"Tahun 1999"
"Polisi"
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku memang Lim Se Ra.
"Kartu Tanda Penduduk, Bong Chung Ja"
Tapi saat bangun, aku berubah menjadi
bintang jatuh dalam semalam
dan jatuh.
Dan aku jatuh
langsung ke titik terendah.
Aku akan kembali
ke tempatku.
"Gosiwon Jumbo"
Kenapa kamu kemari?
Kamu sudah menemukan pelakunya?
Begini...
Aku akan menemukannya.
Aku akan menemukan mereka.
Aku takut.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Begini...
Aku tidak asal bicara.
Aku berjanji.
Kamu datang jauh-jauh selarut ini hanya untuk mengatakan itu?
Begini...
Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku serius.
Kurasa ada sesuatu di mataku saat aku berlari ke sini.
Lim Se Ra muncul kembali.
Tidak mungkin.
Setelah 25 tahun?
Kenapa tiba-tiba?
"Proposal Peluncuran Toko Kosmetik di Pasaraya"
"Kami mencari merek untuk berkolaborasi"
Setelah semua yang kulakukan
untuk sampai ke sini...
Aktris kesayangan Korea...
Aktris kesayangan Korea, Go Hui Yeong.
Hui Yeong akhirnya terbang sebagai aktris global.
Ini hari terbaik.
"Ratu Cannes, Sahabatku"
Cha Glow hadir bersamanya untuk berbagi momen bersejarah ini.
Pesanan grup segera dibuka!
Ini sangat cocok denganku.
Berkat cinta, kepercayaan, dan dukungan kalian,
aku bisa memenangkan Aktris Terbaik di Cannes...
Ya.
- Go Hui Yeong datang! - Go Hui Yeong!
- Selamat. - Selamat.
- Selamat! - Lambaikan tangan ke kamera!
Apa kamu sudah menduga memenangkan Aktris Terbaik di Cannes?
Go Hui Yeong, tolong lihat kemari juga.
Kamu berubah dari aktris kesayangan Korea menjadi bintang kelas dunia.
- Bagaimana perasaanmu? - Di sini!
Aku memulai karierku
di industri ini 30 tahun lalu dengan peran akting kecil.
Memenangkan Aktris Terbaik bergengsi di Cannes...
Astaga, apa yang bisa kukatakan?
Aku lebih gugup sekarang daripada saat memberikan pidato penerimaanku.
Kamu pasti bercanda.
Ini keajaiban.
Ya, ini memang keajaiban.
Keajaiban ini hanya mungkin terjadi
berkat kalian semua.
Berkat kepercayaan, cinta, dan dukungan kalian,
aktor kecil ini, Go Hui Yeong,
akhirnya...
Aku, Lim Se Ra, akhirnya
- berhasil sejauh ini. - Berhasil sejauh ini.
- Seseorang tidak penting sepertiku - Seseorang tidak penting sepertiku
bisa diakui - bisa diakui
- hanya karena aktingku. - Hanya karena aktingku
dan bisa menerima anugerah terhormat seperti ini.
Aku berutang semua itu ke kalian.
- Terima kasih. - Dasar gila...
- Selamat! - Selamat!
- Lihat kemari!
Dia meniru pidato penerimaanku.
Terima kasih.
Dasar peniru. Dasar penyihir kejam!
Hui Yeong.
Aku datang sendiri untuk mengawal Ratu Cannes.
Kamu sungguh mengesankan. Astaga.
- Hei, kamu. - Ya, Pak.
Dia pasti kedinginan. Ambilkan dia jaket atau semacamnya.
Dasar berandal.
Baiklah.
Aku akan memberimu perjalanan yang mulus dan nyaman.
Itu masa-masa indah
saat kamu selalu duduk di kursi pengemudi.
Aku merindukan saat kamu selalu duduk di kursi belakangku.
Siapa sangka kamu akan mengguncang Cannes?
Hebat! Bagus.
Kamu sudah naik begitu tinggi hingga mustahil untuk menengadah.
Itu sebabnya aku meninggalkan benda itu di depanmu. Lihatlah.
Melalui lapisan waktu yang kita bagi,
ada fondasi kuat dari keyakinan, persahabatan, dan kepercayaan.
Benar, bukan?
Aku yakin ada hal lain juga.
Mari kita kunci kontrak sepuluh tahun dengan yakin
dan melupakan sisanya.
Bukan aku yang membangkitkan semua debu lama itu.
- Kamu yang melakukannya. - Baiklah.
Aku akan memberimu tiga persen lebih banyak dalam opsi saham.
Karena perusahaan akan terdaftar, aku memberimu hadiah yang melimpah.
Karena kita seperti keluarga, bukan?
Tentu saja aku tahu. Seperti keluarga.
Halo?
Seseorang mengajukan tuntutan?
Aku Lim Se Ra,
tapi aku bukan Lim Se Ra.
Jadi, tolong selidiki lagi...
Apa?
Seseorang menuntut Bong Chung Ja?
Siapa?
"Polisi Adil dan Baik untuk Rakyat"
"Kantor Polisi Seodong"
"Menelepon Detektif Dokgo Cheol"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak menjawab?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
"Menelepon Detektif Dokgo Cheol"
"Panggilan Berakhir"
Menyerang anak di bawah umur?
Apa? Aku bahkan tidak memukulnya.
Aku menumpahkan kkakdugi padanya. Itu saja.
Bahkan menyiram air pada seseorang bisa dianggap penyerangan.
Lupakan tuduhan penyerangan sebentar.
Tidak mungkin kerusakan properti.
Itu hanya tas. Mereka bisa mencucinya.
Bukan "hanya tas". Itu dari merek mewah.
Itu tas edisi terbatas.
Kamu sudah memeriksa apakah tas itu
asli atau palsu?
Sejak gadis itu disiram kkakdugi,
dia sangat trauma hingga tidak bisa bersekolah.
Masalah yang lebih besar adalah dia bahkan tidak bisa pergi ke akademi.
