Jadi, dua malam sebelum kematian guru itu,
dia tiba-tiba menghilang.
Seolah-olah dia dikejar seseorang.
Itu dekat dengan toko kelontong. Jadi, seharusnya di sekitar sini.
"Sebelumnya"
Bu Lee.
- Bu Lee. - Tidak! Bukan aku!
Namun, bagaimana dengan pria
yang menguntit guru itu semalam, tapi melarikan diri?
Siapa dia?
Kurasa itu pria yang kutunggu-tunggu.
Dengan begitu, aku bisa bertemu pria bertopi biru itu lagi.
Waktu 20 menit yang dihabiskan Bu Lee di kedai teh.
Satu-satunya orang yang dia temui di sana.
Namun, pria yang kukejar semalam
memakai topi biru.
Itu sebabnya aku berencana menyaksikannya sendiri.
"My Perfect Stranger Episode6, Kebohongan Demi Kebohongan"
"Episode Enam"
Astaga.
Kamu tahu pukul berapa ini?
Ya...
Kalau begitu, kamu tahu bagaimana rasanya
menunggu seseorang yang pergi menemui pembunuh?
Kamu bilang hanya akan memeriksa wajahnya,
tapi kamu pergi selama tiga jam!
Astaga. Apa itu tadi?
Aku khawatir
kamu mungkin mengejarnya dan terluka seperti semalam.
- Apa kamu terluka? - Tidak.
Aku tidak bisa menelepon polisi atau keluar untuk mencarimu.
Karena kita hidup di tahun 1987 yang bodoh ini,
aku bahkan tidak bisa meneleponmu.
Aku hampir gila di sini.
Maafkan aku.
Jadi, pria bertopi biru itu muncul?
Itu...
Siapa dia?
"Tiga jam lalu"
"Kedai Teh Bong Bong"
Ayahmu,
Baek Hee Sub.
Sial.
Tanggal 14 Mei 1987.
Itu hari kasus pembunuhan pertama terjadi.
Pria yang bertemu dengan korban, Lee Ju Young, hari itu
adalah ayahnya?
Jika pria bertopi biru adalah pelaku sebenarnya,
itu artinya dia bahkan membunuh ibunya.
Jadi, dia bahkan membunuh istrinya sendiri.
Lalu aku.
Aku tidak bisa memihak.
Aku harus tetap tenang dan objektif.
Mari kita rangkum.
Jika semuanya tetap sama,
Lee Ju Young seharusnya tiba tujuh menit sebelum dia.
Jika tidak terjadi apa-apa hari ini,
aku akan mengunjungi kedai teh sepulang sekolah.
Aku ingin minum kopi sendiri
dan menyelesaikan buku yang kubaca.
Aku sungguh tidak punya rencana untuk bertemu siapa pun.
Namun, akhirnya dia menemui seseorang yang tidak dia rencanakan.
Aku tidak mau membicarakan ini.
Pria bertopi biru, Baek Hee Sub.
Entah kenapa, mereka berdua bertengkar.
Sudah kubilang tetap di sana!
Satu-satunya orang yang menyaksikan pertengkaran mereka adalah
pemilik Kedai Teh Bong Bong.
Ke mana dia pergi?
Hei.
Ada lebih banyak orang.
Hei, kamu di sini.
Astaga, maaf.
Aku terlambat karena mendengar kabar gila dalam perjalanan ke sini.
Ingat ada keributan besar di sekolah pagi ini
karena guru magang itu?
Kamu tahu kenapa?
Ternyata
dia komunis.
Kamu tidak menonton berita?
Para mahasiswa ini menggila dan melakukan protes.
Ingat lagu aneh
yang dia nyanyikan di piknik sekolah?
Itu yang orang nyanyikan di protes itu.
Aku yakin dia juga akan memengaruhi kita.
Bukankah itu menakutkan?
- Ya, itu menakutkan. - Benar, bukan?
Astaga. Memikirkannya saja membuatku merinding.
Orang tuaku...
Karena temanku melakukan hal seperti ini.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu bilang sedang buang air besar.
