Dua hari sebelum pembunuhan pertama.
Satu dari tiga tersangka sudah ditangkap polisi.
Serta dua tersangka lainnya
tidak menunjukkan gerakan yang tidak biasa.
Saat semuanya tampak makin membingungkan,
dia tiba.
Dia korban pertama pembunuhan berantai di Woojung-ri.
Itu dia.
Dia akan menjadi guru magang kalian selama sebulan.
Namanya Lee Ju Young.
Dia mahasiswi tahun keempat - Di mana aku
di Universitas Nasional Seoul, - pernah melihatnya?
Ada apa?
Aku baru saja menerima telepon dari Kepala Sekolah Yoon.
Dia seharusnya bertemu Bu Lee, tapi dia tidak bisa menghubunginya.
Aku tahu situasi ini.
Hari itu, aku memilihnya pada pandangan pertama.
Korban pertamaku yang cantik.
Apa dia akan mati?
Bagaimana kamu tahu?
Itu bahkan belum terjadi.
Bagaimana kamu tahu itu, di sini dan sekarang?
"My Perfect Stranger, Episode 5, Pengakuan Pasti"
Jelaskan apa yang baru saja kamu katakan.
"Episode Lima"
Kenapa kamu bilang pertemuan kita bukan kebetulan?
Jika semuanya ternyata benar,
malam ini...
Jadi, dua malam sebelum kematian guru itu,
dia tiba-tiba menghilang.
Untungnya, seseorang dari desa menemukannya.
Orang-orang mengira dia hanya tersesat.
Jadi, itu hanya dianggap insiden kecil. Namun, sebenarnya,
sepertinya dia dikejar seseorang.
Kamu tahu di mana
dia ditemukan?
Di tepi sungai.
Itu dekat dengan toko umum. Jadi, seharusnya di sekitar sini.
Tunggu.
Bu Lee.
- Bu Lee. - Tidak! Bukan aku!
Sial.
Apa itu tadi?
Kamu mau mati?
Pak Yoon? Kamu lagi?
Sial.
Mengacaukannya sekali tidak cukup?
Kamu ingin mengulanginya berkali-kali?
Kamu melepaskan Ko Min Soo?
Kenapa?
Aku hanya mengikuti perintah.
Kamu bicara seperti polisi yang bertanggung jawab.
Pantas saja itu terjadi. Kerjamu buruk.
Biarkan ini menjadi satu-satunya kesalahanmu.
Sebaiknya kamu berharap ini kesalahan terakhirmu.
Jika kita tidak beruntung,
nyawa seseorang akan dalam bahaya lagi
karena bedebah yang kamu bebaskan hari ini.
Apa itu Ko Min Soo?
Si berengsek itu lagi.
Kamu dan polisi tidak punya alasan
atas kejahatan yang dilakukan si berengsek itu. Kamu menyadarinya?
Aku tahu bahwa membebaskannya adalah ide terbodoh!
Jadi, jawab pertanyaanku.
- Apa itu Ko Min Soo? - Aku tidak tahu.
Apa? Kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu siapa dia atau apa yang orang ini coba lakukan.
Jika aku menangkap orang ini, aku bisa tahu.
Berkat kamu, orang ini lolos. Jadi, aku tidak punya apa-apa.
Meski tahu sesuatu,
aku tidak akan membaginya dengan polisi tidak bertanggung jawab.
Jadi, aku sungguh berharap kita tidak bertemu lagi.
Ibu
tersesat?
Ya. Ibu...
Pemahaman arah ibu buruk di malam hari.
Ibu takut tanpa alasan.
Tidak, pasti ada alasan bagus.
Ada seseorang di sana.
Orang itu bahkan kabur.
Entahlah. Ibu bahkan tidak tahu ada orang di sana.
Untuk mengatakan kamu tidak tahu, reaksimu cukup spesifik.
Kamu tidak ingat?
Kamu mengatakannya sendiri bahwa itu bukan kamu.
- Bu Lee. - Tidak! Bukan aku!
Apa maksudmu?
Apa ada yang menyalahkanmu?
Bedebah yang kabur itu?
Kamu tahu siapa dia?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Bu Lee.
Aku tahu tidak mudah memercayaiku,
tapi aku berusaha membantumu.
Kamu harus jujur agar aku bisa menghentikan ini.
Jika kamu diancam, dikejar oleh seseorang,
atau apa pun ini,
kamu harus memberitahuku semuanya.
- Bu Lee. - Terima kasih untuk...
Terima kasih sudah menjagaku.
Namun, kamu benar-benar salah.
