Kami harus memastikan laporannya. Jadi, tolong minggir.
Kami tidak punya konfirmasi soal itu. Kamu tidak boleh masuk.
Apa maksudmu belum dipastikan? Kamu bahkan belum memeriksanya!
Ada anak kecil di sana! Cepat!
Tolong aku!
Astaga! Da Hee!
Bibi...
Bibi ada di atas sana!
Astaga, tidak! Dia di atas sana! Buka pintunya sekarang!
- Tolong! - Astaga!
Akhirnya kamu sadar?
Astaga. Ini memalukan. Sia-sia saja martabat polisi.
Saat kamu sibuk mengawasi kami,
kami bukan hanya untuk pertunjukan.
Tapi tetap saja, kamu melakukan ini kepada polisi?
Begini... Ini membuatku agak penasaran.
Aku ingin tahu sejauh apa polisi akan bertindak.
Apa yang kamu bicarakan, Berandal?
Apa?
Dokgo! Kamu datang sendirian?
Astaga, sudah kubilang jangan pergi sendirian.
Aku datang dengan pria ini.
Begitu rupanya.
- Ju Seung Pil. - Kamu lama sekali datang ke sini.
Bagaimana rasanya?
Kamu mencariku ke mana-mana, dan aku tepat di hadapanmu.
Benar. Aku sangat kewalahan. Kamu mengabaikan semua panggilan kami.
Kalian agak lamban, bukan?
Kasus lama ditutup tanpa tuntutan. Bukannya aku tidak pergi.
Aku tidak perlu pergi.
Jadi, kamu kemari untuk menumpuk tuntutan baru?
Percobaan pembunuhan dan penyerangan terhadap polisi.
Kurasa kita sudah selesai dengan semua ini.
Karena kamu akan ditangkap.
Aku menyesal hanya mengirimmu ke Departemen Lalu Lintas.
Seharusnya aku mengirimmu ke neraka.
- Habisi dia. - Baik, Pak!
Tunggu.
Bagus!
Ayo!
Dokgo, di belakangmu! Awas!
Tidak menyenangkan jika kamu takut secepat ini.
Benar, bukan?
Apa yang terjadi saat polisi kehilangan pistolnya?
Kenapa polisi lalu lintas membawa pistol?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu tidak takut?
Astaga! Apa?
Astaga.
Sial!
Peluru pertama kosong. Kamu tidak tahu itu, bukan?
Apa maksudmu?
Lihat, teman-temanku datang. Saatnya pergi.
Hentikan mereka, Berandal!
Kemarilah.
Ju Seung Pil!
Berengsek!
Cepat!
Kamu baik-baik saja? Aku tidak melihat ada luka parah,
tapi kurasa kamu harus menjalani pemeriksaan penuh.
Astaga, sudah kubilang jangan pergi sendirian.
Kita hampir kehilangan dia. Apa lagi yang harus kulakukan?
Kamu hampir membuat dirimu terbunuh!
Lagi pula, apa kamu tahu cara menembakkan pistol?
Tidak, aku hanya mengandalkanmu. Kurasa aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu baik-baik saja?
Pergilah ke rumah sakit dan periksa dari kepala sampai kaki.
- Lenganku terasa aneh. - Cepat.
Bawa brankar kemari.
Lenganmu terluka.
"Bong Se Ra"
"Detektif, datanglah! Da Hee dalam bahaya!"
Se Ra terluka parah.
Dia dalam perjalanan ke rumah sakit.
"Episode Sebelas"
Pendarahan oksipital. Pasien tidak sadarkan diri.
Tekanan darah turun dengan cepat, dari 90 ke 50.
Segera bawa dua unit RBC ke UGD!
Segera laporkan pindai FAST!
- Ibu. - Apa yang terjadi?
Tidak lagi! Bagaimana bisa? Bagaimana ini bisa terjadi lagi?
Kenapa?
Dia sedang dioperasi sekarang. Dia akan baik-baik saja.
Jangan khawatir. Dia selamat kali terakhir, bukan?
Kita lihat saja nanti.
- Ibu! - Ini, duduklah.
Aku bisa gila.
Sutradara! Apa yang harus kita lakukan?
- Lim Se Ra masih belum datang. - Ini konyol.
Kita seharusnya mulai syuting sebentar lagi!
Manajernya juga tidak menjawab. Kuharap tidak terjadi hal buruk.
