Kamu tidak akan berada dalam bahaya selama meninggalkan desa ini.
Namun, hanya untuk memastikan...
"Sebelumnya"
Hati-hati.
"Langsung"
Jika Baek Yu Sub adalah pelakunya,
kita akan menemuinya lagi besok malam
karena dia harus membunuh korban kedua.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu harus mencari tahu siapa korban kedua.
Ko Min Soo juga salah satu tersangkanya, bukan?
Setidaknya, kita akan tahu malam ini.
Kamu mungkin tidak bisa memakai koneksi apa pun untuk saat ini.
Halo?
Dia meninggal, Pak Yoon.
Yoo Bum Ryong?
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Namun, rasanya
seperti kamu sengaja datang ke sini hanya untuk menyelamatkanku.
Terima kasih.
Semoga hidupmu menyenangkan
sampai kamu tua dan beruban. Semoga hidupmu panjang dan sehat.
Kamu juga.
"My Perfect Stranger, Episode Delapan, Titik Balik"
"Episode Delapan"
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Kapan
kamu pikir orang-orang jatuh ke dalam bahaya terbesar?
Harapan bahwa kamu bisa memperbaiki semua kesalahan.
Delusi bahwa kamu bisa membuat semua kesalahanmu hilang
seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Saat kamu mabuk oleh impian semu yang manis dan menyedihkan ini,
kamu akan menyadari
bahwa tidak ada kesalahan di dunia ini yang bisa diperbaiki.
Namun, saat kamu menyadarinya,
kamu sudah dihancurkan oleh roda takdir.
Yang penting adalah
arahnya.
"Kedai Teh Bong Bong"
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Apa yang terjadi?
Jelaskan ini kepada bapak.
Kamu pasti memanggil bapak kemari karena suatu alasan.
Jelaskan kenapa kamu di sini selarut ini.
Katakan apa yang kamu lihat
dan lakukan.
Jelaskan semuanya dari awal hingga akhir.
Kenapa kamu tidak bisa bicara?
Apa kamu membunuhnya?
Tidak.
Tidak, Pak Yoon.
Kenapa kamu membunuhnya?
Kenapa?
Maafkan aku. Tolong bantu aku.
Kamu masih hidup. Kamu tidak butuh bantuan bapak!
Kamu masih hidup!
Kenapa kamu membunuhnya?
Aku sungguh tidak melakukannya. Bukan aku!
Halo.
Di mana cincinnya?
Di mana...
Kenapa dia tidak memakai cincinnya?
Pak Yoon.
Ini sungguh tidak berarti apa-apa.
Aku mendapatkannya darinya
saat bertemu dengannya di pusat kota kemarin sore.
Cincin ini tidak ada hubungannya dengan kematiannya, Pak Yoon.
Aku bertemu dengannya lagi, jadi, kami bicara sebentar.
Lalu aku pergi lebih dahulu.
Saat kembali, aku menemukannya seperti ini.
Pak Yoon, itu yang sebenarnya.
Kapan?
Apa?
Kapan kamu melihatnya?
Kemarin sore.
Jika Bapak memberi tahu siapa pun,
polisi mungkin akan tahu bahwa aku melihatnya.
Kudengar dia komunis.
Mereka mungkin menangkapku
karena tidak melaporkannya setelah menemuinya dua kali.
Itu yang kamu takutkan?
Ya.
Dia tidak pernah pergi?
Pak Yoon.
Bapak sudah menelepon polisi?
- Mundur. - Ayolah.
- Biarkan kami bekerja. - Tolong mundur.
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
- Tolong mundur.
- Berhenti mendorong. - Tolong hentikan mereka.
- Ayolah. - Berhenti mendorongku.
- Astaga. - Mundur.
- Kamu tidak boleh berada di sini. - Ayolah.
- Kamu lihat itu? - Tunggu.
- Ayolah. Mundur! - Astaga.
- Hentikan itu. - Cukup.
- Ayolah. - Hei, dia masuk.
- Kamu sudah mengidentifikasinya? - Tunggu.
"Dalam penyelidikan, Dilarang masuk"
"Kedai Teh Bong Bong"
Astaga.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Dia banyak bertingkah.
Tetap saja.
