Jadi, ini bukan mobil biasa. Ini mesin waktu.
Serta kamu penjelajah waktu.
Aku tertabrak mobil ini
dan kembali ke tahun 1987. Begitukah ceritanya?
- Luar biasa. - "Luar biasa?"
Itu yang kamu pikirkan, melihat mobilku seperti ini?
Aku akan memperbaiki mobilnya dengan cara apa pun.
Tetaplah di sini sampai diperbaiki.
Aku Lee Soon Ae. Itu namaku.
Namun, jangan panggil aku Ibu.
Itu sungguh membuatku takut.
Omong-omong, siapa namamu?
Aku Baek Hee Sub.
Apa semua gadis itu satu sekolah denganmu?
Mereka hanya berdiri dan melihatmu tenggelam.
Bagaimana bisa mereka teman-temanmu?
Bisakah kamu berpura-pura itu tidak pernah terjadi?
Tepat setahun dari sekarang,
aku akan mati di tahun saat usiaku 35 tahun.
Itu karena pelaku yang membunuhku adalah pelaku sebenarnya
kasus pembunuhan berantai di Woojung-ri pada tahun 1987.
Ini juga ditemukan di TKP pembunuhanku.
Itu ciri khas pelaku pada tahun 1987.
Aku harus mengirimnya kembali sebelum itu apa pun yang terjadi.
"Kedai Teh Bong Bong"
Kenapa ini ada di sini?
"My Perfect Stranger, Episode 3, Rahasia yang Kamu Punya"
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Kamu pasti kira tidak masuk akal dan aneh aku harus berbuat sesuatu
padahal aku kebetulan kembali ke masa lalu.
Namun...
Keluar.
Di sini lebih dingin daripada di luar.
Jadi, ayo pergi dari sini dahulu.
"Episode Tiga"
Lagi pula aku ragu kita bisa kembali malam ini.
Kamu harus masuk dan berganti pakaian.
Ko Mi Sook dan Ibu saling mengenal?
Mereka bahkan sekelas.
Lalu novelnya? Apa yang terjadi dengan itu?
Orang-orang sepertinya tidak menyukaiku.
Jadi...
Jadi, maksudku,
aku ingin mati.
Tidak pernah terlintas di benakku bahwa ibuku mengalami
masa-masa kelam seperti ini.
Namun, apa hanya ini?
Semua momen yang tidak kuketahui dimiliki ibuku.
Ada masa saat ibu bermimpi menjadi novelis.
Apa alur ceritanya?
Bisa beri ibu buku bertanda tangan juga?
Ibu akan membacanya?
Kenapa ibu harus membaca buku?
Berapa banyak waktu Ibu yang kulewatkan selama ini?
Tidak.
Aku bisa mengubah semuanya di sini.
"Kedai Teh Bong Bong"
Bagaimana dia bisa mendapatkan ini?
Kurasa aku belum bisa kembali.
Ada yang harus kulakukan di sini.
Apa rencanamu di sana?
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu ingat mereka, bukan?
Kedua korban wanita ini meninggal pada tanggal 14 Mei
dan 16 Mei 1987.
Seorang wanita menghilang 20 Mei dan masih belum ditemukan
sampai hari ini.
Ya. Aku melihat mereka di lingkunganku
atau mengenal mereka dari area itu.
Namun, kamu tidak membunuh para wanita ini.
Sungguh bukan aku.
Andai saja para detektif itu tidak menyalahkanku.
Aku difitnah.
Kamu harus percaya kepadaku.
Baiklah. Serta di sini.
Ini daftar tersangka utama yang dimiliki polisi saat itu.
Ada tiga orang termasuk dirimu.
Kamu juga mengenali dua pria lain di daftar itu?
Ya. Itu lingkungan kecil.
Kalau begitu,
ceritakan semua yang kamu ingat
tentang keenam orang ini termasuk dirimu.
Ceritakan semuanya meski menurutmu itu tidak penting.
Itu sudah lama sekali. Entah apa ingatanku akurat.
Aku hanya akan menggunakannya sebagai referensi. Jangan khawatir.
Aku akan memastikan detailnya begitu tiba di sana.
Tidak banyak informasi atau bukti yang tersisa untuk kasus ini.
Jadi, aku akan mendekat sebisa mungkin,
berbaur sebagai salah satu dari mereka, dan mengamati.
Aku akan mengawasi setiap gerakan.
Serta aku harus menunggu
tepat sebelum insiden itu terjadi.
