Tepat setahun dari sekarang,
aku akan mati di tahun saat usiaku 35 tahun.
Itu karena pelaku yang membunuhku adalah pelaku sebenarnya
dalam kasus pembunuhan berantai tahun 1987 di Woojung-ri.
Itu ciri khas pelakunya pada tahun 1987.
Ini juga ditemukan di TKP pembunuhanku.
Bagaimana dia bisa mendapatkan ini?
Dia murid baru yang akan bergabung dengan kelas kalian mulai hari ini.
Namanya Baek Yoon Young.
Jangan bersikap seperti kita teman. Kamu mau mati?
Senang bertemu denganmu. Namaku Yoo Bum Ryong.
- Hati-hati. - Apa?
Kamu pikir adikku melarikan diri darimu?
Ini karena aku menyukaimu.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sana?
Tersangka pertama dalam pembunuhan yang akan terjadi
tiga hari dari sekarang, Baek Hee Sub.
Tersangka kedua, Yoo Bum Ryong.
Tersangka ketiga, yang dipenjara 30 tahun
setelah dihukum, Ko Min Soo.
Itu orang-orang yang kamu temui hari ini.
"My Perfect Stranger, Episode 4, Semua Ini Kebetulan?"
Siapa kamu?
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa maksudmu?
"Kedai Teh Bong Bong"
Bagaimana kamu bisa memiliki ini?
Ini ada di lantai, jadi, aku kebetulan mengambilnya.
Jika kamu mau menyembunyikannya, sayang sekali.
Untuk apa aku menyembunyikan sesuatu yang sudah kupungut?
Tidak. Aku yang memungutnya di sini.
Aku juga kebetulan memungutnya.
Kamu kebetulan memungutnya?
Di mana dan kapan?
Sebelum aku berakhir di sini.
Satu jam sebelum kamu menabrakku.
Aku melihat ini mengapung di tepi sungai di desa ini.
Aku memungutnya tanpa banyak berpikir.
"Di tepi sungai."
Apa yang kamu lakukan larut malam?
Aku...
"Kepada Yoon Young"
Di sana...
Ada satu hal lagi yang tidak bisa kamu ceritakan?
Sama seperti kenapa kamu harus bertemu Ko Min Soo.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan untuknya.
Hanya itu yang bisa kujelaskan saat ini.
Baiklah.
Kalau begitu, hanya ini yang bisa kita bicarakan.
Kamu belum menjawab pertanyaanku.
Saat kutanya bagaimana kamu tahu aku akan datang,
kamu hanya memberiku
ini.
Apa ini?
Apa artinya ini bagimu?
Hal yang membuatku datang ke sini.
Hal yang harus terus kucari.
Penyebab dan hasil dari semua yang terjadi.
Hanya itu yang bisa kukatakan sekarang.
Sayangnya, sepertinya
kita berdua belum siap untuk saling menceritakan semuanya.
Ya. Kamu benar.
Pada tanggal 11 Mei 1987.
Tiga hari sebelum pembunuhan pertama.
Ini momen kritis,
tapi masa lalu yang kutahu berubah.
Insiden baru telah terjadi.
Tersangka utamanya... Tidak.
Ko Min Soo, yang dituduh sebagai pelaku sebenarnya,
sudah ditangkap oleh polisi.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Kamu kebetulan
memungut itu?
"Kedai Teh Bong Bong"
Apa yang dia sembunyikan?
Kenapa wajahnya seperti itu?
"Kantor Polisi Woojung"
"Apa yang kamu lakukan setelah itu?"
Hanya ini yang bisa kami katakan.
Baiklah. Itu bagus untuk saat ini. Kamu bisa pulang sekarang.
"Divisi Detektif Dua"
Berandal itu tidak mau bicara.
Itu kabar baik.
Dia mengulur waktu sendirian.
Apa maksudmu?
Berandal seperti dia harus dikurung selama mungkin
demi keselamatan desa.
Kamu tidak pernah tahu apa lagi yang mungkin dia lakukan.
Jadi, terus lakukan itu.
Jangan katakan apa pun atau lakukan apa pun.
Tetaplah di sana
dan cobalah bertahan sepekan tanpa melangkah keluar.
Jika tidak terjadi apa-apa selama pekan itu,
akan dipastikan bahwa kamu memang membunuh mereka.
