Jadi, pria bertopi biru itu muncul?
"Sebelumnya"
Ada lebih banyak orang.
- Hee Sub. - Yu Sub.
Baek Hee Sub adalah pria bertopi biru.
Dialah yang kabur dari jembatan malam itu.
Lalu Yoo Bum Ryong
pergi ke arah yang sama dengan korban.
Dia salah satu dari tiga tersangka
dan pria misterius bertopi biru.
Keberadaannya cocok dengan keberadaan Lee Ju Young.
Sejauh ini, dia tersangka utama.
Ayahmu,
Baek Hee Sub.
Pria bertopi biru.
Dia mungkin pelaku yang membunuh ibuku.
Kamu melihatnya di kedai teh. Benar, bukan?
Kurasa aku bisa memahaminya.
"Kedai Teh Bong Bong"
"My Perfect Stranger, Episode Tujuh, Jalan Bertabrakan"
"Episode Tujuh"
Ya.
Mungkin aku salah soal ini sejak awal.
Ada tiga tersangka pada tahun 1987.
Daftar ini berasal dari polisi yang gagal menangkap pelakunya.
Mencoba menemukan pelaku sebenarnya dari daftar tersangka mereka.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"
Selama ini aku salah.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"
Kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang aku bisa mengatasinya.
Ya...
Kecuali fakta bahwa mereka tersangka,
ini bukan hal baru bagiku.
Meski aku baru tahu lima menit lalu
dan aku masih terkejut.
Omong-omong, dari mana kamu mendapatkan foto-foto ini?
Bahkan aku belum pernah melihatnya.
Kamu pasti sudah menyelidikinya secara menyeluruh.
Astaga, kamu memanfaatkan kemampuan investigasimu.
Aku tidak punya apa-apa
tentang Baek Yu Sub.
Aku punya banyak berkas, tapi aku tidak punya apa pun tentang dia.
Tidak terlintas di benakku bahwa dia bisa menjadi tersangka.
Pria seperti apa dia?
Pamanmu.
Baek Yu Sub.
Aku tidak yakin.
Kupikir aku mengenalnya dengan baik
sebelum aku bertemu dengannya di toko rekaman hari ini.
"Disko"
Dia terlalu jauh untuk disebut keluarga.
Namun, dia terlalu dekat untuk menjadi orang asing bagiku.
Namun,
wajahnya tidak seperti wajah yang kukenal
yang membuatku merasa muak dan lelah.
Apa yang Paman lakukan sekarang?
Buku.
Sudah kubilang jangan masuk ke kamarku tanpa seizinku.
Kenapa Paman melakukan ini kepadaku?
- Hentikan. Lepaskan! - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Dia kejam.
"'Small Door'"
Minta maaf.
Minta maaf kepadaku!
Jangan berteriak kepadanya.
Kita keluarga.
Dia keluarga Ayah.
Ayah tidak pernah menganggapku dan Ibu sebagai keluarga Ayah.
Ayah pikir aku tidak tahu?
Itu sebabnya aku tidak menganggap Ayah keluarga.
Tidak. Yoon Young.
Apa...
Aku tidak yakin
apakah dia pria yang dahulu kukenal.
Aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.
"Baek Dong Sik"
Lantas, kita harus mencari tahu. Di situlah kita akan mulai.
Astaga. Kamu mengejutkanku.
- Astaga. - Ikut aku.
Bapak akan mengajukan pertanyaan sederhana.
Jika kamu membohongi bapak,
bapak harus bicara dengan pamanmu besok pagi.
Apa? Itu tidak terdengar adil.
Apa pun yang terjadi, pamanku
- tidak bisa... - Jadi, jawab dengan jujur.
Topi siapa itu?
Topi ini?
Astaga. Namun, Bapak menerobos masuk ke rumahku di tengah malam.
Kenapa Bapak menanyakan topiku?
Haruskah kita melakukan ini besok?
Bawa pamanmu ke sekolah pukul 08.00.
Ini milik kakakku. Kenapa Bapak bertanya?
Aku meminjamnya darinya semalam dan mencobanya.
Kenapa kamu
pergi ke gang Penginapan Woojung semalam? Katakan yang sebenarnya.