Bisakah kamu memikirkan tempat setidaknya setengah orang-orang ini
berkumpul di tahun 1987?
Tempat mereka menjadi bagian...
Sekolah?
Sekolah.
Itu akan menjadi titik awalku.
Aku harus pergi ke sekolah.
Sekolah. Aku harus berada di sana.
Panas!
- Panas. - Apa kamu gila?
Panas.
"Telepon untuk bertanya tentang mata-mata dan penjahat komunis"
Mereka sungguh memberikan hadiah uang jika membawa mata-mata?
Kenapa kamu bertanya? Kamu melihat individu mencurigakan?
Semua orang tampak mencurigakan.
Lihat gadis itu.
- Ayo. - Ayo minum lagi!
- Kyung Hye. - Astaga.
Aku bahkan tahu berapa banyak sendok dan sumpit yang dipunya keluarganya.
Dia tidak ada harapan.
Aku membicarakan orang asing yang bicara lucu.
Orang yang sepertinya datang dari dunia yang berbeda.
Begitu rupanya. Orang asing dari dunia yang berbeda.
Benar. Orang-orang itu mungkin tidak tahu di mana mereka berada
atau tahun berapa atau tanggal berapa ini.
- Benar. Mereka mungkin tidak tahu. - Benar.
Selain itu,
mereka mungkin membawa mesin aneh dan mengatakan hal-hal aneh.
Mesin aneh.
Tunggu. Aku lihat seseorang kemarin yang cocok dengan deskripsimu.
Ya. Benar. Aku yakin. Aku yakin kamu lihat orang begitu tiap hari.
Aku juga melihat mereka dengan jelas karena mataku bagus.
Tidak.
Siapa itu?
Siapa yang kamu bicarakan?
Menurutmu itu masuk akal? Kamu mau bersekolah?
Kamu ingin ke sana sebagai murid, bukan guru?
Apa itu mengejutkan bagimu?
Sangat mengejutkan sampai kamu tidak bisa merasakan air panas?
Seperti yang kamu lihat,
setelah aku menghapus riasanku,
sulit mengetahui usiaku.
Jika aku memberi tahu mereka aku tidak naik kelas tiga kali,
aku yakin orang-orang akan...
Bukan itu yang harus kamu cemaskan.
Kamu lupa di mana kita?
Jangan. Panas. Pelan-pelan.
Aku belum lupa. Kita di tahun 1987.
Kita tidak akan bisa kembali untuk sementara waktu.
Kamu bilang memiliki identitas akan aman.
Kamu memberi dirimu identitas. Tidak bisakah aku berbuat sama?
Ulurkan tangan satunya.
Apa tidak terlintas di benakmu bahwa urutannya mungkin salah?
Tidak ada urutan yang tepat. Selama kuoleskan ke kedua tangan, aman.
Kamu tidak membicarakan itu.
Itu karena yang harus kamu lakukan di sini, bukan?
Kurasa sudah sepantasnya kamu memberitahuku dahulu soal apa itu.
Kamu menunggu seseorang selarut ini?
Kamu yakin kita bisa melakukan ini?
Dia guru di SMA Woojung.
Jika Pimpinan tahu...
Astaga, dia juga dekat dengan kepala kita.
Sedang apa Detektif Baek Dong Sik di sini?
Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.
Ada apa selarut ini?
Aku Detektif Baek Dong Sik dari Unit Kejahatan Berat
di Kantor Polisi Woojung.
Kami datang untuk memeriksa sesuatu. Permisi.
Tunggu.
Kurasa kamu lupa memberitahuku ini soal apa.
Menurutmu itu perlu?
Sekarang?
Pak Yoon.
Setidaknya cobalah menelepon Pimpinan.
Pria dari Moon Night itu selalu mengatakan omong kosong ini.
Ini akan membuatmu dalam masalah.
Boleh kulihat KTP-mu?
Biar kulihat dengan benar kali ini.
- Apa? - Kamu tidak mendengarku?
Aku mendapat laporan bahwa orang mencurigakan ada di sini,
jadi, keluarkan KTP-mu.
Aku kehilangan itu kali terakhir.
Sepertinya ini tidak disiapkan dengan banyak usaha.
Sepertinya tidak ada cara lain untuk membuktikan identitas mereka.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan membawamu ke kantor polisi.
Tunggu. Kantor polisi?
- Ikut aku keluar. - Ke kantor polisi?
- Ikuti aku! - Tunggu.
Apa kamu sudah gila?
Kamu bersikap seperti ini karena didukung Pimpinan?
