"Tahun 1999"
"Polisi"
Bu.
Lepaskan aku.
Suamimu akan segera pulang.
Sudah kubilang lepaskan.
- Dia benar-benar menamparnya? - Berhenti.
Itu tampak sangat nyata.
Sudah lama aku tidak menampar. Kemampuanku menurun.
Sutradara Ju. Mari kita coba lagi.
Mungkin aku mengertakkan gigiku terlalu keras saat lepas tangannya.
Kamu tidak melihat kerutan?
Kurasa itu tampak bagus.
Baiklah.
Ayo mulai lagi.
Mari kita coba lagi.
Bu.
Suamimu akan segera pulang.
Sudah kubilang lepaskan aku.
Berhenti. Baiklah.
Itu bagus. Ayo ke adegan berikutnya.
Tidak. Mari kita lakukan lagi!
Kurasa itu tampak bagus.
Ulangi lagi.
Kita ulang lagi, ya?
Ayo mulai lagi.
Sudah kubilang lepaskan!
Dasar gila...
Jangan lakukan apa pun.
Lepaskan. Orang gila itu
- terus melakukan itu. - Astaga.
Dia menceraikan suaminya, jadi, dia agak sensitif.
Lagi?
Tapi kenapa dia melampiaskannya kepada Chung Ja?
Lepaskan!
Cut.
Kurasa sudah cukup untuk adegan ini.
Sudah lama aku tidak sesukses ini.
Mari kita coba sekali lagi.
Sekali lagi.
Sulit dipercaya.
Hui Yeong. Kita harus pergi sekarang. Sudah waktunya.
Sudah cukup.
Berdiri.
Sedang apa kamu di sini?
Ayolah.
Siapa kamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Seharusnya aku yang bertanya!
Apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Tunggu. Adeganku belum selesai.
Kamu baru saja menyetujui adegannya, bukan?
Kalau begitu, kamu sudah selesai. Ikut aku.
- Tunggu. - Keluar saja.
Tunggu.
Siapa dia?
Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku yang bertanya. Apa yang kamu lakukan?
Akting?
Kamu masih belum jera setelah kecelakaan itu?
Lagi pula,
kamu ingin memulai kembali kariermu hanya untuk diperlakukan begini?
Itu karena
ini perlakuan yang pantas kuterima sekarang.
Benar sekali. Ayo pergi saja.
Jangan menanggung penghinaan ini lagi.
Aku tidak berharap diperlakukan dengan baik saat memutuskan kembali.
Aku Bong Chung Ja sekarang, bukan Lim Se Ra.
Jika kehilangan kesempatan ini,
aku akan berakhir sebagai figuran, menunggu kesempatan lain
tanpa tahu akan butuh berapa lama.
Jika aku pergi seperti ini sekarang,
karierku berakhir.
- Kita sudah merekam adegan ini. - Ya.
Sutradara. Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kukira kamu sudah pergi.
Aku tidak bisa pergi lebih dahulu saat aktris seniorku masih di sini.
Mari kita akhiri di sini untuk hari ini.
- Bereskan. - Baiklah.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa besok.
Maafkan aku.
Ini sebabnya aku tidak mau bekerja dengan figuran tanpa nama.
Di mana sopan santunmu?
Beraninya kamu meninggalkan lokasi sebelum aku.
Untuk pria yang tadi...
Dia...
Dia manajerku.
Dia terlalu termotivasi.
Manajer itu setara aktris yang mereka kelola.
Beraninya dia meninggikan suaranya dengan kasar saat syuting.
Begini...
Aku akan bicara dengan sutradara dan mengulang adegannya.
Seolah-olah kamu punya kuasa.
Nona Han.
Ayo pergi.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Sepertinya ada sesuatu yang ingin kamu bahas di telepon.
Kita bisa bicara di jalan.
Chung Ja.
Chung Ja, itu pasti sakit sekali.
Astaga. Taruh ini di wajahmu.
Astaga, itu adegan yang sulit.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kamu yang mengerjakan semuanya.
Wajahmu bengkak karena berat badanmu bertambah.
Sekarang makin bengkak.
- Astaga. - Akulah yang mengerjakan semuanya.
Kamu membuatku gila.
Bong. Kamu sudah lama jauh dari industri ini,
jadi, kamu pasti melupakan beberapa hal.
Lagi pula, kamu harus ditampar,
jadi, seharusnya kamu jatuh dengan benar di pengambilan pertama.
Kamu tahu berapa banyak waktu yang kami buang karenamu?
Siapa kamu?
Begini...
Senang bertemu denganmu.
Aku dan Bong Chung Ja...
Dia manajerku.
Kukira aku akan sibuk,
jadi, aku mencari manajer.
Astaga.
Bagaimana kamu tahu akan sibuk atau tidak?
Kenapa kamu sudah mempekerjakan manajer?
Jadi, kamu manajernya. Astaga.
Bahkan pertemuan seperti ini pasti takdir.
Ini saatnya menongkrong.
Chung Ja mengalami hari yang berat.
- Ayo kita menongkrong. - Tidak.
- Mari minum hari ini. - Tidak.
- Tenggelamlah dalam minuman. - Tidak. Aku...
- Tidak. Jangan lakukan ini. - Ayo.
- Astaga. Ayo pergi saja. - Tidak.
- Dengar. - Aku akan mentraktirmu minum.
Aku tidak akan datang kecuali itu hidangan omakase.
Astaga.
Jadi, kita bisa memesan dengan ini?
Ini seperti hidup di dunia baru.
Chung Ja, aku yang traktir hari ini. Pesan semua yang kamu mau.
Kamu yakin hilang ingatan?
Kamu tidak koma selama 25 tahun.
Kamu berpura-pura?
Untuk apa aku melakukan hal seperti itu?
- Aku sungguh tidak ingat apa pun. - Pesanan Anda sudah diterima.
Ini juga membuatku frustrasi.