Hei, kenapa kamu tidak menjawab telepon? Di mana Lim Se Ra?
Syutingnya berhenti dan situasinya kacau. Rumah sakit?
Pelankan suaramu! Bukankah seharusnya kamu di lokasi syuting?
Kenapa? Kenapa dia di rumah sakit?
Dia sedang dioperasi sekarang. Dia terluka parah.
- Apa? Bagaimana bisa? - Akan kujelaskan nanti.
Kita harus memberi tahu Sutradara, bukan?
Jangan konyol! Kamu tahu apa yang dia lakukan untuk peran ini?
Manajernya akan menanganinya. Untuk saat ini, jangan bilang apa pun.
Mengerti?
Manajernya tidak bisa dihubungi. Bagaimana dia bisa menangani ini?
- Hui Yeong. - Ya?
Syutingnya mungkin dibatalkan hari ini.
- Apa? - Lim Se Ra...
Maksudku, Bong Chung Ja tidak ada di sini.
Sungguh? Apa dia benar-benar tidak bisa dihubungi?
Aku sudah menyelidikinya, dan tampaknya CEO juga tidak tahu.
Pak Manajer!
- Dia sedang dioperasi sekarang. - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu detail pastinya, tapi aku naik ke gedung,
dan aku menemukannya pingsan di lantai. Apa yang harus kulakukan?
Ini semua salahku.
- Apa? - Tidak, apa maksudmu?
Ini bukan salahmu.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku menangkap para berandalan itu sejak lama.
Tapi aku gagal.
Mereka bukan berandalan.
Itu seorang wanita.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku mengikuti Riley ke lantai teratas.
Mereka mencoba menarikku ke tempat yang tampak
seperti ruang rahasia dan mengurungku.
Mereka tampak lebih menakutkan daripada polisi.
Hei.
Sedang apa kamu di sini?
Haruskah aku diam saja setelah semua itu?
Aku sudah menyuruhmu istirahat, Pak Tua.
Aku sudah memeriksa ke mana-mana. Semua kamera pengawas palsu.
Mereka membersihkan tempat ini.
Siapa yang tahu apa yang dilakukan para berandalan itu?
Saat membawa pasien kita ke rumah sakit,
mereka menghapus semua buktinya.
Pintu masuknya pasti ada kamera.
Sungguh mengejutkan. Hari ini mati. Mereka bilang itu tidak merekam.
Sepertinya mereka mematikan kamera lift,
hanya saat seseorang datang ke lantai griya tawang.
Lihat semua darah ini. Dia pasti terjatuh dari sini.
Usai kehilangan darah sebanyak ini, menurutmu korban bisa bertahan?
Benar juga, 2ONE Entertainment menyewa griya tawang.
- Ya? - Hei. Berengsek!
Kenapa kamu sulit dihubungi?
Di mana Lim Se Ra sekarang?
Halo?
Apa panggilannya terputus?
Jangan bilang dia menutup teleponku. Berandal itu.
Dia ingin mati. Sial.
- Pak. - Apa?
- Kamu harus melihat ini. - Ada apa?
Ini rumor yang baru saja muncul di media sosial.
- Cari RS tempat Lim Se Ra dirawat. - Segera.
Aku bisa gila. Sial.
"Ruang Operasi"
Dokter!
Bagaimana hasilnya? Apa dia akan hidup?
- Operasinya berjalan lancar. - Terima kasih banyak.
Sekarang, semua bergantung pada keinginannya untuk hidup.
Apa? Apa maksudmu?
Kita harus menunggunya sadar.
Astaga.
Astaga, Baek Ja!
Astaga.
Se Ra.
Se Ra. Bangun.
Yu Ran.
Ayo. Bangun.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan pakaian ini?
Ayolah. Ikuti aku.
Tapi itu aku.
Apa yang terjadi di sini?
Ayolah, Se Ra.
"Sutradara Choi Young Guk Kembali, Mencari Lim Se Ra Kedua"
Selama 20 tahun,
aku sudah banyak berubah.
Ayah!
Ayah lapar.
- Tunggu sebentar. - Ayah lapar.
- Tunggu, Ayah. - Ayah lapar sekali!
Tunggu, Ayah!
Sendoknya.
Setidaknya aku harus menghangatkan sup untuk Ayah.
- Ayah. - Ya?
- Apa aku cantik? - Ya.
Se Ra, kamu cantik.
Benarkah?
Apa aku masih cantik?
Kamu cantik.