Aku mengerti kamu sangat ingin menangkapnya
karena kinerjamu.
Aku hanya membantumu agar kamu tidak membuang tenaga.
Ini hanya membuang-buang waktu.
Dia punya tanda pengenal yang sah, dan aku punya cara membuktikannya.
Jika kamu mau, aku bisa membuatmu melihatnya sendiri.
Dia punya tanda pengenal yang sah?
Ya.
Dia...
Dia
senior di Kelas Satu di SMA Woojung.
Ya!
- Kamu serius? - Tentu saja.
Lupakan saja.
- Hai. - Hai.
Astaga.
Kapan aku dilahirkan? Benar juga. Tahun 1965.
15 Mei 1965.
Pak, selamat pagi.
Selamat pagi, Mi Sun.
- Halo. - Apa yang benar Mi Sook?
- Aku Mi Sun. - Benar.
Aku sungguh minta maaf,
tapi apa nomor pengenalku setelah 63?
Sebentar.
Kemarilah.
Apa? Sekolahnya ada di sana! Kita mau ke mana?
- Astaga, ikuti aku sebentar. - Tempat apa ini? Ada apa?
Kenapa harus dia dari semua tempat?
Kamu tahu betapa berbahayanya ini, bukan?
Jika ada masalah, kita berdua
akan mengalami akhir yang canggung di sini.
Aku tahu itu.
Aku menyadarinya setelah kejadian kemarin.
Aku akan ke sekolah agar tidak ada masalah.
Kamu harus mengatakannya dengan jelas.
Kamu hanya pergi ke sekolah karena harus.
Mengingat betapa krisisnya itu,
ini berjalan sangat baik untukku.
"Berjalan"? Maksudku
kamu harus berhati-hati untuk tidak menggunakan ungkapan seperti itu.
Baiklah, maafkan aku. Aku akan lebih berhati-hati.
Ini kali pertamaku menjelajahi waktu.
Aku tahu.
Kenapa pergi ke sekolah padahal ini kali pertamamu menjelajahi waktu?
Aku harus punya kisah latar, sama sepertimu.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu bisa menjelajahi waktu dengan bebas,
tapi kamu membeli rumah di waktu yang berbeda
dan pergi bekerja
seolah-olah kamu guru biasa.
Pergi bekerja saja
sudah mengerikan di lini masa kita.
Kamu pasti punya alasan yang lebih penting
daripada memikirkan kebohongan berbahaya
dengan sangat rajin.
Namun, aku tidak akan menanyakan apa alasannya.
Jangan bertanya jika kamu tidak bisa memberitahuku apa alasanmu.
Benar sekali.
Mari fokus pada urusan kita dahulu.
Namun, aku akan berusaha sebaik mungkin agar tidak menyulitkanmu
seperti kemarin.
Sampai kita kembali ke masa kita,
kita senasib.
Kamu hanya akan bersekolah.
Kamu akan langsung pulang setelah pulang sekolah.
Berusahalah agar tidak menonjol dan tetaplah diam.
Jika kamu menghalangi pekerjaanku,
kehidupan sekolahmu akan berakhir.
Kapan pun itu.
Setuju.
Apa detektif yang kemarin akan datang mencariku lagi?
Entahlah.
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Ya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Jangan khawatir.
Wajar jika hal seperti itu terjadi saat mereka bekerja.
Kunjungi saja aku dengan sebotol makgeolli.
Pikirkan temanmu yang pasti merasa hampa
setelah mengirim putranya ke kota yang jauh.
Baiklah, kalau begitu. Nanti kita bicara lagi, Kepala Kim.
"Kepala Sekolah Yoon Byung Gu"
Astaga. Maaf soal itu.
Itu berlangsung cukup lama, bukan?
Baiklah.
Aku sangat bahagia hari ini.
Kalian murid pindahan pertama kami sejak sekolah ini didirikan.
Serta kita punya dua murid.
Lalu di hari yang sama, dari semua hari.
Mereka juga agak mirip.
- Tidak, kami tidak mirip. - Tidak, kami tidak mirip.
Aku tahu kalian bertemu di kelab beberapa hari lalu,
tapi tolong saling menyapa secara resmi.
Ini Pak Yoon Hae Jun.
Jika kamu melihatnya dari dekat,
- dia... - Tidak, kami tidak mirip.
Benar.
Bagaimanapun,
dia akan menjadi wali kelas keponakanmu mulai hari ini.
Ayah adalah keponakan seseorang?