Atau kamu akan terbukti tidak bersalah.
"Membunuh mereka?"
Sial. Apa yang kamu bicarakan?
Diam, Berengsek!
Tolong awasi dia.
"Kantor Polisi"
Apa arti benda ini baginya?
Tidak, aku baik-baik saja.
Semua sudah berakhir. Aku baik-baik saja sekarang.
"Troll"
Aku sungguh tidak berselera makan.
Kamu belum makan apa pun.
Kamu harus makan sesuatu agar bisa tidur nyenyak.
Kita tidak cukup dekat untuk makan bersama.
"Kedai Teh"
"Kedai Teh H"
Dia ingin aku minum kopi dengan perut kosong?
"Kedai Teh H"
Itu nama kedai tehnya?
Unik sekali.
Hei. Bisakah kamu tetap buka selama 30 menit lagi hari ini?
Semua restoran sudah tutup.
Aku tidak bisa biarkan pria membuat wanita kelaparan saat berkencan.
Tidak. Aku tidak pernah bilang...
Astaga.
Ini.
Kenapa mereka menjual ini di kedai teh?
Itu terserah pemiliknya.
Dia cukup unik.
Dia juga sangat gapil.
Omong-omong, apa orang-orang dari masa ini
mencelupkan roti ke dalam kecap?
Aku tidak yakin.
Tidak ada roti yang terasa asin.
Cobalah bagaimana rasa roti mereka.
Aku sungguh tidak berselera makan,
tapi karena kamu sudah membelinya...
Kamu sangat suka makanan asin dan manis?
Kamu tidak tahu itu wajib bagi orang modern?
Aku pulang kerja di pagi hari setiap hari selama sebulan
untuk memenuhi tenggat.
Saat aku ingin beristirahat di akhir pekan,
penulis yang kutangani memanggilku
untuk mengeluhkan tinta pena yang tidak dia sukai,
yang membuatku kehilangan semangat hidup.
Namun, makanan manis dan asin
menghidupkan kita kembali.
Dahulu kamu bekerja di penerbitan?
Apa kamu editor?
Bagaimana denganmu?
Aku pengangguran.
Tentu saja. Kamu tidak mau memberitahuku.
Aku yang mengatakan yang sebenarnya lagi.
Bukan itu masalahnya.
Astaga, ini yang terburuk.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf. Selera kita berbeda.
Aku berjanji tidak akan menyulitkanmu.
Namun, aku membuatmu datang ke kantor polisi.
Aku sungguh minta maaf.
Namun, kamu tidak membuat itu terjadi.
Entah ada yang ingin kamu tanyakan kepadanya atau ada masalah lain,
hal seperti itu seharusnya tidak terjadi
bahkan jika kamu mengikutinya untuk alasan apa pun.
Dia yang membuat kekacauan ini, bukan kamu.
Jadi, kamu tidak perlu minta maaf.
Serta jangan terlalu takut.
Aku tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu terjadi.
Aku pasti akan segera memperbaiki lampunya.
"Bioskop Woojung"
Kamu pikir kamu bisa lari?
Tentu saja.
Mereka pasti sudah gila.
Kenapa mencelupkan donat ulir ke dalam kecap?
Ibu.
Masuklah dan selesaikan semuanya diam-diam.
Jangan beri tahu siapa pun.
Baiklah.
"Kedai Teh Bong Bong"
Cerita apa yang dia miliki?
Aku pergi lebih awal karena ada yang harus kuurus.
Sarapanlah, beli nasi kotak,
dan pergi ke rumah Soon Ae di seberang jalan.
Mereka pasti menunggumu. Aku sudah memberi tahu mereka.
Pastikan untuk mengoleskan lebih banyak salep pada lukamu.
Kamu tidak perlu mencuci piring. Taruh saja di wastafel.
Jangan pernah terlambat.
Dia terdengar seperti Ibu.
"Hidup yang indah dan luar biasa"
Ibu!
- Ibu! - Ada apa?
Ibu tidak lihat celana ketat berkilauku?
Aku bisa terlambat ke salon.
Sialan kamu.
Kamu membuat keributan di malam hari saat mabuk dan sadar di siang hari.
Astaga, ibu harus membuat telur goreng untuk Oh Bok.
- Sayang. - Ya?
Kenapa tidak ada kaus kaki yang utuh?
