"Tahun 1999"
"Polisi"
"Tahun 2025"
Popularitas aktris papan atas, Lim Se Ra,
mengguncang Korea.
Dengan bertambahnya jumlah orang yang tergila-gila kepadanya,
frasa baru, Sindrom Lim Se Ra, telah diciptakan.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku sejak bertemu denganmu!
- Pergi! - Cinta tidak pernah cukup.
Dua Belas Persen.
"Aku dari Generasi Digital"
Lim Se Ra juga punya permintaan tinggi di industri komersial.
Dengan produk yang dia modelkan terjual habis satu per satu...
"Jewelry Store Girl" yang dibintangi Lim Se Ra
sebagai pemeran utama
telah menjadi pusat perhatian karena memecahkan
rekor pemirsanya sendiri hari demi hari.
Cintaku kepadamu tidak pernah berubah.
- Lim Se Ra telah terpilih - Dan tidak akan pernah.
Untuk film Sutradara Choi Young Guk yang akan datang
yang memenangkan Anugerah Sutradara Terbaik di Festival Film Cannes.
Kenapa kamu terus menggoyahkanku?
Kamu tidak tahu betapa keras aku berusaha menahan diri darimu.
Se Ra, datanglah ke pelukanku.
Pria itu pecundang. Kenapa dia membuat Se Ra menangis?
Kamu menghancurkan hatiku berkeping-keping.
Bisakah seseorang secantik itu?
Dia terlihat seperti malaikat.
Ayolah. Rasanya seperti baru saja dimulai.
- Bagaimana bisa sudah berakhir? - Ayolah.
"Detektif pemula di Kantor Polisi Busan Bunam"
"Dokgo Cheol"
- Se Ra! - Se Ra!
"Episode Satu"
Aku datang untuk menuntut.
Menuntut? Untuk apa?
Untuk penipuan.
Penipuan?
Berapa kerugianmu?
Sekitar 150.000 dolar.
- Dia bilang 150.000 dolar? - Dia kehilangan 150.000 dolar?
Silakan duduk.
- Ini penanya. - Terima kasih.
Kamu masih bisa menghubungi penipu itu?
- Tidak bisa. - Sudah kuduga.
Hal pertama yang dilakukan penipu adalah
menghapus jejak keterlibatan mereka.
Sepertinya penipumu tahu apa yang dia lakukan dan kabur.
Siapa penipu mengerikan itu?
"Unit Kejahatan Berat Dua"
Lim Se Ra.
- Lim Se Ra? - Lim Se Ra?
"Diproduksi oleh GBS"
Aku ingin menuntut Lim Se Ra.
- Ada apa ini? - Coba kulihat. Apa ini?
- Apa itu? - Ayolah.
- Coba kulihat. - Minggir.
"Surat Jaminan Pribadi"
- Benarkah itu? - Benarkah itu Lim Se Ra?
"Nama: Lim Se Ra"
Seperti yang kamu tahu,
kita harus menyelidiki kasus ini dengan hati-hati.
- Jika kita bertindak gegabah... - Kapten.
Para reporter kejam itu
akan memakan Se Ra yang lembut hidup-hidup.
Aku tidak bisa melihat mereka merundungnya.
Itulah maksudku.
- Ayolah. - Kalau begitu,
tidak bisakah kita bertemu dengannya dan menyelidikinya?
- Menemuinya? - Ada yang mau pergi?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan pergi.
- Tidak. Biarkan aku pergi. - Tidak.
- Kenapa tidak bisa aku saja? - Aku sangat mengenal Seoul.
- Dengar. Aku bisa... - Baiklah. Dengar.
Jika aku hanya mengirim satu orang,
penyelidikan kita bisa tampak bias.
- Kamu tahu? - Benar.
Demi kebaikan semua orang,
lebih masuk akal membawanya ke sini.
Kamu benar.
Baik. Siapa yang akan menghubunginya mengenai pemanggilan ini?
- Kamu? - Aku mengidap insufisiensi jantung.
Mendengar suaranya akan membuat jantungku meledak.
Bagaimana denganmu?
Penolakan dari Se Ra bisa membuat otakku berdarah.
Kamu?
Aku mengidap aritmia.
Dokgo Cheol, ambil pekerjaan itu.
Apa? Kenapa aku?
Kamu anak baru.
Pak, dia tidak bisa menghubunginya.
Selain itu,
bagaimana aku bisa membawa Lim Se Ra, selebritas terkenal,
jauh-jauh kemari?
Lakukan apa pun untuk membawanya
untuk diinterogasi akhir bulan ini. Mengerti? Bubar.
- Bubar. Baiklah. - Tapi ini mustahil.
Aku tidak butuh hal lain darimu.
Jika bisa menyelesaikan ini,
kamu tidak perlu bertugas malam selama sebulan.
- Astaga. - Bagus.
- Tidak ada tugas malam bulan depan. - Astaga.
- Aku sangat iri. - Semoga berhasil.
Kerahkan seluruh kemampuanmu.
- Pergilah sekarang. - Astaga.
- Ayo, Kawan-kawan. - Dia pria tampan.
Teman-teman,
aku tidak akan nyaman menelepon jika kalian menatapku.