Ayolah. Aku sudah menjelaskan semuanya.
Aku sedang berjalan-jalan.
Jika kamu tidak yakin, izinkan aku bertanya lebih jelas.
Siapa yang membuatmu
mengubah jalurmu
dan berakhir di gang semalam?
Kamu pergi dengan seorang pria, tapi dia menghilang.
Dia membuatmu
berbohong dengan payah, seperti berjalan-jalan.
Siapa itu?
Dia memintaku memeriksa apakah lampu
di kamar lantai dua menyala.
Siapa?
Siapa yang memintamu memeriksanya?
Bapak ingin mendengarnya darimu. Siapa yang memintamu?
Itu
kakakku.
Itu semua perbuatan Baek Yu Sub.
Dia kebetulan penasaran dengan kamar di lantai dua.
yang ditinggali Lee Ju Young.
Dia meminta adiknya memeriksa itu bahkan saat Lee Ju Young
tidak datang ke Kedai Teh Bong Bong.
Itu artinya dia mengincar Lee Ju Young sejak awal.
Selain itu,
dia kabur saat kita melihatnya di sini.
Dia diam-diam mengintip Lee Ju Young,
yang ada di bawah sana, dan dia berlari.
Pemilik topi biru.
Baek Yu Sub jelas pelaku sebenarnya.
Kamu mungkin akan pusing jika terlalu terburu-buru.
Jika Baek Yu Sub adalah pelakunya,
kita akan menemuinya lagi besok malam
karena dia perlu
membunuh korban kedua.
Kamu yakin bisa menghadapi itu?
Kamu tidak perlu menahan perasaanmu yang sebenarnya.
Wajar jika kamu tertekan
karena dia keluargamu.
Buruk sekali aku memikirkan banyak hal.
Namun, hanya itu yang bisa kusisakan untuknya.
Sisa pikiranku dipenuhi
pikiran
untuk menyelamatkan ibuku dan kamu
dari pria mengerikan itu.
Jadi...
Kamu akan membaginya dengan seluruh lingkungan?
Cerita tentang ibumu dan aku?
Aku hanya bingung. Tidak ada yang lebih mengenal Baek Yu Sub
daripada aku.
Informasi dan fail yang hilang.
Aku akan memberimu semua yang kamu butuhkan mulai sekarang.
Kamu bahkan tidak tahu
apa yang akan kamu saksikan mulai sekarang.
Kamu yakin bisa melakukannya?
Ya.
"Tempat sampah"
Siapa pun yang melakukan apa pun,
jika itu kebenaran yang harus kuketahui,
aku tidak akan pernah lari darinya.
Dengan begitu, aku bisa melindungi ibuku.
Kamu di sini.
Ya.
Aku membawa pakaian ganti untukmu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu harus mencari tahu
siapa korban kedua.
Siapa itu?
Halo.
Aku kontestan nomor dua,
Miss Gyeonggi,
Lee Kyung Ae.
Tolong perlakukan aku dengan baik.
Tidak mungkin.
Kamu sama sekali tidak tahu?
Dia bibi yang tidak pernah kamu miliki.
Aku diberi tahu
bahwa dia mati muda karena dia lemah.
Ada hal lain yang kamu sembunyikan dariku?
Aku sudah menunjukkan lantai dua.
Itu artinya aku sudah memberitahumu semuanya.
Kamu juga punya rencana untuknya, bukan?
Apa menurutmu hanya kebetulan aku menyewa rumah
di seberang rumah mereka?
Kamu punya rencana selama ini?
Berdasarkan pengamatanku selama sebulan,
hari ini akan menjadi hari tersulit dan terumit.
Itu karena orang yang harus kita selamatkan luar biasa.
"Tes Uji Coba Kemampuan Skolastik"
"Sepuluh dolar"
Aku menemukan uang simpanan Ayah!
Seharusnya aku memikirkan ini lebih awal!
Ya! Aku harus menabung sedikit lagi.
"Menabung sedikit lagi"
Yang disebut bedebah dari Woojung-ri.
Gadis tergila di lingkungan ini.
Jangan mencoba memahami
kenapa atau apa yang dia lakukan secara logis.