Kalau begitu, dia juga berhubungan denganku.
Terima kasih sebelumnya.
Dia Detektif Baek Dong Sik, dan dia sangat kompeten.
Berkat pria seperti dia,
kota kita jauh lebih aman.
Kita harus selalu bersyukur.
Aku ingin berterima kasih sebelumnya.
Kenapa kamu melakukan itu semalam padahal kamu sangat kompeten?
Astaga, maafkan aku, Pimpinan Yoon.
Tidak apa-apa. Kamu pasti tidak tahu dia salah satu dari kita.
Sebagai guru dan orang tua,
kita semua anggota keluarga SMA Woojung.
Jadi, tolong akurlah mulai sekarang, ya?
Dahi kedua.
Aku juga bisa melihat dahi pertama di sini.
Ini sangat menarik!
Paman, aku bisa bertemu kedua dahi di sini.
Dari yang kulihat,
sepertinya kamu tidak punya ayah.
Bisakah kamu tidak bicara denganku?
Apa tadi?
Kamu pindah ke sekolah baru.
Namun, melihatmu datang ke sini dengan paman kerabat jauhmu,
sudah jelas apa jawabannya.
Aku kenal seorang ayah yang tidak muncul untuk apa pun.
Selama 12 tahun dari SD hingga SMA.
Upacara penerimaan, kelulusan, dan hari olahraga.
Seorang ayah yang tidak pernah muncul untuk acara berarti apa pun.
Seorang ayah yang tidak pernah menjadi bagian dari hidupku
karena dia terlalu sibuk minum dan berkelahi dengan orang asing.
Seseorang seperti dia dahulu adalah ayahku.
Dia terdengar seperti ayah yang buruk.
Astaga.
Rasanya aneh mendengarnya darimu.
Omong-omong, apa itu "SD"?
Sekolah dasar.
Begitu rupanya. Pasti itu namanya. SD.
Hei, melihatmu di sini...
Apa itu berarti Soon Ae juga...
Hei.
Ingat apa yang kukatakan kemarin?
- Menjauhlah darinya. - Tunggu.
Hei!
Aku juga sudah memperingatkanmu kemarin.
Sudah kubilang jangan mencampuri urusanku!
Hei! Lepaskan telingaku!
"Ruang Guru"
Bukankah kamu bilang keponakan kerabat jauhmu
baik?
Ya. Dia berjanji akan bersikap baik.
- Dia sangat tampan. - Tidak. Dia yang terseksi.
- Hei. - Dia membelinya.
- Hei, uang sakuku habis. - Biar kucoba ini.
- Sudah kuduga. - Bukan gadis-gadis ini.
- Hei, masih ada sisa? - Tidak. Beri aku satu.
"Penelitian Karier"
- Benarkah? - Ya, benar.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga. Itu pasti sakit.
Astaga.
Hei.
Ketua Kelas.
Perhatian. Beri hormat.
- Halo. - Halo.
Masuklah.
"Ko Mi Sook"
Dia murid baru yang akan bergabung dengan kelas kalian mulai hari ini.
Namanya Baek Yoon Young.
Karena masalah keluarga, dia cuti dari sekolah.
Jadi, dia sedikit lebih tua dari kalian.
Siapa yang peduli soal usia di sini?
Selama kami di kelas yang sama, kami sebaya.
- Benar. - Benar.
Baiklah. Kalian bisa mengurus itu.
Tidak.
Kim Hae Kyung. Lee Eun Ha. Park Yu Ri.
Kalian bertiga. Kim-Lee-Park. Sebaiknya jaga sikap kalian.
Jika memergoki kalian merundungnya, bapak akan memarahi kalian, ya?
Baiklah.
Astaga. Kalian siswa kelas tiga SMA.
Kalian tidak bisa diharapkan. Sungguh.
Kecuali kamu, Mi Sook.
"Ko Mi Sook"
Kamu bisa duduk di kursi kosong di sana.
Baiklah.
Itu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kemarilah.
- Ayolah. - Hei.
- Sudah kubilang tidak. - Sungguh? Ayolah.
- Kamu pasti bercanda. - Bagus!
- Itu dia. Aku menang. - Hei. Dia datang.
- Kamu. - Bawa kembali.
Diamlah.
Duduklah. Tidak apa-apa.
Ada murid pindahan hari ini.
Perkenalkan dirimu sesukamu.
Aku Baek Hee Sub.
Apa? Itu saja?
Ya.