Tidak ada yang mengejar
atau mengancamku.
Kerabatku mengkhawatirkanku.
Boleh aku pergi sekarang?
Tunggu.
Baiklah. Kamu harus pulang malam ini.
Ayo pulang, Yoon Young.
Sampai jumpa besok di sekolah.
Namun, itu berbahaya. Bagaimana bisa kamu...
Bagaimana kalau kita beli roti untir, kesukaanmu?
Roti untir? Sekarang?
Sudah jelas dia menyembunyikan sesuatu.
Kamu yakin dia harus pulang sendirian?
Lagi pula, dia tidak tahu
apa yang akan terjadi kepadanya dua hari lagi.
Namun, apa ini jalan pulang?
"Permak Baju Donghwa"
"Pintu Masuk Penginapan"
"Penginapan Woojung"
"Penginapan"
Kamu mengikutinya untuk memastikan dia masuk dengan selamat.
Kalau-kalau ada insiden yang tidak kuketahui.
Akankah ada?
Setahuku, tidak akan terjadi apa-apa malam ini.
Namun, aku tidak yakin apakah itu jawaban yang tepat.
Aku tidak tahu apa yang kamu tahu dan tidak tahu.
Kamu mungkin memikirkan hal yang sama tentangku.
Bagaimana jika kita cari tahu sekarang?
Ayo. Aku tahu tempat sempurna untuk bicara.
"Kedai Teh Bong Bong"
Park, miringkan sisi kanan sedikit.
Ke arah sini. Miringkan.
- Pak, lihatlah. - Kim, miringkan sisi kiri.
"Kedai Teh Bong Bong"
Sisi kiri.
Ambil sisi kiri. Lewat sini.
Huruf-hurufnya jatuh musim panas lalu setelah tersambar petir.
Mereka baru memperbaikinya sekarang,
dan itu menunjukkan betapa tidak acuh dan tidak peka pemiliknya.
Bukan Kedai Teh H?
Aku yakin kamu sudah familier dengan namanya.
Ini tempat asal kotak korek api sialan itu.
Mari kita akhiri.
"Kedai Teh Bong Bong"
Ayo pergi sekarang.
"Kedai Teh Bong Bong"
Entah apa kamu sudah tahu,
tapi pembunuhan berantai terjadi di Woojung-ri pada tahun 1987.
Sesuai dugaanmu, aku mengikuti kasus-kasus itu.
Kamu detektif?
Kamu bisa saja mengenaliku jika kamu menonton
acara berita di malam hari di akhir pekan.
Apa kamu penjahat?
Seperti mereka yang harus berdiri di depan reporter untuk berfoto?
Bukankah lebih masuk akal jika berasumsi aku pembaca berita?
Benar juga.
Jadi, kamu bintang TV.
Aku jarang menonton berita. Maaf.
Begitukah kamu menganggapku?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya bersikap imajinatif.
Aku ingin berada di rumah yang aman, meskipun tinggal di sana gratis.
Apa ini untuk liputan berita?
Semacam itu.
Lalu kapan kasus pertama terjadi?
Pada tanggal 14, dua hari kemudian, salah satunya akan terjadi.
Serta satu lagi akan terjadi pada tanggal 16,
dua hari setelah pembunuhan pertama.
Total dua wanita kehilangan nyawa mereka.
- Lalu pada tanggal 20... - Satu orang menghilang.
Karena catatan yang dia tinggalkan,
dia diduga kabur dari rumah.
Namun, dia meninggal.
Apa katamu?
Dia meninggal.
Karena totalnya ada tiga korban pembunuhan.
Selama lebih dari 30 tahun,
tidak ada jasad mereka, apalagi jejak, yang ditemukan.
Bahkan polisi dan keluarga korban tidak tahu soal itu,
jadi, bagaimana kamu bisa tahu?
Mungkin sulit dipercaya,
tapi aku hanya memberitahumu hal-hal yang tertulis di sini.
"'The People I Killed'"
Ini novel
yang ditulis oleh Ko Mi Sook.
Bu Ko, bisa beri kami bocoran
untuk novel yang sedang kamu tulis?
Ini seperti pengakuan.
Pengakuan?
Karakter utamanya adalah
seseorang yang mengungkap kejahatan sempurna
yang dilakukan 30 tahun lalu.
Dia pikir sia-sia merahasiakannya sendiri
seumur hidupnya.
Jika itu 30 tahun lalu,
pasti ada di sekitar lini masa novel ini.
"'Small Door'"
Aku akan membicarakan diriku sendiri kali ini.
Aku hanya bercanda. Tentu saja, itu semua karangan.
