"Tahun 1999"
"Polisi"
"Episode 6"
- Ambilkan bagan tarif kita. - Baik, Pak.
Berapa rasio gaji kita untuk level D?
Level D dinilai secara individual.
Tapi terakhir kali, kamu meneriaki Manajer Umum Kang,
mengatakan itu buruk untuk citra perusahaan.
Astaga. Ada keributan apa di luar?
Apa yang terjadi?
Astaga. Yang benar saja.
- Hei, Bu! Berhenti! - Tidak, lepaskan!
- Apa masalahmu? - Haruskah aku turun dan melihatnya?
- Tidak, biarkan saja dia. - Menurutmu kenapa
- Mari lihat apa yang dia lakukan. - Aku menanyakan ini?
Du Won dan aku sangat dekat.
Saat dia mendengar aku di sini,
dia akan berlari bertelanjang kaki dari sana.
Terserah!
Astaga.
Ya, biarkan mereka masuk.
Astaga.
Benarkah ini kamu, Lim Se Ra?
Astaga.
Kamu menjadi jauh lebih cantik
hingga aku...
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kemarilah. Sudah berapa lama?
Ayolah.
Aku datang untuk memastikan sesuatu denganmu.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Sebenarnya, aku ingin bertemu denganmu, tapi kamu mendahuluiku.
Kamu ingin menemuiku?
Kenapa?
Bisakah kita bicara berdua?
Tidak apa-apa. Katakanlah.
Ini masalah pribadi antara kita berdua.
Siapa dia?
Dia...
Aku manajernya.
Ayolah. Manajermu? Tidak mungkin.
Dia benar-benar manajermu?
Masalahnya...
Ya, benar.
Jadi, tolong hubungi aku untuk bicara dengan Nona Lim.
Dia benar-benar bintang papan atas saat itu.
Bagus kamu berakting dengan nama aslimu
alih-alih mengungkap bahwa kamu Lim Se Ra. Keputusan bagus.
Teruskan itu.
Setelah kehebohan muncul, kamu bisa mengungkap siapa dirimu.
Lalu kamu akan kembali ke masa kejayaan keduamu.
Kamu tidak pernah makan lebih dari sepotong sushi
dan tiga potong sashimi.
Makanlah sebanyak yang kamu mau. Tidak apa-apa.
Kenapa dingin sekali di sini?
Kamu kedinginan? Aku akan mengambil selimut.
Lebih baik menyalakan pemanas.
Hei! Itu akan mengeringkan kulitku.
Benar juga. Bisakah mereka menghangatkan lantai saja?
Sial...
Apa-apaan ini?
Du Won selalu cepat menyelesaikan semuanya.
Hanya itu kelebihannya.
Maksudmu saat dahulu?
Apa aku masih terlihat seperti manajer tur yang biasa melayanimu?
Benar.
Kamu sangat sukses.
Kenapa kamu tidak menghubungi selama ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bisa menghubungimu karena tidak tahu kamu di mana.
Kamu bersembunyi dengan baik sampai aku tidak bisa menemukanmu.
Kamu CEO agensi hiburan terbaik Korea.
Melacak seseorang seharusnya mudah bagimu, bukan?
Bagaimana aku bisa menemukan orang yang sengaja bersembunyi?
Kamu pikir aku polisi?
Begitu rupanya. Dia sengaja bersembunyi.
Kenapa?
Apa Nona Bong punya alasan untuk bersembunyi?
Astaga. Apa yang kamu inginkan dariku?
Kamu bilang ingin bertemu denganku.
Biarkan aku mendengarkanmu.
Kenapa kamu ingin menemuiku lagi setelah selama ini?
Apa pria ini benar-benar manajermu?
Aku tahu. Aku terlihat seperti aktor, bukan?
Kami setuju untuk bekerja sama
begitu aku dapat peran pertamaku kembali di industri ini.
Ayolah.
Jangan terburu-buru menandatangani kontrak.
Kamu terlalu mudah memercayai orang. Aku selalu menyuruhmu berhati-hati.
Aku tahu.
Aku terlalu mudah memercayai orang,
karena itu aku juga memercayaimu.
Apa maksudnya?
Omong-omong,
apa yang sebenarnya terjadi?
Tae Sook memberitahuku.
Pada hari upacara penghargaan 25 tahun lalu,
kamu memberi tahu Tae Sook dan Sun Young bahwa kamu mengadakan
pesta kejutan untukku, jadi, mereka tidak ada di van.
Itu sebabnya aku sendirian di van saat kecelakaan itu terjadi.
Kenapa kamu menanyakannya sekarang?
Jangan bilang...
Kamu tidak ingat?
Bukannya aku tidak ingat apa yang terjadi.
Kami hanya ingin memastikan.
Ada yang bilang
kecelakaan itu mungkin direncanakan.
"Direncanakan?"
Benar.
Astaga.
Chung Ja, sampai kapan kamu akan memikirkan masa lalumu?
Kamu sudah kembali, dan keadaanmu membaik.
Jadi, kamu harus fokus pada masa depanmu.
Jawab pertanyaanku.
Apa yang kamu lakukan saat kecelakaan itu terjadi?
Hari itu?
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Kamu memberitahuku?
- Kapan? - Apa?
Pada hari kamu bangun di rumah sakit.
Aku berlari untuk menemuimu. Kamu tidak ingat?
Astaga. Itu sangat menyakiti perasaanku.
"Bagan Pasien, Bong Chung Ja"
Dia hilang ingatan?