Ibu korban sangat marah.
Gadis itu
menatapku dengan tajam sejak awal,
seolah-olah aku bau atau semacamnya.
Jadi, kamu sengaja menyiram kkakdugi kepadanya?
Entah itu disengaja atau tidak, itu penting.
"Disengaja?"
Tuduhan perusakan properti dan penyerangan
membutuhkan niat untuk menjadi valid.
Jika ada ketegangan di antara kalian sebelum insiden itu,
itu menunjukkan bahwa itu disengaja.
Astaga. Pak!
Apa aku tampak seperti wanita muda yang tidak masuk akal bagimu?
Aku harus tetap tenang.
Jika aku dihukum
sebelum ingatanku kembali...
Pertama, aku harus menghadapi kenyataan.
Aku bukan lagi Lim Se Ra.
Jika aku meninggikan suaraku,
mereka akan berpikir aku wanita tua yang kasar.
Detektif.
Ini sangat tidak adil.
Seperti yang kamu tahu dari alamatku,
aku bahkan tidak punya rumah.
Saat ini aku tinggal di gosiwon.
Aku sudah kesulitan dengan uang,
lalu aku mengalami kecelakaan mobil.
Aku bekerja di kantin
untuk bertahan hidup hari demi hari.
Kenapa aku sengaja menyia-nyiakan kkakdugi berharga
yang kuhargai seperti hidupku sendiri?
Kamu tahu apa yang diperlukan untuk membuat kkakdugi itu?
Aku berdiri seharian,
membilas, memotong, dan mencampur lobak untuk membuatnya.
Itu makanan berharga bagiku.
Bus tiba-tiba mengerem dengan keras,
dan aku terjatuh.
Aku mengerti itu membuat gadis itu takut,
tapi bisakah kamu membandingkan itu dengan keputusasaanku kehilangan
kkakdugi berharga yang bisa kumakan berhari-hari?
Kkakdugi memang terdengar berharga.
Kedengarannya jauh lebih berharga daripada tas mewah.
Jangan menangis.
Tanpa disengaja, tuntutannya tidak akan berlaku sama sekali.
Benarkah?
Menuntut ganti rugi melalui kasus perdata itu mungkin,
jadi, cobalah membicarakannya dengan korban.
Terima kasih, Detektif.
"Polisi"
"Departemen Investigasi Kriminal"
Kamu dari mana saja? Aku berusaha meneleponmu.
Aku bekerja sif malam dan langsung kemari begitu bangun.
Ayolah. Apa yang terjadi?
Apa ini? "Keluhan"
"Kkakdugi"?
Kamu memakai kkakdugi untuk menyerang seseorang?
Tidak, aku tidak melakukannya.
- Kalau begitu, tidak apa-apa. - Tidak, ini tidak baik-baik saja.
Ini bahkan tidak akan bertahan tanpa bukti niat.
Aku berhasil melewati Babak Satu dengan kemampuan aktingku.
Aku butuh bantuanmu untuk Babak Dua.
Apa maksudmu dengan Babak Dua?
Sejak hari itu, putriku menjalani terapi.
Dia mengalami serangan panik saat lihat kkakdugi dan tidak bisa tidur.
Karena trauma kkakdugi-nya, dia bahkan tidak bisa belajar sekarang.
Bagaimana kamu bertanggung jawab karena menghancurkan hidup putriku?
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga, begitu rupanya.
Aku tidak pernah tahu kkakdugi bisa sangat menakutkan.
Bu.
Tapi mengatakan hidup anakmu hancur karena ini agak...
Sekilas, aku bisa melihat situasi yang kamu hadapi,
jadi, aku berusaha bersikap baik dan menangani ini dengan berunding.
Tapi tidak bisa begini. Aku harus mengambil tindakan hukum.
Bu, kumohon. Itu tidak perlu.
Bu.
"Dokgo Cheol, Kepolisian Seoul"
Tolong jangan marah.
Berbaik hatilah dan maafkan dia. Aku memohon dengan tulus kepadamu.
Lalu kenapa jika kamu polisi? Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku tidak mau apa pun darimu.
Astaga.
Kulihat kamu menyadari lencana polisiku.
Bu. Aku ingin kamu melihat sesuatu dahulu.
Aku punya rekaman kamera pengawas dari hari itu.
Ini, lihat.
Awalnya, itu jatuh dengan sudut 35 derajat,
tapi saat putrimu menepuknya dengan tangannya...
Lihat.
Itu bergeser sedikit sekitar 15 derajat. Kamu lihat itu?
- Tidak. - Ini.
Resolusinya terlalu rendah bagiku untuk melihat apa pun.
Bagaimanapun, aku mengirim rekaman ini ke lab kami.
Menurut ahli sudut milik Badan Forensik Nasional,
- ini... - Apa?
Ada ahli seperti itu?
Benarkah ada yang namanya ahli sudut?
Begini...
Kurasa dia tidak tahu.
Bu. Badan Forensik Nasional memiliki ahli untuk segalanya.
Menurut ahli itu,
ini sama sekali tidak disengaja.
Kkakdugi-nya terbang dan terbuka.
Nona Bong kehilangan cengkeramannya pada kkakdugi,
dan putrimu menepuknya dengan tangannya.
Lalu kkakdugi itu terbang ke tiang dan pecah.
Itulah yang terjadi.
Tapi apa polisi
punya banyak waktu luang belakangan ini?
Kamu punya rekaman kamera pengawas
dan mengirimkannya ke Badan Forensik Nasional
untuk hal seperti ini?
Tepat sekali!
Haruskah kamu meributkan hal seperti ini?
Nona Bong sangat menyesali apa yang terjadi.
Selain itu, dia memberitahuku dalam perjalanan ke sini
bahwa dia memutuskan untuk berhenti makan kkakdugi.
Dia menyukainya, tapi dia berjanji tidak akan memakannya lagi.
Benar, bukan?