Kamu yang terbaik!
Yang tercantik!
Aku akan melakukannya lagi.
Aku akan tampil kembali.
Ayah. Aku bisa melakukannya lagi.
Aku akan melakukannya lagi. Aku bersumpah.
Kamu sangat beruntung memiliki ayah seperti itu.
Dia mungkin
menyebabkan banyak masalah,
tapi dia sangat menyayangiku.
Bagaimana denganmu?
Yu Ran.
Ayah. Sutradara Choi Young Guk akan datang hari ini.
Aku yakin dia akan senang melihatku.
Ayah kedinginan?
Tetaplah hangat. Mengerti?
Ya.
Aku tahu aku bisa tampil kembali.
Aku akan meminta kesempatan lagi. Mengerti, Ayah?
Ayah harus menungguku.
Sutradara! Ayah.
Tetap di sini, Ayah. Jangan ke mana-mana.
Jangan bergerak.
Sutradara!
Kamu tidak akan mencoba mengingatnya?
Lepaskan! Ada ingatan yang tidak kuinginkan.
Kubilang lepaskan! Lepaskan!
Se Ra.
Sutradara.
Kamu tidak kedinginan?
Hari ini dingin sekali.
- Kenapa bertemu saat sedingin ini? - Mau masuk?
Ayo.
Sutradara!
Tidak!
Taksi!
Tidak! Tidak, jangan masuk!
Jangan masuk!
Tolong ikuti mobil hitam di depan. Cepat.
Kurasa kita tidak boleh mengejar mobil itu sekarang.
Cari taksi lain. Tidak mungkin aku mengantarmu.
Se Ra.
Tidak!
Tidak! Jangan pergi!
Ayah!
Ayah! Tidak!
Tidak, Ayah!
Ayah!
Aku ingat semuanya! Aku ingat semuanya!
Aku ingat semua yang kulakukan!
Kamu menyesalinya?
Aku...
Aku meninggalkan mereka dengan tanganku sendiri.
Aku sengaja meninggalkan mereka. Aku yang menghancurkan keluargaku.
Yu Ran! Aku...
Ini belum berakhir.
Aku...
Bukankah aku sudah mati?
Kamu harus
kembali dan memperbaikinya.
Bisakah aku
benar-benar kembali?
Ya.
Yu Ran. Tapi ada apa dengan pakaiannya?
Kamu mendapat pekerjaan?
Ini cocok untukku, bukan?
Itu luar biasa, Yu Ran. Aku turut bahagia untukmu.
Lihat? Sudah kubilang.
Jika tidak pernah menyerah, kamu bisa melakukan apa pun.
Jadi, kamu juga jangan menyerah.
- Apa maksudmu? - Kamu pasti bisa.
Berjanjilah kepadaku.
Ada apa? Kamu terdengar seperti tidak akan kembali.
Hei. Kamu bersama kami?
Se Ra.
Yu Ran.
Se Ra.
Apa maksudmu? Siapa Yu Ran?
Yu Ran.
Se Ra, kamu sudah pingsan selama tiga hari.
Kamu tahu betapa cemasnya aku, takut kamu tidak akan bangun?
Da Hee. Ini bibimu.
Da Hee.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Apa Kakak gila?
Kakak berpikir apa, pergi sendirian? Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Astaga. Menurut Kakak ini lucu?
- Kenapa? - Kenapa?
Apa wajahku baik-baik saja?
Apa aku terluka parah?
Cepat, beri aku cermin.
Kamu mengkhawatirkan wajahmu sekarang? Kamu membuatku gila.
Ini.
Aku baik-baik saja. Aku tidak terluka, bukan?
Aku penasaran seberapa parah lukaku kali ini.
Aku sangat khawatir.
Kakak berniat kembali ke lokasi syuting?
Kamu bilang aku pergi selama tiga hari, bukan?
Lokasi syuting pasti berantakan. Apa yang harus kulakukan?
Tetaplah di tempat tidur. Kenapa mengkhawatirkan itu?
Jangan khawatir. Manajer mengurusnya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu yakin tidak apa-apa? Sudah berapa hari ini?
Tolong fokuslah beristirahat. Jangan mengkhawatirkan hal lain.
Kamu mau minum apa? Ada...
Siapa kamu?
Se Ra!
Jangan bilang
kamu tidak ingat lagi.
Mungkinkah...
Bagaimana aku bisa melupakanmu, Detektif?