Namun, aku penasaran kenapa tidak pernah bau.
Hei, Yoo Bum Ryong. Kamu masih belum selesai?
Belum.
Banyak yang harus kukeluarkan, terutama hari ini.
Hei, aku tidak tahu ini soal apa,
tapi ada keributan besar di sekolah kita.
Polisi berkerumun di sekolah kita.
Lalu mereka mencari guru magang.
- Mencari siapa? - Guru magang.
Astaga. Berandal itu.
Dia tidak menyiram toilet.
Sial. Berandal menjijikkan itu.
"Mari kita pakai seolah-olah milik kita sendiri"
Itu milik si guru magang, bukan?
Kamu mencurinya?
Kamu akan mengadukanku?
Apa?
Apa kamu
akan memberi tahu orang lain tentang cincin ini?
Kamu tetap mencurinya, meski tahu itu salah?
Kamu mencuri barang orang lain dan menyembunyikannya di toilet.
Jika Soon Ae mengetahui perbuatanmu...
Soon Ae?
Bagaimana kamu tahu nama pacarku?
Apa kamu memikirkan
betapa terlukanya dia jika dia tahu?
Jangan lakukan apa pun yang membuatmu malu
di hadapan pacarmu.
Semua pria harus tahu itu.
Tunggu, Hee Sub.
Tunggu.
Baiklah.
Akan kukembalikan kepadanya.
Aku akan bilang rasa penasaranku menguasaiku
dan minta maaf kepadanya secara langsung.
Aku akan mengembalikan ini kepadanya.
Jadi, kembalikan kepadaku.
Aku serius.
Seperti katamu, aku tidak mau melakukan apa pun.
Yang membuatku malu di hadapan pacarku
dan kamu, temanku.
Aku akan merahasiakannya.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Kamu juga harus menepati janjimu.
Baiklah.
Terima kasih, Rekan.
- Hee Sub. - Yu Sub.
Halo.
Jadilah teman yang baik bagi saudaraku.
Baiklah.
Ada apa?
"Kedai Teh Bong Bong"
Yoo Bum Ryong mencuri cincin Lee Ju Young.
Baek Hee Sub adalah pria bertopi biru.
Dialah yang kabur dari jembatan malam itu.
Saat itu, Baek Hee Sub meninggalkan kedai teh dengan seseorang.
Lalu Yoo Bum Ryong
pergi ke arah yang sama dengan korban.
Serta jalan yang diambil Lee Ju Young.
"Kedai Teh Bong Bong"
"Penginapan"
Cepat!
Apa kamu bercanda denganku sekarang?
Ko Min Soo?
Itu sangat tidak adil.
Pada hari pembunuhan,
aku bahkan tidak ada di Woojung-ri.
Saat itu, aku tinggal di sekolah asrama swasta
yang jauh dari kota.
Ibuku mengirimku ke sana agar aku bisa fokus belajar.
Sekolah itu berada di tengah gunung
tanpa telepon rumah.
Kamu mau mati?
Kenapa dia di sini?
Kakakmu
yang memintanya.
Berikan saja kepadaku dan akhiri ini.
Kenapa kamu membantahku?
Hei.
Hei, apa ini uangmu?
Lagi pula, kamu mungkin mengambilnya dari dompet Ibu.
Benar, bukan?
Mi Sook.
Dasar pecundang.
Ibu mengusir Kakak.
Jangan sok berkuasa.
Dasar kamu...
Kamu baik-baik saja?
Ayolah. Kamu...
Sial.
Lenganku...
Kamu menyakiti lenganku.
Aku menyesal diriku di masa depan menyelamatkan bajingan sepertimu!
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ini semua karenamu. Berengsek!
- Ini salahmu! - Kamu baik-baik saja?
Pergilah ke telepon umum terdekat dan hubungi polisi.
Aku tidak memercayai sistem,
tapi setidaknya harus kutinggalkan catatan di sistem sialan itu.
Akan kupastikan dia membayar atas perbuatannya kali ini.