Tidak ada orang dari desa kita yang akan melakukan hal seperti itu.
Itu sangat mengerikan
sampai mulut Bu Suncheon berbusa
saat kali pertama melihat jasadnya.
Kamu tahu siapa wanita yang tewas itu?
Dia dari desa kami.
Dia selalu memakai rok mini
dan berkeliaran larut malam setelah mabuk.
Dia putri pertama Lee dari toserba.
Benarkah?
Astaga.
Ini tidak mungkin terjadi.
Lee Soon Ae! Lee Kyung Ae! Keluarlah!
Dasar anak nakal.
Berapa kali ibu harus memanggilmu saat sarapan sudah siap?
Kamu memutuskan untuk tidur padahal bisa membantu ibu.
Apa Kyung Ae masih tidur?
Masalahnya...
Astaga, dia pasti menyelinap keluar di malam hari lagi.
Apa? Sungguh?
Dia berjanji akan pulang lebih awal.
Kamu masih tidak mengenal kakakmu?
Kamu memercayai ucapannya dan membiarkannya pergi?
Anak nakal ini. Bagaimana jika dia tidur di jalan
setelah mabuk lagi?
Astaga.
Dia selalu membuatku membawanya pulang dengan gerobak.
- Astaga. - Mari kita selesaikan makan
dan pergi mencarinya.
Hyung Man!
- Hyung Man! - Ya.
Aku datang! Aku datang.
Di mana dia hari ini?
Hei...
Hyung Man...
"Polisi"
Cepatlah.
Permisi.
Ayo. Kita harus pergi.
Dong Sik!
Dong Sik! Putriku, Kyung Ae...
Kudengar dia di sini. Aku datang untuk menjemputnya.
Hyung Man.
Astaga, kenapa ada banyak orang di sini?
Di mana Kyung Ae?
Kenapa dia pergi begitu jauh?
- Kenapa... - Ayah...
Kamu tahu, bukan?
Saat dia masih muda... Kyung Ae!
- Ayahmu datang! - Hyung Man.
- Ayahmu datang! - Ayah.
Kyung Ae. Aku datang untuk menjemput Kyung Ae!
Kyung Ae!
Ayo.
Hei! Kyung...
Kyung Ae!
Kyung Ae! Berengsek!
Kyung Ae! Mereka merampas Kyung Ae, dasar bedebah!
Lepaskan aku! Kembalikan putriku! Berengsek!
- Kak Kyung Ae... - Kyung Ae!
Kyung Ae!
Lepaskan aku, Berengsek!
Lepaskan aku! Kembalikan putriku! Berengsek!
Kyung Ae!
Ayahmu datang!
- Berengsek! - Dong Sik.
Kyung Ae! Lepaskan aku, Berengsek!
- Lepaskan aku! Kembalikan putriku! - Apa?
- Ayah... - Kyung Ae! Ayo pulang.
Kita harus kembali. Kita berdua.
Ke tempat kita seharusnya.
Kita akan kembali?
Lalu bagaimana dengan ibuku?
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Jika itu pasti terjadi,
itu akan terjadi, apa pun yang kita lakukan.
Kamu juga melihatnya sendiri.
Waktu dan tempatnya berubah, tapi orang yang sama tewas.
Bukan hanya itu.
Rumah kosong tempat Lee Kyung Ae ditemukan.
Aku belum pernah melihatnya.
Dia tidak pernah mati di tempat seperti itu.
Tidak ada masa depan yang bisa kuubah
dengan fakta yang kuketahui.
Semuanya kembali ke awal, dan inilah akhir kita.
Aku akan melakukan apa pun untuk memperbaiki mobilnya,
jadi, tolong tunggu sampai saat itu.
Sulit kupercaya. Ayo cepat ke sana.
- Di mana tadi? - Aku tidak percaya ini terjadi.
Ini terjadi lagi.
Mi Sook.
Mi Sook!
Kamu juga mendengarnya?
Bukankah itu menakutkan?
Aku tahu. Bagaimana ini bisa terjadi?
Orang gila macam apa yang melakukan ini?
Mengerikan sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi di lingkungan kita?
Benar, bukan?
Kita tidak bisa berjalan bebas sekarang. Menakutkan sekali.