Aku menulis semuanya di sana.
Tentu saja.
Kamu konyol sekali, Bu Ko.
Aku editor yang bertugas untuk Ko Mi Sook,
dan aku sudah lama bekerja dengannya.
Untuk Ko Mi Sook?
Berkat itu, aku bisa membaca naskah novelnya
yang belum dirilis.
Aku lupa semuanya setelah datang ke sini,
tapi aku terus merasakan deja vu aneh
setelah melihat si guru magang.
Jadi, kamu membaca ulang naskahnya,
dan semuanya sama seperti isi novel itu?
Aku tidak bisa membayangkan itu berdasarkan kisah nyata.
Bagaimanapun, itulah yang tertulis di naskah.
Dimulai dengan guru itu,
tiga wanita tewas.
Serta pelaku sebenarnya tidak bisa ditangkap sampai akhir.
Ini membahas pelaku sebenarnya?
Kalimat terakhir dari paragraf terakhir di halaman dua.
Silakan lihat sendiri.
"Kebenaran tidak terungkap pada akhirnya."
"Orang yang bertanggung jawab atas semua pembunuhan ini..."
Adalah aku.
Bahkan kebenaran yang menyenangkan itu tidak terungkap.
Tidak adanya kamu di rumah ini
sangat menyenangkan.
"'The People I Killed'"
Kamu sungguh berpikir Ko Mi Sook dalangnya?
Pelaku sebenarnya tidak tertangkap di kehidupan nyata, bukan?
Dia tertangkap.
Dia menyangkalnya sampai akhir,
tapi kita tidak pernah tahu kebenarannya.
Benar. Pasti karena itu dia mengatakan hal seperti itu.
Dia mencuri kisah novel pertamanya dari Ibu.
Serta ini kisah aslinya.
Kalau begitu, ini bisa menjadi bukti baru.
Kita bisa yakin soal itu.
Bagaimanapun, ini novel,
dan meski berdasarkan kisah nyata,
dia bisa menggunakan imajinasinya untuk mengembangkannya lebih jauh.
Serta narator novel ini...
Kita tidak bisa menjamin bahwa dia Ko Mi Sook.
Namun, kita juga tidak bisa menjamin bahwa dia bukan Ko Mi Sook.
Kamu juga melihatnya.
Itu bahkan menunjukkan di mana guru itu bersembunyi.
Seseorang yang tahu lebih banyak darimu tentang kasus itu.
Orang itu pasti pelakunya.
Karena dia dari kota yang sama,
dia bisa saja menuliskan hal-hal yang dia dengar dan lihat.
Aku sudah memeriksa kasusnya,
tapi itu hanya catatan resmi.
Kenapa kamu terus mengatakan bahwa dia bukan pelakunya?
Kenapa kamu terus berusaha menjadikannya pelakunya?
Kamu ingin Ko Mi Sook menjadi pelakunya?
Kamu mengenalnya, jadi, kenapa kamu...
Itu sebabnya aku mencurigainya.
Ko Mi Sook yang kukenal
lebih dari mampu melakukan semua itu.
Apa katamu?
Kamu memintaku menikahimu?
Apa? Kapan aku bilang begitu?
Apa? Ada apa?
Apa? Menikahinya?
Kamu bahkan belum mengencaninya. Pernikahan apa?
Kamu masih belum dewasa.
Itu sebabnya kamu membuat kesalahan di usia yang sangat muda!
Kapan kamu memanggilnya untuk menemuimu berduaan?
- Serta selarut ini! - Yoon Young!
Ada apa denganmu?
Kesalahan apa yang kubuat? Ini membuatku gila.
- Aku tidak pernah bilang begitu! - Astaga!
Kamu bilang kita harus punya putra dan putri dan hidup bahagia.
Putra dan putri?
- Soon Ae. - Ada apa denganmu?
Kamu kesulitan memahami sesuatu?
Kapan aku bilang kita harus hidup bahagia?
Kubilang aku ingin hidup bahagia.
Kamu bertanya apa impianku, jadi, aku bilang
ingin punya keluarga sendiri!
Maaf, tapi aku sudah punya pacar.
Jadi, aku tidak bisa menerima perasaanmu.
- Kamu punya pacar? - Kamu mengencani seorang pria?
Kami akan bertemu nanti di depan kedai teh.
Itu dia!
Maksudmu berandal itu adalah
kekasihmu?
Kukira dia cinta pertamanya.
Benar, dan aku datang untuk mengatakan itu.
Sampai jumpa.
Selain itu, aku tidak suka bunga.
Sampai jumpa.