Ko Mi Sook. Pikirkan baik-baik.
Aku tidak mau
menelepon polisi.
Dia punya uang sekarang.
Dia akan kembali ke sekolah asrama setelah bersenang-senang
dan merasa lebih baik.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Jika dia terlibat masalah lagi,
ibuku akan menghukumku.
Jadi,
kuharap ini bisa menjadi rahasia kita.
"Penginapan Woojung"
Ini membuatku gila. Anak-anak ini tidak pernah pulang.
Itu jalan yang diambil Lee Ju Young.
Kemungkinan besar
salah satu anak yang kutemui malam ini adalah pelaku sebenarnya.
Namun, aku bertemu
ketiga tersangka saat berjalan-jalan malam ini.
Aku akan merahasiakannya.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
"Toilet"
Baiklah.
Akan kukembalikan kepadanya.
Aku akan minta maaf langsung. Akan kukembalikan kepadanya.
Aku tidak akan datang ke lingkungan ini lagi.
Sudah puas?
"Langsung"
Semua orang yang kutemui di jalan ini
berbohong.
Kenapa berbohong? Untuk apa mereka berbohong?
Kenapa kamu diam saja?
Pria bertopi biru itu.
Dia mungkin pelaku yang membunuh ibuku.
Kamu melihatnya di kedai teh. Benar, bukan?
Siapa itu? Apa kita mengenalnya?
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Aku kehilangan dia seperti sebelumnya.
Ini salahku. Maafkan aku.
Kamu berbohong.
Kamu bilang tidak terluka, tapi kamu terluka.
Pasti sakit setiap kali kausnya menggores...
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana keadaan Bu Lee?
Dia tampak gelisah, tapi baik-baik saja.
Dia khawatir polisi akan mengetahui hal ini dan datang ke sini.
Dia bilang kita juga akan mendapat masalah.
Jangan khawatir.
Tidak akan ada yang bisa datang ke sini malam ini.
Yoon Young.
Jika kamu mau mengetuk,
seharusnya kamu tidak berbisik, dan sebaliknya.
Bukankah seharusnya kamu memilih satu strategi?
Maaf aku datang selarut ini.
Apa Yoon Young ada di rumah?
Yoon Young, kamu baik-baik saja?
Ada apa denganku?
Aku sudah dengar semuanya dari ayahku.
Dia bilang hal buruk terjadi.
Seseorang memegang pisau di toko pagi ini.
Kamu pasti sangat ketakutan.
- Itu bukan apa-apa. - Bagaimana bisa bukan apa-apa?
Omong-omong,
apa Bapak akan membuat Yoon Young tidur di sini malam ini?
Dengan Bapak?
Apa?
Maksudku...
Bolehkah aku mengundangnya ke rumahku semalam saja?
Ya. Itu akan menyenangkan.
Bapak tidak memikirkannya baik-baik.
Kamu bisa pergi dengannya.
Tidak apa-apa. Hanya ada kesalahpahaman.
Istirahatlah,
gunakan itu sebagai alasan.
Kamu datang ke sini setelah dia meninggal.
Bersantailah setidaknya satu malam
di samping ibumu. Ini kesempatan bagus.
Apa kamarku agak berantakan?
Namun, aku sudah merapikannya.
Ibuku selalu memukul punggungku lebih dahulu.
Dia bahkan mengancamku, berkata akan membuang semuanya.
Ibuku juga seperti itu.
Benar, bukan?
Ada apa dengan para ibu?
Aku tidak akan pernah melakukan itu kepada putriku.
Aku akan mandi. Anggap saja rumah sendiri.
Baiklah. Mandilah.
Tidak.
Kenapa dia menyembunyikannya?
Siapa yang kamu telepon
selarut ini?
Kamu bilang kamu gelisah seharian.
Biar kuperiksa barikadenya.
"Restoran Woojung"
Apa kamu harus memeriksanya?
- Di sini sudah cukup kacau. - "Orang yang kurindukan"
Hebat!
"Aku merindukannya"
Ya. Semua orang di sini.