Tadi kamu berjanji, bukan?
Jika aku memergokimu makan kkakdugi sekali lagi,
aku akan memberimu pelajaran.
Bu, tolong maafkan dia.
Tolong baca ini dan tanda tangan di sini.
Kumohon.
Ini. Kamu bisa menggunakan ini.
Itu pertunjukan yang bagus.
Kapan kamu mendapatkan rekaman kamera pengawas dari bus?
Begitu kamu meneleponku.
Ayo. Aku mentraktirmu makanan enak hari ini.
Karena aku punya hati nurani, tidak bisa kubiarkan karena kamu miskin.
Ayolah. Aku bisa membeli sebanyak itu.
Ayo.
Baiklah. Mari makan.
Astaga.
Selamat menikmati.
Sudah kubilang aku akan mentraktirmu makanan enak.
Tempat ini terkenal. Cobalah.
Kamu pernah mencoba ini?
Aku pernah memakannya sekali.
Rasanya baru beberapa hari lalu,
tapi sebenarnya itu 25 tahun lalu.
Kapan?
Aku pernah mengunjungi Busan.
Gukbap daging yang kumakan di Busan
sangat lezat.
"Gukbap"
Tunggu.
Masukkan udang asin alih-alih pasta pedas.
Itu menjaga kaldunya tetap bersih dan lezat.
Kamu tidak makan udang asin?
Bukan begitu.
Bukan apa-apa.
Cobalah.
Omong-omong,
kamu sungguh ingin tampil kembali?
Aku merasa kemampuan aktingku sudah kembali.
Ingatanmu harus kembali dahulu. Kenapa memikirkan kemampuan akting?
Kamu seharusnya melihatku
memamerkan kemampuan aktingku di kantor polisi tadi.
Para detektif tahu itu akting, tapi mereka hanya mengikuti.
Kamu berjanji akan membantuku. Kamu mundur sekarang?
Dengan kondisimu saat ini, kamu tidak bisa...
Sudah terlalu lama bagimu untuk kembali berakting.
Jangan khawatir.
Anggota keluargaku telah menjadi penguasa di industri ini.
Jika mereka bisa dipercaya, kenapa tidak menghubungimu selama 25 tahun?
Astaga, yang benar saja...
Kamu mau merusak rencanaku sebelum aku memulainya?
Tidak. Baiklah.
Mari makan dahulu.
Hati-hati.
Dahulu kamu menutupi dirimu dengan topi, masker, dan kacamata hitam.
Kenapa tidak lagi?
Kamu mengejekku sekarang?
Tidak, bukan begitu.
Maksudku, siapa tahu? Seseorang mungkin mengenalimu.
Dahulu, aku harus menutupi diri hanya untuk berjalan-jalan.
Kini, orang-orang menatapku aneh, jadi, aku berhenti memakainya.
Hei. Kamu punya masker, bukan?
Pakailah. Tingkat debu halus tinggi belakangan ini.
Baiklah.
Astaga.
Begini...
Pakai ini untuk melindungi matamu.
Ada apa denganmu? Sudah kubilang tidak ada yang mengenaliku.
Bukan begitu.
- Sinar UV bisa menyakiti matamu... - Yang benar saja!
Lupakan saja.
"Wasiat"
Ini bukan salahmu.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Aku akan menangkap para bedebah itu. Mengerti?
Kamu berjanji?
Ya.
Jadi, jangan khawatir.
Kamu sudah menemukan pelakunya?
Aku akan menemukan mereka.
Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku serius.
"Salon Minnat"
Astaga.
"'Gadis Toko Perhiasan'"
Selamat datang.
Kamu sudah membuat janji?
Aku datang untuk menemui seseorang.
Kamu sudah membuat janji dengan orang tersebut?
Tidak, tapi aku yakin dia akan datang jika kamu memanggilnya.
Boleh aku tahu namanya?
Tae Sook. Min Tae Sook.
Maksudmu direktur?
Siapa dia?
Dia datang untuk menemui direktur.
Maafkan aku. Jadwal direktur kami padat.
Sulit bertemu dengannya tanpa janji temu.
Bisakah kamu membuat janji lain kali?
Aku mau, tapi aku tidak tahu nomornya.
Aku akan melakukannya jika kamu memberiku nomornya.
Direktur kami tidak punya waktu untuk bertemu sembarang orang.
Aku bukan
sembarang orang.
Akan bermasalah jika semua orang ingin bertemu dengannya.
Perbesar tanda "Penjaja Dilarang Masuk" dan gantung lagi.
Aku mengerti.
Kamu!
Maksudmu aku?
Benar. Kamu.
Apa katamu?
"Setiap Tom, Dick, dan Harry?"
Apa aku terlihat seperti Tom atau Dick bagimu?
Jika terus begini, kami akan menelepon polisi.
Silakan. Aku sendiri kenal seorang polisi.
- Aku akan meneleponnya. - Kenapa tidak kembali bersamanya?
Pergilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mendorongku?
Seret dia keluar sekarang juga.
- Apa yang kamu lakukan? - Pergilah.
- Periksalah dengan Min Tae Sook. - Pergilah.
- Dia tidak mau bergerak. - Seret dia keluar.
- Tutup mulutnya. - Tolong diam.
- Min Tae Sook. - Ada apa ribut-ribut?
Astaga.
Min Tae Sook?
Apa yang terjadi?
Aku bilang kepada wanita ini dia tidak bisa,
tapi dia bersikeras menemuimu.
- Siapa dia? - Orang gila.
Ini aku.
Kamu tidak ingat aku?
Tidak. Siapa kamu?
Tae Sook.
Ini aku,
Se Ra.
Apa itu tadi? "Se Ra"?
Ya, ini aku.
Aku Lim Se Ra.
Entah kamu Se Ra atau Lim Se Ra, aku belum pernah bertemu denganmu
Lim Se Ra?
Kamu pasti sudah gila. Hubungi polisi.