Bagaimana aku bisa berakhir begini? Hidup seperti apa yang kujalani?
Entahlah. Kamu mungkin bahagia.
Dahulu kamu sangat kurus. Melihat betapa gemuk kamu,
hidupmu bisa saja lebih baik daripada dugaanmu.
- Tae Sook. - Ya?
Bolehkah aku memukuli suamimu?
Chung Ja. Ayolah, dia tetap suamiku.
Biarkan aku memukulinya.
Yang benar saja. Kenapa kamu mengatakan hal konyol seperti itu?
- Sampai jumpa. - Apa?
- Kamu mau pergi? - Permisi.
- Astaga. - Aku akan pergi.
Maafkan aku. Ini pertemuan pertama kita.
Tapi kami terlalu sibuk membicarakan masa lalu. Kami amat tidak sopan.
Dan kamu tidak akan ke mana-mana.
Bergabunglah dengan kami di hari baik seperti ini.
Aku lupa mengeluarkan cucianku dari mesin cuci.
Kamu tidak mengeluarkan cucianmu. Kamu bisa mencucinya lagi.
Itu akan bau bahkan jika kamu menggantungnya sekarang.
Duduklah kembali. Dia menjalani syuting pertamanya hari ini.
Ayolah.
Aku Min Tae Sook.
Aku orang terdekat yang dimiliki Chung Ja.
Kamu tidak bisa menemukannya selama lebih dari 20 tahun.
Jika kamu orang terdekat yang dia miliki, maka...
Kamu pasti tahu siapa aku karena aku cukup terkenal.
Aku Gu Nam Ju.
Aku Dokgo Cheol.
Bahkan namamu sangat keren.
Aku sangat terkejut tadi.
Apa itu saat syuting? Ayolah. Yang benar saja.
Kamu memegang pergelangan tangannya dan menariknya keluar.
Kukira aku sedang menonton drama.
Apa hubunganmu dengannya?
Sudah kubilang tadi. Dia hanya manajerku.
Kenapa figuran butuh manajer?
- Apa kalian berpacaran? - Benar, bukan?
Apa kalian tinggal bersama saat dia menghilang?
Benar, bukan? Aku benar, bukan?
- Tidak akan pernah. - Tidak akan pernah.
Benar, itu tidak mungkin benar. Dia jauh di luar jangkauannya.
Ayolah.
Hei, Gu Dae Pal.
Jangan panggil nama asliku saat kita di luar.
Beraninya kamu memanggil namaku, Bong Chung Ja.
Beraninya aku?
Kamu memanggil namaku.
Beraninya kamu menunjukku.
Astaga. Dahulu mereka selalu bertengkar seperti ini.
Mereka selalu bertengkar setiap kali bertemu.
Mereka tampak akrab dalam drama saat itu.
Begitukah? Astaga.
Hei, aku seorang selebritas.
Omong-omong,
apa kita pernah bertemu?
- Kalian pernah bertemu? - Tunggu.
Entahlah. Aku tidak ingat.
Pak Dokgo.
Bukankah Busan kampung halamanmu?
Bagaimana kamu tahu?
Lihat? Kamu pasti dari Busan.
Aksenmu menunjukkannya.
Kamu berbicara bahasa Korea standar,
tapi aksen Busan-mu masuk di akhir.
Aku tahu karena kampung halaman ibuku adalah Busan.
Kukira aku sudah memperbaiki aksenku. Tapi kamu bisa tahu?
Aku tidak tahu.
Kamu sungguh bukan dari Seoul?
Setelah kupikir-pikir, kamu punya ikatan kuat dengan Busan.
Ingat saat kamu pergi ke kantor polisi di Busan?
Astaga, kenapa kamu membahas itu?
Kamu kenal detektif dari kantor polisi di Busan?
Aku tidak bisa memikirkan siapa pun. Aku sudah lama pindah ke Seoul.
Apa ada masalah?
Chung Ja tertarik dengan detektif dari Busan ini.
Tapi itu sudah lama sekali.
Astaga. Apa maksudmu?
Aku tidak pernah tertarik dengan detektif itu.
Ayolah. Kurasa dia detektif pemula.
Dia benar-benar tipemu.
Sama sekali tidak. Sungguh, dia bukan tipeku.
Dia tidak akan pernah bisa menjadi tipeku.
Aku mengerti dia bukan tipemu, tapi kamu tidak perlu menekankan.
Kurasa dia jauh dari tipenya.
Jujur saja.
Jika detektif itu mau berkencan, kamu pasti setuju, bukan?
Karierku berada di puncak saat itu.
Untuk apa berkencan dengan detektif pemula?
Kamu sudah gila? Astaga.
Dia sama sekali tidak tahu cara berpakaian.
Dan wajahnya sangat kecokelatan seolah-olah ternodai kotoran.
Ternodai kotoran?
Secokelat itulah dia.
Bukan itu saja.
Setiap kali membuka mulutnya, dia berbicara dengan aksen mengerikan.
Astaga.
Kenapa ratu nasional, Lim Se Ra,
mengencani orang seperti dia kecuali dia tertembak di kepala?
Kamu setuju, bukan?
Tentu.
Kamu pasti berpikir begitu, bukan?
Yang benar saja.
Apa pun yang kamu bayangkan, bayangkan yang terburuk.
Kurasa ini tidak pernah terlintas di benakmu.
Bahwa detektif pemula itu
mungkin tidak menyukaimu lebih dahulu.
Benar.
Kita juga harus menghormati pendapat detektif.
Sudah jelas aku di luar jangkauannya.
Bagaimana bisa dia menolakku?
Kamu juga harus mempertimbangkan tipe detektif itu.
Dengar.
Aku ini tipe semua orang.
Maksudku, dahulu.
Jika menjadi detektif itu,
aku tidak akan menyukai Lim Se Ra.
Maksudku, aku tidak akan menyukainya saat itu.
Kalian pasangan serasi. Sungguh cocok sekali.