- Ayolah. - Astaga.
- Kamu terus bicara omong kosong. - Lakukan saja.
- Ayolah. - Nyalakan pengeras suara.
Jika kalian ingin mendengarkannya, kenapa tidak meneleponnya?
Aku tidak tertarik dengan Lim Se Ra atau siapa pun namanya.
- Astaga. Lihat berandal ini. - Ayolah.
Hei. Saat masih pemula, aku melakukan semua
yang diminta atasanku bahkan dengan mengorbankan nyawaku.
- Benar. - Benar.
- Telepon sekarang. - Tekan nomornya.
- Baiklah. - Kuatkan dirimu dan hubungi dia.
Nyalakan pengeras suara.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
- Apa? - Ayolah.
Kamu menekan nomor yang benar?
- Apa pria ini serius? - Astaga, itu angka yang tepat.
- Lupakan saja. - Yang benar saja.
Tunggu, tidak. Ini nomor yang benar. Sungguh.
Sial.
Dia pasti mengganti nomornya.
Sial.
"Stasiun Penyiaran GBS"
"Ruang Tunggu: Lim Se Ra"
Astaga. Maafkan aku.
Kamu tahu,
aku berusaha menahan air mataku, tapi aku tidak bisa menahannya.
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Siapa dia?
Apa itu dia?
Pria yang mempermainkan dan mencampakkanmu?
Sampai kemarin, dia bilang hanya aku yang dia cintai.
Si berengsek itu.
"Seorang aktor tampan, Gu Nam Ju"
Tunggu saja.
Kenapa kamu tampak sangat lesu?
Kamu harus menjaga kesehatanmu dengan baik
demi bayi kita.
Aku tidak lagi mengandung
bayimu.
- Apa kamu... - Kamu membunuh bayi kita.
Kamu pelakunya.
Aku akan
menghancurkanmu.
Terima kasih, Se Ra.
Tunggu lampu hijauku sebelum kamu mengencani siapa pun lain kali.
Yang benar saja. Kamu penyelamatku.
- Halo? - Apa ini Lim Se Ra?
Bagaimana jika benar?
Halo. Aku menelepon dari kantor polisi.
Pak Geum Eun Dong menuntutmu
atas penipuan.
Bisa beri aku privasi?
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Kami menelepon agensimu
dan menjelaskan situasinya.
Begitu kami mengirim surat permintaan kerja sama mereka,
mereka langsung memberiku nomormu.
Lalu kenapa?
Benar. Melihat kontrak yang disediakan korban sebagai bukti,
ada capmu, salinan KTP-mu,
dan surat jaminan pribadi.
Itu membuktikan keterlibatanmu.
Ya, aku Lim Se Ra.
Tapi aku bukan Lim Se Ra.
Maksudmu kamu palsu?
Itu bukan nama asliku.
Jika kamu punya surat jaminan pribadi,
itu pasti dipalsukan.
Teman-teman, dia bilang Lim Se Ra bukan nama aslinya.
- Itu bukan nama aslinya? - Apa katanya?
- Siapa nama aslinya? - Apa?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Ayahku mungkin mencuri identitasku.
Ayahmu?
Bong Seok Bong.
Dia hampir dipenjara belum lama ini,
tapi dia bebas karena aku berhasil berdamai dengan korban.
Sepertinya dia sudah menyebabkan masalah lagi.
- Astaga. - Astaga. Ini gila.
Aku terjaga semalaman untuk syuting drama.
Aku tidak punya waktu untuk datang ke kantor polisi.
Bisakah kita menyelesaikan ini dalam format tertulis?
- Katakan kepadanya itu mustahil. - Katakan tidak.
Suruh dia datang kapan saja.
Begini...
Tidak ada jalan lain. Kamu harus datang ke sini.
Kurasa aku tidak punya pilihan.
Aku akan bicara dengan agensiku.
Kapan kamu akan datang...
Halo? Dia menutup teleponnya.
- Astaga. - Astaga.
- Ayahnya sampah. - Se Ra yang malang.
Aku kasihan kepadanya.
Haruskah kita mengubur kasus ini?
Kalian tidak kasihan kepadaku? Dia terang-terangan menolakku.
Diamlah. Bawa dia ke kantor polisi sekarang.
- Ayolah. - Ini mengerikan.
Bagaimana bisa seorang ayah melakukan itu kepada putrinya?
- Sulit dipercaya. - Pergi dan bawa dia.
Bagaimana bisa ayahnya sendiri...
Berapa kali harus kukatakan aku tidak ada hubungannya dengan ini?
Aku tidak bisa pergi.
Kubilang tidak mau!
"Syuting iklan untuk 014 Telecom"
- Halo, Pak. - Halo.
- Hai.
- Mari syuting dengan baik. - Kuharap kita bisa lancar syuting.
- Halo. - Halo.
Ini. Aku membelikanmu jus jeruk.
Kamu memeras jeruknya sendiri?
Kenapa lama sekali?
Dia juga tampil di iklan ini?
Ya.
Tapi kamu dibayar dua kali lipat.
Se Ra, kumohon. Sekali ini saja.