"Kedai Teh Bong Bong"
Soon Ae.
Kamu harus menjelaskan apa yang baru saja kulihat.
Aku berniat segera memberitahumu.
Apa itu
keluargamu?
Dalam pembicaraan tadi tentang satu putra dan satu putri,
sepertinya aku putrinya.
Kamu putri tersangka, Baek Hee Sub?
Astaga.
Aku takut sekali.
"Penginapan"
Bagaimana aku bisa melaporkan ini?
Aku tidak bisa terlibat dengan polisi.
Kurasa aku tidak bisa tinggal lama di sini.
Ya.
Siapa yang tahu tentangku?
Baiklah.
"Ada seseorang yang mengawasimu"
Kamu pasti bingung.
Aku juga cukup terkejut.
Sudah cukup konyol aku kembali ke 30 tahun lalu.
Orang yang menabrakku adalah penjelajah waktu,
dan di depan rumahnya, sisi keluarga ibuku tinggal.
Astaga.
Kenapa kamu masuk ke sekolah itu?
Tidak.
Kenapa kamu melakukan itu di kedai teh?
Ini agak rumit.
Aku berada di kedai teh untuk memisahkan ibu dan ayahku.
Memisahkan siapa?
Aku hanya ingin mencegah orang tuaku bertemu.
Lalu aku bisa tinggal di sana...
- Apa kamu bodoh? - Apa?
Baik. Anggap saja semuanya kebetulan.
Kamu tiba-tiba tertabrak mobil
dan terbangun di depan orang tuamu yang masih muda.
Kamu berniat memisahkan mereka?
Pernahkah kamu memikirkan konsekuensi dari itu?
- Kamu mungkin tidak ada... - Lalu kenapa?
Apa?
Memangnya kenapa dengan itu?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Pada hari pertama aku datang ke sini, katamu tindakan kecilku
bisa mengubah masa depan seseorang.
Lalu kenapa?
Kamu bertanya
apa yang kulakukan di sungai sebelum tiba di sini.
"Polisi"
Pada hari itu di sungai,
ibuku meninggalkan kami.
Kami tidak berhak membencinya.
Mungkin kami
yang meninggalkannya lebih dahulu.
Cintanya bertepuk sebelah tangan, seperti orang bodoh.
"Soon Ae"
Dia cukup naif membiarkan namanya diabaikan.
"Soon Ae"
Mungkin
suatu hari dia sadar
ada terlalu banyak momen yang tidak bisa dia ubah.
Bahwa itu sudah terlambat.
Hari itu di sungai, aku sangat berharap
punya satu kesempatan.
"Betapa menyenangkannya jika aku bisa mengubah setidaknya satu hal."
Aku mungkin terlihat bodoh.
Namun, aku sungguh tidak peduli apa yang terjadi kepadaku.
Ibuku tidak bisa melakukan apa pun
sampai dia pergi ke sungai itu.
Lagi pula, aku tidak akan bisa menahan pikiran itu.
Maafkan aku. Aku tidak berniat memberitahumu semua ini.
Masuklah.
Sebaiknya kamu beristirahat hari ini.
Baiklah.
Seharusnya aku menanyakan ini.
Tidak mungkin.
Pada hari itu di sungai,
ibuku meninggalkan kami.
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu kebetulan memungutnya?
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Di mana dan kapan?
Aku melihat ini mengapung di tepi sungai di desa ini.
Aku mengambilnya tanpa banyak berpikir.
Kenapa ada di sana?
"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu muncul dari mana?
"Kedai Teh Bong Bong"
Ada yang ingin kuketahui.
"Tempat Memancing Woojung-ri"
Jika ini soal ucapanku kemarin,
jangan khawatir.
Ini urusan pribadiku,
jadi, aku akan berhati-hati agar tidak memengaruhi perbuatanmu.
Kata ibu
bukan kata yang menyayat hati bagiku.
Ibuku melahirkanku
dan kabur tanpa pernah memelukku.
Jadi, aku tidak tahu bagaimana perasaan seorang ibu.
Aku bahkan tidak tahu
apakah cintanya istimewa atau sentimental seperti kata orang.
Aku juga tidak pernah menginginkannya.
Namun, aku tahu
bahwa orang yang dicintai selalu tahu, siapa pun mereka.
Kamu sangat menyayangi ibumu hingga tidak peduli
apa yang terjadi pada dirimu.
Kamu pikir ibumu tidak tahu itu?
Apa maksudmu?
Kamu pikir dia mengakhiri hidupnya, mengetahui betapa dia mencintaimu?