Astaga.
Tiga sampai empat bulan setelah kecelakaan itu,
dia siuman secara ajaib, bukan?
Benarkah?
Aku tidak ingat karena itu sudah lama sekali.
Aku tahu. Sudah terlalu lama waktu berlalu.
Biar aku saja.
Terima kasih atas makanannya.
Siapa sangka kamu akan mentraktirku makanan semahal ini?
Aku tidak pernah mengira akan hidup untuk melihat hari ini.
Kamu harus berumur panjang dan bahagia bersamaku.
Kamu serius saat bilang aku bisa meminta bantuanmu kapan saja?
Kami, di 2ONE Entertainment, siap
melakukan apa pun untuk membantumu.
Sekarang, masuklah.
Pak Manajer, boleh aku minta kartu namamu?
Apa?
Benar juga.
Aku datang terburu-buru sampai lupa membawa kartu namaku.
Ayolah. Manajer seorang aktris harus selalu membawa kartu nama.
Apa bedanya ini dengan polisi
mengejar tersangka tanpa pistolnya?
Kamu benar.
Kalau begitu... Tunggu sebentar.
Kalau begitu, berikan nomormu. Aku akan mengirimimu pesan.
- Ini. - Terima kasih.
- Aku akan menghubungimu. - Kedengarannya bagus.
- Sampai jumpa, Chung Ja. - Ya, sampai jumpa.
Hei, kamu harus membeli mobil baru.
- Astaga. - Baiklah.
Sampai jumpa!
Periksa nomor yang baru saja kukirimkan.
Apa yang sebenarnya kucari?
Makammu?
Maaf, Pak.
Omong-omong, apa yang terjadi?
Kamu membeli ponsel baru?
Aku selalu membawa ponsel kedua untuk berjaga-jaga.
Yang tidak bisa dilacak.
Sudah kuduga.
Kamu bilang dahulu kamu detektif.
Pantas saja kamu sangat teliti.
Aku mengakuinya.
Omong-omong, apa itu?
Bukan apa-apa.
Apa itu hadiah?
- Hei! - Hei.
Hadiah? Apa maksudmu?
Ada terlalu banyak yang tersisa, jadi, aku membungkusnya.
Itu akan menjadi makan malamku.
Di mana punyaku?
Apa maksudmu?
Kukira kamu datang untuk memeriksa sesuatu dengan Pak Kang.
Aku tidak bisa karena dia berbohong.
Dia berbohong?
Bagaimana kamu tahu dia berbohong?
Dia mungkin lupa,
tapi hari itu 25 tahun lalu terasa seperti kemarin bagiku,
jadi, aku ingat semuanya dengan jelas.
Pada hari upacara penghargaan 25 tahun lalu...
Apa yang kamu lakukan saat kecelakaan itu terjadi?
Hari itu?
Setiap kali dia akan mengatakan hal yang sulit,
dia menjilat bibirnya dan berbicara dengan aksen.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Hari saat kamu bangun di rumah sakit.
Aku yang pertama datang untuk menemuimu.
Kamu tidak ingat?
Astaga. Itu sangat menyakiti perasaanku.
Jadi, aku tahu dia berbohong.
Selain itu...
Sekali ini saja.
Bisakah kamu melakukannya sekali ini saja?
Ini akan jadi akhir dari segalanya, termasuk film Sutradara Choi.
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Omong-omong, kenapa kamu bilang kepadanya bahwa kamu manajerku tadi?
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Kamu bilang tidak akan pernah menjadi manajerku meski aku memohon.
Dunia tempat kamu ingin kembali.
Aku yakin pelakunya adalah bagian dari itu.
Kamu tidak pernah aman sampai pelakunya tertangkap.
Jadi, kamu melakukannya karena mengkhawatirkanku?
Apa kamu akan menyamar
untuk tetap di sisiku?
Apa kita sedang syuting drama? Hentikan omong kosong itu.
Benar juga. Bagaimana kamu tahu?
Bahwa Lim Se Ra sadar tiga sampai empat bulan setelah kecelakaan itu.
Tidak ada artikel yang kubaca yang membahasnya.
Di drama TV,
orang-orang secara ajaib bangun setelah tiga sampai empat bulan.
Masuklah. Aku pergi.
Hei, tunggu!
Ini untukmu.
Kamu.
Apa hubunganmu dengannya?
"'Cinta Bukan Kejahatan'"
Dahulu dia hanya menonton "Gadis Toko Perhiasan" berulang kali.
Entah apa yang merasukinya,
tapi kini dia ketagihan drama baru itu.
Benar juga.
Kakakmu melunasi semua tagihan yang sudah lewat tenggat.
Kakakku?
Siapa namanya?
Ya, Nona Bong Chung Ja.
Dia datang tempo hari.
Dia tidak memberitahumu?
Ayah.
Aku akan kembali menemui Ayah bulan depan.
- Mengerti? - Apa?
Siapa kamu?
Kudengar Kak Se Ra kemari.
Se Ra? Se Ra ada di sini sekarang?
- Astaga. - Astaga, duduklah.
Ayah bahkan tidak punya kekuatan di kaki Ayah.
Di mana Se Ra?
Biarkan aku menemuinya. Kumohon?
Ayah hanya punya satu putri?
Aku yang mendampingi Ayah selama 20 tahun,
tapi Ayah tidak pernah mengenaliku.
Kenapa Ayah hanya ingat nama Se Ra?
- Ayah. - Apa?