- Pimpinan Yoon. - Tunggu.
Sedang apa Anda di sini? Sekarang giliran Anda.
Baiklah. Ya.
Tunggu sebentar.
- Ayo. - Tepuk tangan!
Baiklah.
Pimpinan Yoon akan bernyanyi. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Tidak. Aku tidak akan bernyanyi.
Aku hanya mengharapkan kebahagiaan para polisi kita,
yang bekerja tanpa lelah siang dan malam
untuk menjaga Woojung-ri bebas kejahatan dan damai.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Tepuk tangan untuk Pimpinan Yoon!
Seperti yang kukatakan tadi,
aku mentraktir kalian hari ini demi kedamaian kota kita.
Jangan berniat pulang malam ini.
Makan dan minumlah sebanyak yang kalian mau.
- Ya! - Ayo!
Untuk kebahagiaan dan kesejahteraan para polisi Woojung-ri!
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Panggang dagingnya juga.
Bisakah kami minta alkohol lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Sebagai kepala sekolah, bagaimana bisa dia tidak tahu
bahwa seseorang dengan catatan kriminal akan datang sebagai guru?
Dia hanya mencoba membantuku.
Aku hanya memastikan orang itu menyelesaikan apa yang dia mulai,
jadi, kamu tidak perlu mencemaskannya.
Ya. Seperti yang kita bicarakan tadi,
tolong tahan semua orang di sana sampai matahari terbit.
Biar kutuangkan minum. Kerja bagus.
Hei, duduklah.
Kamu tidak lihat kami membereskan kekacauan yang kamu buat
dengan memporak-porandakan sekolah?
Minggir.
Hei, Kepala Kim bilang dia terlalu malu untuk menghadapi Pimpinan Yoon.
Sejujurnya, tidak ada tuduhan jelas terhadapnya.
Katakan yang sebenarnya.
Kamu hanya ingin menyalahkan demonstran dari Seoul
untuk memperbaiki citramu.
Kamu bilang itu salahmu jika kamu tampak mencurigakan.
Kamu juga yang bilang jika kamu menekan seseorang,
kamu bisa dengan mudah menuntut.
Membersihkan citraku?
Aku penasaran siapa yang harus melakukan itu.
Berandal, beraninya kamu.
- Lepaskan aku. - Kamu sudah gila?
Aku harus menjemput anak-anakku.
- Astaga, dasar berengsek. - Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mulai menyejukkan diri.
- Kamu sungguh akan melakukan ini? - Maafkan aku.
- Dong Sik. - Ya.
Yong Woo dan Yong Soon kenapa? Mereka tidak ada di rumah?
Istriku pergi ke rumah orang tuanya
untuk merawat ayahnya yang sakit.
Baiklah.
Dia meninggalkan anak-anak di rumah dekat pohon kesemek.
Begitu rupanya.
Terutama Baek Dong Sik.
Dia membawa semua polisi ke sekolah kita hari ini
dan mengacaukan seluruh tempat itu.
Kita tidak pernah tahu apa atau kapan dia akan bertindak lagi.
Itu bukan masalah besar.
Lihat waktunya.
Biarkan mereka menginap di sana.
Duduklah. Duduklah, Semuanya.
Anak-anakmu akan menyukainya.
Cucu mereka sebaya, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
Aku juga akan menelepon wanita di rumah pohon kesemek.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Sampai matahari terbit.
Baiklah. Tuangkan aku minuman.
Tetaplah di sini.
- Baiklah. - Ayo.
Maaf sudah membuat keributan, Pimpinan Yoon.
Tidak apa-apa. Minumlah.
Bersiaplah bernyanyi untuk Pimpinan Yoon!
- Astaga. - Ya!
Satu, dua, tiga, empat.
Apa ada yang mengganggumu?
Kulihat kamu sama sekali tidak tidur.
Kamu terbangun?
Hanya...
Aku tidak bisa melupakannya.
Ada apa?
Apa yang mengganggumu sampai tidak bisa tidur?
Baek Hee Sub.
Apa? Secepat itu?