Astaga, aku bersumpah.
Dia pasti sudah gila! Aku sangat terkejut!
Aku sangat terkejut!
Apa yang terjadi?
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku.
Aku sangat terkejut. Kamu pasti juga, bukan?
Aku...
Semua ingatanku sudah kembali.
Kukira dunia telah meninggalkanku.
Dan keluargaku meninggalkanku, setelah aku tidak berguna.
Aku meyakinkan diriku seperti itu.
Perlahan.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Astaga, lututmu. Aku akan mengambilkanmu air.
Aku tidak berani kembali.
Tidak.
Sejujurnya, aku ketakutan.
Astaga.
Kenapa?
Karena jika satu-satunya keluargaku yang tersisa
tidak mau menerimaku kembali,
aku tidak punya tempat tujuan lagi.
Sungguh? Dari semua pekerjaan, kamu memilih kantin sekolah?
Pekerjaan dapur itu sulit, aku tahu, tapi menyajikan makanan itu menarik.
- Kedengarannya membosankan. - Begini,
saat anak-anak berbaris di depanku dengan nampan mereka,
seolah-olah mereka berbaris
untuk meminta tanda tanganku.
Masih menginginkan sorotan?
- Ada hal lain. - Apa lagi?
Ada seseorang yang ingin kutemui juga.
Apa ini?
"Ju Seung Pil"
Ini diska lepas USB.
"Ju Seung Pil"
Dua, enam, enam, delapan.
Semua salahmu, hidupku hancur seperti ini!
Aku tahu semuanya. Kecelakaan mobil 25 tahun lalu!
Aku tahu kamu dalang di balik semua itu!
Lalu?
"Lalu?" Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Kamu menghancurkan hidupku,
dan kamu hanya bisa bilang, "Lalu?"
Kamu ingin aku melakukan apa?
Itu 25 tahun lalu. Bahkan jika kamu ke kantor polisi,
batas waktu penuntutan sudah lama kedaluwarsa.
Tapi hidupku masih perlahan hancur.
Apa maksudmu? Batas waktu penuntutan sudah habis?
- Silakan hubungi polisi! - Baik, Pak.
Bertanggung jawablah. Kubilang bertanggung jawablah!
Bertanggung jawablah!
Baiklah. Jika kamu bersikeras, aku tidak punya pilihan.
Polisi mungkin tidak peduli, tapi aku yakin media akan peduli.
Apa yang dilakukan calon wali kota di masa lalunya yang kotor...
Aku akan mengungkap semuanya.
Tunggu saja. Sama seperti kamu menghancurkan hidupku,
aku akan menghancurkan hidupmu dengan cara yang sama!
Aku akan mengurus ini diam-diam.
Kenapa kita harus mengotori tangan kita?
Hubungi Presdir Ju.
Tapi bilang aku tidak menoleransi kesalahan seperti sebelumnya.
Dia akan mengerti.
Aku tahu itu pasti sulit dikatakan. Terima kasih.
Aku meninggalkan bekas luka di keluargaku yang tidak akan sembuh.
Mereka bilang jika kamu terlalu lama tidak tahu,
kamu bisa terjebak dan kehilangan arah ke depan.
Tapi setelah keluar dari kegelapan, kamu bisa mulai memperbaiki keadaan.
Menurutmu aku bisa melakukannya?
Tentu saja. Kamu sudah sukses dengan indah.
Kembalinya Lim Se Ra yang berjaya.
Hei.
Mengenai pelaku yang kamu lihat di tangga saat itu...
Kamu bisa mengingatnya?
Aku hanya melihat sekilas. Aku menyelamatkan Da Hee dan berkelahi.
- Aku tidak berpikir jernih. - Apa wanita ini?
Ya. Itu dia.
Benar.
Wanita ini. Pelaku yang kamu ingat adalah
ajudan Anggota Dewan Min Guk Hee.
Tunggu apa lagi? Ayo tangkap dia sekarang!
Belum. Ini akan seperti kali terakhir tanpa bukti.
Apa maksudmu tanpa bukti? Aku korbannya. Aku ada di sana.
Kita sama-sama tahu.
Mereka akan pakai catatan kejiwaanmu untuk mendiskreditkanmu dan bebas.
- Kita butuh bukti yang konklusif. - Jadi, kita harus bagaimana?
Bagaimana mungkin aku bisa melawan kandidat wali kota Seoul?