- Apa maksudmu? - Dengar baik-baik.
Pembunuhan pertama akan terjadi besok malam.
Kamu akan melihat barang yang kamu kenali.
Kotak korek api.
Serta catatan di dalamnya.
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Ini...
Saat itu, polisi berpikir pelakunya meninggalkan catatan ini
secara sengaja sebagai tanda khusus
karena korban kedua
juga memiliki catatan ini.
Ini ciri khas pelakunya?
Lalu kenapa...
Kenapa benda yang ditemukan di TKP 34 tahun lalu
muncul di TKP lain pada tahun 2021?
Dari semua tempat,
kenapa itu muncul di tepi sungai tempat ibumu meninggal?
Apa maksudmu?
Aku tidak punya bukti kuat.
Ya. Mungkin saja ibumu tidak tahu
betapa kamu mencintai dan menghargainya.
Namun,
jika ada kesempatan...
Jika ibumu kebetulan melihat seseorang
di tepi sungai malam itu...
Jika itu pelaku sebenarnya
yang tak pernah tertangkap 34 tahun lalu...
Maka kamu membuat kesalahan besar.
Tidak adil jika kamu membenci dirimu dan sudah siap menyerah.
Bukankah seharusnya kamu menyelamatkan ibumu
sampai saat terakhir?
Yoon Young.
Kamu terkejut semalam, bukan?
Maaf.
Aku tidak berusaha berbohong kepadamu
atau mengencani pria itu, Baek Hee Sub.
Benar.
Bagaimana aku melewatkan ini?
Aku ingin bermain denganmu
seumur hidupku sampai aku menjadi nenek berambut putih.
Dengan cinta, Ibu.
Itu bukan surat bunuh diri. Itu surat.
Dia berjanji kepadaku
akan selamanya berada di sisiku
seperti biasa.
Bagaimana aku bisa salah paham dengan niatnya seburuk ini?
Bagaimana bisa aku
gagal memahaminya sampai saat terakhir?
Yoon Young.
Apa kamu sekecewa itu?
Maafkan aku.
Kenapa kamu selalu minta maaf kepadaku?
Akulah yang tidak memahamimu.
Aku juga tidak tahu.
Itu tertulis di catatan di dalam kotak korek api.
Dia ingin bertemu denganku di Bong Bong.
Jangan khawatir.
Aku akan
melindungimu,
agar kamu tidak perlu melalui hal buruk seperti itu.
Aku akan melindungimu, apa pun yang terjadi.
Terima kasih.
Namun, apakah seburuk itu?
Bukankah tidak apa-apa minum jus dengannya?
Aku tidak akan menikahi Bum Ryong.
Ji Eun. Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
Rapor kita sudah keluar. Mungkin nilai Soon Ae turun.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Pak Choi. - Ya.
Ambil dan makanlah.
- Terima kasih. - Tentu.
- Baiklah. - Begini,
Ya. - putraku mengirim ini dari Amerika.
Dari Amerika?
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini terlihat mewah?
- Astaga. - Benar, bukan?
Memang terlihat berbeda. Apa karena ini dari Amerika?
- Kamu juga bisa merasakannya. - Terima kasih.
Kalau begitu, kamu membuat kesalahan besar.
Tidak adil jika kamu membenci dirimu sendiri, dan kamu siap menyerah.
Astaga.
Astaga. Rasanya luar biasa!
Aku tidak perlu sekejam itu.
Seharusnya aku bersikap lebih baik kepadanya. Astaga.
- Benar. - Itu memang negara besar.
Karena itu negara besar, bunganya juga besar.
- Daunnya juga besar. Bagus. - Ya.
- Halo. - Kamu di sini.
Aku juga berpikir begitu.
Saat kamu harus membuang ini...
Kenapa aku harus membuangnya?
Bu Lee, kemarilah.
Aku akan memberimu agar-agar berharga.
Dia terbang ke Korea dalam penerbangan 14 jam. Ayo.
Baiklah.
Aku tidak memberi tahu siapa pun soal semalam.
Bisa ambilkan satu untukku juga?
Apa?
Jeli dari Amerika.
Tentu.
Terima kasih.
- Rasanya manis, bukan? - Ini jelas dari Amerika.
Kemarilah. Baiklah.
- Cobalah ini. - Terima kasih.
- Nilaiku turun. - Nilaiku tetap sama.
- Aku bisa dimarahi. - Apa aku peringkat terakhir?
Aku menebak banyak pertanyaan.
"Peringkat Tengah Semester untuk Senior: Lee Soon Ae, Ko Mi Sook..."