Mulai tahun terakhirku di SMA,
aku harus mengurus Ayah di penjara, jadi, aku berhenti kuliah.
Aku juga yang duduk di samping ranjang Ayah dan merawat Ayah.
Tidak pernah Se Ra!
Maafkan aku.
Maaf. Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
- Ada apa denganku? - Astaga.
Maafkan aku.
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Se Ra...
Se Ra.
Se Ra...
Ini revisi naskahnya.
Mereka merevisinya lagi?
Terima kasih.
Apa ini? Ada apa dengan naskah ini?
Astaga!
Dialogku lebih banyak kali ini!
- Hei. - Astaga.
Hei, kamu!
Apa kamu menyuap penulis?
Omong kosong apa yang kamu ocehkan sekarang?
"Omong kosong?"
Maksudku, sepertinya begitu.
Sampai pekan lalu,
kamu hanya pembantu dengan dua atau tiga adegan per episode.
Sekarang, dialogmu banyak sekali. Apa itu masuk akal?
Kurasa kamu iri karena adeganku lebih banyak darimu.
Kamu ini...
Tahu dirilah, ya?
Di sini, saat yang baru bertingkah dan menyingkirkan yang lama,
biasanya berakhir buruk bagi pendatang baru.
Kenapa kamu tidak berdoa saja untuk kejatuhanku?
Seolah-olah kamu bisa jatuh lebih rendah lagi.
Lim Se Ra satu-satunya
ada dalam kekacauan ini sekarang...
Jaga ucapanmu.
Aku Bong Chung Ja. Nona Bong.
Permisi.
Itu peranmu di rumah ini.
Seorang pembantu menyiapkan kkakdugi.
Jika kamu terus bertingkah,
orang akan tahu siapa kamu sebenarnya, jadi, berhati-hatilah.
Jangan bilang
kamu cukup berkhayal untuk berpikir
kamu satu-satunya kekasih Nyonya.
Apa maksudmu?
Anak di rahimnya. Menurutmu siapa
ayahnya?
Anak itu bukan anakku?
Jawab aku. Cepat beri tahu aku!
Lepaskan. Kubilang lepaskan!
Lepaskan aku!
Astaga.
Maaf.
Aku kehilangan kendali kekuatanku.
Maaf soal itu.
"'Cinta Bukan Kejahatan'"
"Toko Pangsit Bong"
- Astaga. - Dia keren sekali.
Itu keren.
- Dia menggunakan lobak ini. - Ya!
- Ini dia. - Dia memukul wajahnya dengan itu.
Lihat ini. Astaga.
- Luar biasa! - Begitulah caranya.
Ini lobak itu.
Lihat betapa segarnya ini.
Jika kamu ingin kerenyahan menyegarkan saat menggigitnya,
kamu harus membeli lobak sesegar ini.
Pastikan kamu tidak melewatkan ini hari ini.
- Bagus. - Senyum!
- Aku harus melihat ke mana? - Ke mana?
Kamu terlihat lebih cantik
- setelah tampil di TV. - Benar, bukan?
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu seorang aktris?
Aktris? Yang benar saja. Itu hanya peran kecil.
Kamu tampil di drama harian.
Jika itu tidak menjadikanmu aktris, lalu apa?
- Kamu bintang papan atas! - Hentikan.
- Ya, benar. - Aku penggemar berat.
Tolong terus saksikan dan dukung acaraku.
- Tentu saja! - Kami menontonnya setiap hari.
Jangan lupakan kami.
Tentu saja tidak. Bagaimana aku bisa melupakanmu?
- Manis sekali. - Boleh aku minta tanda tangan lagi?
- Ini untuk putraku. - Tentu.
- Hai. - Da Hee.
Bibi akan meninggalkan pekerjaan ini?
Ya. Itu terjadi begitu saja.
Kamu pasti malu karena bibi.
Ada yang ingin kamu katakan?
Masalahnya...
Aku harus menyerahkan sesuatu ke sekolah. Bisa tanda tangani ini?
Kamu ingin bibi menandatanganinya?
- Kenapa? Kamu harus bilang ibumu. - Tidak.
Ibu sibuk dengan tokonya.
Aku jarang melihatnya saat pulang dari akademi.
Bibi tidak bisa melakukannya?
Ini rapormu, bukan?
Bibi rasa ujianmu gagal.
Baiklah. Serahkan.
Astaga. Banyak orang menginginkan tanda tangan bibi hari ini.
Kamu harus belajar, ya?
Terima kasih untuk ini.
Tunggu.
Bibi sendiri kesulitan,
jadi, bibi bahkan tidak bisa memberi keponakan bibi uang saku.
Tidak apa-apa.
Mulai sekarang, bibi akan bekerja keras
agar bisa membalas ibumu atas segalanya
dan juga membayar biaya rumah sakit kakekmu.
Jadi, belajarlah dengan giat, Da Hee.
Mengerti?
Janji.
- Jangan lakukan ini lagi. - Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Mana yang bagus?
- Begini... - Haruskah kucoba dengan ini?
Ya, mari kita coba.
Berengsek!
- Bukan ini, ya? - Aku tidak suka penampilannya.
Ini seperti lobak, bukan? Apa yang bagus?
- Pukulan daun bawang di wajah? - Pukulan daun bawang di wajah?
Mungkin lebih baik menggunakan akar kudzu.
Bagaimana jika mencoba kategori barang yang berbeda?
Kategori yang berbeda? Seperti apa?
Kamu bisa menggunakan makhluk hidup.