Kamu ambil sepasang dari keranjang, bukan dari lemari, bukan?
Sudah kubilang aku menaruh kaus kaki berlubang di keranjang.
Kenapa kamu selalu mengambil sepasang
- dari sana? - Ibu! Tidak ada tisu.
Benar juga. Akan ibu ambilkan tisu.
Ibu, aku bertanya tentang celana ketatku lebih dahulu.
Di mana aku meletakkan dompetku?
Benar juga. Aku juga mengganti celanaku. Dompetku.
- Apa? - Dompetku.
- Dompet kalian tidak kukeluarkan. - Ibu.
- Ibu, telur gorengnya sudah siap? - Telur goreng?
Belum.
Gimbap-nya sama sekali tidak dibumbui.
- Tidak dibumbui? - Apa maksudmu?
Makan saja. Dia selalu membuatnya hambar.
Kamu juga harus makan.
Astaga, kamu.
Buku sialan itu!
Kamu pasti sudah selesai melipatnya
dan membuat telur goreng untuk adikmu.
Ini. Berhenti melipatnya.
Buatkan telur goreng untuk Oh Bok.
Sekarang.
Baiklah.
Halo?
Aku akan segera kembali.
Apa kamu Oh Bok?
Siapa kamu?
Ini aku, Paman. Yoon Young.
Ada apa?
Siapa kamu
berdiri di halamanku, hanya mengedipkan mata besarmu?
Kakek?
Ini aku. Yoon Young.
Mungkin aku tidak punya cukup waktu untuk mengganti kaus kakiku.
Cepat beri aku sepasang.
- Sayang! - Aku datang!
Berhenti memanggilku!
Lalu...
Astaga.
Halo, Pak Yoon.
Berikan korek api dari lorong kemarin.
Kamu
sangat cantik. Siapa kamu?
Ibu.
Yang benar saja, astaga.
Dia terlihat seperti musang basah.
Bukankah kamu terlambat? Diam dan pergilah bekerja.
Dasar pemabuk.
Baiklah.
Apa?
- Astaga. - Tunggu aku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, kamu keluarga
mertua Pak Yoon...
Begitu rupanya. Kamu kerabat Pak Yoon.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Senang bertemu denganmu.
Kamu tampak pintar seperti Pak Yoon.
Kamu tampak cerdas.
Pak Yoon tidak bisa pergi bersamamu,
jadi, dia memintaku memastikan kamu pergi bersama Soon Ae.
Saat mengemas makan siang, aku juga mengemas untukmu dan Pak Yoon.
- Makanlah untuk makan siang. - Aku juga mengemas makan siangku.
Itu bekal makan siangmu.
Serta ini dariku.
Kunyah dengan baik saat makan.
Kembalilah kapan saja jika kamu mau makananku.
Astaga, seringlah datang, Sayang.
Baiklah. Terima kasih.
Itu bagus.
Astaga.
"Kedai Teh Bong Bong"
- Surat cinta? - Ya.
Kamu menaruh catatan di dalamnya
dan memberikannya kepada gadis yang kamu sukai.
Anak-anak di kelas lain juga harus melakukan ini.
Ini sedang tren di sekolah kita.
Tren bodoh itu membuat semuanya lebih rumit.
Apa?
"Cintaku."
Mencintai siapa?
Bagaimana bisa kamu sudah mencintainya?
Aku punya korek api lain untuk anak pindahan.
Itu untuk gadis lain.
Jika kamu sudah menyukai seseorang, kenapa kamu berikan kepadanya?
Kamu menghindarinya?
Kalau begitu, tidak akan kuberikan.
Kenapa Bapak memukul mulutku?
Kembali ke sini.
"Mari kita gunakan seolah-olah itu milik kita sendiri"
Aku harus bagaimana?
Astaga.
Kenapa kamu tidak keluar?
Baiklah. Aku datang.
Alasan utama Yoo Bum Ryong ditunjuk sebagai tersangka utama adalah
karena hal-hal yang dia sembunyikan.
Jadi, sejauh ini tidak ada apa-apa. Benarkah itu?
Apa ini?
Maaf
soal kemarin.
Kamu hanya ingin membantuku, dan aku bersikap kejam.
Itu menggangguku semalaman, jadi, aku tidak bisa tidur.
Itulah alasannya.
Kamu selalu menulis surat
saat akhirnya meminta maaf secara langsung.