Memberikan perkenalan panjang
bertentangan dengan semangat rock and roll.
- Bagus. - Kamu lihat itu?
Begitu rupanya.
Baiklah. Itu konsepmu.
Kamu tidak bisa melawan semangat.
Duduklah di mana saja.
Itu saja.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Kupikir aku harus tinggal di sini sedikit lebih lama.
Kamu tidak senang melihatku?
Kamu suka Virginia Woolf? Boleh kulihat?
Kamu tahu buku ini?
"Beri dia seratus tahun lagi."
"Beri dia ruang sendiri"
"dan lima ratus setahun."
"Biarkan dia mengutarakan pikirannya..."
"Dan sisakan setengah yang kini dia masukkan,"
"dan dia akan menulis buku yang lebih baik suatu hari nanti."
"'Dia akan menjadi penyair,' kataku..."
"Dalam seratus tahun lagi."
Itu hal paling payah yang pernah kudengar.
"Penelitian Karier"
Hei, senang bertemu denganmu.
"Ketekunan, Kejujuran, Komitmen"
Astaga.
Kamu pasti gitaris yang hebat.
Kamu bisa mendengarnya?
Kamu menaruh penyeleksi di posisi keempat.
Kamu memainkan kunci E dengan pick down-stroke.
Astaga. Jari-jarimu cepat dan kepekaan iramamu bagus.
Akhirnya aku bertemu rekanku.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Yoo Bum Ryong.
Kamu terdengar gila.
Senang bertemu denganmu.
Kamu tidak mendengarku? Aku bilang, "Senang bertemu denganmu."
Bukankah setidaknya kamu harus mengatakan sesuatu?
Itu jelas kekanak-kanakan.
Namun, kamu bersikap kekanak-kanakan.
Apa itu?
Entah apa dia memanfaatkan itu dengan baik.
- Ikut aku. - Baiklah.
Ikut aku.
Astaga. Ini menggangguku.
Pak.
Bisa beri aku waktu sebentar? Tidak akan lama.
Jangan bersikap seolah-olah kita teman. Kamu mau mati?
Waktuku tidak banyak. Jadi, dengarkan.
Baiklah. Tatap matanya.
Lalu melototlah seperti aku.
Kamu hebat. Ya.
Lalu katakan ini. "Astaga. Apa itu?"
Itu dia. Lalu mereka akan menundukkan kepala, benar?
Pada saat itu, berjongkoklah, berpura-pura mengambil.
Lalu berdiri, sambil mengangkat kepalamu.
Itu akan menyebabkan mimisan besar...
Hei, kamu tidak punya harapan.
Sekarang, berpura-puralah kamu melakukan trik ini kepadaku.
Lihat? Aku menundukkan kepalaku.
Astaga. Apa kepalamu terbuat dari batu?
Jadi, kenapa kamu mengajariku ini?
Sial.
Ayahku mengajariku ini.
Saat aku masuk SD,
dia menyuruhku memakai trik ini untuk mengintimidasi siapa pun
yang mencoba berkelahi denganku.
Saat aku lulus, kedua orang tuaku sudah meninggal.
Jadi, hanya ini yang kupelajari.
Itu cukup berguna sejauh ini.
Astaga. Maksudku, semua ayah ingin mengajarkan trik seperti ini.
Jadi...
Aku yakin ayahmu tidak bermaksud melewatkan kesempatan ini.
Dia pasti punya alasan.
- Kamu tahu apa? - Apa?
Ini trik kekanak-kanakan untuk dibagi oleh anak berusia 19 tahun.
Aku tidak butuh trikmu.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Hidungmu berdarah. - Sial.
Kamu sudah gila?
Bisakah kalian diam?
Aku tidak bisa fokus.
Kurasa sudah cukup.
Sial.
Pangeran Lima Detik datang!
Apa?
- Perhatian. - Duduklah.
Lima.
Empat.
- Untuk apa hitung mundur itu? - Diam.
Kamu harus menikmati lima detik ini sebisa mungkin.
Tiga.
Dua.
Satu.
Apa yang harus kalian lakukan sepulang sekolah?
- Kami pulang. - Kami pulang.
Ya. Langsung pulang.
Jangan di luar setelah pukul 22.00.
Bahkan jangan pergi ke ruang baca untuk belajar.
Belajar saja di rumah.
Jika kalian tidak bisa fokus, tidur saja.
Tidur adalah obat terbaik.
Jangan pergi ke bukit atau sungai bahkan di siang hari.
Jangan pergi ke sana.