- Gurita kecil hidup? - Gurita kecil hidup?
Aku akan melempar guritanya seperti ini.
Maka itu akan menempel di wajahnya dan tidak akan lepas.
- Semacam itu? - Ya, itu dia.
Cacing sendok! Bagaimana dengan cacing sendok?
Dia benar-benar sudah gila.
Itu akan sangat sakit, bukan?
Kepiting biru ide bagus.
"Motel Dawon"
"Kantor Polisi Seodong, Departemen Lalu Lintas, Sersan Dokgo Cheol"
Ini.
Jika kamu menemukannya, hubungi aku.
"Kantor Polisi Seodong, Departemen Lalu Lintas, Sersan Dokgo Cheol"
- Pak. - Apa?
Sudah berapa lama detektif itu mengikuti kita?
Sudah sekitar 15 hari.
Dia pria yang sama dengan sebelumnya, bukan?
Ya.
Kita siap.
"Motel Dawon"
Karena kamu berlama-lama, aku menjadi takut.
Aku bahkan berpikir kamu tidak akan datang.
Aku terkejut kamu menelepon untuk meminta pembayaran terakhir,
terutama karena kamu gagal melakukan pekerjaanmu.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk menyebabkan kecelakaan itu.
Bagaimana aku tahu wanita tua itu akan selamat?
Apa ini jumlah penuhnya?
Sepertinya tidak banyak yang harus kamu bawa.
Tubuhmu saja sudah cukup, bukan?
Apa maksudmu?
Aku menyiapkanmu kapal yang berangkat besok malam.
Kemasi barang-barangmu dan pergilah.
Ke mana? Ke luar negeri?
Kamu serius? Bukan ini yang kita sepakati.
Seorang pria menyebalkan menempel.
Sejujurnya, bukankah ini lebih baik daripada penjara?
Bukankah kamu dalam masa percobaan sekarang?
Sayang.
Jika aku dipenjara, kamu pikir aku akan pergi sendirian?
Lucu, bukan?
Jika tidak, lalu apa?
Lepaskan.
Uangnya terlalu sedikit bagiku untuk pergi.
Lima kali lipat.
Tidak. Bayar aku sepuluh kali lipat.
Lalu aku akan meninggalkan negara ini dengan tenang.
- Baiklah. - Benarkah?
Sebagai balasannya, kamu harus bekerja dengan baik. Mengerti?
Tentu saja.
Tunggu. Kamu menyuruhku mencoba membunuhnya lagi?
- Sepuluh kali lipat. - Lima belas...
Baiklah.
Mungkin pengemudi yang bersalah sudah kabur ke luar negeri.
- Aku meragukannya. - Bukankah dia bersembunyi?
Rumahnya kosong, begitu pula tagihan kartu kreditnya.
Jika dia merencanakannya, dia pasti sudah pergi sekarang.
Dia pasti akan segera pergi.
Tapi setelah pembayaran selesai.
Sepertinya kamu tahu di mana dia.
Apa ada alasan mendesak untuk bersembunyi?
- Mungkinkah untuk alibi? - Omong kosong apa ini?
Astaga.
Bagus. Pastikan kamu tidak terlihat, ya?
Aku akan segera menjemputmu.
- Chung Ja. - Ya?
Berkat kamu, drama kita mendapat sponsor.
Benarkah?
Astaga.
Apa itu?
Ini dia. Gunakan ini untuk memukulnya.
Karena adegan berikut perkelahian saat membersihkan kamar mandi,
- keluarkan kekuatannya. - Baik. Aku akan berusaha maksimal.
"'Cinta Bukan Kejahatan'"
Apa yang harus kulakukan agar terlihat menyenangkan?
Kepalamu!
Sutradara, aku tidak bisa melakukannya.
Apa masalahnya?
Ingat gerahamku yang hampir copot karena pukulan pekan lalu?
Itu masih belum sepenuhnya sembuh.
- Begitukah? - Ya.
Kita bisa memakai pipimu yang lain.
- Sisi kanan tidak apa-apa, bukan? - Kananku?
- Benar, bukan? - Ya.
Bisakah kamu menghentikannya?
Kita hanya berakting.
Kamu ingin berhenti di tengah jalan? Kenapa?
Lihat ini. Penyuntingannya sangat kejam.
Ada apa?
"Mini Play"
"Cobaan Gu Nam Ju, penyedot Bong Chung Ja"
"Kecocokan sinetron, 'Cinta Bukan Kejahatan'"
Sungguh? Ini lucu sekali.
Aku tidak bisa.
"Mini Play"
Kamu baru saja menekan tombol suka? Kamu sudah gila?
Berkat Se Ra, kamu menjadi meme.
Tapi lihat. Kamu video yang sedang tren sekarang.
Suamimu dipukul dengan lobak dan penyedot WC.
Tapi apa? Berkat siapa?
Jujurlah kepadaku. Kamu memihak siapa?
Jangan menanyakan hal yang sudah jelas.
Tentu saja, aku memihak Se Ra.
Astaga. Sayang.
Bagaimana kalau
mengundang Chung Ja sebagai panelis di acara belanja rumah kita?
- Apa? - Kita harus mengikuti tren Chung Ja
selagi dia meledak.
Ya. Tunggu.
Chung Ja. Ini aku.
Ada apa dengan tamparan lobak itu? Lucu sekali.
Aku mengundangmu sebagai panelis untuk acara belanja rumah kami.
Silakan datang. Belanja rumah, ayo!
Mari kita lakukan!