Kamu selalu melakukan ini setiap kali kita bertengkar.
Aku?
Kapan?
Maksudku ibuku.
Aku tiba-tiba ingat.
Dia pasti suka menulis.
Kurasa begitu.
"Halo, Yoon Young. Ini Soon Ae"
Sampai sekarang aku tidak pernah berpikir
ternyata itu alasannya.
- Halo. - Halo.
Dahi kedua?
Pak Yoon. Benar.
Ada korek api di saku depan. Berikan itu.
Apa?
Apa ada korek api di tasku? Di mana?
Bapak tidak boleh menggeledah tas orang lain seperti itu.
"Kedai Teh Bong Bong"
Apa?
Benar-benar ada di sana.
Kamu baru pindah kemarin,
jadi, kamu tidak mungkin tahu trennya.
Kenapa seorang siswa punya korek api dari kedai teh?
Bagaimana bisa masuk ke sana?
Aku tahu.
Kakakku datang hari Minggu ini
dan ingin memperkenalkan kopi kepadaku.
Dia mengajakku ke kedai teh di kota,
dan aku membuat menara dengan kotak korek api di sana.
Itu sangat menyenangkan, dan dia...
Apa kakakmu juga masih menyimpan gemboknya?
Tentu saja.
Gembok?
Kenapa tasmu sangat ringan?
Haruskah aku membawa buku saat karyawisata?
Bukankah dia membawakanmu makan siang?
Bukan begitu.
Dia membawakannya, tapi aku lupa membawanya.
Minta teman-temanmu mencarikan tas bapak untukmu.
Bapak menggeledah tasmu, jadi, kamu bisa menggeledah tas bapak.
Ambil bekal makan siang di tas bapak.
Belilah soda
dan belikan juga untuk anak-anak di kelas lain.
Itu tugas.
Baiklah.
Kamar Rochester terbakar
dan Jane memadamkannya dengan ember air.
Dia memegang pergelangan tangannya dan berkata,
"Kamu menyelamatkan hidupku."
Bagaimana aku bisa berhenti membaca di sana?
Lalu ibuku memukulku dengan spatula.
Namun, kamu hanya membaca.
Dia benci saat aku membaca.
Dia bilang aku membuang waktu melakukan hal tidak berguna
alih-alih melakukan pekerjaan rumah.
Astaga.
Aku ingin membaca semua buku yang kusukai
dan mendengarkan musik sebanyak yang kumau.
Aku juga ingin menyesap kopiku. Andai aku bisa hidup seperti itu.
Impiannya menjadi
kenyataan
melalui aku.
Apa?
Ibu hanya bahagia.
Jika sudah selesai, berikan gelasnya.
Ibu hampir selesai. Aku akan mencucinya nanti.
Berikan saja kepada ibu. Serahkan kepada ibu.
Baca saja sebanyak yang kamu mau.
"Kamu meninggalkanku"
"Kamu meninggalkan"
Apa?
Maksud ibu...
Ibu hanya ingin tahu apa yang kamu dengarkan.
Berikan itu. Aku akan bersih-bersih.
Tidak. Tidak apa-apa.
Saat kamu menikah, kamu bisa melakukannya sampai bosan.
Ibu tidak akan mengganggumu. Kembalilah ke urusanmu.
Aku muak mendengarnya.
Aku terus bilang tidak akan menikah.
Ibu
memberiku waktu
yang tidak bisa dia punya.
Apa yang kamu lakukan?
Akan kukembalikan sekarang.
Waktu yang hilang dari Ibu.
Semua yang Ibu relakan.
Akan kukembalikan semuanya kepada Ibu.
Kita akan terlambat. Kita harus lari.
Kenapa kamu ke sana? Sekolah kita ke arah sana.
Kamu tidak mendengarnya di akhir kelas kemarin?
Hari ini karyawisata.
Benar.
Kamu benar.
Tunggu aku.
- Kim Hae Kyung. - Ya.
- Lee Eun Ha. - Hadir!
- Park Yu Ri! - Hadir!
- Seo Ji Eun. - Hadir.
- Yoo Eun Young. - Hadir.
- Kwon Soo Kyung. - Hadir.
- Baek Yoon... - Astaga. Ayolah.
Pak Yoon.
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah seharusnya kamu memeriksa kelasmu?
Lihat mereka. Mereka kelompok yang kacau.