Kamu memilih tinggal di seberang rumah mereka
karena kamu tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
Jalan yang polisi temukan saat itu
tidak bisa dipercaya lagi.
Ada banyak hal yang mereka lewatkan.
Serta aku menjadi lebih yakin setelah kejadian semalam.
Astaga.
Bagaimanapun, keberadaan terakhirnya yang mereka temukan adalah
di Kedai Teh Bong Bong pukul 21.00 malam ini.
Ini jalan yang sama dengan Lee Ju Young, bukan?
Dia pasti bertemu pelakunya setelah meninggalkan kedai teh.
Namun, malam ini akan berbeda
karena kita akan ada untuknya.
Mari tangkap pelakunya dengan sungguh-sungguh kali ini.
Akan kupastikan kita melakukan itu.
Namun, bagaimana dengan sekolah kita?
Apa?
Demamnya
setinggi 39 derajat Celsius?
Ya. Apa yang harus kulakukan? Aku satu-satunya walinya.
Sekolah bukan masalahnya sekarang. Bawa dia ke rumah sakit.
Kamu tahu RS yang ada di persimpangan, bukan?
Jangan mengkhawatirkan kelas.
Tetaplah di dekatnya dan rawat dia.
Baiklah.
Astaga.
Kurasa ini bukan hari yang tepat.
Kalau begitu, aku bisa mampir ke rumah sakit.
Benar. Itu searah.
Omong-omong, apa anak-anakmu merasa lebih baik?
Ya. Mereka cukup sehat untuk dipulangkan,
tapi aku bersikeras merawat mereka satu hari lagi di rumah sakit.
Bagus.
Gunakan kesempatan ini untuk memberi mereka makanan yang mereka mau.
Temani mereka sesering yang kamu mau.
- Anda tidak perlu begini, Pak. - Ayolah.
Jika tidak melakukan ini,
aku tidak akan nyaman saat bertemu putraku beberapa hari lagi.
Hei.
Akulah
yang menahanmu di sana malam itu.
Anda tidak sengaja melakukannya.
Begini...
Ini rasa ceri.
Apa Yeon Woo kembali ke Korea?
Ya. Dia meneleponku.
Dia ingin datang menemui ayahnya.
Ini sudah tiga tahun.
Kamu harus bersyukur saat mereka bersikap manis kepadamu.
Anak-anakmu tidak tinggal di pelukanmu selamanya.
Baiklah.
Kamu mau?
Ya. Terima kasih.
Aku serius.
Setelah menjadi Miss Korea, aku akan membelikan Ibu mantel bulu.
Astaga!
Ibu tidak percaya kamu putri ibu.
Kamu pikir semua orang mampu membeli mantel bulu?
Aku tidak meminta Ibu membelikanku.
- Kubilang akan kubelikan. - Astaga.
Ibu, jika aku menjadi Miss Korea...
Berhenti mendesaknya dan berhentilah minum.
Miss Korea? Yang benar saja.
- Hormatilah orang yang lebih tua. - Cukup.
Kenapa tidak ada yang memercayaiku?
Mereka bilang aku punya potensi.
Jika kamu membahas 500 dolar lagi, ayah akan memarahimu.
Kamu tidak terlibat dengan orang jahat, bukan?
Ibu tidak tahu hal-hal seperti ini.
Namun, bisakah Ibu membantuku sedikit?
Apa kamu sudah gila?
Kita tidak punya uang. Kita bangkrut.
Boleh aku minta tutor matematika?
Aku kesulitan belakangan ini.
Ujian masuk universitas juga sebentar lagi.
Aku sudah menabung, jadi, aku hanya ingin sedikit bantuan
dengan uang lesnya...
Bagaimana kamu
bisa sebodoh ini?
Soon Ae.
Ayah akan mencarikanmu tutor begitu kita punya uang tambahan.
Ayah terlambat.
Semoga harimu menyenangkan, Sayang. Ya?
Ibu, ada beberapa buku yang harus kubeli.
Jika tidak cukup, beri tahu ibu, ya?
Jangan beri tahu kakak-kakakmu.
Aku akan pergi sekarang.
Kita tidak boleh ketahuan atau melewatkannya.
Dia bekerja di salon rambut, bukan?