Perona pipi Toko Minnat.
Ini mengubah wajah jelek...
Bagaimana menurutmu? Dia bersinar.
Dia terlihat sangat berbeda.
"'Bong Chung Ja Menaklukkan Belanja Rumah dengan Gu Nam Ju'"
Apa ini sungguhan?
Bagaimana bisa produk yang ada di saluran belanja rumah
terjual habis dalam sehari?
Kamu tidak tahu?
Para aktor dengan ikatan luar biasa dalam drama harian sukses besar.
Drama harian apa?
Aura konyol mereka menjadi viral dan mendapat banyak penonton
di media sosial dan YouTube Shorts.
Ini. Perona pipi Toko Minnat.
Ini mengubah wajah jelek
- Mari kita lihat. - Menjadi muda,
cerah, dan ceria.
Lihatlah. Sebelum dan sesudah. Perbedaannya jelas, bukan?
Ini.
Hei.
Lumayan.
Aku tidak keberatan.
Perona pipi.
"Saluran Belanja Rumah Joa, Pengungkapan Pertama Set Ini"
Dia masih hebat.
Meskipun sudah tua, dia berhasil menjadi viral.
Aku terkesan.
Masuklah.
Aku mencari nomor telepon manajer Bong Chung Ja.
Itu ponsel sekali pakai, jadi, aku tidak bisa mengidentifikasinya.
Manajer memakai ponsel sekali pakai?
Mungkin dia mantan narapidana.
- Atau orang dengan kredit buruk? - Lupakan saja. Lim Se Ra.
Tidak.
Aktris Bong Chung Ja tampil di drama apa?
Siapa yang mengirimnya?
"2ONE Entertainment mendukung Aktris Bong Chung Ja!"
Ini liar.
Jadi, kamu sudah meneken kontrak dengan agensi besar.
- Tidak. - Selamat.
Bersama 2ONE Entertainment akan sangat berarti.
Terima kasih atas kopinya.
Tolong sampaikan ke CEO.
- Baiklah. - Terima kasih atas traktirannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga. Dia masuk ke agensi bagus.
Kang Du Won. Apa yang dia rencanakan?
Apa ini?
Tentu saja, itu cintaku untukmu.
Berhentilah bercanda.
Ayolah. Aku mampu merayakan
penampilan kembalimu.
Tapi kamu tidak menghabiskan uang tanpa alasan.
Astaga.
Kamu sangat mengenalku.
Itu artinya aku juga mengenalmu.
Apa itu?
Kamu butuh uang, bukan?
Kali ini, mari bertemu berdua saja. Hanya kita berdua.
Baiklah.
Ada yang ingin kupastikan juga.
Jadi, mari bertemu. Hanya kamu dan aku.
Baiklah.
Ini sudah semuanya? Bukankah ada lagi?
Tidak, itu sudah semuanya.
Sudah kubilang bawa semuanya dan jangan memilih sendiri.
Tapi itu sudah semuanya.
Kenapa naskahku lebih sedikit usai Festival Film Internasional Cannes?
Mungkin orang-orang ragu mengirimimu naskah
karena kamu kelas atas.
Hei. Seolah-olah aku akan berakting dalam apa pun.
Aku tidak mau sesuatu yang kekanak-kanakan.
Kamu tahu. Aku ingin sesuatu yang mewah.
Lebih baik lagi, genre dengan karakter yang hebat.
Aku bukan aktris biasa sekarang. Mari kita pilih-pilih.
Sekarang waktu yang tepat untuk proyek streaming.
Kamu.
Periksa apakah ada deretan platform streaming tetap yang bisa kutangani.
"Platform streaming?"
Pasti ada banyak naskah
yang tidak berani mereka kirim, takut aku akan menolak mereka.
Apa pun yang sudah tetap mungkin sudah memilih pemeran.
Kamu tidak menyadari siapa aku?
Aku Go Hui Yeong.
Go Hui Yeong, Ratu Cannes.
Siapa pun itu, aku akan mengambil peran dari mereka.
Jadi, amankan satu sekarang!
Baik, Bu.
"Kedai Pangsit Bong"
Kudengar Kakak mengunjungi Ayah.
Benar.
Jadi, Kakak membayar semua tagihan rumah sakit yang terlambat.
Kenapa Kakak tidak memberitahuku?
Mulai sekarang, kakak akan membayar semuanya,
dari panti jompo Ayah hingga les Da Hee.
Ingatan Kakak sudah kembali?
Belum.
Tapi itu akan segera kembali.
Bawalah bersama Kakak.
Kakak suka pangsit kimchi.
Terima kasih.
Kakak masih akan tampil dalam drama itu?
Tentu saja. Kakak juga akan mengikuti audisi.
"Kaldu tulang sapi untuk sup pangsit dijual"
"Penerbitan Ulang Pemberitahuan Utang"
Kakak sudah dengar dari Tae Sook.
Keadaan menjadi sulit
setelah kecelakaan kakak, bukan?
Terutama karena Ayah pergi dan kamu sendirian dan masih sangat muda.
Semua itu sudah berlalu.
Tentu, itu sulit bagiku.
Tapi Ayah, pendukung terbesar Kakak, lebih menderita.
Dia bahkan mengunjungi rumah sakit untuk menemui Kakak.
Ayah datang?
Tapi bukankah dia
buronan saat itu?
Saat Ayah melihat Kakak di berita,
dia bergegas keluar dari persembunyian.
Astaga.
Biarkan aku bertemu putriku sekali saja!