"Kang Du Won, manajer Se Ra"
Hei, ini dingin.
Itu dingin karena ada es di dalamnya.
Aku ingin yang sedingin es.
Seharusnya cukup dingin untuk membuat gigiku copot.
Belikan satu lagi.
Tidak perlu memelototiku.
Bukan hanya kita yang ada di iklan ini.
Ada satu lagi yang bergabung dengan kita.
Apa yang dia bicarakan?
Won Ban masuk.
- Astaga, itu Won Ban. - Dia sangat tampan. Astaga.
Halo.
- Halo, Won Ban. - Halo.
Halo.
Kurasa hanya kamu
yang tidak tahu iklan ini
punya tema Mencintai Teman dari Temanmu.
Kita bertiga dapat peran utama.
Halo.
Halo. Namaku Go Hui Yeong.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Se Ra. - Terhormat bisa bekerja sama.
Se Ra!
Kamu dapat peran utama. Go Hui Yeong dapat peran pendukung.
Kamu takut aku akan menolak,
jadi, kamu sengaja melewatkan bagian itu.
Se Ra, kumohon. Bantu aku sekali ini saja.
Jika kamu pergi sekarang, habislah aku.
Se Ra.
Minggir.
Kamu tidak pernah melakukan apa pun dengan benar. Astaga.
Apa? Dia pergi?
Dia benar-benar pergi?
Astaga, orang gila itu.
Kamu tahu ini iklan pertamaku.
Tapi kamu akan pergi? Kamu serius?
Kamu tidak akan benar-benar pergi, bukan?
Jika kamu ingin syuting iklan, cari pekerjaan sendiri.
Jangan berniat menumpang kesuksesanku.
Kamu baik kepadaku saat aku masih pemula.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Kamu mengawasiku karena aku makin terkenal?
Ya.
Konyol bagaimana ketenaran mengubahmu menjadi orang jahat,
jadi, aku mau membuatmu tahu diri.
Kenapa kita masih di sini? Jalan.
Tidak. Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Mulai sekarang,
aku tidak akan pernah melupakan tempatku.
Hei, berdiri sekarang.
Bisakah kamu membantuku sekali ini saja?
Se Ra.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Aku melakukannya demi orang-orang
yang akan menyia-nyiakan hari mereka karenamu.
Ya. Tentu saja. Aku tahu itu.
- Dia keluar. - Dia akan melakukannya.
Baiklah. Aktris kita datang. Mari mulai syuting.
- Halo. - Mari bersiap!
- Mari kita mulai. - Hei, siapkan itu.
"Apa mencintai teman dari temanmu itu mungkin?"
"Telepon untuk memutuskan. Hadiah keberuntungan menantimu"
- Bagus. - Kerja bagus.
- Bagus.
- Kerja bagus.
Permisi.
Boleh minta nomor teleponmu?
Tunggu.
Sial.
Lim Se Ra, kamu pikir kamu siapa, bertingkah seperti itu?
Singkirkan dia dari hadapanku! Kumohon!
Ini menyebalkan.
Kukira kamu sedang diet.
Bukankah kamu berencana
membuat Nam Ju menyesal dengan dirimu yang cantik?
Ini diet yang direncanakan, Se Ra.
Makan malamku harus mengenyangkan, jadi, aku makan sedikit larut malam.
Biarkan aku makan bekalmu jika kamu tidak mau.
Apa? Kamu menghapus nomornya?
Won Ban amat terkenal belakangan. Kenapa kamu melakukan itu?
Aku juga sangat terkenal.
Tapi aku sudah menghafal nomornya.
Astaga.
0728 lagi, bukan?
Blokir saja nomornya.
Ini bukan kali pertamaku.
Jika aku memblokir nomornya dan mengganti nomorku,
dia akan mengejarku lebih gigih dan itu akan memperburuk keadaan.
Mengabaikan teleponnya sampai dia bosan adalah
cara yang tepat.
Dia tidak terdengar seperti orang yang mudah menyerah.
Astaga, apa ini?
Jadi, kamu akan memainkannya seperti ini?
Waktumu tinggal sepekan lagi
sampai tenggat yang diberikan kapten, bukan?
Ya.
Sekarang, aku tidak akan rugi.
Begitu bertekad melakukan sesuatu, dia pasti akan habis-habisan.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan mendukungmu sepenuh hati. Mengerti?
Jika aku bisa bertemu Se Ra secara langsung,
cedera terakhirku dan kondisi jantungku
akan sembuh total. Kamu tahu?
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Anak Baru, aku merasakan hal yang sama.
Baiklah.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Dia menutup teleponku lagi?
Kamu memilih pria yang salah.
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Kamu harus ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja. Ini goresan kecil.
Kamu bergadang, jadi, perhatianmu pasti teralihkan.
Aku akan mengingat itu dan berhati-hati.
Syutingnya akan segera dimulai.
Memakai dramaku sebagai alasan untuk bersantai itu salah.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil kotak P3K.
- Aku baik-baik saja. - Tunggu!
Hei, Du Won. Ada apa?
Itu pengetahuan umum.
Pergilah ke restoran saat kamu lapar.