- Aku tidak percaya ini. - Aku pandai menebaknya.
Juara satu?
- Juara satu. - Peringkatnya tetap sama.
Aku akan kembali ke kelas.
- Ini keajaiban. - Astaga.
Tidak mungkin.
Aku tidak tahu kamu yang terbaik di kelasmu.
Astaga. Aku sangat bangga padamu!
Bagaimana kamu bisa menjadi juara pertama?
- Juara satu di seluruh sekolah! - Astaga.
Juara satu!
- Juara satu! - Astaga.
- Peringkat kita naik. Sial. - Astaga.
Kamu mendapat nilai tertinggi!
Aku menebak sebagian besarnya.
Hei.
Soon Ae menjadi juara satu?
Tentu saja dia kesal.
Astaga, aku sangat bangga kepadamu.
Astaga. Sungguh?
Cara yang bagus untuk membuat murid dengan nilai buruk merasa buruk.
Jangan menghalangiku.
Kamu berpura-pura mengacaukan ujiannya.
Itulah yang dilakukan Lee Soon Ae.
Kamu sebahagia itu?
Haruskah kutaruh poster ini di dahimu
agar semua orang melihatnya?
- Dasar gila... - Yoon Young.
Gadis gila itu. Kim Hae Kyung!
Hei, kamu dalam masalah - Cepat.
Kim Hae Kyung!
Kembali ke kelas kalian.
- Aku benci dia. - Aku muak dengannya.
- Ada apa dengan gadis itu? - Benar, bukan?
- Ayo. - Aku muak dengannya.
Kembalikan!
"Peraturan Sekolah"
Ini sekolah yang menarik.
Kurasa hanya ada pemberitahuan untuk murid di peringkat terakhir.
Kenapa Soon Ae menyukai orang seperti dia?
Apa yang dia lihat darinya?
"Ujian Masuk Universitas Bagian Satu"
Aku tidak tahu aku bisa menggunakan rumus matematika untuk ini.
Ini sangat menyenangkan.
Yoo Bum Ryong, kamu peringkat terakhir.
Tolong sadarlah.
Astaga. Sial!
Pria ini pecundang! Sulit dipercaya.
Ada apa denganmu?
Bukan apa-apa.
Lupakan saja.
Aku tidak mau kehilangan teman.
Jangan bilang
keadaan tidak berjalan lancar semalam.
Bunga yang kuberikan kepadamu tidak berhasil?
Apa itu?
Kenapa repot-repot memetiknya sendiri?
Bunga dari toko jauh lebih cantik.
Astaga, yang benar saja.
Ambillah.
Wanita tidak suka hal seperti itu karena itu menyedihkan.
Begitukah?
Omong-omong,
kamu sungguh tidak akan memberitahuku
kepada siapa kamu menyatakan perasaanmu?
Sudah kubilang
aku akan memberitahumu jika semuanya lancar.
Baiklah. Semoga berhasil.
Terima kasih untuk ini.
- Hee Sub, semoga berhasil. - Ya?
Bunga apanya?
Apa... Ada apa?
Apa pacarmu menyukainya?
Tentu saja.
Dia selalu bilang tidak menyukainya,
tapi itu artinya dia menyukainya.
Dia hanya malu-malu.
Tidak berarti tidak. Kenapa kamu tidak memercayainya?
Tunggu. Kamu bilang hanya akan memberinya satu bunga.
Kamu memberiku satu. Di mana yang satunya?
Itu?
Aku
menggunakannya dengan baik.
Halo.
Menurutmu kenapa bukan Ko Mi Sook?
Jika pelaku kasus pembunuhan berantai
melakukan pembunuhan lagi 34 tahun kemudian
dan menyebabkan kematian ibuku,
kurasa ada kemungkinan lebih besar bahwa Ko Mi Sook pelakunya.
Mungkin begitu.
Namun, bagaimana dengan pria
yang menguntit guru itu semalam, tapi melarikan diri?
Siapa dia?
Kurasa itu pria yang kutunggu-tunggu.
Selama ini,
aku menunggu, berpikir jawabannya ada di jalan yang diambil Bu Lee.
Jalan yang diambil Bu Lee pada malam dia dibunuh.
"Maju dengan otonomi, kreativitas, dan kecerdasan kita"
Malam itu, setelah selesai bekerja,
dia meninggalkan sekolah pukul 22.00.
"SMA Woojung"
"Kedai Teh Bong Bong"
Tempat yang dia tuju adalah
Kedai Teh Bong Bong, kedai teh yang kita kunjungi semalam.
Selamat datang.
