua orang.
Sejauh ini aku dikatakan sangat menyukai uang.
Kenapa aku harus lihat situasi?
Kamu ingat semuanya?
Coba kamu katakan saja pada mereka.
Apa yang harus aku katakan?
Selama ada orang yang menghitami kamu,
aku akan mendiamkan mulut dan menutup telinga.
Katakan saja kenapa aku sangat menyukai uang
karena aku harus menafkashi dua keluarga.
Kakak ipar benar-benar romantis.
Dia tahu cemburu dan salah paham.
Coba kalau orang itu kamu, kamu pasti akan marah.
Dan ini tidak layak dikatakan kamu yang punya suami terbaik.
Aku pikir suamiku biasa-biasa saja.
Ya, mana ada suami yang sepenuhnya baik.
Dia sangat baik padaku,
tapi dia tidak mau pergi jauh dariku.
Saat dia menjadi profesor, dia sering mendidik anak-anak
agar mereka belajar sepanjang malam bahkan memukul mereka,
bahkan satu menit saja tidak mungkin dibuang mereka.
Terlebih lagi, dia juga merawat cucu.
Memori itu masih beredar di kepalaku.
Bukankah kakak ipar sangat menyayangi anak?
Aku iri kok.
Dia memang sangat menyayangi anak.
Tidak boleh makan lebih dari tiga.
Buah juga beracun.
Halo, Kak.
Aku mengambil foto pernikahan dan melihat-lihat lagi.
Ceritakan sekarang bahwa
apa yang kamu lihat dan dengarkan hari itu?
Sebenarnya tidak ada apa-apa.
Temanmu yang memegang karangan bunga
menunggu aku setelah pernikahan.
Mereka meminta aku untuk mengirimi mereka foto
karena pikir kamu tidak akan mengirimi mereka foto.
Mereka memberi aku alamat London.
Apakah kamu mengirimnya kepada mereka?
Sudah.
Sekarang sesekali kami masih menghubungi melalui SNS.
Dasar kamu suka membantu.
Kamu tidak kalah dari Eun-hee.
Kami sudah menjalin persahabatan lebih dari 20 tahun.
Mereka mengatakan aku lebih dekat dari keluarga, tetapi aku ...
Tetapi aku tidak pernah memberi tahu mereka tentang keluargaku.
Kadang-kadang mereka akan merasa bahwa aku tidak sejati.
Apakah ini salahku?
Rasa rendah diri dan rasa sakitku yang
tidak keluargaku ketahui
rasanya diketahui kamu.
Untuk menemukan ini,
jadi kamu pergi untuk melihat foto pernikahan kan?
Sebenarnya, mereka menghubungiku belum lama ini.
Mereka sangat ingin tahu tentang keadaanmu.
Sekarang boleh juga menghubungi mereka.
Anggap saja aku orangnya suka campur tangan.
Menurutmu, untuk situasiku saat ini
apakah aku perlu teman yang sudah lama tidak dihubungi?
Iya.
Yang tidak bisa dilakukan keluarga
terkadang bisa dilakukan teman.
Enak sekali.
Eun-hee dulu menyukaimu.
Kalau dia menyukai seseorang,
dia akan menjaga jarahk dengan orang itu.
Dia anak kedua di keluarga,
jadi dia tahu melihat situasi dan membujuk orang.
Candaan yang bisa membuat keluarga lebih harmonis.
Dia tahu itu terlalu dini.
Dia terbiasa meremehkan diri sendiri.
Jadi menurutnya, orang yang terlihat baik di matanya
tidak akan ada hasil yang memuaskan dengannya,
maka sebaiknya dia menjaga jarak dengan orangnya.
Hanya keluarganya yang dapat mengerti sifatnya Eun-hee.
Itu karena luarnya terlihat sangat positif.
Singkatnya, setelah masuk sekolah, dia sering berbicara tentang kamu.
Tetapi untuk sesaat, dia tiba-tiba berhenti berbicara.
Dia mulai menjadi dewasa dan tahu menahan diri.
Entahlah bagaimana pacarannya sekarang?
Awalnya aku tidak mau menyebutkan skandal Eun-hee.
Tidak, katakan saja apa pun yang kamu inginkan.
Rasanya berbeda.
Silakan masuk.
Rasa ini berbeda.