Berhenti bicara omong kosong. Masuk saja.
Chung Ja, kita harus minum lagi.
- Kita harus berduet. - Pergilah.
"Jangan pernah menyakiti orang lain seperti ini lagi"
Sudah cukup kamu menyakitiku - Astaga.
- Kami akan pergi lebih dahulu. - Baiklah.
Chung Ja!
- Pak, ayo. - Chung Ja.
Ayo.
Terserah.
Gunakan pintu satunya.
Gu Nam Ju dahulu sangat tampan.
Astaga, waktu telah memengaruhinya.
Astaga.
Ini dia. Ini suplemen berhargaku. Astaga.
Aku mendudukinya.
Semuanya sama saja begitu dimakan.
Kamu mau? Aku bagi dua?
Lupakan saja.
Terserah.
Sepertinya kamu bisa makan semuanya.
Tapi aku penasaran kenapa kamu membenci Lim Se Ra.
Aku bisa makan apa pun,
tapi temperamenku buruk untuk melayani ratu.
Astaga, napasmu bau.
Lihat ke sana saat bicara.
Apa? Kenapa?
Apa-apah?
Yang benar saja.
Omong-omong,
wanita yang tadi, Tae Sook. Apa dia bisa dipercaya?
Tentu saja.
Dia seperti adikku.
Kami sudah lama kehilangan kontak, dan aku tidak dendam kepadanya.
Tae Sook pasti sibuk mencari nafkah.
Itu pasti juga sulit baginya.
Jangan percaya siapa pun untuk saat ini.
Kamu mencurigai Tae Sook?
Aku mengerti kalian berdua dekat,
tapi jangan percaya siapa pun sampai ingatanmu pulih.
Siapa pun bisa menjadi pelakunya.
Apa yang ingin kamu katakan tadi?
Nanti saja.
Pasti penting bagimu sampai datang ke lokasi syuting.
Ada apa?
Bukankah kamu bilang akan memberiku
informasi kontak saksi dari Kasus Persimpangan Obong?
Tapi aku tidak bisa menghubungi saksinya, jadi, saat kuperiksa,
itu ponsel sekali pakai.
Jika aku pergi seperti ini sekarang,
karierku akan berakhir.
Akan kuberi tahu setelah keadaan membaik.
Apa yang ingin kamu katakan tadi?
Nanti saja.
Akan kuberi tahu setelah keadaan membaik.
Apa yang ingin dia bicarakan?
Rasa penasaran membuatku gila.
Berhenti!
Kamu harus memotong wortel dan kentang.
Kamu hanya memotong wortel.
Aku terlalu fokus.
Apa cuti beberapa hari juga membuat otakmu istirahat?
Begini...
Sebenarnya, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Ini akan menjadi bulan terakhirku di sini.
Jangan bilang
kamu berhenti karena terlalu banyak wortel yang harus dipotong.
Astaga, tidak. Ini bukan soal wortel.
Aku ingin ganti pekerjaan.
- Ganti pekerjaan? - Apa maksudmu?
- Kamu tidak boleh pergi. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh berhenti. - Ini sangat menyedihkan.
Maafkan aku.
Jika aku harus bolos kerja lagi seperti sebelumnya,
aku akan merepotkan di sini.
Aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk mengejar apa yang sangat ingin kulakukan.
- Astaga. - Kami harus memberimu selamat.
Tapi kamu tetap harus tinggal. Ini pekerjaan yang sangat bagus.
- Benar. - Kamu harus pertimbangkan kembali.
- Kamu mau ke mana? - Yang benar saja.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengikuti selebritas?
Berikan kepadaku.
Hei, kamu berubah menjadi penggemar penguntit sekarang?
Aku bukan penggemar penguntit. Aku sedang menyelidiki.
Menjadi penggemar penguntit terdengar lebih baik.
Kamu polisi lalu lintas. Keluarkan saja surat tilang.
Kenapa kamu menyelidiki?
Jika kamu senggang, buatkan aku kopi.
Baik, Pak.
Jika dia sudah menjadi target selama 25 tahun,
pelakunya kemungkinan besar dari lingkaran dekatnya.
Mundur kembali ke awal.
Bisa mundurkan ke sebelum kedua mobil ini muncul?
Bisa kirimkan ke ponselku?
Aku ingin semua rekaman dari pekan lalu sampai hari ini.
- Halo. - Boleh aku melihat rekaman CCTV?
Rekamannya sudah lama tidak disimpan.
Begitukah?
"Di bawah pengawasan"
"Dilarang Parkir atau Berhenti"
Boleh kuperiksa rekaman CCTV?
Kamu tampak menawan sekarang.
Cantik sekali.
Ini luar biasa.
- Baiklah. Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Dia yang terbaik.
- Luar biasa!
- Ratu Cannes yang terbaik. - Astaga, hentikan.
- Dia aktris terbaik. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kamu yang terbaik.
- Kerja bagus. - Astaga, kamu tampak cantik.
- Mari kita bersih-bersih. - Pak.
- Mari kita periksa. - Itu bagus.
Beri tahu Pak Kang jangan memesan pemotretan dengan majalah.
Kamu tahu betapa sulitnya mengikuti dietku untuk ini?
Saat aku mencetak iklan, setidaknya aku dibayar mahal.
Tapi kamu bisa menangkap
momen indahmu dengan pemotretan.
Suruh dia memesan iklan atau pemotretan di luar negeri untukku.
Aku ingin kesan misterius dengan citraku,
jadi, aku tidak mau dianggap membosankan.
Kamu ada rapat dengan sutradara dokumenter lingkungan.
Batalkan itu.
Benar juga. Bagaimana dengan renovasinya? Sudah kamu beri tahu?
Sudah kubilang aku akan mewujudkannya.
Cari sponsor untuk renovasinya.
Untuk mempertahankan rasa misteri,
dia bilang tidak akan pernah mengungkap rumahnya.