- Lihat. - Kamu bisa! Ayo.
Tidak. Lihat.
Mereka ada di mana-mana. Yang benar saja.
Anak-anak yang tidak belajar selalu menyebabkan masalah.
Aku menulis dengan sangat jelas agar tidak terlambat. Yang benar saja.
Dia membuatku gugup. Ayolah.
Kenapa kamu turun?
Hei!
Pelan-pelan saja.
Kenapa Kepala Sekolah memasangkan kelasku dengan kelasnya?
Astaga.
Kamu di samping gulali. Sebaiknya kamu pergi sekarang.
Dasar berandal.
Sun Jung Sook.
Bagaimana dahi kedua tahu
itu untuk gembok?
Soon Ae.
Pria dari terminal itu.
Melihat kita bertemu lagi di sini,
itu pasti berarti kita ditakdirkan...
Yang benar saja!
Dengar, Soon Ae.
Lihatlah wajahnya.
Kamu akan membuang waktumu dengan pria ini.
Omong kosong apa itu?
Dia tidak akan membuat
hidupmu lebih baik.
Sepertinya kamu kehabisan napas.
Bagaimana jika kita mulai lebih dahulu?
Namun, tetap saja. Itu...
Kamu tidak akan membawanya ke mana pun.
Lebih baik istirahat dahulu saat kehabisan napas seperti ini.
Istirahatlah, lalu naik.
Hei.
Soon Ae.
Sial.
Langitnya tampak indah.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa ada banyak bukit?
Kenapa ada yang datang ke sini saat piknik sekolah?
Ini pendakian yang sulit bagi orang yang lahir pada tahun 1965.
Baiklah.
Kalian di sini untuk senang-senang. Jadi, lakukan saja itu.
Jangan baca buku teks kalian diam-diam
karena kalian mengkhawatirkan ujian masuk universitas.
- Bum Ryong. - Bum Ryong.
- Ayolah. - Itu mengerikan.
Baiklah.
Bersenang-senanglah sebanyak mungkin hari ini.
Namun, jangan tinggalkan area ini. Mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
Ketua Hiburan, keluarlah.
Baiklah. Kalian tahu siapa aku, bukan?
- Ya! - Ya!
Apa inti dari piknik sekolah?
- Acara bakat. - Acara bakat.
Benar. Kita akan mengadakan acara bakat.
Hei, ini momen penting.
Serta kamu membawakanku hadiah berharga.
- Baik. Siapa yang mau mencobanya? - Aku mencurinya untukmu
dari ayahku.
Hei.
Namun, apa kamu bisa melakukannya?
Kamu bilang belum pernah bermain gitar sungguhan.
Aku harus berhenti memainkan gitar angin.
Aku akan mencobanya.
Tidak.
Bukankah kamu harus berlatih dahulu?
Kamu bisa mempermalukan dirimu di depan para gadis.
Kita akan memulai acara bakat sekarang.
Tepuk tangan, semuanya.
Baiklah. Siapa yang mau mencobanya?
Tidak ada?
Ayolah. Hanya ini kemampuan kalian?
Aku muak berlatih.
Baiklah.
Jika kalian istirahat seperti orang lain,
kalian akan tertinggal.
- Ayolah, Pak Park. - Kalian sudah kelas tiga SMA.
Jangan terlalu bersemangat.
Selalu pikirkan ujian masuk universitas.
Perhatian!
Bapak masih bicara.
Selalu pikirkan ujian masuk universitas.
Bisakah Bapak berhenti bicara?
- Apa? - Kami tidak bisa dengar dia nyanyi.
Pak, mari istirahat lima menit!
- Terima kasih. - Kami akan kembali.
- Kalian mau ke mana? - Terima kasih.
Hei.
Kacau sekali.
Jadi, tidak terjadi apa-apa?
Tidak.
Aku hanya mengatakan dua hal.
Lalu kami bertemu wali kelasnya.
Pak Yoon menjewer telinganya dan menyeretnya pergi.
Apa dua hal yang kamu katakan kepadanya?
Dia bertanya tentang tipeku.
Jadi, kubilang aku suka pria yang pandai menyanyi.
Ayo.
Hei.
Tidak apa-apa!
- Baiklah. Kamu bisa! - Semangat!
Apa dia tahu cara bermain gitar?