Hei, kamu bilang masih punya pacar.
Aku yang terburuk.
Aku harus bagaimana?
Astaga, ini membuatku pusing.
Kusangka aku bisa bersantai malam ini.
Hei.
Kamu bahkan belum lama mengenal Hee Sub.
Kamu bahkan tidak tahu seperti apa dia.
Jadi, aku bertanya kepadanya.
Saat aku melihatnya di Kedai Teh Bong Bong.
Omong-omong,
apa yang sangat kamu sukai dariku?
Kamu tidak terlalu mengenalku.
Kamu baru pindah beberapa hari lalu,
dan kamu tidak tahu aku seperti apa.
Kenapa aku tidak mengenalmu?
Begitu bertemu denganmu, aku langsung tahu.
Gadis macam apa aku?
Gadis cantik.
Serta
kamu punya duniamu sendiri.
Saat pertama melihatmu
di loket tiket kecil itu,
kamu mendengarkan lagu favoritmu di radio.
Kamu sangat fokus menulis
sampai tidak sadar aku berdiri di sana.
Kamu sangat fokus pada dunia yang kamu ciptakan.
Kamu tidak tahu betapa cantiknya dirimu.
Serta bilik kecil itu
sangat bersih hingga bersinar seperti bintang.
"Aku tidak peduli apa pun."
Kamu hanya tersenyum sendiri.
Jadi...
Aku belum pernah bertemu orang sekeren dirimu.
Dia bersinar seperti bintang.
Yang dia katakan kepadaku,
raut wajahnya saat dia berbicara,
dan suara gemetar yang dia miliki.
Semuanya bersinar.
"Momen yang tidak pernah berakhir."
"'Small Door'"
"Surat ke-25"
"Apa kamu tahu, Y?"
"Ada sebuah momen"
"yang tidak pernah berakhir."
Aku memikirkan kata-kata bersinar yang dia katakan kepadaku hari itu
berulang kali.
Keluar! Jika kamu akan terus begini,
habiskan sisa hidupmu merawatnya.
Kegelapan apa pun yang menimpaku di masa depan,
jika aku bisa mempertahankan momen bersinar ini,
kupikir tidak ada yang bisa membuatku takut di dunia ini.
Hanya butuh waktu sebentar baginya untuk melihat duniaku.
Aku penasaran seperti apa dunianya.
Aku terus penasaran
tentang dunianya.
Pria di novel Ibu
adalah
Baek Hee Sub.
Apa?
Kamu mau tidur?
Apa yang harus kulakukan?
Baek Hee Sub.
Aku datang ke sini karena aku harus mengembalikan sesuatu kepadanya.
Kepada guru magang.
Aku hanya keluar
untuk berjalan-jalan.
Dia salah satu dari tiga tersangka
dan pria misterius bertopi biru.
Keberadaannya cocok dengan keberadaan Lee Ju Young.
Sejauh ini, dia tersangka utama.
Namun,
kenapa dia membunuhnya jika menyuruh Yoo Bum Ryong
mengembalikan cincinnya?
Ada yang tidak beres.
Atau aku berharap tidak?
"Penginapan Woojung"
Aku sudah membawa semua barang pentingku.
- Ayo. - Baiklah.
"Dari Woojung-ri ke Wonju"
Sial.
Bagaimana aku bisa terlibat dengan tetangga berbahaya itu?
Kamu tidak akan berada dalam bahaya selama meninggalkan desa ini.
Namun, untuk memastikan,
hubungi aku begitu kamu tiba di rumah temanmu.
- Nomor telepon rumahku... - Aku tahu.
Kamu memberitahuku nomornya saat kali pertama aku tiba di sini.
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Namun, rasanya
seperti kamu sengaja datang ke sini hanya untuk menyelamatkanku.
Seperti kamu tahu aku akan berada di sini, kamu menungguku.
Seolah-olah kamu memikirkan
bagaimana kamu bisa membantuku untuk waktu yang lama.
Tidak mungkin.
Benar.
Aku tahu itu mustahil, tapi kamu membantuku seolah-olah bisa.