Untuk pemotretan berikutnya, dia ingin pergi ke Paris
untuk menekankan penghargaannya dari Festival Film Cannes.
- Dia meminta pesawat pribadi. - Dasar berandal.
Saring apa yang kamu laporkan kepadaku.
Pesawat pribadi?
- Kamu pasti bercanda. - Pak.
Ini masalah mendesak. Bisakah kamu menyetujui ini?
Dia bilang itu biaya para pemula yang mendompleng kesuksesannya.
Saat masih pemula,
dia diuntungkan dari sistem yang sama. Sial.
Bagaimana dengan dokumenter lingkungan?
Dia menggambarkan dirinya
sebagai penggemar lingkungan di media sosial.
Bagaimana dia berencana keluar dari komitmen ini?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Apa?
Benar. Apa yang harus kita lakukan?
Ayolah.
"'Gadis Toko Perhiasan'"
Kamu dapat peran utama.
Go Hui Yeong mendapat peran pendukung.
Kamu takut aku akan menolak,
jadi, kamu sengaja melewatkan bagian itu.
Se Ra.
Bahkan Lim Se Ra tidak sehina itu.
Aku akan menghubungi sutradara dokumenternya.
Pergilah.
Baik, Pak.
Sampai jumpa.
Begitu menyerahkan formulir orang tuamu,
kamu peserta didik 2ONE Entertainment mulai hari ini.
Pastikan kamu menjaga sikap di depan umum.
Bukankah sudah kubilang?
Latihan tidak diizinkan tanpa persetujuan orang tua.
Jika orang tuamu di luar negeri, kamu tidak punya kerabat di sini?
Aku punya bibi.
- Bibi dari pihak ibu? - Ya.
Minta dia menandatanganinya.
Sebentar lagi waktunya absen.
Kode verifikasi hari ini adalah 4829.
Itu 4829.
Pastikan untuk memverifikasi
dalam lima menit untuk menandai kehadiran kalian.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
"Kehadiran tercatat"
"Waspada: Panas"
Itu dia. Anak pintar.
"Kedai Pangsit Bong"
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bu.
"'Cinta Bukan Kejahatan'"
Lepaskan aku.
Suamimu akan segera pulang.
- Sudah kubilang lepaskan aku. - Bu.
"Kontak"
Bu.
- Ya? - Aku minta acar lobak lagi.
Tertulis "swalayan" dengan huruf besar di sini.
Jangan ke mana-mana. Akan kuambilkan untukmu.
Bagaimana menurutmu? Bukankah kamu tampak lebih muda dari sebelumnya?
Aku membuat kontur rahangmu agar lebih langsing.
Saat aku sukses,
aku akan membalas semua riasannya.
Membayarku kembali? Apa maksudmu?
Aku berutang budi kepadamu.
"Utang budi?"
Ayolah.
Ingat? Kamu menerimaku saat aku bukan siapa-siapa
dan membantuku tumbuh.
Berkat kamu, aku bisa sampai sejauh ini.
Benar. Kamu masih bayi saat itu.
Tapi sekarang, kamu sudah cukup dewasa untuk mengawasiku.
Se Ra, kamu akan segera bangkit kembali.
Kamu akan mencapai lebih dari sebelumnya. Mengerti?
Kali ini,
aku akan berusaha maksimal.
Diberhentikan dari peranku?
Itu terjadi begitu saja. Kamu tidak perlu datang lagi.
Tunggu.
Sutradara menyukai aktingku.
Bagaimanapun, aku sudah menyampaikan pesannya.
Tidak, tunggu.
Tapi aku sudah berhenti bekerja.
"Merekrut Bakat untuk Memimpin GBS"
Kudengar kamu dipecat.
Kenapa kamu harus membuat kesal pemeran utama?
Kamu tidak bisa langsung tahu siapa yang memimpin di lokasi?
Tidak mungkin.
Apa aku dipecat karena dia?
Apa kamu kehilangan akal sehat dan ingatanmu?
Jadi, kenapa kamu harus bertingkah?
- Kamu... - Kamu yakin?
Benarkah itu alasanku dipecat?
Kalau begitu, kamu akan membuat kekacauan?
Aku tidak akan mundur seperti ini.
Terutama saat alasannya tidak adil
dan bukan karena aktingku yang buruk.
Aku tidak akan berhenti.
Hai. Aku Aktris Bong Chung Ja,
yang memerankan pembantu dalam drama.
Boleh aku bicara dengan penulisnya?
Dia sibuk menulis. Kamu bisa bicara denganku saja.
Ini bukan sesuatu yang bisa kubicarakan di telepon.
Kalau begitu, kirim lewat SMS.
Halo?
Dasar jalang kurang ajar.
Kenapa sulit sekali bertemu dengan penulis sekarang?
Dahulu mereka memohon untuk bertemu denganku.
Mereka memecatmu? Apa maksudmu?
Tae Sook.
Studio Penulis Choo. Rukan Danau. Unit 1801.
Jangan pergi dengan tangan kosong. Bereskan masalah mau bagaimanapun.
Mereka sudah lama dibunuh.
Kamu ingin aku melakukan apa sekarang?
Jasadnya sudah dikubur.
Apa aku bilang kita harus membunuh mereka?
Karena kita sudah membunuh satu,
sudah kubilang yang berikutnya harus terlihat seperti kecelakaan.
Jika terus begini, aku bisa gila.
Aku akan membunuh semua orang tanpa berpikir dua kali.
Aku tidak mendengar apa pun.
Sungguh.
Aku tidak mendengar apa pun.
Telepon tadi...
Berhenti. Jangan mendekat.
Tidak, berhenti. Aku tidak akan membiarkanmu membunuhku!
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak tahu kamu penulisnya dan membuat kesalahan besar.
Anggap saja rumah sendiri.
Tidak perlu berlutut untukku.
Aku melihatmu di drama itu.
Tidak terlalu bagus, bukan?
Aku menyukainya.
Sebenarnya, sutradara juga, di lokasi syuting.