Kalau begitu, apa dia akan bekerja?
Tidak akan semudah itu. Dia bolos kerja tanpa pemberitahuan,
dan tidak ada catatan tentang apa yang dia lakukan selama itu.
Kita akan tahu jika mengikutinya.
Astaga. Diamlah.
Apa dia di sana?
Soon Ae, tadi kamu sengaja melakukannya, bukan?
Apa yang kulakukan?
Kamu tidak menganggap serius impian kakak.
Itu sebabnya kamu menyela untuk membicarakan dirimu sendiri.
"Jangan sia-siakan uang kalian untuk impiannya."
"Gunakan untuk putri kalian yang pintar." Itu yang kamu katakan.
Maaf aku menyela Kakak,
tapi aku tidak tahu. Aku tidak memperhatikan Kakak.
Kamu tidak...
Sekarang kamu mau terang-terangan meremehkan kakak?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Hei, kamu pikir kamu lebih baik daripada orang lain?
Astaga, jepit rambut itu.
Itu jepit rambut yang kakak bilang kepada Ayah kakak inginkan.
Namun, dia membelinya hanya untukmu.
Apa hebatnya mendapat nilai tertinggi di sekolah?
Omong-omong, ada batasan yang bisa kamu dapatkan
karena berada di sisi baiknya.
Kamu pikir Ayah tidak punya uang untuk menyewa tutor untukmu?
Apa maksud Kakak?
Ayah
tidak berniat mengirimmu ke universitas.
Bagaimana Kakak tahu?
Hanya kamu yang tidak tahu.
Hei, menurutmu apa yang dia inginkan untuk kita?
Dia ingin kita
menikahi seseorang dari keluarga baik-baik di usia muda
dan hidup mewah.
Dia ingin membuat Oh Bok belajar lebih banyak
dan memiliki pekerjaan yang baik.
Hanya itu keinginannya.
Kamu salah arah.
Lalu?
Apa Kakak akan hidup seperti itu?
- Apa? - Aku tidak akan hidup
seperti yang dia inginkan.
Aku bisa belajar tanpa tutor.
Jika Kakak butuh uang untuk menjalani hidup Kakak sendiri,
pakai ini.
Aku tidak pernah meremehkan Kakak.
Apa dia menyuruhku membaca ini dan menjadi lebih pintar?
Dia masih menginjak-injakku.
"Sepuluh dolar"
Astaga.
Astaga. Menyebalkan sekali.
Aku bisa pergi sendiri.
Tidak.
Dia pasti ingin aku mengikuti Kyung Ae.
"Telepon Umum"
Aku membenci kakekku untuk kali pertama.
Itu harapan seumur hidup ibuku.
Pada akhirnya, dia tidak kuliah.
Itu tidak akan terlalu langka saat ini.
Hanya karena itu umum, bukan berarti tidak tragis.
Aku hanya bilang dia pasti tidak tahu.
Bagaimana perasaannya nanti tentang menahan putrinya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apa pun yang dia lakukan,
kita harus mengawasinya sampai pelakunya muncul.
Kita tidak bisa menciptakan lebih banyak variabel.
Cilukba.
Hai.
Apa kabar, Gadis Cantik?
Kudengar akhirnya kamu mendapatkannya.
Omong-omong, siapa mereka?
Bukankah sudah jelas?
Mereka akan bersiap untuk Miss Korea bersamamu.
Dia akan menjadi juara kedua di Provinsi Jeolla Selatan.
Dia akan menjadi juara pertama di Daegu.
Lalu dia akan menjadi juara ketiga di Provinsi Gyeongsang Utara.
Hei, aku membayar 500 dolar. Kamu bilang aku juara kedua.
Maaf. Kamu akan menjadi juara kedua.
Baiklah.
Bagaimana denganmu, Nona Cantik?
Juara berapa yang ingin kamu menangi di Provinsi Gyeonggi?
Juara dua.
Juara dua? Bukan, juara satu.
Baiklah. Masuklah.
Masuklah sekarang.
Ayo.
"Dicari atas Penipuan"
Masuklah.
Kenapa kamu mengulur waktu? Aku tidak punya waktu. Masuk sekarang.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Apa itu hari ini? Hari dia ditipu?