Pergilah ke bar saat kamu ingin minum.
Saat kamu ingin menemuiku,
tontonlah TV.
Se Ra. Kamu berdarah.
Se Ra.
Jangan sebut namaku.
Kamu pikir aku suka melakukan ini?
Kamu tahu aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Hanya karena disuruh, kamu melakukan semuanya?
Bisakah kamu membuatku melakukan ini jika aku kakakmu?
Jika kamu bertahan sekali ini saja...
Maka aku harus bersabar
untuk kali kedua dan ketiga.
Sekali ini saja.
Bisakah kamu melakukannya sekali ini saja? Kumohon?
Aku seorang aktris.
Aku bisa menuangkan minuman untuk semua bedebah.
Tapi hanya saat kamera merekam.
Kamu sungguh tidak tahu siapa yang berinvestasi di film itu?
Jika pergi seperti ini,
semuanya akan berakhir, termasuk film Sutradara Choi.
Ayah sudah gila?
Ayah bilang itu akan menjadi kali terakhir.
Tapi itu penipuan lagi?
Atau Ayah dikhianati lagi?
Jangan bilang Ayah bahkan menjadi penjamin.
Tidak, itu kesalahpahaman.
Bagaimana dengan ini?
"Pemberitahuan Peringatan"
"Kukira matahari bersinar, tapi itu benar-benar Lim Se Ra"
"Ratu"
"Aktor terhebat di zaman kita! Bintang abadi kita!"
"Bong Baek Ja, adik Lim Se Ra"
Belajarlah dengan giat.
Jangan menjadi seperti kakak.
Kenapa tidak?
Jika kamu sebangga itu ke kakak,
kenapa tidak memberi tahu teman-temanmu?
Teruskan.
"Bintang Bersinar Lim Se Ra"
"'The Sad Voice'"
Pergi seperti ini,
dan semua akan berakhir, termasuk film Sutradara Choi.
"'The Sad Voice'"
Akhirnya kamu menjawab!
Tunggu, Se Ra.
- Berikan aku... - Sudah kubilang jangan meneleponku.
Kamu meremehkanku?
Meneleponku sepanjang waktu meskipun aku sibuk
bekerja siang dan malam.
Sudah kutegaskan aku tidak bisa pergi.
Semua orang tahu wajahku.
Bayangkan penghinaan yang akan kualami.
Hanya karena aku seorang selebritas,
kamu pikir bisa memperlakukanku sesukamu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa? Apa yang sudah kulakukan kepadamu?
Nona Lim.
Maaf, tapi...
Tidak.
Maafkan aku.
Sungguh.
Aku manusia,
sama sepertimu.
Kamu juga menganggapku lelucon, bukan, Pak?
Apa?
Tapi aku belum cukup tua untuk dipanggil "Pak".
Aku bertemu
pria yang jahat hari ini.
Apa dia lebih buruk dariku?
Ya.
Jauh lebih buruk.
Sebenarnya, ada film yang ingin kubintangi.
Kurasa aku melihatnya di TV.
Film Sutradara Choi Young Guk, bukan?
Itu dibatalkan hari ini.
Tidak.
Aku membatalkannya.
Aku pikir aku siapa?
Aku menyia-nyiakan jamuan
yang ada di depanku.
Menyedihkan, bukan?
Tidak.
Jamuan itu akan membuatmu sakit.
Memaksakan diri tidak akan sepadan.
Apa pun kata orang,
tidak ada yang mengalahkan
makanan sederhana dan menenangkan.
Kamu setuju, bukan?
Nona Lim.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak.
Terima kasih.
Apa?
Karena mendengarkan ceritaku.
Tapi aku hanya bicara omong kosong.
Maafkan aku.
Aku harus ke mana?
Apa? Apa maksudmu?
Untuk diinterogasi.
Benarkah? "Diinterogasi"?
- Dokgo Cheol! - Dokgo Cheol!
- Dia datang! - Dia di sini, mengerti?
- Dia di sini! - Dia datang!
- Tunggu aku! - Dia di sini!
"Kantor Polisi Bunam Busan"
"Kepolisian yang hangat berdiri bersama masyarakat"
- Cepat. - Ke mana?
- Itu Lim Se Ra. - Di mana?
- Lim Se Ra. - Di mana dia?
- Lim Se Ra. - Lim Se Ra.
- Kamu mau ke mana? - Lim Se Ra.
Sial.
"Kepolisian yang hangat berdiri bersama masyarakat"
- Berhenti. - Lim Se Ra.
- Itu Lim Se Ra. - Di mana?
- Itu Lim Se Ra. - Astaga.
- Dia datang. - Jangan halangi aku.
- Minggir. - Astaga.
Selamat datang.
Aku datang untuk diinterogasi.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Bahkan suaranya indah.
- Astaga. - Maaf.
"Kantor Polisi Bunam Busan"
"Kesadaran keamanan bersatu untuk Korea yang bahagia"
Aku akan mengantarmu ke ruang interogasi.
"Ruang Interogasi"
Apa ini benar-benar ruang interogasi?
Kamu bukan sembarang orang. Kami ingin pengertian.
Ini disiapkan khusus untukmu.