Jangan pergi ke tempat gelap.
Jangan percaya orang asing.
Orang jahat akan mendekati kalian sambil tersenyum.
Pikirkan saja datang ke sekolah, pulang, dan berinteraksi
dengan teman-teman sekelas dan guru kalian untuk saat ini.
Bersabarlah selama beberapa bulan sampai usia kalian 20 tahun.
Kalian akan bebas setelah itu.
- Lalu... - Bisakah Bapak memulai pelajaran?
Buka buku kalian.
Waktu kita hanya lima detik sebelum dia mulai
mengomeli kita.
Dia pangeran hanya selama lima detik. Pangeran Lima Detik.
Itu julukannya.
Apa kita harus mendengarkan itu sebelum setiap kelas?
Itu mengerikan.
Ada banyak hal yang dia larang.
Jadi, dia juga Pangeran Jangan Lakukan.
Jangan katakan itu kepadanya.
Tapi kenapa kamu terus menambahkan "Pangeran" ke dalam julukannya?
Kenapa tidak?
Pelajari tujuan di balik penciptaan "Yongbieocheonga".
Amati cara buku itu digunakan.
Pahami fitur yang berbeda
dari buku itu
dan gaya menulisnya.
Baiklah. Pertama,
mari kita bicara tentang nilai "Yongbieocheonga."
Seperti yang bapak bahas sekilas kemarin,
"Yongbieocheonga" adalah puisi epik pertama
yang ditulis dalam bahasa Korea.
Karena itu karya paling mewakili dalam sastra musikal,
itu juga dianggap penting dalam sastra Korea.
Ini karya sastra yang bagus untuk mempelajari bahasa
dari akhir Dinasti Goryeo hingga awal Dinasti Joseon.
Ini juga dianggap karya berharga untuk mempelajari sejarah.
- Halo. - Halo.
Astaga. Aku benci orang kolot.
Aku juga benci orang yang bertengkar.
Sudah kubilang berkali-kali jangan menarik perhatian.
Kamu bersikap seperti petarung UFC di hari pertamamu di sini.
Mari fokus pada urusan kita sendiri alih-alih saling mengkritik.
Kamu mengambil kata-kata itu dari mulutku.
Berhentilah menatapku di kelas.
Jangan ke mana-mana sepulang sekolah.
Tetap di kelas. Aku akan menjemputmu.
- Pak Yoon. - Hei.
Pergilah saja.
Pergi.
Apa dia tidak memakai honorifik kepadaku?
Terima kasih untuk tadi.
Bapak memuji PR tulisanku.
Bapak bilang itu bagus karena kamu mengerjakannya dengan baik.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku agak malu menunjukkan tulisanku kepada Bapak kali ini.
Bapak sungguh berpikir
aku bisa menjadi novelis saat dewasa?
Tentu saja.
Mungkin juga tidak butuh waktu lama.
Kamu mungkin juga penulis terkenal.
Jadi, pertahankan.
Apa dia tahu tentang Ko Mi Sook?
Dia penulis terlaris.
"Poin Akademis"
Dia tidak ada di toilet.
Ke mana dia pergi?
Kamu membawanya?
Ya.
Begini...
Aku memperbaiki beberapa kalimat yang canggung.
Aku juga memperbaiki beberapa bagian yang tidak masuk akal.
Tugas menulis ini menyita banyak waktumu.
Namun,
kamu membuang sebagian besar kalimatku.
Itu...
Tidak apa-apa.
Hasilnya lebih baik seperti itu.
Lagi pula, aku yang menulisnya.
Namun, siapa pun bisa mengeditnya.
Kamu setuju, bukan?
Benar. Itu benar.
Jangan langsung keluar.
Tidak akan.
Itu diterima dengan baik hanya saat kamu meninjaunya,
jadi, aku tidak bisa mengeluh.
Siapa pun
bisa mengeditnya.
"Gudang"
"Selalu waspada terhadap api"
Jadi, ini yang selalu kamu lakukan.
Aku tidak yakin. Namun, kamu sama.
Apa kamu bahkan tahu cara menulis tanpa bantuan orang lain?
Aku melihatmu melakukannya selama enam tahun.
Namun, mengejutkan bahwa kamu harus mencari
orang lain untuk menyelesaikan tugas menulismu.
Jika kamu yakin siapa pun bisa melakukannya,
kamu bisa melakukannya sendiri. Bagaimana bisa
kamu bersikap sangat kurang ajar setelah menggunakan waktu
dan bakat orang lain?