Dia ditipu? Apa maksudmu?
Mereka berjanji ke gadis-gadis muda
bahwa mereka akan memenangi Miss Korea hanya dengan 500 dolar.
- Ayo. - Aku menyadari operasi mereka
pada hari pertamaku di sini.
Bahkan jika punya uang, dia harus menggunakannya
untuk alkohol dan uang damai setelah pertengkaran.
Jadi, dia tidak punya uang untuk ditipu.
Namun, uang itu... Ibuku memberikan uang itu kepadanya!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tentu saja, ada yang bisa kita lakukan.
500 dolar cukup untuk biaya kuliahnya.
Aku yakin kamu berasal dari keluarga kaya. Apa kamu anak tunggal?
Bagaimana kamu bisa mengerti? Kamu tidak pernah hidup sebagai gadis.
Itu sebabnya kamu santai seperti ini.
Apa maksudmu?
Kembalikan! Tidak!
Astaga. Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kita harus pergi ke Seoul bersama sekarang.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Aku punya adik yang bodoh, tapi pintar.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Tes bakat skolastiknya akan berakhir tahun depan.
Jadi, aku akan berpartisipasi. Aku akan melakukannya tahun depan!
Astaga. Apa maksudmu? Dasar gadis bodoh.
- Hei. - Tidak.
Apa yang kamu lakukan? Ayo!
- Astaga. - Si berengsek itu!
Hei!
Astaga.
Astaga, ayolah. Diamlah.
Hei.
- Astaga. - Tunggu.
- Tangkap Kyung Ae dahulu. - Baiklah. Bibi.
- Astaga. - Kamu mau ke mana?
Astaga. Lepaskan aku.
Kembalikan uangku, Berengsek.
Hei. Dasar kamu...
Hei!
Astaga. Tidak.
- Astaga. - Astaga.
- Ini tentang Soon Ae. - Ya?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku tidak mau bertanya karena tidak mau menyulitkanmu.
Namun, rasa penasaranku menguasaiku.
Kamu baru pindah ke sekolah kami.
Lupakan saja. Kita teman.
Tidak apa-apa selama kita akur.
Kamu setuju, bukan?
Orang yang kamu pikirkan.
Orang yang kusukai.
Gadis yang awalnya kusukai...
Namun, kamu tahu apa yang terjadi.
Aku menyatakan perasaanku kepadanya, dan dia mencampakkanku dengan keras.
Katanya dia mengencani seseorang,
jadi, dia tidak bisa menerima perasaanku kepadanya.
Astaga. Kamu jujur sekali.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Apa itu tadi?
Astaga, apa yang terjadi sekarang?
Ayolah.
- Haruskah kubiarkan kamu berkencan? - Apa?
- Haruskah? - Apa?
Berkencan dengan siapa?
Soon Ae. Haruskah aku membiarkanmu memilikinya?
Apa?
Itu lelucon.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Kenapa sekarang? Secepat ini?
Aku tidak seharusnya melihatnya di sini.
Jika dia tahu aku orang yang mengejarnya malam itu,
apa Baek Yu Sub terlibat sekarang
karena aku
atau Lee Kyung Ae?
Kalau begitu, apa ini seharusnya terjadi?
Atau ini insiden baru?
Kami baik-baik saja. Apa kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Pasti tidak mudah untuk terlibat.
Aku hanya lewat dan berpikir harus melakukan sesuatu untuk membantu.
Kamu hanya lewat?
Ya.
Astaga. Yang kalian lakukan luar biasa.
Kalian harus menunggu di sini sebentar.
Aku baru saja menelepon polisi.
Apa yang terjadi?
Kami hanya lewat dan melihat para penipu ini.
Tangkap mereka semua.
Mereka mungkin terlibat dalam operasi perdagangan manusia.
Kamu akan dapat tangkapan bagus.
Astaga. Dia pasti detektif.
- Ayo. - Benar.
- Kamu detektif, bukan? - Kamu polisi?
- Kamu polisi? - Bisa bantu kami?
- Mereka mengambil uang kami! - Baiklah.
- Bisakah kamu membantuku pulang? - Kumohon.
- Kumohon kepadamu. - Kumohon.