Tidak, dia tampak tidak sehat. Panggil ambulans.
- Ini aku. - Bu.
Jika kamu Lim Se Ra,
aku bisa menjadi Kim Tae Hee atau Jun Ji Hyun.
Siapa yang kamu coba bohongi?
Garami tempat ini setelah dia pergi.
Tae Sook, ini aku.
Tae Sook, ini aku!
Tae Sook! Ini aku.
Tunggu. Tae Sook!
Saat Nam Ju menolakmu,
siapa yang menyiram jus ke wajahnya?
Saat kamu menangis karena dia selingkuh dengan penata gayanya,
siapa yang mengubah naskahnya
agar dia dipukuli habis-habisan?
Se...
Se Ra?
Benar. Ini aku.
Aku Lim Se Ra.
Astaga.
Ini...
Ini mustahil.
Se Ra...
Apa yang terjadi kepadamu?
Tae Sook...
Se Ra.
Aku tidak percaya ini.
Se Ra.
Benarkah ini kamu, Se Ra?
Apa maksudmu kamu tidak ingat?
Aku ingat pulang setelah memenangkan
- penghargaan di upacara. - Baiklah.
Dan mobilnya mengalami kecelakaan.
Tapi saat aku bangun,
25 tahun telah berlalu.
Apa kamu...
Maksudmu kamu hilang ingatan?
Ingatan dari 25 tahun terakhir?
Sulit dipercaya.
Kamu tahu betapa aku mencarimu
saat kamu menghilang setelah kecelakaan itu?
Berpikir kamu mungkin telah melakukan hal tidak terbayangkan
atau ditipu seseorang untuk melakukan hal buruk,
aku sangat khawatir. Apa kamu tahu?
Kamu menjadi sangat cantik.
Dan berat badanmu turun banyak.
Benarkah?
Se Ra sayang. Astaga.
Dahulu kamu wanita tercantik di dunia.
Tapi apa ini? Menyebalkan sekali.
Tae Sook.
Ada apa?
Bu Min kedatangan tamu.
Bukankah dia selalu kedatangan tamu?
- Suruh dia keluar. - Bu Min bersikap aneh.
Haruskah kubilang reaksinya lebih berlebihan dari biasanya?
- Apa dia pria? - Bukan, dia wanita.
Siapa dia?
Siapa namanya tadi?
Se Na? Se Ri?
Benar. Se Ra.
"Se Ra"?
Satu-satunya Se Ra yang kukenal adalah Lim Se Ra.
Kamu benar. Lim Se Ra.
Apa?
Benarkah itu Lim Se Ra?
Siapa kamu?
Ayolah. Kamu tidak mengenalinya?
- Apa? - Ini Nam Ju.
Apa?
Pria yang kamu tuangkan jus dan hajar habis-habisan.
Dia suamiku.
Apa?
Setiap momen bersamamu adalah
momen paling membahagiakan yang pernah kukenal.
- Dasar kamu... - "Dasar kamu?"
Beraninya kamu!
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Bagaimana kamu bisa menikahi Nam Ju yang arogan itu?
Apa dia mengancammu? Jawab aku.
Aku hamil.
- Apa? - Aku hamil, mengerti?
Astaga.
Sudah kubilang beri tahu aku sebelum mengencani siapa pun, bukan?
Tapi kamu menghilang.
Apa aku tidak menghubungimu setelah kecelakaan itu?
Bukan hanya aku.
Tidak ada jurnalis yang mencoba mendapatkan berita eksklusif
bisa mendapatkan satu informasi pun.
Kamu benar-benar menghilang.
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi kepadaku?
Benar sekali.
Itu tidak penting.
Aku akan tampil kembali.
Kenapa?
"Kenapa?" - Kenapa setelah selama ini?
Ayolah. Aku Lim Se Ra.
Go Hui Yeong bahkan memenangkan Aktris Terbaik di Cannes.
Aku tidak bisa membiarkan diriku menjalani hidup yang menyedihkan.
Benar sekali.
Kamu menjalani hidup menyedihkan sampai sekarang, jadi, kenapa...
Maksudku...
Hidup yang tenang.
Jadi, kenapa sekarang?
- Aku butuh uangnya. - Yang benar saja, Se Ra.
Jika itu masalahnya, seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Uang? Akan kupinjamkan kepadamu.
Kamu mengenalku, bukan?
Aku menjadi terkenal saat memulai debut
dan mendominasi dunia iklan.
Dari mobil dan ponsel hingga operator ponsel,
camilan, dan es krim.
Aku memuncaki peringkat iklan selama tujuh tahun berturut-turut.
Itu sudah lama sekali.
Aku tidak tahu ke mana semua uang itu menghilang.
Apa masuk akal Lim Se Ra, kesayangan bangsa ini,
akan menghilang begitu saja tanpa karya pensiun yang layak,
- seolah-olah dia melarikan diri? - Tidak.
Pasti ada alasan kamu menghilang seperti itu.
Aku tidak ingat.
Astaga.
- Gelasku kosong. - Benar.
Aku pesan segelas bir.
Se Ra. Industri ini sudah tidak seperti dahulu lagi.
Suamiku menganggur sampai sekarang.
Dia butuh bertahun-tahun sebelum akhirnya dapat peran.
Tapi di sinetron harian, bahkan bukan serial mini.
Si berengsek Nam Ju...
Suamimu
terlihat buruk sekarang. Yang benar saja.
Bukankah setidaknya dia tampan saat itu?
Benar, bukan?
Bagaimana seseorang bisa berubah sedrastis itu?
Sungguh, aku tidak mengenalinya.
Dia menua dengan buruk.
Berat badannya bahkan bertambah banyak. Sulit dipercaya.
Memikirkan Lim Se Ra yang tidak tertandingi
akan muncul dengan rambut memalukan itu.
Kurasa aku tidak akan mengenalinya jika melihatnya di jalanan.
Kenapa kamu melakukannya, Sayang?
Sudah lama.