Terima kasih.
Jika bukan karenamu,
entah apa yang akan terjadi kepadaku.
Terima kasih banyak.
"Toserba Woojung"
Ini.
Jangan sampai hilang.
Semoga hidupmu menyenangkan
sampai kamu tua dan beruban. Semoga hidupmu panjang dan sehat.
Kamu juga.
Itu busnya.
Hati-hati.
Astaga. Ini menyiksaku.
Busnya sudah beroperasi?
Hei!
Sial.
Ayolah.
Berengsek. Kamu!
Berengsek.
Saat berada di bawah jembatan malam itu,
kamu diam-diam mengirimiku sinyal untuk membantunya.
Beraninya kamu menyuruh polisi membantu seorang demonstran.
Setelah menyadari perbuatanmu,
kupikir kamu guru yang tidak tahu apa-apa.
Kamu salah satunya?
Begitukah?
Berapa banyak yang kamu minum?
"Salah satunya?"
Aku hanya lewat.
Begitukah?
Aku akan mencari tahu kebenarannya begitu mulai menggali.
Mari bicarakan ini di kantor polisi. Mengerti?
Kenapa kamu membawaku padahal aku tidak melakukan apa pun?
Berhenti membantahku. Ikut aku, Berengsek.
Astaga.
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi? Astaga.
- Hei. - Ya.
Apa yang terjadi? Apa ada kebakaran?
Ada kebakaran besar di rumah dengan pohon kesemek.
Apa? Di mana?
Rumah dengan pohon kesemek
tempat anak itu tinggal bersama neneknya.
Kuharap mereka baik-baik saja. Apa yang harus kita lakukan?
Pada tanggal 15 Mei, ada insiden kebakaran.
Tidak ada yang tewas.
Anak-anakku ada di rumah itu.
Apa maksudmu?
Seharusnya hanya ada dua orang di dalam.
Seharusnya aku menjemput mereka semalam.
Namun, aku tidak bisa.
Astaga.
Astaga. Astaga.
Astaga. Apa yang akan kita lakukan, Dong Sik?
- Yong Woo. - Astaga.
Astaga. Astaga.
Yong Woo! Yong Soon!
Yong Woo!
Yong Woo! Yong Soon!
- Di sini. - Dia datang.
- Yong Soon, ini ayah. - Ayahmu datang.
Kamu baik-baik saja?
Yong Soon!
Maafkan ayah. Yoon Soon!
- Wanita tua itu keluar. - Bu.
Di mana anak-anak lainnya?
Entahlah.
Kurasa aku membawa cucuku keluar.
Astaga. Itu akan runtuh.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Yong Woo!
- Yong Woo! - Yong Woo!
Bisakah Anda mencegah mereka bergerak sampai matahari terbit?
Terutama Baek Dong Sik.
Dia membawa semua polisi ke sekolah kita hari ini
dan mengacaukan seluruh tempat ini.
Seharusnya kujemput kemarin.
Namun, aku tidak bisa.
Yong Woo!
Astaga, panas.
Yong Woo!
Yong Woo.
Yong Woo!
Detektif Baek, sebelah sini!
- Yong Woo! - Di sini.
Keluarkan dia. Cepat.
Yong Woo.
Yong Woo! Yong Woo.
Ayolah. Yong Woo.
Yong Woo, tetaplah bersama ayah.
Yong Woo.
Yong Woo, kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
- Syukurlah. - Syukurlah.
- Ayahnya menyelamatkannya. - Kamu luar biasa.
- Hampir saja. - Astaga.
"Pemadam Kebakaran Woojung-ri"
Kak Hee Sub.
Paman Dong Sik.
Wali kelasmu harus ke rumah sakit.
Apa?
Bapak terluka parah.
Ayo ke rumah sakit.
Tunggu apa lagi? Ayo pergi.
"Hubungi 119 jika terjadi kebakaran"
Yang kulakukan untuk menyelamatkan Lee Ju Young
menciptakan variabel lain,
dan variabel itu menciptakan situasi lain.