Ayo cepat ke sana.
Kenapa kamu terlihat sangat serius?
Apa?
Orang mungkin berpikir kamu membunuhnya.
Tenang.
Kamu membuatnya terlihat jelas.
Ayo. Ini akan menyenangkan.
Ayo.
Bukankah dia gadis itu?
Gadis yang kabur dari Seoul setelah ikut demonstrasi?
Dia bahkan bukan dari desa ini. Kenapa dia harus mati di sini?
Ini akan membuatku lebih pusing.
Keadaan tiba-tiba menjadi gila.
- Benar, bukan? - Melihat tangannya terikat,
itu pasti dilakukan oleh orang yang sama. Ke mana perginya?
Siapa pun bedebah itu,
dia membunuh dua orang dalam semalam.
Omong-omong, Pak Kepala.
Kamu dicalonkan menjadi komisaris. Ini tidak akan memengaruhi itu?
Tentu saja.
Kenapa tidak ada yang membawa korek api?
Sudah kubilang ambil satu.
Tunggu.
Anak nakal itu bahkan merokok?
Ambil saja itu.
Cepat lakukan.
"Kedai Teh Bong Bong"
Bukankah ini juga salah satu barang milik Kyung Ae?
Selagi kamu memegangnya,
kenapa tidak mengambilnya?
Kedengarannya aneh.
"Wanita yang membaca itu"
"berbahaya."
Kutipan payah apa yang dia bawa?
Terserah.
Kita harus segera menemukan orang gila ini dan menutup kasusnya.
Siapa pun yang bertemu Lee Ju Young dan Lee Kyung Ae.
Siapa pun dengan catatan kriminal, dan gangster mana pun di kota ini.
Jika ada yang mencurigakan,
bawa mereka kepadaku.
Sekarang, Berandal! Minggir.
- Baiklah. - Cepat!
- Kami akan mencari mereka. - Aku akan ke sini.
Astaga, orang-orang bodoh itu.
Astaga, si bodoh itu.
Astaga.
- Kamu tidak mendengarku? - Ya?
Jangan berniat bolos kerja lagi.
Bergeraklah, Baek Dong Sik.
Ayo!
Astaga. Apa yang menyenangkan dari ini?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku merasa kasihan.
- Dia meninggal. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Mereka bilang dia meninggal. - Aku tidak percaya ini.
- Dia masih sangat muda. - Astaga.
- Ini tragis. - Astaga.
Yoon Young.
Yoon Young!
Pak Yoon!
Tidak ada orang di rumah?
Ada yang bisa membantuku?
Siapa pun, tolong...
Tolong aku.
Yoon Young.
Kakakku...
Dia...
Kakakku...
Aku tahu.
Maafkan aku.
Ibuku bersikap aneh, Yoon Young.
Kubilang itu berbahaya.
Kubilang dunia adalah tempat yang menakutkan.
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Ibu.
Kenapa dia ke sana selarut itu?
Apa yang dia lakukan di sana selarut itu?
Dia luar biasa.
Anak bodoh itu.
Sudah jelas apa yang akan dikatakan orang-orang.
Sudah kubilang jangan sampai teleponnya berdering.
Para bedebah itu.
Mereka terus mengoceh soal itu karena itu bukan masalah mereka.
Apa ini hanya gosip seru bagi mereka?
Kenapa mereka terus menelepon?
Ibu.
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Hei.
Boleh aku...
Boleh aku bertanya?
Hei.
Maukah kamu membuka pintu dan melihatku?
Tentang nenekku...
Kamu tahu kapan dan bagaimana dia meninggal?
Aku hanya tahu dia meninggal jauh sebelum aku lahir.
Aku tidak pernah mendengar bagaimana atau kenapa dia meninggal.
Apa ada
hubungannya dengan kejadian hari ini?
Jika benar,
setidaknya aku ingin menyelamatkannya.
Bisa beri tahu aku harus bagaimana untuk menyelamatkannya?
Aku takut semua menjadi kacau karena aku
dan semua akan berakhir seperti ini.
Namun, aku menyaksikan semuanya.
Aku sudah berlarian untuk menyelamatkan mereka.
Perasaan mereka terhadap satu sama lain.