Bagaimana dengan rapat keluarga?
Siapa yang mengadakan rapat keluarga sambil memegang gunting?
Benar juga.
Bagaimana tambang safir Afrika yang kamu investasikan waktu itu?
Safirnya sedang ditambang.
Begitu rupanya. Jadi, itu masih ditambang.
Teruskan. Kamu mungkin menemukan satu atau dua permata yang bernilai.
Kenapa bersikap negatif?
Lalu bagaimana dengan Proyek Kompleks Perumahan Namhae
yang kamu curahkan uang kita setelah bermimpi mendapatkan jackpot?
Yang itu...
Sabuk hijau belum ditetapkan.
Astaga. Aku tidak tahu masalah itu masih berlangsung.
Sungguh.
Aku belajar banyak selagi bekerja dengan Se Ra selama sepuluh tahun.
Kenapa kamu membahasnya?
Kamu ingat ayah Se Ra selalu menyebabkan masalah?
Tampaknya, berbisnis adalah penyakit,
seperti kecanduan judi atau perselingkuhan kompulsif.
Penyakit kronis yang tidak bisa disembuhkan.
Tidak. Penyakitku bisa disembuhkan
setelah aku mendapatkan jackpot.
Begitukah?
Pertanyaanku, kenapa kamu harus berinvestasi
dan mendapatkan jackpot dengan uangku?
Kenapa?
Kapan kamu akan sadar?
Bagaimana kamu bisa menghalangi masa depan suamimu?
Peranku berikutnya adalah penyanyi dan penulis lagu berambut panjang.
Rambutku... Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga. Ini sangat cocok dengan dirimu yang sebenarnya.
Penyanyi-penulis lagu berambut panjang berani, tapi menganggur,
sama sepertimu.
- Hei! - Apa?
Jangan lupa menyebutkan Se Ra.
Aku sendiri pilihan. Bagaimana bisa aku mengajak seseorang?
Aku hampir tidak bisa mengurus diriku sendiri.
Kamu masih bisa memperkenalkannya kepada orang lain.
Kenapa harus Lim Se Ra?
Tidak.
Dia akan memakai nama aslinya, bukan Lim Se Ra.
Begini...
Bong Chung Ja lebih cocok dengannya.
Bukan aku yang cocok. Dia yang cocok.
Pokoknya, beri dia peran. Mengerti?
Jika tidak, aku akan mengambil dana bisnis.
Resolusinya gila.
Kamu bahkan bisa melihat pori-porinya. Ini buruk.
Ya, Tae Sook?
Misi selesai.
Aku dapat satu?
Astaga.
Terima kasih banyak, Tae Sook.
Aku berjanji akan kembali dengan sukses dan membalas kebaikanmu.
Aku akan membalasmu jutaan kali lipat.
Pikirkan suamiku dan lakukan dengan baik.
Tentu saja, aku tahu kamu pandai berakting.
Tapi tetap saja, ya?
Baiklah. Aku berjanji.
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.
- Ji Eun. - Ya?
Simpan dua ini.
Ini untuk Hui Yeong saat dia di The Newsroom.
Apa dia tampil di The Newsroom?
Dia menang di Cannes.
Orang tidak akan menginginkannya hanya di The Newsroom.
Ini juga cantik.
Tapi ini tidak akan cocok dengan warna pribadi Hui Yeong.
Cari tahu apa mereka punya yang lebih gelap.
Baiklah.
"Kabar terbaru tentang Lim Se Ra"
"'Di mana dia? Lim Se Ra, bintang top yang hilang'"
"'Curious Stories U: Lim Se Ra, bintang top yang hilang'"
Aku juga sangat ingin tahu.
Aku memercayai Se Ra seperti kakakku sendiri.
"Ke mana Lim Se Ra pergi? Mantan penata rias Lim Se Ra"
Tidak masuk akal jika aku tidak tahu dia selamat dari kecelakaan itu.
Ini penyesalan seumur hidup bahkan sekarang.
Aku punya pekerjaan lain hari itu,
tapi kenapa staf lain tidak naik van bersamanya?
Aku juga sangat penasaran.
Memikirkannya saja membuatku marah. Astaga.
Yang benar saja.
Jika Lim Se Ra tidak naik van itu hari itu,
bisakah dia menghindari kecelakaan itu?
Kenapa bintang top Lim Se Ra sendirian?
Dia menghilang ke mana?
Kenapa kamu membiarkan ini mengganggumu?
Orang yang tidak punya kegiatan lain selalu asal bicara.
"Sa Sun Young, 'Di mana dia? Lim Se Ra, bintang top yang hilang'"
Bukankah kamu bilang melihat Lim Se Ra?
Sapa dia dengan percaya diri, ya?
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
"'Gadis Toko Perhiasan'"
Bong Da Hee.
"'Gadis Toko Perhiasan'"
Itu bukan dia. Jangan khawatir...
Masuklah.
Pak Kang.
Inilah pemenang audisi terbuka ke-13.
- Halo, kami angkatan ke-13. - Halo, kami angkatan ke-13.
Astaga, angkatan ini bersemangat.
Aku suka energinya.
Mulai darimu.
Aku akan membantu membangun gedung baru perusahaan kita.
- Terima kasih. - Tolong lakukan itu.
Terima kasih. Aku akan bekerja dengan semangat membara.
Aku menantikannya.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Bekerja keraslah.
Terima kasih sudah memilihku. Aku akan berusaha maksimal.
Aku Oh Yun Seo, dan aku akan bersinar seperti bintang.
- Terima kasih. - Baiklah, mari kita bersinar.
Tunggu.
Kamu tampak tidak asing.
Kudengar kamu memilihnya di hari audisi.
Tidak. Dia bukan dari saat itu.
Apa kita belum pernah bertemu?
Tidak, ini kali pertamaku melihatmu.
- Namamu? - Serina.
Nama Korea-mu.
- Bong Da... - Tunggu.