- Apa dia di sini? - Ya, dia di sini.
- Astaga. - Minggir.
Dia bersinar.
Aku akan mengambil cangkir itu.
Jangan mencucinya, ya?
Sejujurnya,
ini bukan kali pertama ayahku terlibat masalah.
- Diam. - Se Ra.
- Memalsukan tanda tanganku - Aku tidak bisa mendengarnya.
Dan merusaknya,
judi ilegal, pergi ke tempat mencurigakan,
dan menyebabkan kecelakaan yang tidak dilaporkan.
Sepuluh jari tidak cukup untuk menghitung semuanya.
- Sungguh? - Itu mengerikan.
Kami tidak bisa menghubungi ayahmu.
Kamu tahu di mana dia?
Jika tahu, aku tidak akan berada di sini sekarang.
Tentu saja.
Kumohon kepadamu.
Tolong temukan ayahku.
Saat kamu menemukannya, penjarakan dia.
Tentu.
Apa?
- Apa? - Apa yang dia katakan?
"Penjara"?
- Dia bilang "penjara"? - Memenjarakan ayahnya?
- Penjara? - Kenapa dia menginginkan itu?
- Dia pergi. - Antar dia.
- Ayo. - Hei.
- Minggir, Berandal. - Minggir.
Tolong hati.
- Ini. - Terima kasih.
- Namamu? - Chil Geom.
- Gunakan punggungku. - Kamu lebih cantik secara langsung.
Tolong hati setelah namaku.
Aku tidak percaya ini.
- Terima kasih. - Giliranku sekarang.
- Aku dapat tanda tangan. - Astaga.
- Bagus. - Aku iri.
Aku juga mau.
- Astaga. - Se Ra.
- Kita harus pergi. - Baiklah.
- Lim Se Ra! - Sekian untuk hari ini.
Kerja bagus, Nona Lim.
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra!
- Silakan datang lagi! - Lim Se Ra!
- Hati-hati di jalan! - Lim Se Ra!
- Ayo. - Jangan pergi.
- Tanda tangan bukan masalah besar. - Tidak, tapi dengar.
Baik, Pak. Kami akan ke sana.
Baik.
Omong-omong, Se Ra.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Bukankah sudah jelas? Karena mereka memintaku datang.
Tidak, tapi...
Kamu bukan orang yang datang dan pergi saat dipanggil.
Kamu pikir otoritas negara kita lelucon?
Kamu lebih membuatku takut daripada otoritas negara.
Dasar kamu...
Mereka pasti mengganggunya seperti penguntit.
Jika tidak, dia tidak akan datang.
Siapa itu? Katakan.
Siapa yang berani mengganggu Se Ra tersayang kita?
Sungguh?
Fokus saja mengemudi, ya?
"31 Desember 1999, Festival Film Geumsang ke-20"
Tolong beri jalan.
- Bagaimana perasaanmu? - Di sini.
Aku sangat gugup
sekaligus bahagia. Terima kasih.
- Tolong lihat kemari. - Di sini.
- Itu Lim Se Ra! - Minggir!
- Ayo jalan. - Cepat.
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra!
- Tolong lihat kemari! - Di sini!
Tolong lihat kemari, Nona Lim!
"Festival Film Geumsang"
Itu Lim Se Ra!
- Se Ra! - Kamu cantik sekali!
"Aktris Terbaik Tahun Ini"
Aktris Terbaik Tahun Ini adalah...
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra!
- Selamat,
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra.
"Festival Film Geumsang"
Kita berhasil!
- Kita berhasil! - Kita berhasil! Astaga!
Terima kasih.
Ini terasa seperti keajaiban.
Dan kalianlah yang membuat
keajaiban ini terjadi.
- Se Ra! - Se Ra!
Berkat keyakinan, cinta,
dan dukungan semua orang,
Aku, Lim Se Ra, akhirnya
berhasil sejauh ini.
Aku tidak membayangkan
seseorang yang tidak penting sepertiku bisa diakui
hanya karena aktingku.
Lucu sekali.
Ada banyak kesulitan dan rintangan di sepanjang jalan.
Tapi aku bisa mengatasinya
berkat ayahku,
Se Ra sayang.
Adikku tersayang,
dan timku yang bisa diandalkan dan tidak tergantikan.
Du Won, Tae Sook, dan Sun Young.
Penggemarku tersayang juga membantuku.
Terakhir,
aku ingin berterima kasih
kepada pegawai negeri dan polisi negara kita.
Terutama, aku mendedikasikan anugerah ini
kepada 0728, yang memberiku kekuatan dan keberanian besar
saat aku kesulitan.
Terima kasih.
"Festival Film Geumsang"
- Bagus! - Selamat!
Ya!
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra!
Apa hebatnya Lim Se Ra si jalang itu?
Apa istimewanya dia
sampai dia sukses dan aku tidak?
Jalang gila itu.
Matilah.
Matilah!
"Area Perawatan A"
- Hati-hati. - Baik, Pak.
Pagi ini, sebuah van yang membawa bintang top Lim Se Ra
bertabrakan dengan truk sampah seberat lima ton
saat pulang - Terima kasih.