Aku melihat itu semua.
Apa itu sama sekali tidak penting?
Serta hanya sampai di sini?
Bagaimana bisa?
Aku tidak percaya ini.
Kecuali kita bisa kembali ke masa yang belum pernah kita temui,
di mana pun kita berada, semuanya tidak akan kembali seperti semula.
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Baiklah. Sekarang pilih jika kamu ingin maju
atau mundur.
Terserah kamu. Apa yang ingin kamu lakukan?
Maju.
Baiklah. Hitung lagi.
Ayo.
Maju.
Lima, empat,
- tiga... - Dua.
Satu.
Hore!
Taruhan adalah taruhan.
Kamu tahu cara kerjanya.
Ini.
"Bandara Internasional Gimpo"
Yeon Woo!
- Nak! - Ayah!
Astaga, anak ayah.
Astaga. Putra ayah!
Aku merindukan Ayah.
Coba ayah lihat. Ini bagus.
- Apa ini tasmu? - Ya.
Ayo.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
- Berhenti menatapku, Ayah. - Ayolah, Nak.
Ayah menunggu selama tiga tahun untuk melihat wajahmu lagi.
Ayah hanya menatapmu selama 30 menit.
Aku sangat sibuk dengan kampus. Maafkan aku.
Astaga. Namun, nilaimu luar biasa.
Ayah rasa keluarga Yoon memang pintar.
Kamu, ayah,
dan guru yang sangat ayah sukai belakangan ini.
Namanya Yoon Hae Jun. Dia juga Yoon.
- Hae Jun? - Ya. Kenapa?
Aku suka nama itu.
Begitukah?
Ayah bilang akan memperkenalkanmu kepadanya saat kamu kembali.
Dia bilang ada sesuatu yang harus diperbaiki.
Kamu ahli dalam hal itu.
Kamu yang terbaik di Korea, bukan?
Ayah senang sekali.
- Berengsek. Hei, tangkap dia. - Sial.
Apa terjadi sesuatu?
Entahlah.
Tetap di mobil.
Masuklah.
- Apa yang terjadi? - Kemarilah.
Selamat datang di Korea.
Apa ini rumah Hae Jun?
Siapa kamu?
Aku datang karena kudengar dia butuh bantuanku untuk memperbaiki sesuatu.
Apa aku datang di waktu yang tidak tepat?
Kalau begitu,
bisa berikan ini kepadanya?
Akan kuperbaiki yang dia mau jika dia bisa memecahkan ini lima detik.
Jika dia tidak bisa menyelesaikan kubusnya, aku harus memikirkannya.
Aku suka orang pintar.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Hanya dalam semalam, dua wanita
berusia 20-an ditemukan tewas di sebuah desa di Provinsi Gyeonggi.
Warga setempat gemetar ketakutan.
Ini laporan dari Reporter Oh In Sung.
Hari ini sekitar pukul 06.00,
warga lokal berusia 22 tahun, Lee, ditemukan tewas berlumuran darah
di rumah kosong
di bukit di Woojung-ri, Woojung-eup, Woojung-gun.
Warga yang tinggal di dekatnya menemukan jasadnya
dan melaporkannya ke polisi.
Berdasarkan jejak
trauma benda tumpul di belakang kepalanya,
polisi menduga dia diserang, lalu dibunuh.
Selain itu, sekitar pukul 06.00 hari ini,
seorang guru berusia 24 tahun,
Lee, yang bekerja di SMA terdekat
ditemukan tewas di tepi sungai di Woojung-ri.
"Kontes Kecantikan, Miss Korea, 1987"
Woojung-ri adalah desa bebas kejahatan selama lima tahun.
Aku serius.
Setelah menjadi Miss Korea, aku akan membelikan Ibu mantel bulu.
Ibu tidak percaya kamu putri ibu.
Astaga.
Kamu pikir semua orang mampu membeli mantel bulu?
Aku tidak meminta Ibu membelikanku. Kubilang akan kubelikan.
Berhentilah mendesaknya dan berhenti minum.
Miss Korea? Yang benar saja. Hormatlah ke orang yang lebih tua.
Cukup.
Kenapa tidak ada yang memercayaiku?
Mereka bilang aku punya potensi.