Aku menyelamatkan seseorang yang bisa saja mati,
tapi sebagai gantinya, aku hampir membuat seseorang
yang seharusnya hidup
mati.
Ada di sekitar sini.
Kamu sudah mengantar Bu Lee pergi?
Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
Kamu bersenang-senang dengan ibumu?
Ya.
Kenapa kamu memegang itu?
Kurasa aku bisa mengetahuinya.
- Mengetahui apa? - Pria bertopi biru.
Jawabannya
mungkin ada di naskah ini.
Novel bukanlah laporan.
Meskipun itu berdasarkan kisah nyata,
bukan berarti nama asli digunakan.
Awalnya,
kupikir Ko Mi Sook tidak menulis tentang orang bertopi biru.
Namun, kemudian aku ingat bahwa ada kalimat yang mirip.
"Pria berkepala biru."
Selama ini,
kupikir itu artinya dia berambut biru.
Apa yang terjadi?
Apa aku harus memberitahumu semuanya?
Aku harus menceritakan setiap detail kecil dari yang terjadi di sini?
Apa kamu begitu kepadaku?
Apa kita sedekat itu?
Kamu tahu, bukan?
Topi biru.
Kamu bahkan tidak penasaran.
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Kamu tidak melewatkannya di kedai teh.
Kamu tidak perlu memberitahuku,
tapi bukankah tidak ada alasan untuk menyembunyikannya dariku?
Kenapa? Ada apa?
Kurasa kamu salah paham.
Pikirkan baik-baik.
Jika aku datang ke sini untuk tujuan liputan,
untuk apa aku repot-repot menangkap pelakunya?
Karena aku merasa kasihan kepada para korban?
Dunia ini penuh tragedi seperti itu.
Aku tidak punya cukup waktu untuk menyelamatkan semua orang itu.
Lalu apa alasannya?
Aku juga korban.
Korban kelima.
Aku akhirnya mati di masa depan, sama seperti ibumu,
karena pelakunya tidak ditangkap dengan benar.
Aku datang ke sini untuk menyelamatkan hidupku sendiri.
Aku memasukkan semua cerita koran, siaran berita,
dan berkas kasus terkait desa ini pada tahun 1987
ke kepalaku.
Namun, semuanya mungkin akan sia-sia karena satu variabel.
Itu saja membuatku merasa kepalaku akan meledak.
Namun, tahukah kamu?
Kamu tahu siapa variabel terbesarnya?
Itukah alasanmu mengirimku ke ibuku semalam?
"Jangan penasaran dengan variabelnya."
"Jangan menghalangi."
"Jangan ikut campur."
Itukah yang ingin kamu katakan?
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Karena sudah sampai sejauh ini,
aku tidak mau diam saja seperti orang bodoh.
Jika kamu tidak mau memberitahuku, silakan saja.
Aku akan mencari tahu sendiri.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Bagaimana jika Bum Ryong menangis dan menjadi manja?
Dia bilang hanya ada aku dalam hidupnya.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, Baek Yoon Young.
"Pada sore hari saat jasad korban pertama ditemukan,"
"ada beberapa orang yang mulai bersikap aneh."
"Pria berkepala biru"
"berdiri di antara matahari dan bulan untuk waktu yang lama."
"Pria berkacamata."
"tidak bisa keluar dari bilik ketiga untuk waktu yang lama."
"Pria yang kehilangan ingatannya"
"berbaring di bawah jembatan, tidak menyadari siapa dia."
"Pria berkepala biru berdiri di antara matahari"
"Dan bulan untuk waktu yang lama"
Lee Ju Young ditemukan tewas hari ini.
Jadi, ini tentang sore ini.
Jika "pria berkepala biru" berarti pria bertopi biru...
"Matahari dan bulan"
Di manakah "antara matahari dan bulan"?
Entahlah.
Apa itu? Itu membuatku takut.
Temui saja Yoo Bum Ryong.
Kamu harus menghadapinya bagaimanapun caranya.
Baiklah.
Omong-omong, jangan bergaul dengan siapa pun yang menulis itu.