- Setelah seremoni anugerah. - Datanglah lagi.
Akibat kecelakaan itu, van itu terbalik,
dan Lim Se Ra dilarikan ke rumah sakit
- Astaga. - Dalam kondisi tidak sadarkan diri.
- Ini buruk. - Astaga.
Seluruh negeri sangat berharap Lim Se Ra,
yang masih belum sadar, untuk bangun.
Kami diberi tahu bahwa produksi film Sutradara Choi Young Guk
menghadapi kemunduran dan sedang mencari aktris pengganti.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
"Tahun 1999"
"Tahun 2025"
Orang bilang makanan rumah sakit tidak enak, tapi kurasa
- ini cukup enak. - Apa karena itu kamu makin cantik?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Benar juga. Kecelakaan mobil itu.
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Apa itu artinya aku di rumah sakit?
Dia sudah sadar sekarang.
Kamu baik-baik saja? Bukankah kita harus memanggil dokter?
Permisi! Di sini!
Pasien dari kecelakaan mobil sudah sadar.
Du Won.
Du Won?
Astaga.
Tetaplah di tempat tidur, Bu.
"Bu?"
Apa mereka sudah gila?
Meninggalkanku sendirian di kamar bersama?
Dia akan pingsan.
Du Won.
Untungnya, mereka dipindahkan ke kamar rumah sakit.
Ya.
Baiklah. Aku akan kembali setelah mendapatkan pernyataan.
Baik.
Astaga. Maafkan aku.
Astaga.
Permisi.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengenaliku, bukan?
Apa?
- Haruskah? - Izinkan aku meminjamnya sebentar.
Tidak. Hei.
Tanda tangan bisa menunggu.
Tanda tangan apa? Hei!
Aku akan tutup teleponnya.
Apa terjadi sesuatu, Dokgo Cheol?
- Hei, Dokgo Cheol! - Ya. Tunggu.
Ke mana dia pergi?
Du Won.
Du Won?
Du Won.
- Permisi. - Ya?
Di mana telepon umum?
Telepon umum?
Tunggu sebentar.
- Apa itu? - Aplikasi rumah sakit kami.
Apa itu "aplikasi"?
Ya, aplikasi ponsel pintar.
"Pintar..."
Kamu bisa menemukannya di samping ATM di lantai basemen dua.
Terima kasih.
"ATM"?
"Pintar..."
Apa ini?
Apa ini acara lelucon?
- Yang benar saja. - Astaga.
Kamu yang membuatku takut.
Kembalikan saat kuminta baik-baik.
Aku masih berusaha melunasinya. Ayolah.
Akan kukembalikan sebentar lagi, ya?
Ini hanya kacamata hitam.
Kembalikan, ya? Itu mahal.
Aku tidak akan lama memakainya. Mengerti?
Yang benar saja, wanita tua ini.
"Wanita tua?"
Apa aku terlihat seperti wanita tua bagimu?
Ya, Bu. Kamu wanita tua.
- Kamu tidak mengenalku? - Ini lagi?
Jadi, siapa kamu?
Ini aku.
Lalu kenapa?
Lim Se Ra.
- Siapa? - Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku memang Lim Se Ra.
Maksudmu
selebritas Lim Se Ra?
Kini paham, bukan?
- Kamu bercanda? - Ada apa denganmu?
- Kembalikan. - Menjauhlah dariku.
- Aku akan segera mengembalikannya. - Berikan kepadaku.
- Tidak akan lama. - Yang benar saja.
- Menjauhlah. - Bisakah kamu menghentikannya?
- Kamu benar-benar... - Apa yang kamu sentuh?
- Jangan sentuh aku. Apa kamu gila? - Yang benar saja.
- Cepat serahkan. - Beraninya kamu!
- Kamu... - Astaga, sakit.
- Hei! - Dasar wanita tua...
Astaga. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Pria selalu berpikir dengan pikiran kotor mereka.
Tunggu.
Hei!
Bu. Yang benar saja! Kembali ke sini.
Berhenti.
- Sungguh. - Pria itu gila!
- Berhenti. - Astaga. Tolong!
Hei. Sungguh, wanita ini.
- Dasar gila! Dia penguntit! - "Penguntit"?
Pria ini gila. Tolong bawa dia.
- Lepaskan dia. - Dia psikopat.
Kenapa? Aku menangkap basah dia. Aku tidak akan melepaskannya.
- Kita harus menelepon polisi. - Ini, lihat.
"Dokgo Cheol, Kepolisian Seoul"
Dia penguntit.
Tolong cepat. Aku sangat takut dengan penguntit ini.
Apa? Kenapa kamu tidak mau membawanya? Cepat bawa dia!
Kurasa wanita ini benar-benar gila.
- Cepat bawa dia. - Baik, Pak.
- Aku wanita gila? Sulit dipercaya.
Dasar psikopat.
Cepat bawa dia.
- Astaga, kenapa kamu membawaku? - Sungguh, wanita gila itu...
Tunggu! Tunggu.
Kacamata hitamku.
- Astaga. - Sial!
- Bawa dia. - Tidak!
Dia yang gila, bukan aku!
Astaga. Ada apa dengannya?