Chan-pa, Park Chan-pa.
Suaramu membuatku merasa tidak beruntung.
Ada apa?
Ingin tahu? Beri aku 500 won jika mau tahu.
Aku baru selesai ketemu dengan kakak. Aku akan kembali.
Kembalilah.
Aku telah bekerja lembur selama satu minggu penuh.
Sekarang dipikirkan lagi,
aku sebenarnya telah menunggumu selama seminggu penuh.
Awalnya aku ingin menempatkannya di atas meja.
Tapi tak terduga kamu di sini, membuat aku sedikit panik.
Entah kenapa aku mengambil peran ini.
Kata Syalleos, dia akan tak enak jika ketemu kamu lagi.
Terima kasih.
Tidak ada lagi yang ingin kamu ketahui?
Ya, tidak ada.
Kenapa kamu begitu sombong?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Apakah kamu memposisikan aku? Apakah tidak ada rahasia di dunia ini?
Adikmu yang memposisikanmu.
Tidak heran anak ini terus bertanya aku di mana.
Bagus, bagus.
Chan-pa, Chan-pa, selamat datang, Chan-pa.
Senang bertemu denganmu, Chan-pa.
Chan-pa,Chan-pa, Chan-pa, Chan-pa.
Dia anak kedua di keluarga, maka dia tahu lihat situasi dan tahu membujuk orang.
Hanyacandaan yang bisa membuat keluarga lebih harmonis. Dia tahu itu terlalu dini.
Dia terbiasa meremehkan diri sendiri.
Jadi menurutnya, orang yang terlihat baik di matanya
tidak akan ada hasil yang memuaskan dengannya,
maka sebaiknya dia menjaga jarak dengan orangnya.
Chan-pa,Chan-pa, Chan-pa, Chan-pa.
Hentikanlah. Kalau tidak, aku akan pergi.
Ambillah yang milikmu sendiri.
Ini upacaraku untuk mengakhiri hubungan segitiga.
Kanak-kanak sekali.
Sudahkah memutuskan untuk mengakhiri hubungan segitiga sekarang?
Kak Eun-joo tidak tahu kan tentang
kamu mengirimi aku foto kakakmu
ketika aku masuk ke tentara?
Hei.
Kantin Chu Dae
Sopir Kim, kami balik kerja.
Tidak seorang pun, saat manis diperuntukkan kalian.
Apa saja dapat diambil. Makan banyak ya.
Kakak pergi bersama.
Benar-benar suka tertawa.
Kim Sang-sik.
Jangan cemberut.
Jangan berteriak juga.
Apa yang aku lakukan?
Aku bilang jangan cemberut.
Jika kamu tidak menerima,
aku akan pikir kamu punya ide lain.
Ide apa?
Aku akan anggap saja kamu bertekad membagi uang untuk menjual rumah secara setengah-setengah,
dan meminta uang dariku.
Dimengertilah.
Aku menerima uang ini, jangan khawatir tentang ini.
Setiap bulan aku akan memberi kamu biaya hidup.
Beri aku biaya hidup?
Berhentilah menunjukkan bahwa kamu telah menafkahiku sepanjang hidup ini.
Orang yang menafkahi kamu adalah aku.
Aku tidak butuh biaya hidup.
Ini tidak masuk akal. Bolehkah aku mengajukan tinggal berpisah?
Jangan hubungiku dengan alasan kamu mau memberi aku biaya hidup.
Jangan-jangan kamu telah kasih tahu kakak.
Itu sudah berlalu lama.
Singkatnya, kamu pengecut.
Aku tidak kasih tahu.
Kenapa kamu tak berani? Kenapa kamu tidak mengirim fotomu
malah mengirim foto kakakmu?
Orang-orang di tentara sangat penasaran dengan foto kekasihmu.
Aku kan punya beban berat.
Kakakku cantik.
Foto itu sangat cantik.
Ada banyak foto bagus di foto yang aku ambil untuk kamu.
Aku tukang fotografi kok.
Aku mengambil foto untuk kamu pertama kali
ketika upacara penghargaan sastra.
Ingatkah?
Ingat kok.
Kita berumur 20 tahun saat itu.
Bagaimana?
Lagunya disiarkan benar-benar sesuai dengan suasana.