Jika kita menangkap Ju Seung Pil lebih dahulu,
kita bisa membuktikan bahwa Min Guk Hee dalangnya.
- Ada apa? - Aku menemukan Ju Seung Pil.
Benarkah?
Di mana kamu sekarang? Kirimkan lokasimu.
Tapi Ju Seung Pil sudah mati.
Apa yang terjadi?
Jasadnya ditemukan di mobil dengan briket arang menyala.
- Dari kelihatannya, bunuh diri. - Kelihatannya?
Lebih tepatnya diatur agar terlihat seperti bunuh diri.
Di mana Anggota Dewan? Kenapa mereka hanya mengirimmu?
Anggota Dewan terlalu penting untuk berurusan dengan berandal sepertimu.
Aku membuka jalan dan menempatkannya untuk membereskan kekacauanmu.
Jadi, kenapa kamu mengacau sekarang? Kamu ingin berkelahi?
Karena itulah aku di sini.
Untuk membereskan kekacauan.
Geledah seluruh area secara menyeluruh,
Beri tahu aku begitu kamu menemukan sesuatu, mengerti?
Jika itu pekerjaan bersih, pikirmu mereka akan menemukan sesuatu?
Mereka mengambil semuanya, termasuk ponsel dan semua barangnya.
Bukankah kita akan menemukan sesuatu jika menyelidiki 2ONE Entertainment?
Sebaiknya begitu. Jika tidak, kita akan terus menggali.
"Kembali Setelah 25 Tahun, Lim Se Ra Hilang dari Lokasi"
Hei.
"Istirahat karena kesehatan yang buruk."
"Dijadwalkan segera melanjutkan syuting." Terbitkan beritanya.
Baik, Pak.
Lintah-lintah sialan di media.
Ada tamu amat istimewa hari ini, jadi, siapkan paket VVIP dua orang.
Mari kita minum teh saja. Kurasa aku akan sakit perut.
Kamu dengar dia? Segelas air dingin saja.
Dengan es.
Aku penasaran kenapa kamu merasa gelisah.
Punya tingkat kepuasan tinggi, kurasa kamu akan tidak peduli.
Presdir Ju Seung Pil?
Dia menyebalkan, selalu bicara,
tapi karena kini dia sudah pergi, sayang sekali.
Aku bukan orang gila seperti itu.
Berhentilah bertele-tele dan langsung ke intinya.
Bong Da Hee.
Bong Da Hee?
Kurasa kamu benar-benar tidak tahu Bong Da Hee keponakan Lim Se Ra.
Apa yang kamu bicarakan? Sulit dipercaya.
Kukira kamu sengaja mengirimnya untuk mencari masalah denganku.
Apa maksudmu "mengirim"?
"Sertifikat Hubungan Keluarga"
"Bong Seok Bong, Bong Chung Ja, Bong Da Hee"
Apa?
Jangan bilang anak tidak diundang muncul sendiri di sana.
"Di sana?"
Tunggu, bagaimana anak itu bisa ada di sana?
Jika kamu tidak bisa mengendalikan orangmu, akan sulit bekerja sama.
Tidak. Mungkin...
Kami sudah mengurus TKP, jadi, tangani bersih-bersihnya, Pak Kang.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan untuk "mengurus TKP"?
Kukira hidupnya sudah direncanakan. Tapi sekarang aku mengerti
wanita itu berbakat untuk tetap hidup.
Sial.
Sudah kuduga aku pernah melihatnya di suatu tempat, seperti di Hongdae.
Dan dia keponakan Lim Se Ra?
Sial.
Aku tahu aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.
Apa mereka bertekad menghancurkanku?
Sial. Yang benar saja.
- Cari tahu di mana Bong Da Hee. - Aku baru menerima laporan, Pak.
Dia bolos latihan hari ini dan menghilang.
Apa mereka berdua sudah gila? Suruh mereka segera menemukannya!
Baik, Pak.
Tidak. Hei. Bawa saja aku ke kantor.
- Sekarang, Pak? - Aku harus membereskan kekacauan!
Baik, Pak.
Aku tidak bisa.
Begini...
Tidak bisakah kamu mempertimbangkan kembali?
Jika kabar ini tersebar,
aku tidak akan bisa debut.
Kamu tidak tahu apa yang kukorbankan. Aku tidak bisa.
Lim Se Ra di rumah sakit sekarang. Aku tidak menyalahkanmu.
Aku juga tidak memintamu bertanggung jawab.