Kita seharusnya tidak membiarkan orang gila itu lolos seperti itu.
Kapan manajerku akan tiba di sini?
Siapa namamu?
Kamu tidak tahu?
Tolong jawab pertanyaanku.
Aku Lim Se Ra.
Cepat hubungi manajerku dahulu.
Bong Chung Ja.
Bagaimana kamu tahu nama asliku?
Bu Bong, apa yang kamu lakukan kemarin?
"Kemarin?"
Yang kulakukan kemarin diberitakan di mana-mana. Kamu tidak melihatnya?
Aku memenangkan Aktris Terbaik di festival film,
menjadi pemenang termuda hingga saat ini.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Jangan bilang...
Apa aku sudah lama dirawat di rumah sakit?
Bu Bong, ini tahun berapa?
Ini tahun 1999.
Apa?
Apa ini sudah tahun 2000?
Apa?
Sudah berapa lama waktu berlalu
saat aku tidak sadarkan diri?
Sekarang tahun 2025.
Apa?
Dua ribu berapa?
Hari ini
8 April 2025.
"Selasa, 8 April 2025"
Kamu dirawat di UGD kami kemarin setelah kecelakaan mobil.
Lucu sekali!
Astaga, kalian berdua. Kalian berdua aktris yang hebat.
Aku tahu mereka sudah merencanakan untuk lelucon kamera tersembunyi.
Tapi astaga. Itu benar!
Apa aku harus pingsan karena syok?
Ini lucu sekali. Ini tampak sangat nyata.
Astaga. "Mobil otonom?"
Aku menangis karena tertawa begitu keras. Astaga.
Pameran Data Besar Kecerdasan Buatan 2025
dijadwalkan diadakan di Samseong-dong, Seoul.
Ini acara terbesar di Asia
di bidang mahadata dan kecerdasan buatan.
Halo.
Aku Subi, artis virtual AI yang memulai debut bulan Juli ini.
Di acara bermakna yang menampilkan konten AI terkemuka Korea...
Tidak!
Hei.
Du Won!
Hei, kamu baik-baik saja?
Tae Sook.
Astaga. Dari mana saja kalian?
Di sini, menunggumu bangun.
Aku bermimpi buruk.
Dalam mimpiku, aku terbangun
dan menyadari aku telah menjadi wanita tua.
Bukan wanita tua biasa.
Rambutku berantakan, keriting, dan liar.
Wajahku merah dengan bintik-bintik di mana-mana.
Aku tampak gemuk dan tua!
Kamu tahu apa yang lebih menakutkan?
Mereka bilang itu bukan 1999.
Mereka bilang sekarang tahun 2025.
Dua puluh lima tahun telah berlalu?
Rasanya sangat nyata.
Sejujurnya,
kupikir itu sungguhan.
Kamu tahu, itu kecelakaan besar.
Itu merusak wajahmu.
Aku tahu.
Wajahku rusak...
Halo.
Ini aku.
Ada apa dengan wanita itu?
Halo, ini aku.
Lihat, ini aku.
Siapa kamu?
Kamu tahu siapa aku, bukan? "Jewelry Store Girl."
Siapa kamu?
Kamu tahu siapa aku, bukan? Aku Lim Se Ra.
Apa yang dia katakan?
Lihat aku. Kamu tidak mengenaliku? Ini aku.
- Ini aku. - Ada banyak pasien di sini.
Tapi aku Lim Se Ra. Bukankah seharusnya kamu mengenaliku?
Aku aktris yang sangat terkenal.
Aku tidak familier dengan selebritas tua.
"Tua"?
Tidak. Ini tidak mungkin.
Tidak...
Tidak, aku tidak percaya ini.
Wanita itu mengalami kecelakaan mobil?
Ya.
"Semalam, di lokasi kecelakaan Persimpangan Obong"
Aku lelah, jadi, aku tertidur sebentar.
Aku menginjak rem dan memutar kemudi,
tapi aku tidak sadar ada orang di sana.
Pak, kamu minum-minum?
Tidak.
Kami mengujinya untuk alkohol. Dia tidak mabuk.
Dia hanya tertidur.
Baiklah. Di mana korbannya?
Kamu tidak mengenalku?
Ini lagi? Jadi, siapa kamu?
Lim Se Ra.
Tampaknya kondisi mentalnya tidak stabil.
Masalahnya...
Dia hilang ingatan.
Dia hilang ingatan?
Bukankah itu mengerikan?
Aku tidak akan menyebut itu hilang ingatan.
Itu hampir seperti manipulasi ingatan.
Apa?
Dia terus mengatakan bahwa dia Lim Se Ra...
Kalian anak-anak Gen Z bahkan tidak akan tahu siapa selebritas tua itu.
Tapi meski begitu,
beraninya dia menyebut dirinya Lim Se Ra.
Aku tiba-tiba marah lagi. Astaga.
Ini aku.
"Ruang CEO"
- Sampai nanti, Pak. - Sampai nanti, Pak.
"Industri Nomor Satu, CEO 2ONE Entertainment, Kang Du Won"
Seserius apa sampai menyuruhku segera datang?