Aku merasa tidak enak.
Kamu dipecat karena aku.
- Apa maksudmu? - Aku mengubah naskahnya.
Pembantu itu punya lebih banyak adegan.
Tapi pemeran utama marah soal itu.
Mengetahui apa yang terjadi
membuatku merasa lebih buruk atas perbuatanku kepadamu.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Orang yang harus minta maaf adalah
stasiun TV yang terus memaksakan alur cerita sampah.
Mau kutuangkan segelas?
Bahkan sekarang, dramaku penuh alur cerita yang tidak masuk akal.
Suami yang berselingkuh, istri yang jahat,
pembunuhan, dan rencana balas dendam.
Apa lagi yang harus kutambahkan?
Daripada menghidupkan kembali karakter yang sudah mati,
bukankah lebih baik
untuk membuat yang baru yang lebih lengkap?
"Yang baru?"
Bukan hanya suaminya yang berselingkuh.
Bahkan istri yang berpura-pura berselingkuh dari suaminya.
Maksudmu peran Nona Han?
Ayolah.
Perselingkuhan di kedua pihak bahkan tidak dianggap ekstrem lagi.
Tapi bukan itu saja.
Ternyata,
pembantu itu
sebenarnya putri rahasia suami
dan simpanannya.
Untuk membalas dendam kepada istrinya,
dia menyamar sebagai pembantu.
Tapi bukankah pembantu itu terlalu tua untuk itu?
Bahkan tahi lalat cukup untuk mengubahmu.
Operasi plastik bukan masalah besar.
Putrinya mengoperasi wajahnya
agar terlihat tua dan jelek.
Bukankah aku akan dikritik karena keterlaluan?
Itulah gunanya sinetron.
Apa ini? Kekasih?
Lebih baik daripada hanya pria yang bermain gitar, bukan?
- Kamu berutang kepadaku sekarang. - Sutradara Ju.
Sutradara Ju!
Ini tidak ada di sinopsis.
Apa perkembangan mendadak ini masuk akal?
Kamu tahu sudah biasa alur ceritanya berubah
dan detail baru ditambahkan saat syuting.
Wanita itu.
Bukankah dia dipecat?
Kenapa dia kembali ke sini?
Aneh jika dia tiba-tiba menghilang.
Penulis mungkin ingin adegannya terhubung lebih alami.
Menyebalkan sekali.
Chung Ja. Bersiaplah.
Siap, action.
Kamu...
Apa hubunganmu dengan Nyonya?
Aku tidak bersalah, mengerti?
Kami tidak punya hubungan apa pun.
Mari kita lihat apa yang dikatakan kamera dasbormu soal itu.
Apa kamu gila?
- Lepaskan aku! - Kamu tidak boleh periksa apa pun.
Cut.
Kamu baik-baik saja?
Maaf. Aku berlebihan.
Ya, aku baik-baik saja.
Naskah yang sudah direvisi ternyata bagus.
Aku suka betapa cerianya itu. Rasanya hampir hidup.
Adegannya terlihat lebih energik.
Bagaimana kalau kita tingkatkan intensitasnya di adegan berikutnya?
Apa?
Jangan cemaskan aku.
Yang penting adalah dramanya, bukan tubuhku.
Lepaskan!
Kamu kemari untuk membalas dendam kepada istrimu?
Apa tujuanmu datang ke sini?
Itu tidak penting.
Lagi pula,
aku akan mati.
Kamu sakit parah?
Akan kuhancurkan apa pun yang menghalangiku!
Aku tidak akan membiarkannya! Akan kuhancurkan semuanya!
Petir, action.
Akan kuhancurkan semuanya!
- Bangun! - Akan kuhancurkan semuanya!
- Aku akan... - Bangun!
Dia baik-baik saja?
Salahmu hidupku menjadi berantakan!
Chung Ja.
Panggil ambulans, cepat!
Chung Ja!
Astaga.
"Pasar Pilseung"
"Pasar Pilseung"?
"Bisnis: Pasar Pilseung"
"CEO: Ju Seung Pil"
"CEO Ju Seung Pil".
Mengenai rencana truk kampanye pemilu,
akrostik Min Guk Hee itu sentuhan yang bagus.
- Tapi tidak ada kalimat jelas... - Kalian bekerja keras, ya?
Apa tidak ada yang butuh camilan?
Kenapa kamu kemari?
Ayolah. Membakar otakmu setiap malam
tidak akan membuatmu lebih produktif.
Minumlah kopi.
Duduklah. Ini membuatku tidak nyaman.
Apa itu?
"Sekali Lagi, Pilihan Bagus"
"Pasar tradisional Jaesun-dong,"
"pusat kesejahteraan lansia,"
"serta penampungan untuk kucing dan anjing telantar?"
Astaga.
Kamu mencoba memenangkan suara dari kucing dan anjing?
Banyak pemilih muda adalah pencinta hewan.
Anggota dewan lain bahkan sengaja mengadopsi anjing terlantar.
Singkirkan itu.
Tapi kunjungan dan jadwalnya sudah ditetapkan.
Lihat itu?
Produktivitas meningkat pesat dengan sedikit kopi.
"Partai Saebaram"
Sejujurnya, orang-orang yang hanya pintar buku teks
tidak bisa melihat gambaran besarnya.
Dengar baik-baik.
Jika kamu tidak senang,
kenapa tidak memakai uangmu untuk promosi?
Kamu bisa melihat dengan jelas sekarang, bukan?
Teruskan kerja kerasmu.
Ayo.
Sayangku, Poppy
"Kandidat 7, Min Guk Hee"
Haruskah kita mengganti kepala tim humas?
Biarkan saja dia.
Dari semua yang tidak berguna, pria itu yang paling antusias.
Ada apa?
Aku harus kembali ke pusat.
Apa itu sesuatu yang harus kuketahui?
Aku akan mengurusnya.
Baiklah. Teruskan.
Baik, Pak.