Setelah upacara penghargaan berakhir hari itu,
kita mabuk, dan berjalan di jalan tembok batu Istana Deg-siu.
Pas pada musim gugur.
Daun ginkgo kuning seperti lampu pijar.
Aku omong yang bukan-bukan dan berjalan bolak-balik beberapa kali di sana.
Sekitar 100.000 langkah yang aku jalani hari itu.
Dasar pemuda yang kuat.
Jika harus mengurutkan hari yang indah dalam hidupku,
hari itu seharusnya menduduki peringkat pertama dan kedua.
Wow, aku merasa sangat beruntung ya.
Kamu tidak memperlakukan aku seperti wanita.
Aku tidak juga memperlakukanmu seperti pria.
Kita hanya teman,
dan tertawa dengan tulus, bahkan berbicara tentang cita-cita kita.
Sebenarnya hari itu aku diam-diam mengambil daun ginkgo dan membawanya pulang,
karena aku ingin mengingat hari itu.
Terus?
Apakah kamu ingat untuk waktu yang lama?
Sekarang aku pertama kali memberitahumu.
Sebenarnya saat pergi ke sekolah pada hari berikutnya,
aku tiba-tiba menganggap kamu sebagai seorang pria.
Aku bisa melihatmu ketika aku pergi ke sekolah.
Seharusnya tiada orang yang tahu.
Kita bersama di jalan tembok batu Istana Deg-siu dan berjalanlah sampai dini hari.
Kita punya rahasia yang hanya milik kita berdua.
Apa yang harus aku lakukan jika aku melihat kamu?
Ini membuat aku terasa tertekan.
Aku bahkan sampai berdandan
Aku masuk ke ruang kelas dengan gembira.
Jangan bicara ini rahasia yang hanya milik kita.
Foto upacara penghargaanku,
Foto-foto jalan dingin batu
Langsung saja dipamerkan aku dan kamu kepada teman sekelas.
Hanya aku sendiri saya yang merasa malu.
Aku berwajahnya yang panas.
Aku merasa rahasiaku ketahuan, aduh.
Sejak hari itu, dalam hidupku kamu bukan lagi laki-laki.
Kamu ini kenapa?
Kamu bahkan tidak jatuh cinta, tetapi kayaknya lagi putus cinta.
Kamu
ibarat kenangan musim gugup saat berusia 20 tahun
di jalan tembok batu Istana Deg-siu bagiku.
Aku akan memanggilmu sebagai Deg-seuk di masa nanti.
Ayo pergi.
Kenapa kamu bertekad merahasiakan hal sebesar ini
dariku untuk sepanjang hidup ini?
Aku berpikir juga semuanya tidak apa-apa
kan karena kita telah tinggal berpisah.
Tapi kenapa kamu berniat tidak kasih tahu selamanya?
Kamu membikin aku hampir depresi mati.
Bagaimana dengan kamu?
Tidak ada rahasia yang disembunyikan dari aku?
Tidak, aku tidak punya rahasia.
Hari pernikahan Eun-joo,
ayah Eun-joo pernah datang, bukan?
Apakah kamu tidak berhubungan dengannya?
Aku menemui ibumu hari ini.
Kenapa pergi menemuinya?
Aku perlu menyusun semuanya dengan jelas.
Ibumu melewatkan waktu untuk meminta maaf padaku hari ini.
Dia tidak akan meminta maaf, jangan buang waktu.
Perceraian adalah urusan kita.
Tidak, ini bukan hanya urusan kita berdua.
Apa yang akan aku lakukan di masa depan, kamu lihat saja.
Katamu itu sudah menjadi kenang bagimu.
Tetapi kenapa aku ingin memulainya sekarang?
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Unfamiliar Family"
Ayah, Ayah tidak tahu Sook sama sekali.
Kita keluarga, tapi aku tidak memiliki banyak kenangan tentangmu.
- Eun Joo. - Kamu bilang akan memberitahuku.
Kurasa aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri!
Ayah tidak bisa menjadi satu-satunya orang yang tidak tahu.
Menurutmu mengapa Boss adalah seorang pemain?
Kamu mengatakan semuanya padanya?
Kenapa kalian tidak melakukan kontak mata?
- Maafkan aku. - Apa kamu merasa berhutang pada kami?
Aku sangat sedih, sampai ingin mati rasanya.