Dia tetap di sana selama 20 menit, dan pukul 22.30,
dia meninggalkan kedai teh.
Tentu saja, dia pergi ke Penginapan Woojung.
Namun, malam itu, Bu Lee tidak pernah sampai ke penginapan.
"Telepon umum"
"Penginapan Woojung"
"Kedai Teh Bong Bong"
Bahkan jika kamu berjalan perlahan, hanya butuh tiga menit
ke penginapan dari kedai teh.
Dia menghilang dalam jarak sedekat itu.
Serta jasadnya ditemukan keesokan harinya.
Tidak ada saksi dalam jarak sedekat itu?
Tidak ada yang melihat siapa yang dia temui atau temui.
Itu sebabnya aku berencana menyaksikannya sendiri.
Pada saat yang sama, di tempat yang sama,
dan di jalannya,
aku akan berada tepat di belakang Nona Lee.
Dengan begitu, aku bisa bertemu pria bertopi biru itu lagi.
Topi biru?
20 menit yang dihabiskan Bu Lee di kedai teh.
Satu-satunya orang yang dia temui di sana.
"Kedai Teh Bong Bong"
Mereka bertengkar?
Dia sangat mencurigakan,
tapi polisi tidak bisa mengetahui siapa dia sampai akhir.
Namun, pria yang kukejar semalam memakai topi biru.
Aku tidak bilang akan melupakan Ko Mi Sook sepenuhnya.
Aku akan mengingatnya dan mengawasinya.
Namun,
kita belum bisa mencurigainya.
Aku pasti akan menangkap pelakunya dengan cara yang tepat.
Pelakunya tidak akan bisa membunuh siapa pun
baik pada tahun 1987 atau 2021.
Karena itulah aku di sini.
Jadi, percayalah kepadaku dan beri waktu.
Astaga, Yoo Bum Ryong.
"Mari kita bersatu sebagai bangsa"
"Dengan harga diri, kemerdekaan, dan kerja sama"
Aku akan pergi dan melihat apakah dia pulang dengan selamat.
Kamu mau aku ikut denganmu?
Ini pekerjaanku. Ini bukan masalah besar.
Juga...
Jangan pulang sendirian. Pulanglah dengan ibu dan pamanmu.
"Twist Jelly"
Yoon Young, ayo pulang bersama.
Astaga, ini jeli dari Amerika.
"Divisi Detektif Satu"
Namun, kamu benar-benar salah.
Tidak ada yang mengejar atau mengancamku.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Bagaimana kalau kita beli roti untir, kesukaanmu?
Dia tahu aku mengikuti mereka,
tapi dia sengaja mengatakannya agar aku bisa mendengarnya.
Seolah-olah untuk memberitahuku wanita itu dalam bahaya.
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
- Tidak sebagus itu. - Lalu kenapa kamu menghabiskannya?
Hei, Baek Dong Sik.
Kamu mau ke mana lagi sendirian?
"Kantor Polisi Woojung"
Ada yang harus kuperiksa.
Apa yang akan kamu periksa lagi?
Jika kamu akan membuat masalah
seperti putra direktur rumah sakit,
tolong jangan libatkan kami. Kumohon.
Benar. Seorang guru magang baru datang ke SMA Woojung,
dan keadaan tampak buruk. Aku akan segera kembali.
Hei.
Apa maksudmu keadaan tampak buruk?
Kamu tidak tahu siapa dia?
"Pintu Masuk Penginapan"
"Penginapan Woojung"
Dia pernah dihukum tiga kali.
Kami hanya berpura-pura tidak tahu,
tapi dia harus diwaspadai.
Malam ini.
Jika tidak ada hal lain, itu akan terjadi malam ini.
Kamu yakin tidak ada yang bisa kubantu?
Sekarang ini juga menyangkut diriku. Aku bisa melakukan apa pun.
Aku terbiasa melakukan semuanya sendiri.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Masuklah lebih dahulu.
- Halo. - Halo.
- Hai.
Tanda namamu.
- Lihat itu. - Halo.
Apa yang terjadi?
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Aku bertanya ini soal apa.
Aku juga memintamu memberi jalan, bukan?
Aku memberimu kesempatan melakukan tugasmu
dengan kebaikan terakhirmu.
Kamu kemari bukan untuk membantu Lee Ju Young, bukan?
Kamu ingin aku membantu
orang seperti dia?
Pak Yoon,
kamu bisa saja mati karena wanita itu.
Kamu tahu itu?
Hei, tangkap dia. Jangan biarkan dia lolos.
- Baik, Pak. Ayo. - Baik, Pak. Ayolah.