"Seorang polisi lalu lintas menerobos dan membuat keributan"
"Kamu harus segera datang"
Pak.
Bedebah gila itu memeriksa tempat parkir, bukan kamarnya.
- Tempat parkir? - Ya.
Ada apa ini?
Aku mencari mobil, tapi tidak ada di sini.
Astaga.
Mobil apa?
Benar.
Aku memeriksa STNK, dan itu membawaku ke sini.
Pelat nomor 2668.
Karena kamu sudah selesai, pergilah sekarang.
Kenapa kamu meremasnya?
Sial. Sekarang jadi kusut.
Yang benar saja.
Kenapa kamu tidak bertanya kenapa aku mencarinya?
Karena aku tidak perlu tahu.
Enyahlah.
Menurutku kamu tidak mau tahu.
Asal kamu tahu, mobil itu kebetulan parkir secara ilegal.
Di Persimpangan Obong sebulan lalu
di depan restoran ayam goreng di jalan utama.
Kamu ingat?
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu apa? Aku hanya melakukan tugasku.
Aku punya galeri foto tahanan di sini.
Baiklah.
Jangan bergerak. Baiklah.
Mari kita lihat.
- Baiklah. - Dasar bedebah gila.
Cukup.
Ini.
Hubungi aku jika kau menemukan mobilnya.
"Kantor Polisi Seodong, Departemen Lalu Lintas, Sersan Dokgo Cheol"
Mereka datang.
- Bagaimana hasilnya? - Aku menemukan perusahaan
yang memasok ponsel sekali pakai ke makelar.
Tapi seseorang yang tidak terduga muncul.
"Kwak Jung Do"?
- Itu terdengar tidak asing. - Penjahat yang dihukum empat kali.
Pelanggaran terbarunya adalah penyerangan.
Kwak Jung Do dari Geng Kapak Perak, bukan?
Dia anggota Geng Pilseung sekarang.
"Geng Pilseung"?
Geng Pilseung maksudnya...
Ju Seung Pil?
Ini bukan pertemuan serius.
Kamu hanya perlu tersenyum. Mengerti?
Apa?
Kamu mencari sesuatu?
Begini...
Aku harus ke toilet.
Ada satu di ruangan.
Benar.
Ini nomor dua.
- Begitu rupanya. - Ya.
Lurus saja di lorong sampai ujung, lalu belok kanan.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Ini bukan tempat parkir.
Kamu tersesat
atau benar-benar menuju ke sini?
Ini bukan tempatnya.
Aku harus ke toilet.
Tapi gedungnya besar.
- Antar dia ke sana. - Baik, Pak.
Bagus.
Sampai jumpa.
Bukankah kita harus menyingkirkannya?
Biarkan saja dia.
Dia hanya petugas lalu lintas.
Astaga, Chung Ja.
Chung Ja, kamu baik-baik saja?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Astaga, Chung Ja.
Kamu pingsan saat syuting.
Kamu harus berbaring, ya?
Aku bahkan tidak mendorongnya sekeras itu.
Jika terus begini, kamu akan membuat seseorang terbunuh di lokasi, Bodoh.
- Sakit. - Sakit?
Beraninya kamu mengatakan itu di depan Chung Ja.
Ini bukan salah Nam Ju.
Bukankah dia mendorongmu saat syuting?
Bukankah karena itu kamu mengalami gegar otak?
Aku ingat sesuatu saat itu.
Lalu tiba-tiba aku pusing. Kurasa itu sebabnya aku jatuh.
Benar. Dokter bilang
itu tidak tampak disebabkan oleh trauma eksternal.
Lihat? Sudah kubilang.
Ini semua berkat aku. Ingatan itu kembali karena aku mendorongmu.
Astaga, Chung Ja. Apa yang kamu ingat?
Sebelum itu,
aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku?
Ya.
Baiklah.
Ini. Minumlah ini, Chung Ja.
Ada apa?
Jangan percaya siapa pun untuk saat ini.
Aku mengerti kalian berdua dekat,
tapi jangan percaya siapa pun sampai ingatanmu pulih.
Siapa pun bisa menjadi pelakunya.
Ada sesuatu
yang ingin kutanyakan sejak kita bertemu lagi.
Apa yang tidak bisa kita bicarakan?
Ada apa?
Hari itu,
kenapa aku ditinggalkan sendirian?
- Apa? - Dua puluh lima tahun lalu,
pada hari aku mengalami kecelakaan.
Hari itu...
Maksudmu, saat kamu memenangkan Aktris Terbaik di seremoni anugerah?
Entah bagaimana dengan orang lain,
tapi kamu selalu berada di sisiku.
Kamu bahkan ikut ke toilet bersamaku.
Jadi, kenapa aku sendirian saat itu?
Sebenarnya, hari itu...
"Lim Se Ra"
Saat aku menuju van setelah meninggalkan ruang tunggu,
membawa bungamu...
Hei, Tae Sook. Tunggu.
Kita mengadakan pesta kejutan di rumah Se Ra hari ini.
- Pesta kejutan? - Benar.
Jadi, kamu harus ke sana sendiri.
Apa aku menyiapkan pestanya?
Ya, jadi, pastikan semuanya tampak bagus.
Dia akan sangat terkejut.
Dia bisa membuka toko bunga.
Aku diberi tahu kita mengadakan pesta kejutan di rumahmu,
dan aku harus ke sana sendiri untuk menyiapkan semuanya.
Kukira semua orang ada di van.
Aku sungguh tidak tahu kamu sendirian di mobil.
Aku bersemangat pergi ke tempatmu dan mulai menyiapkan pesta.
Tapi kemudian,
Pagi ini, - aku melihat di TV
sebuah van yang membawa Lim Se Ra - bahwa kamu mengalami kecelakaan.
Bertabrakan dengan - Aku sangat terkejut.
Truk sampah lima ton.
Akibat kecelakaan itu, Lim Se Ra bergegas...