Tidak. Kamu bukan kurang ajar.
Karena kamu tahu ini memalukan,
kamu bersembunyi di sini untuk membicarakannya.
Aku tidak bisa
merahasiakan ini. Setidaknya tidak di sini.
Ayo ke ruang guru.
Kamu baik-baik saja, Mi Sook?
Aku melakukan ini
karena ingin.
Kelas akan segera dimulai. Cepat.
Ayo, Mi Sook.
Apa yang dia lakukan kepada Ibu?
Kenapa Ibu tidak bisa melawannya?
Aku yakin ada sesuatu di antara mereka.
Aku belum pernah melihatmu.
Kamu senior di Kelas Satu?
Lee Soon Ae ada di kelasmu, bukan?
Soon Ae? Ada apa dengannya?
Bisakah kamu
memberikan ini kepadanya?
Yoo Bum Ryong.
Kamu tahu betapa mencurigakannya dirimu?
Kamu tidak tahu kamu tidak boleh melewati lorong
tempat kelas putri berada?
Menurutmu peraturan sekolah mudah?
Tidak, Pak. Maafkan aku.
- Tolong lupakan ini. - Ikuti aku.
"Mari kita maju"
"Dengan otonomi, kreativitas, dan kecerdasan kita"
- Kamu mau pulang? - Sampai jumpa.
Jika Ko Mi Sook mencuri novel yang ditulis Ibu,
kejadian hari ini pasti baru permulaan.
Dia tidak akan bisa tidur nyenyak setelah perbuatannya.
"Mari kita mengorbankan diri dan saling mencintai"
Kenapa dia lama sekali?
Dia menyuruhku menunggu di sini.
Hati-hati.
Apa?
Hati-hati, Yoon Young.
Kamu sungguh akan pergi?
Kepala Sekolah menyuruh kita
menghadiri pertemuan malam ini
apa pun yang terjadi.
Dia selalu ekstrem dengan banyak hal.
Baiklah.
Dia baru sebulan di sini. Apa yang dia tahu?
Omong-omong,
kenapa Kepala Sekolah sangat menyayanginya?
Maaf aku terlambat.
Dia tidak ada di sini?
Ada apa?
Kamu tidak sepintar dugaanku.
Pemerasan
hanya berhasil pada orang yang takut kehilangan sesuatu.
Entah bagaimana kamu mengikat Soon Ae
dengan peringatan payah itu, tapi dengarkan aku baik-baik.
Hal-hal pengecut yang kamu lakukan
dan yang akan kamu lakukan mulai sekarang...
itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu lagi.
Aku akan menghentikan semuanya, apa pun yang terjadi.
Jadi, begitulah kamu.
Mi Sook.
Di mana dia?
Gadis senior baru di Kelas Satu.
Sedang apa kamu di sana? Ayo.
Ibu menyuruh kita pulang lebih awal.
Aku harus mampir ke suatu tempat. Kakak bisa pergi lebih dahulu.
Hei, Ko Mi Sook!
Kamu pikir adikku melarikan diri darimu?
Aku tidak bermaksud menguping.
Aku hanya kebetulan membuka jendela.
Maaf,
tapi kamu sama sekali tidak tahu seperti apa Mi Sook.
Bukankah normal untuk tahu
tentang lawanmu jika kamu ingin melawan mereka?
Kamu mau ke mana?
Aku harus menulis catatan untuk pemindahan itu
lain kali.
Hei, kupikir kamu punya pacar.
Hei, kamu tidak tahu perasaanmu selalu bisa berubah?
Setiap kali melihat gadis cantik,
aku ingin dengan berani memberikan surat cinta
kepadanya.
Sekalian saja aku menggodanya demi hal itu.
Demi hal itu? Dia bahkan tidak bisa buang air besar.
Seharusnya aku meminta nomor teleponnya.
Astaga, jika bukan karena wali kelasnya.
Tunggu.
Besok, aku akan menemuinya tanpa sepengetahuan wali kelas.
- Aku akan membuatnya keren. - Berengsek.
"Berapa nomor teleponmu?"
Itu 53-2355.
Apa? 53-2355?
Tunggu. Aku pernah mendengarnya.
Astaga, itu nomor si wali kelas!
Ya, murid pindahan itu tinggal dengan bapak.
Hubungi bapak jika merindukannya. Bapak akan menjawabnya untuknya.
Pulanglah.
"Mari kita gunakan seolah-olah itu milik kita sendiri"
Aku harus bagaimana?