"Berhenti berpikir"
"Dan mulai bicara"
"Hentikan hal membosankan"
- Siapa pria itu? - "Dan mulai utarakan isi hatimu"
- Dia murid pindahan baru. - "Tubuhku gemetar. Aku kesulitan"
"Aku ragu, merasa tidak yakin"
"- Wajahku memerah - Wajahku memerah"
"- Aku ragu, merasa tidak yakin - Aku ragu, merasa tidak yakin"
"- Aku akan sendirian setelah putus - Aku akan sendirian setelah putus"
"- Aku akan menangis, hatiku hancur - Aku akan menangis, hatiku hancur"
"- Aku akan menyesal saat dia pergi - Aku akan menyesal saat dia pergi"
"- Kenapa aku tidak bisa bilang? - Kenapa aku tidak bisa bilang?"
"- Tubuhku gemetar. Aku kesulitan - Tubuhku gemetar. Aku kesulitan"
"- Aku ragu, merasa tidak yakin - Aku ragu, merasa tidak yakin"
"- Wajahku memerah - Wajahku memerah"
"- Aku ragu, merasa tidak yakin - Aku ragu, merasa tidak yakin"
"- Seharusnya aku memberitahunya - Seharusnya aku memberitahunya"
"Seharusnya aku memberitahunya"
"- Seharusnya aku memberitahunya - Seharusnya aku memberitahunya"
"Seharusnya aku memberitahunya"
Tanggal 12 Mei.
- "Seharusnya aku memberitahunya" - Dua hari sebelum pembunuhan.
Satu dari tiga tersangka sudah ditangkap polisi.
Serta dua tersangka lainnya
tidak menunjukkan gerakan yang tidak biasa.
Korek api yang merupakan ciri khas pelakunya.
"Kedai Teh Bong Bong"
Ada di mana-mana.
Astaga. Ini membuatku gila.
Saat semuanya tampak makin membingungkan,
dia tiba.
Dia korban pertama pembunuhan berantai di Woojung-ri.
Itu dia.
Kamu ingat mereka, bukan?
"Informasi Pribadi Tersangka Kasus Pembunuhan 1987"
"Lee Ju Young"
- Kamu di sini, Kepala Sekolah Yoon. - Ya.
Dasar berandal.
Berdiri.
Tidak. Tidak perlu.
Duduklah, Semuanya. Tidak apa-apa. Duduklah.
Dia akan menjadi guru magang kalian selama sebulan.
Namanya Lee Ju Young.
Dia mahasiswi tahun keempat di Universitas Nasional Seoul,
mengambil jurusan sastra Korea.
Dia seharusnya mulai besok.
Namun, bapak membawanya hari ini
agar bapak bisa memperkenalkannya kepada kalian di hari yang baik.
Tepuk tangan untuknya.
Di mana aku melihatnya?
Bu Lee! Ibu juga harus bernyanyi untuk kami!
- Bernyanyilah untuk kami! - Bernyanyilah untuk kami!
- Bernyanyilah untuk kami! - Diam.
- Diam! - Aku akan bernyanyi.
Tentu. Silakan.
Ibu hebat!
Ibu luar biasa.
"Angin kencang bertiup"
"Air mata Ibu yang menggetarkan"
"Di dunia yang terbagi ini"
"Tempat seseorang menangis dengan dendam pahit"
- "Jiwa rakyat" - Apa itu?
- Entahlah. Aku belum pernah dengar. - "Menjadi pemilik dunia ini"
- Dia benar-benar merusak suasana. - "Demi kebebasan dunia itu"
- "Bahkan jika hatimu menjadi biru" - Dia sangat memesona.
Bukankah begitu?
- "Teruslah mendayung" - Kenapa lagu ini sedih sekali?
Ini "Dear Green Pine".
"Pinus hijau tersayang"
Kamu tahu lagu ini?
- Tidak. - "Jangan goyah karena angin"
- "Dari timur" - Kenapa terdengar tidak asing?
"Di bawah jeruji tempatku terikat"
"Tetaplah hidup sampai kita bertemu lagi"
- Astaga. - Apa itu tadi?
Astaga.
Sudah kubilang jangan mengantarku, tapi kalian berdua datang?
Jika hanya satu, itu pasti aku.
Kalau begitu, aku akan kembali.
Tidak, jangan kamu. Kamu harus tetap di sini.