Tidak mungkin sesuatu yang serius, bukan?
Jangan membuat sial.
Seharusnya aku tidak repot-repot menjalani pemeriksaan kesehatan.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Hei, jangan buka mulutmu kecuali kamu akan makan. Mengerti?
Kenapa mengatakan hal tidak berguna dan membuatku mau meninju? Kenapa?
Maafkan aku.
- Ayo cepat! - Baik, Pak. Ayo.
Jadi, sekarang
benar-benar tahun 2025?
Usiaku 50 tahun?
Jadi, aku tidak sadarkan diri
selama 25 tahun?
Tidak.
Seperti yang kusebutkan tadi, kamu, Bu Bong,
kamu dirawat semalam setelah kecelakaan mobil.
Tampaknya, pada saat kecelakaan,
cedera otak traumatis merusak hipokampus,
yang berperan penting dalam ingatan.
Kerusakan ini menyebabkan amnesia retrograde.
"Amnesia retrograde"?
Sederhananya,
kamu kembali ke ingatanmu 25 tahun lalu.
Dua puluh lima tahun lalu?
Biasanya, dalam kasus sepertimu saat ingatanmu kembali karena syok,
orang cenderung kembali ke momen paling bahagia mereka.
Momen paling bahagiaku...
Tapi kenapa tidak ada yang mengenaliku?
Apa aku
tidak populer lagi?
- Kamu tampak menakjubkan! - Silakan kemari.
Kamu masih belum bisa menghubungi keluarga Bu Bong?
Akhirnya aku bisa menghubungi mereka, tapi...
Jadi, dia punya keluarga. Syukurlah.
Mereka bilang terlalu sibuk dan melarangku menelepon lagi.
Lalu mereka menutup teleponnya.
Kamu yakin mereka keluarga kandungnya?
Apa?
Bu Bong pergi ke mana?
Dia berjalan keluar tadi, terhuyung-huyung.
Kuharap dia tidak tersandung dan jatuh.
Astaga. Sial!
Sial.
Tunggu! Astaga, tunggu.
Astaga...
Sial. Apa-apaan...
Astaga, Pak.
- Kamu baik-baik saja? - Siapa yang memukulku dengan pintu?
- Aku tidak lihat siapa pun. Bangun. - Ini sangat memalukan.
Ini.
Di mana telepon umum?
Kenapa aku tidak melihat satu pun telepon umum?
Permisi. Boleh kupinjam ponselmu?
- Astaga. Ada apa dengannya? - Aku hanya perlu menelepon sekali.
Boleh kupinjam ponselmu? Hanya untuk satu panggilan telepon.
Ayo.
Di mana telepon umum?
"Telepon Umum"
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Yang benar saja, kamu mau mati?
Katakan ini mimpi.
Kumohon...
Tolong katakan semua ini...
Tolong katakan semua ini hanya mimpi.
Kumohon...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
"Epilog"
- Lim Se Ra! - Lim Se Ra!
- Kamu cantik sekali!
Apa ini?
Salju turun?
Tunggu sebentar, Se Ra.
- Baiklah. - Sial.
Permisi.
"Kantor Polisi Bunam Busan"
Kamu mau tanda tanganku?
Astaga.
Bagaimana dengan ini?
Tentu. Apa saja boleh.
Apa?
Bukankah kamu 0728?
Astaga.
Luka itu tampak cukup serius.
Siapa yang melakukan ini?
Ini bukan apa-apa.
Seluruh tubuhmu memar.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Kamu harus mengajukan tuntutan.
Aku akan segera memborgol mereka.
Kalau begitu, kamu harus memborgolku.
Aku terluka saat berlatih.
Begitu rupanya.
Latihan macam apa yang membuatmu terluka seperti ini?
Film baruku adalah film laga.
Benar.
Tapi kamu tidak boleh terluka
bahkan jika kamu syuting film laga.
Kamu harus syuting iklan dengan wajah cantik itu.
Bagaimana jika kamu punya bekas luka?
Aku seorang aktris, bukan model.
Apa?
Jika aku hanya bermain aman dan menimbang setiap situasi
sebelum memilih peran,
aku tidak boleh menyebut diriku aktris.
Terima kasih untuk semuanya.
Lim Se Ra.
Ikut aku.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Aku keberatan.
Kenapa tidak?
Apa?
Begini...
Maksudku...
Kamu tersangka dalam kasusku.
Itulah alasannya. Itu tidak berarti hal lain.
Begitu rupanya.
Apa?
Astaga.
Luka di lututmu juga harus diplester.
Lupakan saja.
Apa? Tunggu.
Lim Se Ra. Tunggu!
Astaga.
Tunggu sebentar!
"Plester Yebang"
"My Troublesome Star"
Tidak mungkin.
Aku berhenti bekerja 20 tahun lalu?
Kurasa aku melihat seseorang tempo hari.
Apa sudah 25 tahun
sejak Lim Se Ra menghilang?
Apa yang dilakukan bedebah itu?
Kamu sudah memeriksa catatan GPS sopir truk itu?
Kamu kenal Ju Seung Pil?
Kenapa dia memintaku bertemu di tempat seperti ini?
Bong Chung Ja!