- Ibuku akan membunuhku! - Tolong bantu aku pulang.
- Kumohon. - Tolong kami.
- Ibuku akan marah. - Apa yang akan kita lakukan?
- Bisakah kamu menelepon ibuku? - Kumohon.
- Ibu! - Aku harus pulang.
- Dia akan membunuhku. - Sial.
Apa mereka benar-benar menghilang bersama?
Kamu ingat
apa yang kita putuskan jika ada masalah?
Ya. Aku ingat.
Kalau begitu, berhati-hatilah.
Jika... Ini hanya pengandaian.
Namun, ini tidak boleh terjadi.
Namun, jika ini tidak berjalan sesuai rencana kita,
atau kita akhirnya kehilangan tersangka...
Astaga.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
Ini bukan apa-apa. Mimisannya akan segera berhenti.
Apa ada malam saat kamu benar-benar tidur
sejak tiba di sini?
Dari pengamatanku, tidak.
Tidur tidaklah penting.
Kamu bilang dunia ini penuh tragedi.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Bagimu, mereka semua orang asing.
Menyelamatkan setiap korban bukan berarti kamu akan hidup nanti.
Jika kamu hanya perlu menemukan pelaku sebenarnya,
pasti ada cara yang lebih sederhana dan mudah.
Aku hanya merasa kamu punya pilihan lain.
Tanahnya terlalu dingin.
"Maret 2022"
Saat aku ke sana setelah mengetahui kematianku,
semuanya sudah terjadi.
Saat itu bulan Maret.
Dan aku dibunuh dua bulan sebelumnya.
Satu-satunya hal yang bisa kuputuskan adalah tahunnya,
jadi, jika aku ingin bertemu pelakunya di sana,
aku tidak punya pilihan selain menunggu
sampai bulan Januari tiba.
Selama sepuluh bulan penuh.
Mereka bilang semua orang akan mati,
tapi itu kematian yang mengerikan.
Hanya karena kebetulan
bertemu bedebah pada saat dan tempat itu,
hidupku langsung berakhir.
"Kedai Teh Bong Bong"
Itu terlalu dingin
untuk ditinggalkan di tanah.
Namun, aku tahu
ada lebih banyak korban sepertiku,
dan saat itulah aku menjadi takut.
Bahwa aku tidak akan bisa menghentikannya meski tahu.
Mengetahui kebenarannya berarti aku punya kekuatan mengubah takdir.
Serta
harapan yang datang dengan tanggung jawab besar.
Kamu harus mencari di mana Baek Yu Sub mungkin berada.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi ke tempat pembunuhan sebenarnya terjadi.
"'Kasus Pembunuhan Misterius, Jasad Ditemukan, Tangan, Leher Terikat'"
"'Jasad Wanita Lain Ditemukan, Wanita 20 Tahun Dibunuh'"
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
Kamu tahu
apa artinya, bukan?
Aku hanya berharap tidak akan menemukan jasadnya sendiri.
"'Mahasiswi Berusia 20 Tahun Ditemukan Terbunuh'"
"'Seorang Guru Magang Ditemukan Tewas di Sungai Desa Damai'"
Karena itu berarti
sudah terlambat.
"Toserba Woojung"
Menurutmu sudah terlambat?
Kita belum menemukan jejak,
jadi, aku yakin dia belum mati.
Lalu di mana dan apa yang dia lakukan?
Kita sudah mencari ke mana-mana.
Benar.
Dia mungkin melakukan sesuatu.
Jika sesuatu benar-benar tidak terjadi,
dia pasti melakukan sesuatu di suatu tempat.
Bukankah kita hanya mencari
di tempat pembunuhan bisa saja terjadi?
Tempat pembunuhan mungkin terjadi.
Jika bersama Baek Yu Sub, dia mungkin...
Tidak mungkin.
Maka batasnya akan terlalu besar.
Pukul berapa ini?
Pukul 21.10.
Kedai Teh Bong Bong.
Itu keberadaan terakhirnya, yang direkam polisi.
Namun, keadaan sudah berubah.
- Dia tidak mungkin di sana... - Namun, bisa saja.
Aku tahu kamu menjadi lebih takut karena variabel itu,
tapi kita tidak pernah tahu.