Kamu
tidak terlibat dengan orang jahat, bukan?
Ibu tidak paham hal-hal seperti ini.
Namun, bisakah Ibu membantuku sedikit?
Apa kamu sudah gila?
Kita tidak punya uang. Kita bangkrut.
- Aku akan ke sekolah. - Baiklah.
Aku akan berangkat kerja.
- Ibu. - Semoga harimu menyenangkan.
- Ibu. - Dasar kamu...
- Ibu. - Ada apa lagi kali ini?
Ayolah, Ibu. Aku tidak bercanda.
- Setelah menjadi Miss Korea... - Miss Korea? Tidak.
Bahkan jika aku tidak menjadi Miss Korea,
aku akan dapat banyak uang dan membelikan Ibu mantel bulu, ya?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terus membahas mantel bulu?
Ingat itu? Sudah lama sekali... Siapa namanya?
Ya. Tetangga kita, ibu Seung Jin. Ibu sangat iri
dengan mantel cerpelainya.
- Ibu Seung Jin? - Ya.
Maksudmu keluarga yang pindah saat usiamu sembilan tahun?
Ya.
Sejak saat itu, impianku adalah membeli
mantel bulu yang sama untuk Ibu. Tunggu. Tidak.
Membelikanmu mantel yang lebih cantik
adalah impianku.
Kurasa aku hampir mewujudkan impianku sekarang.
Jadi, tunggu saja,
Nyonya Ok Ja.
Bagaimana dengan ciuman? Sudah lama tidak.
- Ibu, aku akan ke sekolah. - Astaga.
Jangan mengganggu. Lepaskan ibu.
- Sudah bawa semua yang kamu perlu? - Ya.
Ayo.
Ibu yang tidak berperasaan.
Kamu
seharusnya memeluknya.
Kamu seharusnya memeluknya.
Saat ada kesempatan,
kamu seharusnya memeluknya sepuasmu.
Sekarang saya akan mengumumkan pemenang berikutnya.
Inilah juara dua Miss Daegu. Nomor 30, Kang Eun Ju.
Selamat.
Ini menjadikannya pemenang ketiga kontes kecantikan kita.
Ibu.
Ada apa?
Di mana ibumu?
- Ok Ja! - Ibu!
- Ibu!
Hei, Ok Ja!
Ibu!
- Ok Ja! - Ke mana dia pergi?
Ibu!
Ok Ja.
Astaga.
Tidak!
Tidak, Bu. Kumohon.
Tolong jangan lakukan itu.
Anda harus bertahan.
Aku tahu Anda menderita.
Namun, jika Anda menyerah sekarang,
anak-anak Anda, Soon Ae dan Oh Bok,
akan hidup
tanpa ibu mereka
setidaknya selama 40 tahun.
Tidak, akan lebih dari itu!
Anda pikir bisa beristirahat dengan tenang
jika tahu apa yang akan Anda lakukan kepada mereka?
Keputusan Anda akan memengaruhi banyak orang.
Jadi, bilang kepadaku
bahwa Anda bisa mengatasi ini dan melaluinya.
Kumohon?
Hati-hati.
Ok Ja!
- Ok Ja! - Ibu.
- Ibu! - Ibu!
- Sedang apa kamu di sini? - Astaga.
Dasar bodoh!
- Yang benar saja! Aku takut. - Ibu...
Ibu...
Haruskah kita saling berpelukan sebentar?
Begitu banyak hal terjadi hari ini.
Jadi, mari kita...
Kamu akan mencobanya lagi, bukan?
Menangkap pelakunya
dan menyelamatkan korban ketiga juga.
Ini tidak mungkin akhirnya.
Aku tidak ingin kita menjadi orang asing.
Seseorang datang mencarimu.
Dia agak aneh.
Apa katanya tadi?
Dia bilang akan memperbaikinya jika kamu selesaikan dalam lima detik.
Apa itu tadi?
Kamu sungguh akan memintanya memperbaikinya?
Aku bisa meminta itu kepadanya.
Pada akhirnya, kita harus kembali, meski bukan sekarang.
Siapa dia?
Tidak apa-apa menunjukkan mobilnya?
Aku tahu cara menanganinya.
Dia ayahku.