Aku sangat bersyukur kamu meneleponku saat itu.
Aku sangat bersyukur, tapi...
Jika kita mengubur ini, entah siapa korban berikutnya.
Kumohon, sekali ini saja.
Bantu aku sekali ini saja. Kumohon.
Ada yang mencurigakan tentang Ketua Tim Lee.
Ketua Tim Lee?
Kepala departemen pelatihan. Dia yang membawaku ke sana.
Baiklah. Terima kasih sudah berani.
Aku berjanji akan merahasiakan perkataanmu hari ini.
"Ketua Tim Isaac Lee"
"Profil Pengembangan Pemula"
"Perjanjian Kerahasiaan"
"Kontrak antara 2ONE Entertainment dan Peserta Pelatihan Riley"
Baik, Pak.
Pak, mereka menemukan Lim Se Ra.
Rumah sakit mana? Apa dia masih bernapas?
- ICU di Rumah Sakit Eunjae. - ICU?
Jadi, dia hampir mati. Benar, bukan?
Aku tidak yakin soal itu, Pak...
Cari tahu sendiri, Bodoh! Sial.
Baik, Pak. Aku akan pergi dan menilai situasinya sekarang...
Pergilah! Hei.
Jika dia masih hidup, cabut stekernya. Mengerti?
Apa yang terjadi?
Aku meneleponmu berkali-kali dan kamu mengabaikanku,
lalu kamu ada di kantor?
Bagaimana dengan aktrismu?
Kenapa kamu mengendap-endap di kantor selarut ini?
Ada yang harus kuperiksa di kantor.
Aku harus pergi.
Ke mana? Rumah Sakit Eunjae?
Jika terjadi sesuatu ke Lim Se Ra, seharusnya kamu segera lapor.
Alih-alih menyelinap seperti ini!
Aku akan melaporkannya setelah dia sadar.
Benar, bukan? Tapi
bagaimana jika tidak?
Aku yakin sudah memperingatkanmu soal ini sebelumnya.
Jaga mulutmu.
Astaga. Aku sangat takut sampai tidak bisa bekerja.
Aku ingin laporan per jam mulai sekarang. Mengerti?
Hei. Tunggu!
Apa itu?
Bukan apa-apa.
- Apa maksudmu bukan apa-apa? - Hei.
Apa?
Apa ini naskah?
Aku yakin sudah bilang itu bukan apa-apa.
Lim Se Ra ada di rumah sakit, berjuang untuk hidupnya,
dan kamu mengkhawatirkan ini? Kamu bercanda?
Untuk berjaga-jaga. Kukira dia menginginkannya saat bangun.
Aku harus membantu sebisaku, bukan?
Lihatlah Pak Manajer Bersemangat.
Ini sangat menyentuh hingga aku bisa menangis. Sekarang keluar.
Pada tanggal 3 Juni, 2025, kami punya surat
perintah penggeledahan dan penyitaan untuk 2ONE Entertainment.
- Baiklah, semuanya keluar. - Staf, minggir!
Gangguan apa pun adalah penghalangan keadilan.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Hei! Sedang apa para jaksa di sini?
Kami tidak yakin apa yang terjadi.
Jadi, kamu membiarkan mereka masuk?
Mereka punya surat perintah. Kami tidak bisa menghentikan mereka.
Sial! Berengsek!
Seorang pengusaha, Ju Seung Pil, yang dicari polisi,
ditemukan tewas di mobil terparkir di dekat waduk di Kota Yeonsu.
Ju dicari karena menghasut pembunuhan dan penyerangan,
dan terkait skandal terbaru agensi yang menawarkan bantuan seksual.
Istirahatlah.
Apa yang terjadi? Apa Ju Seung Pil bunuh diri?
Itu sedang diselidiki. Dan kami menggerebek 2ONE Entertainment,
- jadi, kita pasti menemukan bukti. - Bagaimana jika tidak?
Jika tidak, aku akan berakhir seperti dia. Sebenarnya,
mereka sudah mencoba melakukan itu kepadaku, bukan?
- Mereka gagal, bukan? - Pertama, tenanglah.
Tenang? Da Hee hampir terluka.
Jika sesuatu terjadi kepada Da Hee, kurasa aku tidak bisa melanjutkan.
Chung Ja.
Aku akan melindungimu.
Aku akan menjagamu dan keluargamu. Aku bersumpah melindungi kalian.