Adikku pasti juga ada di sana.
Adikmu, Baek Ja?
"Unit Perawatan Intensif"
"Pusat Bedah Sentral"
Baek Ja.
Apa maksudmu tadi saat kamu bilang ingat?
Kamu bilang ingat sesuatu sebelum kecelakaan itu.
Ya. Sekitar sebulan sebelum kecelakaan itu,
kurasa aku bertemu seseorang saat itu.
Siapa?
Aku tidak ingat, jadi, aku tidak tahu siapa dia.
Tapi orang itu memakai arloji.
"Arloji?"
Ini salahmu!
Arlojinya unik, jadi, aku mengingatnya.
Aku tahu itu arloji yang sama dari saat itu.
Jadi, pria dari 25 tahun lalu muncul lagi?
Tapi kenapa?
Dua puluh lima tahun lalu, aku kecelakaan usai bertemu dengannya.
Dan itu terjadi lagi.
Lalu apa artinya?
Pria itu mungkin pelaku yang melakukan ini kepadamu.
Siapa bedebah gila ini?
Aku akan menemukannya.
Tapi bagaimana? Kamu hilang ingatan dan bahkan tidak tahu namanya.
Untungnya, ada seseorang yang mungkin tahu siapa pria itu.
Astaga. Siapa?
Kang Du Won.
Kang...
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Tidak, tunggu. Chung Ja!
Kamu mau pergi sekarang? Pergilah nanti.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kalau begitu, pergilah dengan manajermu.
Manajerku?
Orang yang datang bersamamu tempo hari.
Pak Dokgo Cheol.
Siapa kamu?
Maaf, salah kamar. Maafkan aku.
"Kamar VIP, Pasien"
Permisi.
Kapan kamu dirawat?
Dua hari lalu.
Begitu rupanya. Terima kasih.
- Permisi. - Ya?
Korban kecelakaan mobil yang dirawat di kamar VIP ini.
Kapan pasien dipulangkan?
Tiga hari lalu.
Pasien awalnya berencana tinggal untuk sementara,
tapi tiba-tiba bersikeras untuk pulang.
Begitu rupanya.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Tolong periksa nomornya dan coba lagi.
Jadi, aku mencari orang itu di sistem.
Dia bukan hanya mengganti nomornya. Dia membuang ponselnya.
Tidak ada nomor baru.
Aku yakin dia punya ponsel sekali pakai. Ya.
Terima kasih.
Periksa alamat rumahnya dan kirimkan kepadaku.
Dia sibuk.
Apa maksudmu dia sibuk?
Dia manajermu.
Dan apa menurutmu Du Won akan menemuimu jika tiba-tiba datang?
Kamu pikir dia akan mengusir Lim Se Ra,
yang datang ke sana untuk menemuinya?
Astaga. Kalau begitu, biarkan aku ikut.
Kamu sudah banyak membantuku.
Tidak apa-apa. Aku pergi.
Tunggu. Apa ini?
Ya. Halo?
Di mana kamu? Cepatlah.
Hei, di mana kamu? Aku di C. Berapa kali harus kukatakan?
Astaga!
Pak Dokgo.
Ya, itu kamu.
- Astaga. Halo. - Halo.
Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini? Syukurlah.
Apa? Aku datang untuk urusan bisnis.
Benar, kamu tidak di sini karena Chung Ja menghubungimu.
Astaga, aku harus bagaimana?
Menghubungiku soal apa?
Dia menemui Kang Du Won, mantan manajer turnya.
"Kang Du Won"?
Kenapa tiba-tiba?
Ini sangat rumit, tapi mendesak.
Kamu pasti juga tahu.
Perusahaan hiburan terbesar di negara ini, 2ONE Entertainment.
"2ONE Entertainment"?
Ayolah. Jangan hanya menolak.
Tolong sampaikan pesannya kepada Pak Kang.
Kamu harus menghubunginya dahulu.
Namun, bagaimana aku bisa menghubunginya?
Kutelepon perusahaan, tapi mereka tidak mengizinkanku menghubunginya.
Jadi, bagaimana aku harus menghubunginya?
Jika kamu terus bersikap tidak masuk akal seperti ini,
kami tidak punya pilihan selain mengambil tindakan hukum.
Tentu, itu bagus.
Teman baikku juga polisi.
- Hei, Nona! Berhenti! - Tidak, lepaskan!
Sungguh, kalian membuat kesalahan besar sekarang.
Masalahnya, kepalanya terluka saat syuting,
dan dia ingat sesuatu.
Tampaknya penting,
jadi, dia menemui Kang Du Won untuk menanyakannya.
"CEO 2ONE Entertainment Kang Du Won, Memimpin Industri Hiburan"
Maksudku...
Astaga.
Menurutmu kenapa aku menanyakan ini?
Du Won dan aku sangat dekat.
Saat dia mendengar aku di sini,
dia akan berlari bertelanjang kaki dari sana.
Kami tidak bisa melakukan ini hanya karena kamu memohon.
Terserah! Aku akan berbaring, jadi, terserah kamu saja.
Polisi akan tiba dalam lima menit jika kita menelepon mereka.
Jadi, berhentilah membuat keributan dan...
Polisi, di sini.
Cepat sekali.
Sial.
Ini bukan masuk tanpa izin,
dan aku menjamin identitas orang ini.
Tapi menemui Pak Kang tanpa janji temu...
Benar, jadi, tolong hubungi dia.
Dia akan memutuskan ingin bertemu dengannya atau tidak.
Kumohon.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku juga ada urusan di sini.
Ada urusan apa dengan 2ONE Entertainment?
Siapa sangka Lim Se Ra bisa gugup?
Gugup? Yang benar saja.
CEO perusahaan ini pernah bekerja untukku.
Dia hanya pesuruh yang bahkan tidak bisa menatap mataku.
Benar.
Kamu bintang terkenal, polisi pemula sepertiku tidak berani menatap.