Baik. Kalian boleh pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bukan dia. Aku salah orang.
Itu bukan Lim Se Ra, mengerti?
Ya.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Karena kalian di bawah umur, kami butuh persetujuan orang tua.
Minta mereka membaca ini dahulu.
Jika mungkin, suruh mereka datang untuk menandatangani berkasnya.
Hanya dengan begitu orang tua kalian akan memercayai 2ONE Entertainment
dan menyerahkan kalian kepada kami.
- Baik. - Baik.
Kamu bilang orang tuamu tinggal di luar negeri, bukan, Serina?
Ya.
Mereka bisa mengirimkannya kembali ke kami.
Jika tidak bisa, kamu bisa minta orang lain menandatanganinya.
Tapi mereka harus menjadi perwakilan hukummu.
Baiklah.
Latihan kalian dimulai nanti.
"Agensi Budaya Pop dan Hiburan"
"Nama peserta pelatihan, perwakilan hukum peserta pelatihan"
Memperkenalkan siapa?
Di adegan 34 episode 13, ada seorang pembantu.
Aku tahu seorang aktris yang cocok dengan peran ini.
- Dia sempurna untuk itu. - Lalu kenapa?
Itu sebabnya aku merekomendasikannya.
Jadi, kamu, aktor pendukung, mencoba merekrut seseorang?
Ini hanya peran pembantu.
Tapi pembantu itu punya lebih banyak dialog darimu.
Tunggu.
Sekali ini saja, ya?
Aku hanya membantu istriku.
Akan buruk jika dia terlalu menonjol.
Aku tahu. Dia sempurna untuk peran itu.
Siapa pun akan mengira dia gadis pemalu.
- "Pengurus rumah tangga?" - Apa? Kamu membencinya?
Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa pilih-pilih sekarang.
Siapa yang peduli aku pembantu dua atau tiga?
Aku juga akan senang dengan pembantu 18.
Benar sekali. Akan merepotkan jika kamu mendapatkan peran nyonya.
Mendandanimu akan sulit.
Memang benar aku tidak terlihat baik sekarang.
Se Ra.
Kemarilah. Aku akan mendandanimu.
Duduklah.
- Mendandaniku? - Ya.
Pembantu sangat bergaya belakangan ini.
Dan kamu bukan pembantu biasa.
Kamu pembantu keluarga kaya.
Baiklah. Kamu hanya butuh riasan dan gaya rambut baru.
Benar. Rambutmu selalu sangat keriting, bukan?
Tapi apa gunanya itu?
Aku tidak memenuhi standar.
Se Ra.
Bukankah kamu ratu yang hanya dengan satu iklan
mencuri hati semua pria di Korea dahulu?
Sungguh. Jangan khawatir dan percayalah kepadaku. Mengerti?
Dahulu kita meluruskan rambutmu, bukan?
Itu membawa kita ke masa lalu, bukan?
Aku harus bagaimana?
Asisten Direktur. Beri kami wig.
Bawakan koleksinya.
Koleksi, ya?
Jangan khawatir. Wig zaman sekarang luar biasa.
"Kantor Polisi Seodong Seoul"
"Kecelakaan Mobil Lim Se Ra pada tahun 2000"
"Laporan Lokasi Kecelakaan Lalu Lintas"
"Kartu Tanda Penduduk, Bong Chung Ja"
Aku mendedikasikan anugerah ini
kepada 0728, yang memberiku kekuatan dan keberanian besar
"Festival Film Geumsang"
saat aku kesulitan.
Terima kasih.
Selamat, Se Ra.
Suatu kehormatan besar kamu menyebutkan
namaku saat pidato penerimaanmu.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Berhenti. Barang yang disponsori akan rusak.
- Berhentilah bersikap kejam. - Hei.
Aku akan menaruhnya di van.
"Festival Film Geumsang"
Aku mengerti.
Baik, Pak.
Pastikan kamu membawa bunganya.
Baiklah.
Aku akan mengambil bunganya.
Baiklah.
Apa hebatnya Lim Se Ra?
Apa istimewanya dia
sampai dia sukses dan aku tidak?
"Ruang Tunggu: Go Hui Yeong"
Wanita gila itu.
Matilah.
Matilah!
Jangan masuk.
Jangan masuk ke mobil!
Keluar dari mobil sekarang juga.
Bagaimana bisa
tidak ada yang bersamaku malam itu?
Bagaimana bisa?
Kenapa tidak ada yang bersamaku saat itu?
Di mana Du Won?
Dia bilang ada hal mendesak.
Lagi?
Dia selalu berhasil merusak momen besarku.
Bagaimana dengan yang lain?
Sun Young pergi mengembalikan pakaiannya.
Tae Sook...
Di mana dia?
"Alarm: Hari syuting drama, Pukul 06.30"
Maafkan aku.
Maaf soal itu!
Ini hari yang sangat penting bagiku.
Maaf!
"Menghindari Ongkos adalah kejahatan"
Astaga!
Tunggu. Berhenti!
Tahan busnya!
Tunggu.
Terima kasih.
- Panas sekali hari ini. - Kenapa panas sekali hari ini?
- Kerja bagus. - Kamu pasti kepanasan.
- Kamu punya minuman dingin? - Di sini.
Ini minuman dingin untukmu.
Kenapa mereka mendandaninya dengan pakaian tebal?
- Rasanya sejuk. - Kamu cantik sekali.
Astaga.
Apa rasanya sejuk?
Diam.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Kamu mengutukku dengan matamu.
Ada yang memukulimu?
"Kecelakaan Mobil Lim Se Ra pada tahun 2000"
Kamu bilang akan memberiku informasi kontak saksi
dari Kasus Persimpangan Obong?
Sebenarnya, aku menghubungi saksi untuk bertanya.
Tapi aku tidak bisa menghubungi saksinya, jadi, saat kuperiksa,
itu ponsel sekali pakai.
Ponsel sekali pakai?