Begitu rupanya.
Apa?
Kukira kamu tidak menyembunyikan apa pun lagi,
tapi kamu menyimpan rahasia terbesar.
Maksudku, keluargamu ada di sini.
Bagaimana kamu bisa merahasiakannya sampai sekarang?
Aku menunggu waktu yang tepat, yaitu sekarang.
Kalau begitu, Kepala Sekolah Yoon yang kita temui setiap hari...
Pantas saja marga kalian sama.
Kita harus mengecualikan beberapa orang.
Keduanya.
Berdasarkan yang kulihat,
dia tidak akan bisa mengikat siapa pun dengan jari-jari itu.
Tulangku patah. Sakit!
Kamu mungkin tidak bisa mengikat tali apa pun untuk saat ini.
Para korban.
Kedua korban diikat dengan tali merah
saat mereka ditemukan.
Selain jarinya,
sepertinya dia terluka di mana-mana.
Maksudnya, Ko Min Soo.
Yoo Bum Ryong tidak takut dituduh melakukan pembunuhan.
Kudengar dia komunis.
Mereka mungkin akan menangkapku
karena tidak melaporkannya setelah menemuinya dua kali.
Itu yang kamu takutkan?
Ya.
Kecuali dia berakting dengan sangat baik.
Sepertinya dia juga tidak tahu
ada kasus pembunuhan lain.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"
Aku tidak punya alasan.
Serta ada Baek Yu Sub, pemilik asli topi biru itu.
Ada satu orang lagi sekarang.
Orang yang mengatakan kebohongan terbesar.
Ko Mi Sook.
Mi Sook.
Sekarang aku tahu
kenapa dia berbohong seperti itu.
Tentang kakakku...
Kamu pikir aku bahagia
tentang bagaimana dia berakhir,
atau sebaliknya?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Karena aku masih berterima kasih atas apa yang kamu lakukan.
Dia senang dengan apa yang terjadi kepada Ko Min Soo.
Mengingat perbuatannya kepadaku,
aku yakin dia juga bukan kakak yang baik bagi adiknya.
Yang penting di sini adalah seberapa banyak yang dia tahu.
Berapa banyak yang Ko Mi Sook tahu
untuk menyalahkan Ko Min Soo?
Serta bagaimana dia mengetahuinya.
Situasi di sekitar insiden itu penting.
Itu berarti dia tahu cukup detail
untuk menulisnya di novelnya.
Kamu benar.
Kita harus menangani Baek Hee Sub dahulu.
Dia akan dipilih sebagai tersangka pertama sekitar 30 menit lagi
oleh polisi.
"Baek Dong Sik"
Siapa yang mengunjungi rumah murid seperti ini?
Di mana kakakmu?
Kapan kali terakhir kamu melihatnya?
Kurasa kamu belum tahu,
tapi pamanku seorang polisi.
Aku tahu Bapak seorang guru, tapi jika bapak bersikap begini...
Pamanmu akan segera datang untuk menangkapmu.
Sekitar lima menit lagi.
Apa ini?
Kenapa kamu menyembunyikannya di sana?
Kapan
kamu pikir orang-orang jatuh ke dalam bahaya terbesar?
"Kedai Teh Bong Bong"
"Dua jam lalu"
Harapan bahwa kamu bisa memperbaiki semua kesalahan.
Delusi bahwa kamu bisa membuat semua kesalahanmu hilang
seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Saat kamu menjadi mabuk oleh impian semu yang manis dan menyedihkan ini,
kamu menyadari pada suatu titik bahwa...
"Benar."
"Tidak ada kesalahan di dunia yang bisa diperbaiki."
Namun, saat kamu menyadarinya,
kamu sudah dihancurkan oleh roda takdir.
Yang penting adalah
arahnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Berhenti bicara omong kosong dan langsung ke intinya saja.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Titik lemahmu.
Kurasa aku bisa menutupinya untukmu.
Titik lemah apa?
Jika kamu ingin membuangnya, seharusnya kamu lakukan diam-diam.
Apa ini? Bodoh sekali.
Kamu ingin melindungi seseorang,
dan aku ingin menyingkirkan seseorang.
Kurasa kita bisa saling membantu.