Ada masalah yang mencapai kesimpulan yang sama
sekeras apa pun kamu berusaha mengubahnya.
"- Begitulah cara waktu bekerja - Begitulah cara waktu bekerja"
"Cinta tidak tahu seberapa cepat waktu berlalu"
"Perasaan yang tersembunyi seperti kabut"
"Cinta bersinar seperti bintang pagi"
"Kemarin"
"- Kemarin - Kemarin"
"Hari ini"
"- Hari ini - Hari ini"
"Dan besok"
- Jangan menghalangi pintu masuk. - "Aku selalu ingin"
- "Mendengar ini darimu" - Bisakah kamu duduk?
- Nyanyi bersama! "Aku menyukaimu" - "Aku menyukaimu"
Bagus!
"- Kamu menyukaiku - Kamu menyukaiku"
"- Aku menyukaimu - Aku menyukaimu"
"- Kamu menyukaiku - Kamu menyukaiku"
"Itu yang ingin kukatakan setiap hari"
"Ini momen mendebarkan"
Kamu bilang mereka tidak boleh melihat kita. Mari duduk sekarang.
"Ini cinta yang hanya bisa kita bagi"
"Kamu menyukaiku, aku menyukaimu"
Ko Min Soo juga salah satu tersangka, bukan?
Dia dipenjara lebih dari 30 tahun sebagai pelaku sebenarnya.
Namun, dia menyangkal semua tuduhan sampai akhir.
Itu Ko Min Soo?
Kenapa? Bagaimana bisa?
Ada beberapa bukti,
tapi yang mengunci putusannya adalah saksi.
Katanya dia melihatnya membunuh korban secara langsung.
Itu adiknya, Ko Mi Sook.
Ko Mi Sook yang itu?
Salah satu dari mereka pasti berbohong.
Setidaknya, kita akan tahu malam ini
siapa yang berkata jujur.
- Nyanyikan satu lagu lagi. - Baiklah.
Kukira dia akan putus dengannya.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"
Aku harus menemui ibuku.
Sekarang? Mendadak sekali.
Katakan siapa yang berbohong, ya?
Lee Kyung Ae,
bibiku.
Tolong jaga dia baik-baik.
Ayo mulai babak kedua!
- Ayo! - Ayo!
Ini luar biasa.
- Kamu hebat seperti biasanya. - Terima kasih.
Kita mau ke mana?
"Kedai Teh Bong Bong"
Dasar kurang ajar...
Ayo!
Astaga.
- Aku harus pergi. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
- Kamu sudah mau pergi? - Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa! - Selamat malam.
Astaga.
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu mau membawaku ke mana?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
"Penginapan"
Di sanalah Lee Ju Young terakhir menginap.
Sial. Apa-apaan itu?
"Pintu Masuk Penginapan"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang ingin mengatakan sesuatu.
Kamu ingin putus denganku.
Aku akan putus denganmu karena itu yang kamu inginkan.
Namun, kamu juga harus membiarkanku mendapatkan keinginanku.
Hei, Yoo Bum Ryong!
Sayang sekali bagiku jika kita putus
tanpa melakukan apa pun.
Aku menghabiskan banyak waktu untukmu.
Bukankah begitu?
Lepaskan aku!
Tolong! Tolong!
Kamu!
Sudah kubilang. Aku hanya ingin minum lagi denganmu.
Hei, hanya karena aku duduk di mejamu,
bukan berarti aku menjadi temanmu.
Aku hanya duduk di sana sebentar karena orang lain.
Aku tidak berhubungan dengan sampah sepertimu.
Sungguh cara bicara yang bagus.
Jika kamu tidak mau mendengarnya lagi, pergilah.
Aku sudah merasa seperti sampah hari ini.
Aku berniat pergi diam-diam hari ini.
Kamu memukulku lebih dahulu.
Kamu baik-baik saja, Soon Ae?
Hei, Dahi. Kamu baik-baik saja?
Dasar berandal.
Kamu bukan temanku lagi.
Ayo pergi, Soon Ae.
Sial.
Aku harus bagaimana? Kurasa dia mati.
Apa lagi sekarang?
Dia tidak akan mati.
Tunggu. Hei!