Sial.
Kakiku.
Kenapa dia cepat sekali?
Dia membuatku lelah. Astaga.
Aku bersumpah. Mereka bilang aku bisa menjadi Miss Korea
jika aku membayar 500 dolar.
Apa...
Lima ratus dolar apanya?
Bahkan dengan 5.000 dolar, kamu tidak akan pernah bisa
menjadi Miss Korea, Berandal.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak bisa?
Ayah,
aku Kim Wan Sun dari Woojung-ri. Mengerti?
Bukankah aku mirip dengannya sekarang?
Apa katamu?
Melon Korea itu tertawa, Berandal.
Ayah sangat menyebalkan.
- Astaga. - Kapan aku bisa naik
bus tercepat ke Seoul?
Mengejutkan saja.
Itu akan tiba dalam lima menit.
- Boleh aku minta token? - Token?
Tunggu.
- Astaga. - Coba kulihat.
Tolong cepat.
Kenapa semua orang berlarian berkeringat?
Apa?
- Sial. - Bu Lee, tunggu!
Hei, pegang dia!
Beraninya musang itu memerintahku?
- Sakit. - Namun, aku akan mendengarkannya.
- Astaga. - Lepaskan.
Lepaskan. Hei!
- Astaga. - Bu Lee.
- Lepaskan! - Tunggu!
- Kumohon, Bu Lee. - Lepaskan!
Kumohon.
Entah kenapa Ibu bersikap seperti ini,
tapi Ibu harus menginap di sini malam ini. Mengerti?
Dengan begitu, kita bisa menangkap pelakunya.
Tentu saja.
Guru bahasa itu juga akan datang.
Astaga.
- Jadi, kalian rupanya. - Bu Lee.
Aku tahu kamu mengawasiku setiap malam.
Bukan kebetulan kalian menemukanku
di bawah jembatan malam itu.
Kamu merencanakan semua ini sejak awal
untuk menyerahkanku ke polisi, bukan?
Ada kesalahpahaman di sini.
Tolong tenang dan letakkan pisau itu.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Dasar mata-mata kotor.
Kamu harus percaya kepadaku.
Kami
berusaha membantumu.
Apa-apaan ini?
Lepaskan aku!
Bu Lee, kumohon!
Polisi akan datang, jadi, diamlah.
Pak, apa ada tempat bersembunyi?
Masuklah ke sini.
Silakan.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Kamu?
Ya, aku baik-baik saja.
Entahlah.
Busnya sudah berangkat. Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan.
Kami terus membicarakan Miss Korea di sini.
Halo.
Sudah ayah bilang, bukan? Kamu tidak akan pernah bisa menjadi Miss Korea.
Bukankah sudah kubilang aku Kim Wan Sun dari Woojung-ri?
Mari periksa penginapannya lagi.
- Apa? Baiklah. - Baik, Pak.
- Astaga. - Ayah memotongnya untukmu, Nakal.
Kenapa Ayah...
Ini semua karena aku.
Aku salah menilai, yang menyebabkan masalah tidak terduga.
Kurasa berbahaya jika mengirimnya kembali ke penginapan malam ini.
Kamu benar. Kita harus membawanya ke tempat yang aman dahulu.
Kukira aku sendirian.
Aku sangat takut.
Maafkan aku.
Kamu tidak apa-apa sendirian?
Aku hanya akan melihat wajahnya.
"Kedai Teh Bong Bong, Kopi dan Teh"
Jika kita beruntung,
bahkan tanpa Bu Lee,
dia bisa muncul
di lokasi dan waktu yang sama.
Jika kamu beruntung,
tolong
lihat wajahnya.
Karena dia akan menjadi
orang yang membunuh ibuku dalam 34 tahun lagi.
Sial.
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
"My Perfect Stranger"
Dia salah satu tersangka
dan pemilik rahasia topi biru.
Bahkan gerakannya
menjadikannya tersangka utama, Baek Hee Sub.
Jika pemilik topi biru adalah penjahat sebenarnya,
itu berarti
dia membunuh ibu dan istrinya sendiri.
Topi biru adalah...
Aku tahu. Aku melihatnya sendiri.
Aku tidak pernah membayangkan dia akan melakukan hal seperti itu.
Dia hanya salah satu tersangka.
Maksudmu pria bertopi biru itu adalah ayahku?
Apa?
Tidak mungkin.
"Epilog"
Bagaimana bisa kamu...
Bagaimana...
Bagaimana kamu menipu semua orang setelah melakukan hal itu?
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
"Kedai Teh Bong Bong"
"My Perfect Stranger"