Aku benar-benar ayah Lim Se Ra!
Begitu aku dipenjara, siapa yang tahu...
Polisi hanya peduli soal menangkapnya.
Tapi Ayah terus memohon agar dia bisa menemui Kakak sekali saja.
Dia mungkin menyusahkan Kakak,
tapi yang Ayah pertahankan sampai akhir adalah Kakak.
Berkat detektif itu,
Ayah bisa menemui Kakak sebelum dipenjara.
Detektif apa?
Kakak tahu, detektif dengan dialek.
Kurasa dia dari Busan atau semacamnya.
Kamu tahu namanya?
Itu bertahun-tahun lalu.
Aku ingat namanya unik.
Dia detektif termuda 25 tahun lalu.
Dia tinggi
dengan rambut kusut dan alis tebal.
Aku tidak tahu namanya.
Benar. Itu sudah lama sekali.
Baiklah. Terima kasih.
Apa itu tadi?
Apa? Siapa itu?
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Entahlah.
"Detektif termuda 25 tahun lalu?"
Cheol. Bukankah dia mencari Dokgo Cheol?
Siapa Dokgo Cheol?
Ada pria yang pindah ke Seoul beberapa waktu lalu.
Tidak mudah untuk pindah dari Busan ke Seoul.
Tapi dia melakukan hal yang mustahil.
Pria itu sangat bertekad.
Dia harus menemui seseorang. Entah apa dia benar-benar melakukannya.
Kamu tidak lihat kemacetannya?
Cepat jalan.
Ayolah.
"Pelacakan GPS waktu nyata"
Apa ini?
Ke mana dia tiba-tiba pergi?
"Pelacakan GPS waktu nyata"
Sial.
- Opsir Lee. - Ya.
Aku akan kembali lebih dahulu. Selesaikan semuanya di sini.
Aku mengerti.
"Pelacakan GPS waktu nyata"
Apa?
"Gosiwon Jumbo"
Dasar gila.
"Kedai Pangsit Bong"
"Gosiwon Jumbo"
"Bong Chung Ja"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kenapa baterainya cepat habis?
Aku kelaparan. Aku tidak punya energi.
"Diracuni"
Ini Gosiwon Jumbo.
Nona Bong...
Dia baru saja pergi.
"Resepsionis"
Entahlah. Mungkin dia meninggalkan ponselnya.
Sungguh?
Nona Bong Chung Ja
Kamu mengenalku?
Jadi, kamu tidak ingat aku?
Kita berjanji akan bertemu hari itu.
Benarkah?
Kapan?
Kamu tidak ingat?
Tidak juga.
Uang damai.
Aku berniat membayarmu.
"Hidupnya yang gigih"
"Aku akan mengakhirinya"
"Dia bertahan terlalu lama"
"Aku akan mengakhirinya"
"Pelacakan GPS waktu nyata"
Astaga.
Bu, kita sudah sampai. Bangun.
Bu.
Bangun. Bu?
Tunggu. Apa ini sungguhan?
Bagaimana aku...
Mari kita coba.
Baiklah.
Kamu pasti bisa. Satu, dua, tiga.
Yang benar saja.
Sial.
Dia berat sekali.
Andai aku melakukan ini lebih awal.
Astaga. Tasnya.
Sulit dipercaya. Dasar kamu...
Bahkan jika tanganmu diikat dengan selotip atau pengikat kabel,
jika kamu mengangkat kedua tangan dan menyerang dengan keras
ke arah tubuhmu, kebanyakan ikatan akan terlepas.
Dorong ke belakang. Ke arah punggungmu.
Sempurna
Mari potong ini dan itu
Ya?
Sudah kubilang jangan khawatir.
Semuanya akan beres sebelum kamu tiba di sana.
Benar sekali. Ambil saja uangnya dengan benar.
Sepuluh kali lipat, ya?
Baik.
Baiklah.
"Mari kita potong"
Ke mana dia pergi?
Sial. Ini buruk.
Ke mana dia pergi?
Hei.
Hai.
Kemarilah!
Sakit.
Tembakan bagus.
Hei.
Jangan mendekat.
Jangan coba-coba.
Aku mungkin tidak terlihat seperti ancaman bagimu.
Tapi aku mempelajari berbagai keterampilan bertarung
saat berlatih di sekolah laga dahulu.
Jangan mendekat.
Astaga.
Sial.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Minggir, Berengsek.
Kamu tahu harus bagaimana karena sudah melewati jalan ini.
Kamu bisa menolak jawab pertanyaan yang bisa digunakan untuk melawanmu.
Kamu berhak mendapatkan pengacara dan sebagainya.
Aku tidak akan menceritakan detailnya. Mengerti?
Hei! Berengsek.
- Dasar kamu... - Hei!
Apa?
- Kamu... - Hentikan itu.
- Ayolah. - Sial.
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku mengawasinya untuk berjaga-jaga.
Kamu tidak terluka, bukan?
- Astaga. Kamu berdarah. - Apa?
Tidak!
Berengsek!
- Ayolah. - Sakit.
Tunggu.
Ayolah. Dengarkan aku.
Dengar. Ya, aku menculiknya.
Tapi aku yang dipukuli.
Yang benar saja. Kamu memukulku! Benar, bukan?
- Masuklah. - Aku tidak bisa jika tertutup!
Seharusnya aku mencabik-cabikmu saat ada kesempatan.
Kamu bisa membuat pernyataan besok di kantor polisi. Aku akan ikut.