"Polisi Adil dan Baik untuk Rakyat"
"Tolong pakai kartu pengunjungmu"
Di mana kamu sekarang? Aku akan ke sana.
Aku sedang syuting.
Syuting?
Aku mendapat peran dalam drama harian.
Lokasinya di Paju. Jika kamu ingin bertemu,
aku hanya bisa menemuimu di malam hari.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. Apa?
Tunggu.
Sial.
"Polisi Adil dan Baik untuk Rakyat"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah lama menghilang, jadi, kamu mungkin tidak tahu
cara kerjanya sekarang. Dengar.
Saat di dalam, kita tidak saling mengenal.
Figuran Bong dan Megabintang Gu Nam Ju tidak setara.
Kamu dan aku tidak setara.
"Setara?"
Karaktermu pengangguran.
Karakterku adalah pembantu.
Di situlah kamu salah.
Aku karakter tetap dan kamu sementara.
Kamu dan aku bisa dipecat kapan saja.
Tidak setara? Yang benar saja.
Hei, ada perbedaan besar antara mereka yang menghadiri
pembacaan naskah dan orang yang tidak.
Aku akan masuk sekarang. Hitung sampai sepuluh sebelum kamu masuk.
Dasar...
Dia dan aku senasib. Beraninya dia bilang dia lebih baik dariku.
- Satu, dua, tiga, empat. - Perlahan!
Lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh.
"Seminar untuk Pegawai Baru"
Ada apa?
Astaga. Kamu sulit dipercaya.
Aku menghangatkannya untukmu.
Halo.
Siapa kamu?
Dia pembantu baru.
Dia menggantikan pembantu yang dipecat karena membantahmu.
Begitu rupanya.
Tapi kenapa kamu menyapaku?
Kamu hanya figuran. Jangan menganggap dirimu serius.
Jangan menghalangiku.
Bayanganmu ada di naskahku.
Maafkan aku.
Kamu mau minum? Yang mana? Dingin atau hangat?
Se Ra.
Kenapa kamu kemari?
Apa maksudmu?
Ini hari pertamamu tampil kembali. Kamu tidak mau aku di sini?
Lihat ini.
Kenapa kamu membawa banyak sekali?
Omong-omong, di mana dia?
- Suamimu? - Ya.
Dia pergi untuk menjilat aktris utamanya.
Astaga, dia tidak pernah berhenti berusaha.
Tidak ada hal baik yang dihasilkan dari itu.
Apa kubilang? Orang tidak berubah.
Suamimu sudah seperti itu sejak aku bisa mengingatnya.
Astaga.
Tapi kamu yakin ingin memakai nama aslimu?
Alih-alih memakai nama panggungmu, Lim Se Ra...
Kenapa kamu memilih Bong Chung Ja, bukan Lim Se Ra?
Sudah kubilang.
Aku tidak mau menggunakan reputasi lamaku.
Aku tidak mengerti kenapa kamu memilih retro
padahal kamu sudah punya citra yang anggun.
Tapi baiklah. Ayo, Bong Chung Ja.
Tunggu di sini. Aku akan mempromosikanmu.
Astaga. Halo, Sutradara.
Tolong jaga Aktris Bong Chung Ja dengan baik.
- Bisa beri kami satu lagi? - Tentu.
- Halo. Ini. - Ambil ini.
- Tolong jaga dia baik-baik. - Siapa Bong Chung Ja?
Dia memerankan pembantu hari ini.
Dia di sana.
- Begitu rupanya. - Bersikap baiklah kepadanya.
Aktingnya luar biasa.
- Tolong jaga dia baik-baik. - Terima kasih. Ambillah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kenapa tidak promosikan suamimu? - Enyahlah.
Halo. Tolong jaga Aktris Bong Chung Ja dengan baik.
- Dia pembantunya. Terima kasih. - Baiklah.
Halo. Tolong jaga Aktris Bong Chung Ja dengan baik.
Terima kasih.
Halo. Kumohon... Astaga.
Kenapa kamu kemari, Hui Yeong?
Mana yang lebih mengejutkan? Aku di sini atau kamu?
Aku? Aku bekerja di ruangan.
Begitu rupanya. Kamu direktur salon terbesar di Gangnam.
Kurasa datang ke lokasi syuting juga bagian dari pekerjaan.
Ya. Ini untuk VIP. Kamu tahu bagaimana keadaannya.
Hui Yeong. Ambil ini.
Ini dari tempat yang kamu suka.
Semoga harimu menyenangkan. Semoga berhasil.
Halo. Aku melewatkanmu tadi, bukan?
Tolong jaga dia baik-baik.
Halo.
"'Cinta Bukan Kejahatan'"
Beraninya kamu mengincar tempatku?
Keluar.
Enyah dari hadapanku!
Bu.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Cut.
Bagus. Mari kita ulas rekamannya.
Apa itu bagus?
Astaga, tatapannya tepat sasaran.
Sutradara.
Dia cukup hebat mengingat dia direkrut mendadak, bukan?
Aktingmu bagus.
Kali ini, lebih terlibat saat kamu mencoba menghentikannya.
Dan tambahkan kalimat baru, "Suamimu akan segera pulang."
Kalimat baru?
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Ya. Tentu saja.
Baiklah. Mari kita rekam lagi.
"Suamimu akan segera pulang."
Bu.
Lepaskan aku.
Suamimu akan segera pulang.
Sudah kubilang lepaskan.
- Dia benar-benar menamparnya? - Berhenti.
Itu tampak sangat nyata.
Sudah lama aku tidak menampar. Aku kehilangan sentuhanku.
Astaga. Kini aku mengerti dari mana asal kekuatanmu untuk hole in one.
Bagus.
Sutradara Ju. Mari kita coba lagi.
Mungkin aku mengertakkan gigiku terlalu keras saat lepas tangannya.
Kamu tidak melihat kerutan?
Kurasa itu tampak bagus.
Baiklah.
Ayo mulai lagi.
Mari kita coba lagi.