Pak Park. Tidakkah kamu merasa Pak Yoon mirip seseorang
setiap kali melihatnya?
Aku tidak yakin.
Aku jarang menonton TV.
Tidak, bukan seseorang dari TV.
Perhatikan baik-baik seseorang yang dekat denganmu.
Entahlah.
Aku tidak terlalu tertarik dengan orang-orang di sekitarku.
Kenapa tidak?
Pak Park, aku suka semua hal tentangmu,
tapi kamu sangat lamban!
Astaga.
Aku
harus kembali untuk membimbing para murid.
Permisi.
Sial.
Astaga, aku harus memecatnya.
Kudengar kamu pergi ke kantor polisi kemarin.
- Ya. - Ada yang bisa kubantu?
Tidak perlu.
- Terima kasih sudah bertanya. - Ini bukan apa-apa.
- Sebenarnya... - Ya?
Aku pernah menanyakan ini.
Bolehkah aku mengurus guru magang baru?
Benar. Kita memutuskan untuk melakukan itu.
Ya.
Sebenarnya, alih-alih itu...
Tidak, kita tidak mirip.
Ayo.
Anehnya dia terlihat seperti versi lebih muda dariku.
Ya, kami memang mirip.
Pak Choi, ayo.
Astaga.
Tidak mungkin!
Kenapa dia tampak sangat familier?
Namun, mustahil menemukan orang yang tidak asing di sini.
Astaga, Pangeran Lima Detik...
Maksudku, Pak Yoon membuatnya sendiri?
Ya.
Enak sekali.
Benar, bukan? Nenekku...
Gimbap buatan ibumu juga sangat enak.
Kamu bicara santai denganku setelah insiden di lab.
Karena kita teman.
Benar.
Kamu bisa memanggilku apa pun.
Baek Yoon Young.
"Cinta dan gairahku untukmu."
Ini surat cinta dari salah satu pria di sana.
Ini.
Ini untuk Soon Ae.
Tolong lihat perasaan para pria itu.
Terima kasih.
"Kedai Teh Bong Bong"
Kotak korek api ini...
"Kedai Teh Bong Bong"
"Senyummu yang tercantik. Tolong hubungi aku"
"Kedai Teh Bong Bong"
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Aku tidak bisa bilang ini barang biasa.
Namun, tidak masuk akal
bahwa aku memungut barang dari 30 tahun lalu di tepi sungai.
Kamu kebetulan memungutnya?
Di mana dan kapan?
"Di tepi sungai."
Apa yang kamu lakukan larut malam?
Dia pasti tahu sesuatu.
"Kedai Teh Bong Bong"
Cepat ambil.
- Ambillah. - Kubilang aku tidak mau.
Dia tidak mau! Pergi!
Sial. Baiklah.
Apa yang terjadi?
- Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa, Pak.
- Sampai jumpa. - Langsung pulang saja.
Kamu sudah memutuskan akan tinggal di mana bulan ini?
Ya, kerabatku tinggal di lingkungan ini.
Dia berbohong.
Dia tidak punya keluarga atau kerabat.
Kenapa dia berbohong?
Begitu rupanya.
Namun, untuk berjaga-jaga...
Ini nomor telepon rumahku.
Ini.
Aku bahkan membuat para murid mengingat nomorku.
Ini seperti kontak darurat.
Tolong hubungi aku kapan saja jika terjadi sesuatu.
Meskipun sepele, aku tidak keberatan.
Terima kasih.
Namun, aku akan baik-baik saja karena kerabatku akan ada.
Tetap saja, kamu tidak boleh membuangnya.
Baiklah.
Hati-hati di jalan. Sampai jumpa besok.
Tunggu, botolku.
Aku pasti meninggalkannya di sana.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Ada di sana, jadi, aku akan cepat. Tunggu di sini.
Jangan lari! Hati-hati.
Baik!
Apa kamu bertanggung jawab karena memasukkan kakakku ke sel tahanan?
Kakakmu yang melakukannya sendiri.
Dia dipenjara atas perbuatannya.
Tentu.
Jadi, apa kelemahanku yang kamu temukan?
Apa yang memicuku untuk bereaksi.
Kartu yang berguna.
Kamu sudah tahu.
Itu sangat jelas hingga aku bahkan tidak perlu mencarinya.
Soon Ae.