Aku tidak menyukainya.
Bagaimana kamu tahu bukan aku yang menulisnya?
Apa kamu bodoh?
Tidak mungkin
kamu tidak mengerti sesuatu yang kamu tulis sendiri.
Penulis pasti tahu semuanya
karena mereka memilih setiap kata dengan hati-hati.
Sampai jumpa.
Dia tidak akan tahu sesuatu yang dia tulis 30 tahun dari sekarang.
Hae Jun!
- Hae Jun! - Apa-apaan ini?
Hei.
"Pembunuhan pertama, pembunuhan kedua"
"Pembunuhan pertama"
"Laporan Investiigasi"
Kudengar Pak Yoon terluka.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Karena aku masih berterima kasih atas perbuatanmu.
Jadi,
kamu senang dengan kejadian yang menimpa Ko Min Soo.
"Pria berdiri di antara matahari dan bulan untuk waktu yang lama."
Jika kalimat seperti ini ada,
apa arti "di antara matahari dan bulan"?
Bagaimana aku tahu?
Seharusnya aku tidak bertanya.
Bukankah itu nama toko rekaman?
"Toko Rekaman Matahari dan Bulan"
"Matahari"
"Kursus gitar"
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
Kamu tahu pukul berapa sekarang?
Kalau begitu,
kamu tahu rasanya menunggu seseorang
setelah mendengar mereka pulang sekolah lebih awal?
Karena kita hidup di tahun 1987 yang bodoh ini,
aku bahkan tidak bisa meneleponmu.
Maafkan aku.
Aku tahu seharusnya aku memberitahumu,
tapi aku menyembunyikan kebenarannya darimu.
Namun, aku tidak mengirimmu ke ibumu untuk menyingkirkanmu.
Aku tahu.
Pria bertopi biru itu adalah...
Aku juga tahu itu.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Kurasa aku juga tahu kenapa kamu tidak punya pilihan
selain menyembunyikan kebenaran dariku.
Karena kami keluarga.
Dia hanya salah satu tersangka.
Aku tidak pernah menyukainya,
tapi aku juga tidak pernah menduga dia sangat kejam.
Ayahku sangat menyayanginya.
Bahkan lebih dari dia mencintai kami.
Apa?
Maaf?
Maksudku...
Siapa yang kamu bicarakan sekarang?
Kukira kita membicarakan pria bertopi biru.
Benar sekali.
Kenapa Baek Hee Sub sangat mencintai dirinya sendiri?
Maksudmu pria bertopi biru itu adalah ayahku?
Lalu siapa yang kamu lihat?
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
Pamanku.
Baek Yu Sub.
Baek Yu Sub bahkan bukan tersangka,
dan dia tidak ada di sekitar sini semalam.
Semuanya masuk akal sekarang.
"Bong Bong"
"Epilog"
Yu Sub.
Sedang apa kamu di sini? Ini bahkan bukan akhir pekan.
Aku mau menemui seseorang di sini, tapi kurasa dia tidak datang.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga mau menemui seseorang.
- Kamu mau masuk bersama? - Tidak apa-apa. Di dalam pengap.
Jika kamu akan segera selesai, aku akan menunggu di luar.
- Benarkah? - Tentu.
Dengan senang hati.
Astaga, topimu keren sekali.
Ini.
Coba kulihat.
Astaga, cocok untukmu.
Terlihat lebih baik padaku, bukan?
- Cepatlah. - Baiklah, Yu Sub.
"My Perfect Stranger"
Tidak ada apa pun tentang Baek Yu Sub.
Tidak satu pun fail ini memiliki informasi.
Tidak ada yang mengenal Baek Yu Sub lebih baik dariku.
Aku akan memberimu semua yang kamu butuhkan.
Jika Baek Yu Sub adalah pelakunya,
kita akan melihatnya lagi besok malam
karena dia harus membunuh korban kedua.
Di mana dia?
- Kita sudah cari ke mana-mana... - Itu tidak akan segera terjadi.
Halo?
"My Perfect Stranger"