Aku tidak akan membiarkanmu berjuang sendirian seperti sebelumnya.
Mengerti?
Aku akan pergi sekarang. Cobalah beristirahat.
Aku percaya padamu.
Bahkan saat kamu tidak punya kekuatan,
saat kamu masih menjadi detektif junior,
kamu masih melindungiku.
Nol, tujuh, dua, delapan.
Tunggu.
Kamu tahu soal itu?
Adikku memberitahuku.
Bahwa kamu datang menemuiku saat aku di rumah sakit setelah kecelakaanku.
Dan
ayahku dan adikku...
Bahwa kamu diam-diam menjaga mereka juga.
Kamu tidak bisa pergi tanpa menemui putrimu dahulu, bukan?
Aku datang untuk menepati janji.
Jika ada satu hal yang kulakukan, itu adalah menepati janjiku.
Janji?
Se Ra! Kamu harus bangun.
Janji yang kita buat untuk bertemu lagi.
Kamu harus menepatinya! Aku akan menunggumu!
Ambil ini.
"Untuk: 0728, Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi"
Jadi, jangan khawatir.
Aku pasti akan menepati janjiku hari ini.
Ini semua tawaran iklan yang kita dapat?
Reputasi saluran kita di industri ini sangat buruk.
Kita juga terus kehilangan pelanggan.
Kurasa pukulan besarnya adalah kehilangan Hui Yeong.
Semua karena rumor bahwa kita tidak kompeten.
Itu hanya permainan media dari pihak Go Hui Yeong.
Kita harus mengeluarkan artikel bantahan,
dan mengerjakan bagian komentar di YouTube dan artikel berita.
Bukankah lebih cepat meminta bantuan Go Hui Yeong?
Bantuan apa?
Memintanya ke dia? Bagaimana bisa?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Ini bukan masalah serius. Aku baik-baik saja sekarang.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Aku tidak akan melewatkan uang sewa, jadi, jangan khawatir.
Hei. Bukan itu alasanku bertanya.
Aku penggemarmu. Berhentilah salah membaca kekhawatiranku.
Yu Ran.
Yu Ran, maafkan aku.
Tidak mungkin. Tidak mungkin!
Kita baru makan siang bersama hari ini. Maksudku...
Kita berjanji...
Kita berjanji akan berlatih bersama. Yu Ran.
Tidak, Yu Ran!
Yu Ran! Tidak!
- Kamu... - Kamu mau memukulku?
Lucu, bukan?
Sungguh, kenapa kamu minum susu seperti itu?
Karena aku intoleransi laktosa.
Bukankah seharusnya kamu tidak meminumnya?
Tidak, aku melatih tubuhku untuk terbiasa daripada menyerah.
Apa maksudmu?
Dorongan itu muncul saat ujian terakhir,
dan perutku sakit sekali.
Jadi, aku meminumnya untuk membangun toleransi.
Kenapa?
Apa itu masuk akal? Kamu harus berhenti minum susu.
Aku berusaha, ya?
Maafkan aku, Yu Ran.
Seharusnya aku juga tidak melupakanmu.
Maafkan aku, Yu Ran.
Yu Ran.
- Melakukannya seperti ini? - Aku bisa melakukannya seperti ini.
- Kamu tahu? Hal seperti ini. - Hal seperti itu?
Aku hanya terbuka kepadamu.
Hanya kamu yang bicara kepadaku seperti ini.
Pakai ini di matamu saat tidur.
Ini akan meredakan bengkaknya.
Terima kasih.
Aku sungguh berpikir kamu gila.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti kenapa kamu berpikir begitu.
Untuk sesaat,
kurasa aku juga ingin menjadi gila.
Hei, ada kamar kosong di tempat tinggalku.
"Gosiwon Jumbo"
Bagaimana jika kamu tinggal di sana?
Sejak saat itu, Yu Ran adalah
satu-satunya keluarga dan temanku.
Setelah dia pergi, aku baru sadar.
Aku selalu berpikir keluargaku meninggalkanku.
Tidak seperti itu.
Aku yang meninggalkan mereka. Aku...
Aku menyebabkan luka yang tidak akan pernah sembuh.
Kepada keluargaku.
"Kupon"
Apa? Kamu akan syuting?
Kamu baru keluar dari rumah sakit!
Tentu saja tidak. Kembalilah ke dalam.
Hei. Lihat aku.
Aku baik-baik saja. Benar, bukan?