Dia hanya manajer lapangan.
Aku ragu dia berani bicara empat mata denganmu.
Jangan bilang
kamu seperti ini karena aku pernah memanggilmu manajerku.
- Apa maksudmu? - Itu yang kamu lakukan.
Kamu mengejekku dengan sarkastis sejak hari itu.
Astaga.
Bagaimana bisa detektif biasa mengejek bintang berkelas sepertimu?
Tidak mungkin.
Astaga.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku sungguh minta maaf karena salah memanggilmu manajerku.
Maafkan aku. Kita baik-baik saja sekarang?
- Lupakan saja. - Apa?
Jangan pernah menjadi manajerku.
Sebaiknya kamu tidak mengajukan diri.
Aku bahkan tidak tertarik.
Asal kamu tahu, aku yang menolak lebih dahulu. Bukan kamu.
Meski kamu memohon pekerjaan itu,
aku tetap tidak mau memberikannya kepadamu.
Meski kamu memohon sambil menangis, aku tidak akan melakukannya.
Si berengsek picik itu.
Kamu menyukai aktris itu?
Entah kenapa dia tampak tidak asing.
Dia seorang aktris. Kamu pasti pernah melihatnya di TV.
"'Gadis Toko Perhiasan'"
Kamu tahu bagaimana saat kamu bangun dari endoskopi,
waktu yang lama sudah berlalu?
Rasanya seperti itu saat aku membuka mataku di rumah sakit.
Aku hanya menutup mataku dan membukanya lagi.
Bagiku, tidak ada yang berubah,
kecuali aku menua tanpa mencapai apa pun,
terlihat seperti sekarang.
Dia menunggumu.
Astaga.
Benarkah ini kamu, Lim Se Ra?
Astaga.
Kamu menjadi jauh lebih cantik
hingga aku...
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kemarilah. Sudah berapa lama? Ayolah.
Aku datang untuk memeriksa sesuatu denganmu.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Sebenarnya, aku ingin bertemu denganmu,
tapi kamu mendahuluiku.
Kamu ingin menemuiku?
Kenapa?
Bisakah kita bicara berdua?
Tidak apa-apa. Katakanlah.
Ini masalah pribadi antara kita berdua.
Siapa dia?
Dia...
Aku manajernya.
Tidak banyak yang bisa kamu selidiki
sambil mengikuti selebritas.
Kamu petugas lalu lintas sekarang, bukan detektif lagi.
Untuk menangkap hiu, setidaknya kamu harus pergi ke air tawar,
jika bukan laut.
Tapi tempat ini hanya sumur.
Kamu hanya bisa menilang katak.
Kamu mau pergi menangkap katak?
Bukan, pergi menangkap hiu.
Ayolah. Manajermu? Tidak mungkin.
Apa dia benar-benar manajermu?
Masalahnya...
Ya, benar.
Jadi, tolong hubungi aku untuk bicara dengan Nona Lim.
"Epilog"
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Aku yakin sudah menghafalnya, tapi kini aku bingung.
Apa itu 011...
Bukan, 017?
Kenapa kamu membutuhkan nomor Won Ban?
Siapa tahu?
Jika aku membuka tokoku sendiri, dia mungkin klien pertamaku.
Lalu apa?
Dari aktris hingga penyanyi,
banyak gadis jatuh cinta kepada Won Ban.
Jadi, jika Won Ban menjadi klienku,
semua gadis itu akan mengikuti seperti rantai sosis.
Dia bukan tipeku.
Apa? Jika Won Ban bukan tipemu,
lalu siapa?
Leonardo DiCaprio? Brad Pitt?
Aku tidak suka pria tampan.
Benar. Karena kamu sangat sempurna, siapa tipemu?
Tipeku adalah
seseorang dengan kulit kecokelatan yang membuat kulit putihku menonjol,
rambut yang agak kasar agar kulitku lebih bersinar,
tubuh yang cukup maskulin,
dan mata intens yang tampak hanya menatapku.
Ini hal yang paling penting.
Tidak seperti ayahku, yang pandai bicara dan terdengar tidak tulus,
aku suka orang yang bicara sedikit canggung, tapi hangat,
dengan suara jujur
dan sikap yang rendah hati.
Kenapa dia lama sekali?
Se Ra. Saat berkencan dengan pria, kamu harus bahas denganku dahulu.
Kamu tidak berhak mengkritik selera priaku.
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Halo?
Ini aku, Lim Se Ra.
Ya, kamu di sini sekarang?
Sayangnya
aku tidak bisa menepati janjiku.
Apa?
Kamu bilang aturannya tanpa riasan saat pergi ke kantor polisi,
jadi, kenapa kamu tiba-tiba ingin memakai riasan lengkap?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Kerendahan hati yang berlebihan bisa dianggap lancang.
Di mana sepatu hak tingginya?
Yang dikirim sponsor merek baru kita.
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Aku datang untuk diinterogasi.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Bahkan suaranya indah.
- Astaga. - Maaf.
Aku akan mengantarmu ke ruang interogasi.
- Astaga. - Kamu melihatnya?
Bukankah dia sangat cantik?
Ya.
Apa?
Menurutku dia tidak secantik itu.
Apa dia secantik itu?
- Ada apa dengan matamu? - Astaga.
- Hei. - Apa?
Perhatikan langkahmu.
Baik, Pak.
"My Troublesome Star"
Kamu sangat sukses.
Kenapa kamu tidak menghubungi selama ini?
Bagaimana aku bisa menemukan orang yang sengaja bersembunyi?
Kamu pikir aku polisi?
Apa yang kamu incar?
Kenapa kamu melibatkan Lim Se Ra?
Dunia tempat kamu ingin kembali.
Aku yakin pelakunya adalah bagian dari itu.
Kita seharusnya bertemu.
Kamu berjanji akan membayarku uang damai.
Kalian harus diam dan melihat.
Artinya kedua kecelakaan mobil ini tidak mungkin kebetulan.