Dia tidak akan dibebaskan lagi, bukan?
Dia sudah menjalani masa percobaan dari tuduhan penyerangan sebelumnya.
Dia melakukan penculikan, penyerangan dengan senjata,
dan bahkan percobaan pembunuhan saat masa percobaan.
Dia akan ditahan selagi kasusnya diproses.
Jangan khawatir.
Kenapa dia mencoba membunuhku?
Kami mendukungmu.
Semoga berhasil!
- Ayo, Chung Ja! - Semoga berhasil!
- Bong Chung Ja yang terbaik! - Bong Chung Ja!
- Kamu yang terbaik. - Terima kasih untuk ini.
Terima kasih!
"Seminar untuk Karyawan Baru"
Mereka mengirim truk kopi kepada wanita ini?
Sial.
Ini aku.
Agensi mengirim truk kopi ke lokasi syuting drama harian.
Cari tahu siapa yang memesannya.
Itu. Kurasa CEO sendiri yang mengirim truk kopi itu.
Itu berasal dari Pak Kang sendiri?
Dan ini rahasia besar.
CEO berencana mengontrak aktris itu, Bong Chung Ja.
Si bodoh gila itu.
Cari tahu di mana dia sekarang.
Si berengsek itu.
Kamu tahu tentang dia, tapi merahasiakannya, bukan?
Bong Chung Ja.
Dia Lim Se Ra, bukan?
Kamu mengetahuinya lebih cepat dari dugaanku.
Kukira Hui Yeong yang pertama tahu.
Tidak mungkin. Dia belum tahu soal ini?
Mengetahui perangainya, dia tidak akan membiarkannya.
Kurasa baru-baru ini aku melihat seseorang yang kita kenal.
Apa sudah 25 tahun?
Sejak menghilangnya Lim Se Ra.
Aku tidak tertarik pergi ke Tempat Yang Baik setelah aku mati.
Aku akan ke sana
sambil bernapas.
Baiklah. Dia hebat.
Dari segi akting, dia sehebat Lim Se Ra.
Hanya saja dia tidak sepopuler itu.
Dia semenarik Lim Se Ra.
Ayolah. Jangan bilang begitu.
Lim Se Ra adalah aktris papan atas karena suatu alasan.
Dia memiliki kehadiran dan auranya sendiri.
Bukan begitu, Sutradara Choi?
Begini...
Kamu tahu Lim Se Ra seharusnya mengambil peran ini, bukan?
Ya, aku tahu.
Go Hui Yeong,
dalam hal apa kamu merasa lebih baik daripada Lim Se Ra?
Keputusasaanku.
Aku tidak bisa bicara soal rencana dia mendekati karakter ini.
Tapi aku bisa bilang aku lebih putus asa darinya.
Aku tidak keberatan jika dibayar lebih sedikit darinya.
Aku bersedia melakukan semua adegan yang dia tolak.
Kamu bersedia melakukan apa pun yang diminta di luar kamera?
Sebenarnya...
Bahkan jika Lim Se Ra tidak mengalami kecelakaan,
itu akan gagal. Kamu ingin tahu alasannya?
Dia gagal melakukan hal yang paling penting,
yaitu memenuhi kebutuhan investor.
Kamu tahu kamu hanya menggantikan Se Ra.
Tapi bagaimana jika Se Ra kembali?
Itu pasti cukup menarik, bukan?
Kang Du Won.
Dia tahu semuanya selama ini.
Dia sengaja melakukan ini padahal tahu semuanya.
Seberapa jauh kita?
Maafkan aku.
Aku berusaha ke sana secepat mungkin.
Kamu yakin dia di agensi?
Ya, aku sudah memastikannya.
Kalau begitu, beristirahatlah. Aku akan pergi.
Kamu akan pergi begitu saja?
Aku harus pergi. Apa yang bisa kulakukan?
Masuklah.
Astaga. Apa...
Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan. - Apa?
Lepaskan apa?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir apa yang kulakukan? Kita harus mengobati lukamu.
Tidak perlu membesar-besarkannya. Aku baik-baik saja.
Mau kuseret ke rumah sakit?
- Astaga. - Duduklah sekarang.
Ayolah.
Lepaskan sekarang.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
- Astaga. - Coba kulihat.
- Ini goresan kecil. - Astaga.
Ini harus disterilkan dahulu.
Astaga, kamu tidak perlu melakukan itu.
Maafkan aku.
Kenapa?
Kamu terluka karena aku.
Lupakan saja.
Aku bisa saja memukulnya jika itu terjadi di masa kejayaanku.
Astaga.
Lagi pula, aku terluka karena sudah payah. Ini bukan salahmu.
- Perih! - Astaga.
Jadi, kamu harus selalu membawa ponselmu.
Aku pasti akan membawanya ke mana pun aku pergi mulai sekarang.
Aku akan mengecasnya secara teratur.
Benar. Pastikan kamu membawanya. Jangan menakutiku seperti itu.
Kamu mengkhawatirkanku?
Wajar saja.
Aku tidak bisa menghubungimu,
tapi orang gila itu ada di dekatmu.
Kukira terjadi sesuatu kepadamu.
Bagaimana jika benar?
Jika benar, itu tidak akan baik untukku.
Begini...
Kamu korban dari kasus yang kutangani.
Kamu tahu.
Apa hanya itu alasannya?
Lalu apa lagi...
Sebenarnya,
ini tentang apa yang ingin kukatakan kepadamu tempo hari.