Syukurlah aku menemukanmu. Kamu pasti tidak punya payung.
Aku bisa bicara santai denganmu karena kamu sudah SMA, bukan?
Usiaku 22 tahun.
Benar.
Omong-omong, apa maksud perkataanmu tadi?
Bahwa aku sama sekali tidak mengenal Mi Sook.
Kamu bilang dia memerasmu.
Jika kamu merasa dia memerasmu,
kemungkinan besar dia tidak melakukannya.
Aku yakin itu seperti tes sederhana untukmu.
Tes?
Kamu tahu,
bagaimana seseorang menguji apa yang memicumu.
Kekurangan apa yang mungkin kamu miliki.
Atau apa kamu punya senjata rahasia yang mungkin berguna baginya.
Sampai tahu semuanya, dia tidak pernah menyerang lebih dahulu.
Namun, begitu dia tahu,
semuanya berakhir.
Pemerasan
hanya berhasil pada seseorang yang takut kehilangan sesuatu.
Jadi, begitulah kamu.
Hati-hati.
Apa?
Hati-hati, Yoon Young.
Kamu bilang dia adikmu,
jadi, tidak apa-apa membicarakannya seperti ini padahal aku orang asing?
Kukira kamu dalam bahaya.
Saat kamu menyerang hanya mengincar target,
kemungkinan kamu akan jatuh ke dalam perangkap.
Kamu baik-baik saja?
Kamu seharusnya berhati-hati.
Minum ini perlahan
agar kamu bisa sadar.
Sial. Dia membuatku gila.
Jangan menatapku seperti itu.
Ini rumahku. Ini bukan tempat yang berbahaya.
Kuakui ini bukan cara terbaik,
tapi itu bukan apa-apa.
Mari minum bersama dan bersenang-senang.
Ini karena aku menyukaimu. Mengerti?
Apa Ko Mi Sook tahu kamu seperti ini?
Entahlah. Dia mungkin tahu.
Dia mungkin pura-pura tidak tahu.
Itu artinya ini bukan kali pertamamu melakukan ini.
Itu artinya kamu akan segera baik-baik saja.
Astaga.
Kamu terluka.
Kubilang semua akan baik-baik saja.
Beraninya kamu...
Dasar berandal.
Kamu baik-baik saja?
Ikut aku.
Kamu memohon agar aku memercayaimu, bukan?
Kumohon.
Sungguh bukan aku.
Aku difitnah.
Percayalah kepadaku.
Sampai jumpa di Woojung-ri.
Akan kuberi tahu apa yang kubicarakan.
Jadi, pastikan kamu tetap hidup.
Aku khawatir kamu tidak akan datang.
Tidak. Aku khawatir kamu tidak bisa datang. Senang bertemu denganmu.
Dengar baik-baik.
Hidupmu akan menyakitkan mulai sekarang.
Aku tidak akan mengalihkan pandanganku
darimu sedetik pun.
Jika kamu harus membayar kejahatanmu,
apa pun itu,
akan kupastikan kamu membayar semuanya.
Jadi, sebaiknya kamu memperbaiki hidupmu.
Tahanan 4013,
Ko Min Soo.
Siapa kamu?
Bisa geser rambutmu?
Bagaimana kamu tahu aku ada di sana?
Karena itu gilirannya.
Ini daftar tersangka utama.
Ada tiga orang termasuk kamu.
"Informasi Pribadi Kasus Pembunuhan 1987, Tersangka: Baek Hee Sub"
Tersangka pertama dalam pembunuhan yang akan terjadi
tiga hari dari sekarang, Baek Hee Sub.
Tersangka kedua, Yoo Bum Ryong.
"Kedai Teh Bong Bong"
"Yoo Bum Ryong"
Tersangka ketiga, yang dipenjara 30 tahun
setelah dihukum,
Ko Min Soo.
"Ko Min Soo"
Mereka orang-orang yang kamu temui hari ini.
"Kedai Teh Bong Bong"
Siapa kamu?
Kenapa kamu datang ke sini?
"My Perfect Stranger"
Dua hari sebelum pembunuhan pertama,
salah satu tersangka
sudah ditahan oleh polisi.
Dua tersangka lainnya belum menunjukkan kejanggalan.
Saat semuanya tampak tertutup kabut,
dia tiba.
Korban pertama.
Dia
tahu sesuatu.
Jika dia tidak tahu apa yang akan terjadi di sini,
aku harus memberitahunya.
Karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
"Epilog"
"My Perfect Stranger"