Bu. Suamimu akan segera pulang.
Sudah kubilang lepaskan aku.
Aku melewatkannya, bukan?
Mari kita coba lagi. Rekam lagi.
Kamu baik-baik saja?
Lepaskan aku.
Cut. Baiklah.
Itu bagus. Ayo ke adegan berikutnya.
Tidak. Mari kita lakukan lagi!
Dasar gila...
Jangan lakukan apa pun.
Lepaskan. Orang gila itu
- terus melakukan itu. - Astaga.
Dia menceraikan suaminya, jadi, dia agak sensitif.
- Lagi? - Ya.
Tapi kenapa dia melampiaskannya kepada Chung Ja?
- Diamlah. - Astaga.
Lepaskan!
Cut.
Kurasa sudah cukup untuk adegan ini.
Kenapa?
Sudah lama aku tidak sesukses ini.
Mari kita coba sekali lagi.
Sekali lagi.
Sulit dipercaya.
Hui Yeong. Kita harus pergi sekarang. Sudah waktunya.
Ayo. Cukup.
Berdiri.
Sedang apa kamu di sini?
Ayolah.
Siapa kamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Seharusnya aku yang bertanya!
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Tunggu. Adeganku belum selesai.
Kamu baru saja menyetujui adegannya, bukan?
Kalau begitu, kamu sudah selesai. Ikut aku.
- Tunggu. - Keluar saja.
Tunggu.
Siapa dia?
"Epilog"
Kapan istirahat kita berikutnya?
Kita bahkan belum di jalan tol.
Lagi pula, kamu sudah makan dari tadi.
Tunggu. Kamu masih makan.
Ini hanya camilan.
Aku tidak makan siang dengan layak hari ini.
Mari makan dahulu.
Kamu yang terbaik, Se Ra.
Astaga, tidak. Kita tidak bisa melakukan itu.
Kita sudah terlambat.
Karena kita sudah terlambat, kita bisa makan lebih dahulu.
- Apa... - Se Ra.
Aku ingin makan iga, milmyeon,
gukbap, mulhoe, hotteok...
Ya, dan otak-otak juga.
Pilih satu saja.
Apa dia dirasuki pengemis?
Kenapa dia makan banyak sekali?
Se Ra. Ini restoran paling terkenal dan autentik di Busan.
Kita bisa pergi ke restoran mana pun. Kenapa membawa kami ke sini?
Lagi pula, kita sudah di sini. Mari nikmati makanannya.
Restoran ini punya milmyeon, kesukaanmu.
Astaga. Selamat datang.
- Masuklah, Nona Cantik. - Halo.
- Bukankah itu Lim Se Ra? - Di mana?
- Ya, itu Lim Se Ra. - Aku tidak percaya ini.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Lucu bertemu denganmu di sini.
Sedang apa kamu di sini?
- Kamu datang untuk makan milmyeon? - Ya.
Saat berada di Busan, kamu harus mencoba gukbap daging.
Kalian setuju, bukan?
- Tentu saja. - Benar.
- Tempat ini bagus. - Ini sungguhan.
Benar. Busan terkenal dengan gukbap.
- Astaga. - Ayo.
Berengsek! Dasar bedebah tidak berguna.
Beraninya kamu mencuri pelangganku. Mereka baru mau masuk.
Aku harus mendorong orang sepertimu ke laut dalam.
Bahkan itu tidak akan cukup untukmu. Astaga, bedebah itu.
Omong-omong, pemilik restoran milmyeon
mengatakan hal-hal kejam kepadamu.
Dia? Tidak apa-apa.
Dia ibuku.
Kalau begitu, restoran tadi...
Ya. Itu restoran ibuku.
Berhenti!
- Ada apa? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu hampir merusaknya.
- Merusaknya? - Gukbap daging dari Busan
memiliki kaldu terdalam. Karena itulah
kamu hanya perlu menambahkan sedikit udang asin.
Itu akan membuatnya terasa luar biasa.
Cobalah.
Benar.
Rasanya...
Kenapa? Apa rasanya tidak enak?
Rasanya luar biasa.
Benar, bukan?
Sudah kuduga.
Tambahkan nasi ke supnya juga.
Tambahkan yang banyak.
- Baiklah. Apa? - Baiklah.
Bisakah kami memesan suyuk juga?
Kamu juga mau suyuk?
Tentu.
Bu, beri kami sepiring suyuk juga.
Buatkan dua!
Astaga. Tunggu!
Tunggu sebentar! Berhenti!
Nona Lim.
Ini. Pastikan kamu makan ini.
Sampai jumpa lagi.
Pergilah!
Kembalilah ke Seoul dengan selamat!
"Gukbap Daging Terbaik"
Hati-hati di jalan!
Astaga.
Kenapa kamu tidak mengurus ibumu sendiri sebaik itu?
Dasar berandal.
Lihatlah kamu bersikap konyol. Astaga.
Astaga.
Kamu masih bersikap seperti orang bodoh.
Astaga, berandal itu.
Apa itu?
Itu permen pepermin. Kelihatannya enak.
Andai aku punya. Boleh aku minta setengah?
Se Ra?
Aku bicara dengan siapa?
"Untuk Gukbap Daging Terbaik, Lim Se Ra"
"Gukbap Daging Terbaik"
"Untuk Gukbap Daging Terbaik, Lim Se Ra"
"My Troublesome Star"
Apa hubunganmu dengannya?
Ada banyak hal yang bisa kamu selidiki
sambil mengikuti selebritas.
Dia...
Aku manajernya.
Wanita yang tadi, Tae Sook. Apa dia bisa dipercaya?
Jangan percaya siapa pun untuk saat ini.
Ada yang ingin kutanyakan
sejak aku menemukanmu.
Sebulan lalu di Persimpangan Obong...
Apa maksudmu?
Jika kamu menemukannya, hubungi aku.
Aku mengalami kecelakaan setelah bertemu dengannya.
Dan itu terjadi lagi.