Kamu bilang apa sebelumnya? Bahwa di usiamu, berlebihan bisa membunuh.
Jika aku menghilang seperti ini,
kru dan publik juga akan kehilangan kepercayaan pada Lim Se Ra.
Dia akan kehilangan kesempatan untuk tampil kembali.
Aku tidak bisa membiarkan sejarah terulang.
Ayo.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Jangan ada kontur untuk merampingkan wajahku. Buat aku terlihat cerah,
seperti orang yang sama sekali tidak sakit. Pakai banyak perona.
- Bubuhkan semuanya! - Baik.
Aku akan melakukannya.
Tapi adegan hari ini tampak cukup intens.
- Itu alasanku lebih bersemangat. - Tentang apa?
Karena mataku akhirnya terbuka lebar.
Aku pergi.
Baiklah, inilah Nona Bong Chung Ja!
Selamat datang!
Selamat. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Tapi ini bahkan bukan hari ulang tahunku.
Hadiah karena menunda syuting dan mengacaukan jadwal kita.
Dia sudah gila. Yang benar saja!
Astaga, aku harus bagaimana? Kamu lewat saat aku melakukan peregangan.
- Kamu sengaja melakukannya, bukan? - Jika itu disengaja,
apa kuenya juga disengaja?
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Yang benar saja.
Terima kasih.
Se Ra, artikel itu pasti perbuatan Go Hui Yeong.
Bukankah dia sengaja membocorkannya?
Itu tidak penting.
Apa maksudmu tidak penting? Kamu harus menjambaknya.
Itu langkah amatir.
Amatir?
Baiklah. Action!
Inikah alasanmu kembali?
Lagi pula, semua itu sudah berlalu.
Apa gunanya menggali semuanya lagi?
Berlalu?
Tentu.
Untukmu, aku yakin semua itu sudah berlalu.
Tapi bagiku, ini belum berakhir.
Lalu kenapa? Kamu datang untuk membalas dendam?
Kenapa?
Kamu pikir aku tidak bisa?
Jangan bilang
- itu alasanmu jauh-jauh kemari. - Bagaimana jika benar?
Tunggu. Sungguh?
- Dia benar-benar memukulnya. - Itu tamparan sungguhan.
- Itu gila. - Sungguh? Dia keras memukulnya.
- Bukan begitu cara kita berlatih. - Benar, bukan?
Hanya itu kemampuanmu?
Apa ini benar?
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
Tunggu saja.
Aku tahu persis perbuatanmu.
"Epilog"
Apa ini?
Kakak harus mengembalikan kekuatan. Maka Kakak akan cepat sembuh.
Habiskan setiap gigitan.
Baiklah.
Kamu melalui banyak hal, mengurus kakak dan semua itu.
Sama seperti sebelumnya.
Manajer Kakak yang paling kesulitan.
- Dahulu juga begitu. - Manajer kakak?
Dia bahkan tidak pulang sampai Kakak bangun
dan tetap di rumah sakit untuk menjaga Kakak.
Berkat dia, aku tidak perlu menutup toko di siang hari
dan masih bisa mengurus Da Hee.
Dia detektif dari bertahun-tahun lalu, bukan?
Ya.
Kakak juga baru tahu.
Kurasa itu sudah ditakdirkan. Bukankah begitu?
Maksudku, kalian bertemu lagi setelah bertahun-tahun...
Baik, jujurlah. Ada apa di antara kalian berdua?
Apa maksudmu, "Ada apa?"
Kenapa? Apa dia penggemar berat Kakak?
Ada apa?
Jadi, ada sesuatu di antara kalian berdua. Katakan.
Ada apa?
Dia hanya
matahari kakak.
Putra Kakak?
Kakak punya putra dengannya?
Bukan, matahari!
Dia menyinari kakak. Dengan terang.
Saat berada di sisi kakak,
dia membuat kakak berkilau dan bersinar.
"My Troublesome Star"
Aku menemukan siapa yang mengirim rekaman suara itu kepadamu.
Kamu yang mengirim ini, bukan?
Kubur dia. Pastikan dia tidak bicara lagi.
Aku akan membunuhmu lagi. Aku akan menghancurkanmu bak 25 tahun lalu.
Aku di sini untuk mengakui rahasia yang kusembunyikan selama 25 tahun.
Jadi, ada yang kamu sembunyikan.
Kamu bisa tetap di mimpi burukmu. Aku akan terbang sekali lagi.