Apa itu
ada hubungannya dengan kejadian hari ini?
Kurasa begitu.
Aku bertanya kenapa kamu tidak memberitahuku
Bong Chung Ja adalah Lim Se Ra!
Jadi, semua orang tahu.
Tapi hanya aku yang tidak tahu seperti orang bodoh.
Hui Yeong.
Begitu aku mengonfirmasinya,
aku berniat memberitahumu...
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu melibatkan Lim Se Ra?
Melibatkannya?
Aku tahu semuanya.
Kudengar 2ONE Entertainment berencana merekrutnya.
Hei, kamu sulit dipercaya.
Astaga, kamu pasti sudah gila.
Ini sangat konyol hingga aku bahkan tidak bisa menyaksikannya.
Ada apa dengan kalian?
Dia bukan Lim Se Ra yang sama.
Dia hanya orang biasa bernama Bong Chung Ja.
Apa kalian menerobos masuk ke sini di malam hari
karena merasa terancam oleh wanita yang sudah tidak laku?
Ratu Cannes yang perkasa dan Cha Joo?
Bukan hanya aku yang akan jatuh
dengan kembalinya Lim Se Ra.
Itu juga akan menghancurkanmu.
Benar sekali!
Kalian harus tutup mulut dan lihat saja.
Lihat saja aku menghancurkan Bong Chung Ja. Mengerti?
Mengerti?
Yang benar saja.
Jadi, pria ini
mencoba membunuhku 25 tahun lalu
dan baru-baru ini mencoba membunuhku lagi dalam kecelakaan mobil?
Itu belum dipastikan, tapi...
Pria yang sama terlihat di kedua TKP.
Itu artinya
kedua kecelakaan mobil ini tidak mungkin kebetulan.
Ini salahmu!
Pria ini...
Aku bertemu dengannya sebelum kecelakaanku sebulan lalu.
Apa ingatan yang baru-baru ini kamu ingat melibatkan dia?
Jadi, dia bertekad untuk keluar dari bayang-bayang?
Aku akan menemukannya.
Aku akan membuatnya mendatangiku.
Dia menghancurkan hidupku seperti mencoba membunuhku belum cukup.
Aku akan menangkapnya sendiri, apa pun yang terjadi.
Dia berhasil menyakiti Lim Se Ra, aktris yang dikenal seluruh negeri.
Tapi hal seperti itu terjadi lagi?
- Lain kali, kamu... - Tapi sekarang,
aku tidak sendirian seperti sebelumnya.
"Epilog"
Di mana kamar Lim Se Ra?
Lim Se Ra?
Astaga.
Selebritas, Lim Se Ra.
Aku tahu dia dioperasi di sini dan dirawat di rumah sakit ini.
Apa hubunganmu dengan pasien?
Sebenarnya,
aku ayahnya.
Bisa tunjukkan KTP-mu?
Biarkan aku bertemu putriku sekali saja!
Aku benar-benar ayah Lim Se Ra!
Begitu aku dipenjara, entah kapan aku akan keluar lagi.
Tolong izinkan aku menemui putriku sebelum aku pergi.
- Sekali saja. - Mari bicara di kantor polisi.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Begini...
Aku detektif dari Kantor Polisi Busan.
- Ada apa ini? - Begini...
Ini Bong Seok Bong, yang ada di daftar buronan, bukan?
- Ya, benar. - Kasusnya kutangani.
- Biarkan aku membawanya. - Apa?
Apa kamu akan percaya jika ketua timku bicara denganmu?
"Unit Perawatan Intensif"
Kukira kita akan ke kantor polisi.
Pasti. Tapi sebelum itu, kamu harus menemui putrimu.
Jadi, Se Ra-ku ada di dalam sana?
Cepatlah.
Aku tidak bisa memberimu banyak waktu.
- Terima kasih, Detektif. - Astaga.
Baiklah.
Se...
Se Ra.
"Area Terlarang"
Putriku terbaring tidak bernyawa di rumah sakit.
Dan lihat aku, dikurung di penjara.
Setelah melakukan penipuan,
kamu bukan hanya kabur, tapi juga bersembunyi.
Kamu tidak berpikir akan ditangkap karena itu?
Se Ra harus segera sadar.
Dengan begitu, dia bisa mengeluarkanku dari sini.
Astaga.
Detektif.
Kamu bisa menghubungi putri keduaku?
Kenapa kamu bertanya?
Udaranya makin dingin.
Bisa minta dia mengirimiku uang?
Dia masih SMA. Kenapa kamu meminta uang kepadanya?
Aku juga harus bertahan di sini.
Astaga.
"Jumlah Komisi: 300 dolar"
"Nama: Lim Se Ra, Hubungan: Putri"
"Permintaan Depositokan Komisi"
"My Troublesome Star"
Kamu yakin Lim Se Ra akan kembali dengan ini, bukan?
Masa kejayaan kedua Lim Se Ra.
Mari kita wujudkan bersama.
Aku harus memberimu hadiah karena bergabung dengan agensi.
Bagaimana kamu bisa menahan diri
selama puluhan tahun saat kamu ingin menyalahgunakan kekuasaan?
Kakak hanya bisa menyalahkan diri Kakak
atas keadaan yang menimpa Kakak.
Akhirnya aku menemukan hubungan antara 2ONE Entertainment
dan Ju Seung Pil setelah bertahun-tahun.
Aku tidak akan lari dari itu. Aku akan menghadapinya.
Aku tidak sendirian seperti sebelumnya.