Lee Soon Ae adalah titik lemahmu.
Namun, aku masih tidak yakin kenapa kamu sangat rentan terhadapnya.
Jika kamu tahu, jangan lupa.
Peringatanku kemarin masih berlaku.
Tentang kakakku...
Kamu pikir aku senang
tentang bagaimana dia berakhir,
atau sebaliknya?
Kamu senang?
Aku tidak menduga akan mendengar kata itu.
Namun, apa aku perlu tahu itu?
Kamu harus mencari tahu.
Dengan begitu, kamu akan tahu aku akan memanfaatkan kelemahanmu
atau tidak.
Kalau begitu, sampai jumpa besok, Yoon Young.
- Permisi... - Permisi...
Kamu bisa bicara lebih dahulu.
Aku akan mencuci tangan dahulu.
Karena kita punya banyak waktu.
Tentu. Karena kita punya banyak waktu.
Jika
dia tidak tahu apa yang akan terjadi di sini,
aku harus memberitahunya sekarang.
Karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Ada yang aneh.
Pasti ada sesuatu.
Itu mustahil.
Ada apa?
Aku baru menerima telepon dari Kepala Sekolah Yoon.
Dia seharusnya bertemu Bu Lee, tapi dia tidak bisa menghubunginya.
Aku akan keluar sebentar.
- Tunggu. - Benar.
Jangan ke mana-mana dan tetaplah di rumah. Mengerti?
Aku akan cepat.
Bu Lee.
Guru magang.
Ini terasa aneh.
Aku tahu situasi ini.
"'Orang-orang yang Kubunuh', Ko Mi Sook"
Tidak mungkin. Mustahil.
"Kesan pertamaku tentangnya"
"Agak aneh"
Kenapa ini ada di novel Ko Mi Sook?
Tidak.
Dia bisa saja menggambarkan
apa yang dilihatnya di masa lalu.
Kesan pertamaku tentangnya
agak aneh.
Alisnya yang tebal menonjol
di wajahnya yang cerah dan lembut.
Selain itu, cincin kayu unik
di jari telunjuk rampingnya. Selain itu,
sepatu kotornya
tidak cocok dengan pakaiannya yang rapi.
Itu sebabnya dia terasa tidak asing.
Permisi.
Di mana Ko Min Soo sekarang?
Di mana dia?
Ko Min Soo.
Ko Min Soo!
Nami, Kim Wan Sun, Min Hae Kyung,
dan Sobangcha. Itulah penyanyi yang diharapkan anak-anak.
Namun, dengan suara lembut nan kuatnya,
dia menyanyikan lagu itu.
Semua hal ini
membuatnya tampak istimewa.
Itulah alasannya...
"Toserba Woojung"
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu keluar?
Wanita itu...
Apa dia akan mati?
Apa?
Hari itu,
aku memilihnya pada pandangan pertama.
Korban pertamaku
yang cantik.
Itu tidak benar, bukan?
Aku hanya terlalu terburu-buru menyimpulkan, bukan?
Kamu kemari karena tahu sesuatu?
Bagaimana kamu tahu?
Itu bahkan belum terjadi.
Bagaimana kamu tahu itu, di sini dan sekarang?
Aku merasa
ini saatnya bagi kita untuk saling jujur.
Fakta bahwa kita bertemu di sini
mungkin bukan kebetulan.
"My Perfect Stranger"
Ini novel yang ditulis oleh Ko Mi Sook.
Aku terus merasakan deja vu aneh setelah melihat guru itu.
Jadi, kamu membaca ulang naskahnya,
dan semuanya seperti isi novel itu?
Kamu ingin Ko Mi Sook menjadi pelakunya?
Ko Mi Sook yang kukenal lebih dari mampu melakukan semua itu.
Kamu membebaskan Ko Min Soo?
Aku hanya mengikuti perintah.
Kurasa aku juga tidak bisa tinggal lama di sini.
Siapa yang tahu identitasku?
"Ada seseorang yang mengawasimu"
"Kedai Teh Bong Bong"
Apa kamu tahu ada seseorang
yang menyaksikan kejahatanmu saat itu?
"Epilog"
Kamu tahu siapa orang itu?
Bukankah sudah kubilang?
Jika kamu hanya melihat satu hal dan terburu-buru,
kamu akan jatuh ke dalam banyak perangkap.
"My Perfect Stranger"