Kurasa tulangku patah.
"Lee Kyung Ae, Lee Ju Young"
"Penyebab kematian: Sesak napas karena tekanan serviks"
Tulangku patah.
Kamu mungkin tidak bisa berhubungan dengan siapa pun untuk saat ini.
Bisakah kamu menelepon ibuku untukku?
Ibu!
Ayo, Lee Kyung Ae.
Kenapa kamu menghilang tadi?
- Kamu tidak dengar kusuruh - Tapi...
tetap di sana sampai polisi datang?
Kamu yakin kita bisa membiarkannya begitu saja?
Dia juga mabuk.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Tidak apa-apa.
Aku satu-satunya saksi.
Hanya aku yang melihatmu mendorongnya.
"Saksi?"
Jadi, berhati-hatilah untuk saat ini.
Jangan minum terlalu banyak alkohol dan pulanglah lebih awal.
Dia mungkin akan menuntut harga tinggi jika kamu ketahuan.
Kamu tahu itu, bukan?
Ya.
Jika aku mengurangi minum alkohol
dan pulang lebih awal,
bagaimana aku bisa menatap wajah orang tuaku?
Akan memalukan untuk menghadapi adikku juga.
Apa?
Usiaku 22 tahun, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku sudah sangat menyedihkan.
Namun, sekarang, aku bahkan ditipu.
Aku tidak pantas hidup lagi.
Aku muak dengan diriku sendiri. Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Sejujurnya, Miss Korea
agak berlebihan.
Namun, dari yang kulihat sejauh ini,
memang benar bahwa kamu Kim Wan Sun dari Woojung-ri.
Kamu menari di kelab, dan kamu cukup hebat.
Kamu juga pandai membuat teman-temanmu tertawa.
Kamu juga punya
selera mode yang bagus.
Meski tidak menjadi Miss Korea, kamu bisa tampil di TV.
Selama kamu tahu apa yang ingin kamu lakukan,
kamu masih muda jika usiamu 22 tahun. Tidak apa-apa.
Benarkah
itu yang Anda pikirkan?
Anda tidak mencoba menipuku, bukan?
Kamu sudah kehilangan semua uangmu. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Sial. Uang itu.
Aku benar-benar ingin memberikan uang itu ke Soon Ae untuk kuliah.
Astaga.
Kamu tidak mencoba menipuku, bukan?
Jangan habiskan semuanya untuk alkohol.
Apa?
Ini.
Apa?
Aku diam-diam mengambilnya kembali darinya tadi. Bawalah bersamamu.
Astaga.
Astaga. Astaga.
Ini... Aku tidak bisa...
Boleh aku mencium Anda?
Apa?
Tidak bisa. Pulanglah.
Hei, Lee Soon Ae.
- Kamu tahu apa yang terjadi? - Kak Kyung Ae.
- Kak Kyung Ae. - Maafkan kakak, Soon Ae.
Maafkan perkataan kakak tadi.
- Maafkan kakak. - Kak Kyung Ae.
Kakak marah kepadamu.
"Lee Hyung Man"
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan hari ini.
Aku tidak bisa melihat pelakunya.
Kukira aku bisa keluar dari kabut,
tapi keadaan menjadi kacau lagi.
Kita hanya punya satu kesempatan lagi.
Namun, semuanya menjadi lebih jelas.
Jadi, untuk hari ini, bisa menyaksikan adegan itu sudah cukup.
Halo?
Siapa kamu?
Pak Yoon.
Yoo Bum Ryong?
Dia mati.
Dia mati, Pak Yoon.
Dia mati.
Itu akhirnya terjadi.
"My Perfect Stranger"
Apa yang terjadi?
Jelaskan.
Jelaskan semua yang kamu lihat dan lakukan
dari awal hingga akhir.
Dia tidak pernah pergi?
Waktu dan tempatnya berubah, tapi orang yang sama mati.
Tidak ada yang pernah mati di sana.
Semuanya kembali ke awal, dan inilah akhir kita.
Dia bahkan bukan dari desa ini. Kenapa dia harus mati di sini?
Kenapa kamu terlihat sangat serius?
Tenang.
Kamu membuatnya jelas.
"My Perfect Stranger"