Apa yang kamu rencanakan denganku?
Perbuatan kakakmu.
Dasar bodoh.
Dia bahkan tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu kenapa Bapak kemari.
Namun, ini milikku.
Aku melakukan semuanya.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Cukup.
Sungguh bukan aku.
Lalu kenapa kamu kabur?
Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Dasar kamu...
Sebaiknya kamu jujur kepadaku.
Astaga.
Sungguh bukan aku.
Apa maksudmu bukan kamu?
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
"Kedai Teh Bong Bong"
Ini milikku.
Aku melakukan semuanya.
Siapa aku?
Di mana aku?
Apa aku benar-benar pergi
sejauh ini ke masa lalu
hanya untuk mendengar Ayah mengatakan itu kepadaku?
Semuanya menjadi lebih jelas.
Bagiku,
dari awal sampai akhir,
Ayah hanya orang menyedihkan
yang tidak kupahami atau ingin kupahami.
Astaga. Anakku yang malang.
Anakku yang malang.
Aku harus bagaimana?
Pastikan
kamu kembali.
Kamu harus hidup.
Kamu harus hidup apa pun yang terjadi. Kamu mengerti?
Sadarlah, Baek Hee Sub. Kendalikan dirimu.
Ini membuatku gila.
Sadarlah dan tatap mata bapak!
Dengar baik-baik.
Ini...
Seluruh hidupmu
dan hidup anggota keluargamu bergantung pada ini.
Jika kamu berbohong...
Tidak ada yang lebih tahu apa yang akan terjadi daripada aku.
Ini bukan urusan Bapak, jadi, cepatlah pergi.
Jika Bapak tetap di sini, seseorang akan terluka.
Ayo pergi.
Apa lagi yang harus didengarkan? Dia sudah mengaku.
Biarkan dia membayar kejahatannya.
Meski aku tidak tahu apa itu mungkin.
Tunggu. Apa kamu...
Paman Dong Sik.
Apa yang baru saja paman dengar...
Apa semua itu benar?
Maafkan aku.
Maaf, Paman Dong Sik.
Kamu...
Ikut paman, Berengsek.
Berdiri, Berengsek!
Kamu terus bertemu denganku.
Ini tidak akan menjadi hal yang baik.
Sebaiknya kamu ingat itu. Mengerti?
Ayo.
Ayo, Berengsek!
Maaf.
Maafkan aku.
Kamu mendahulukan orang lain lagi.
Semuanya terjadi karena ayahku.
Alasanmu berakhir di sini
dan alasanku kebetulan mengikutimu ke sini.
Mungkin karena itu.
Aku bahkan tidak tahu harus meminta maaf dari mana.
Entah apa ini akan membuatmu merasa lebih baik,
tapi
aku tidak akan menjalani hidup yang baik.
Tidak.
Aku tidak akan bisa.
Polisi mendengar pengakuan ayahku kali ini,
jadi, dia akan menerima hukuman yang pantas.
Serta ibuku akan segera tahu.
Maka itu berarti dia tidak akan menikahinya.
- Lalu aku akan... - Menghilang.
Itu akan membuatku merasa lebih baik?
Maaf,
tapi itu tidak akan terjadi. Aku akan memastikannya.
Karena aku tidak merasa
Baek Hee Sub, ayahmu, adalah pelakunya.
"Kedai Teh Bong Bong"
"My Perfect Stranger"
Benarkah itu?
Bagaimana bisa kamu membunuh seseorang, Berandal?
Pertanyaan yang kutanyakan tadi...
Apa ini?
Kenapa kamu menyembunyikannya di sini?
Saat aku bertanya kepadanya, "Kenapa?"
dia tiba-tiba menjawab, "Ini milikku."
Itu tidak perlu karena itu sesuatu di kamarnya sendiri.
Aku yakin. Pamanku tidak mengizinkanku menyentuhnya,
mengatakan itu miliknya, sejak aku kecil.
Hee Sub, ini...
Ini milik Yu Sub, bukan?
Ini milikku.
Adiknya ditangkap polisi,
tapi dia pura-pura tidak tahu dan bersembunyi.
Kita salah.
Yang Baek Hee Sub coba sembunyikan...
"My Perfect Stranger"