Jika diingat kembali, itu sungguh malam yang aneh.
Cuaca sialan, GPS gila,
dan ponselnya.
Saat itulah itu muncul di depanku.
Di sana, panduan menjelaskan cara menggunakan mesin waktu.
Mesin waktu yang muncul di novel atau film.
Pernahkah aku membayangkan dunia tanpa ibuku?
Saat aku bilang, "Ibu," tidak seorang pun di dunia ini
bisa menjawab sekarang.
Tepat setahun dari sekarang, aku akan mati di tahun usiaku 35 tahun.
Itu karena pelaku yang membunuhku adalah pelaku sebenarnya
kasus pembunuhan berantai di Woojung-ri pada tahun 1987.
Ini juga ditemukan di TKP pembunuhanku.
Itu ciri khas pelaku pada tahun 1987.
Ibu.
Kita baru saja tiba di tahun 1987.
Serta tidak ada cara untuk kembali.
Kita terjebak di sini.
"My Perfect Stranger, Episode 2, Alasan Kita Tidak Bisa Kembali"
Pewarta KSBC Yoon Hae Jun yang menghilang
diduga telah dibunuh di tepi sungai di Provinsi Gangwon.
Temuan di TKP mengejutkan banyak orang.
Genangan darah yang ditemukan di TKP diuji DNA. Itu menunjukkan
itu milik Pewarta Yoon.
Keberadaan pewarta tersebut masih belum diketahui.
Orang-orang bertanya-tanya apa ini kasus pembunuhan tanpa jasad.
"'Pewarta Berita KSBC Yoon Hae Jun Menghilang Selama Sepekan'"
"'Apakah Ini Kasus Pembunuhan Tanpa Jasad?'"
"Episode Dua"
Astaga.
Sial.
Astaga.
Pada pukul 22.40 tanggal 9 Mei 1987,
aku baru tiba di sini,
dan satu-satunya jalan keluarku dari sini
telah benar-benar hancur.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
"Merayakan Menjadi Tuan Rumah Olimpiade Seoul"
Ayolah. Ada apa dengan hari ini?
Tunggu.
Kamu baik-baik saja? Dahimu juga...
Ya. Aku baik-baik saja.
Astaga.
Berapa dahi yang akan kulukai hari ini?
Aku harus mengawasi bahuku dengan lebih baik sekarang.
"Bakpao dan Pangsit Jidong"
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
Astaga.
Maafkan aku. Akan kujelaskan semuanya.
Apa?
Kamu pasti terkejut.
Namun, situasinya lebih buruk daripada dugaanmu.
Kita baru saja
tiba pada tahun 1987.
Tidak ada cara
untuk kembali.
Kita terjebak di sini.
Kamu serius?
Ya. Jangan terlalu takut. Aku akan melakukan apa pun...
Lantas...
Ini sungguhan. Astaga.
Apa...
Permisi.
Kamu tertawa?
Apa kepalamu terluka parah?
Tidak.
Tunggu. Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Ayolah.
"Hati-hati dengan anjing"
Jadi, dia bilang ini sungguhan?
Ibu masih hidup sekarang?
Selamat datang.
Halo.
Selamat datang.
"Moon Night"
Ibu.
"Moon Night"
Hei! Satu, dua, tiga, empat!
- Yang di sebelah kiri. - Yu Ri.
Yu Ri!
Yu Ri. Di mana toiletnya?
Cari saja sendiri.
- Ayo! - Ayo!
"Moon Night"
- Ibu. - Apa?
Aku tidak bermimpi, bukan?
Tolong jangan lakukan ini.
Ini sungguhan.
Ini benar-benar terjadi.
Dia nyata.
Ibu.
Ini aku, Yoon Young.
Ibu tidak takut?
Kenapa Ibu pergi begitu saja?
Bagaimana aku bisa hidup?
Tidak, maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Hanya aku agak malu
sampai mengabaikan Ibu karena aku terlihat terlalu lusuh.
Aku tidak mau
menunjukkannya kepada Ibu.
Itu sebabnya aku mengabaikan Ibu.
Maaf atas perbuatanku, Ibu.
Kupikir
akan ada banyak waktu tersisa untuk kita.
Kupikir Ibu akan menungguku.
Ibu terlihat sama.
Apa kamu...
Ibu mengenaliku?
Kamu mengenaliku?
- Ya. - Dia membuka matanya.
Astaga, kamu harta karun kota kita,
dan kamu bisa saja mati sebelum waktumu.
Pak Yoon!
Berhenti! Berhenti memukuliku.
Aku tidak memukulmu. Melihat pendarahannya,
kurasa kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Benar. - Tidak apa-apa.
Aku harus mencari seseorang.
Astaga,
- kamu belum boleh mati, Pak Yoon! - Astaga, ini tidak mungkin terjadi.
Bagaimana kamu bisa mati padahal menyelamatkan anak-anak kami?
Ingat insiden lem super bulan lalu?
Kamu ingat, bukan, Pak Yoon?
Tidak bisa begini. Gendong dia!
Benar juga. Naiklah ke punggungku.
- Tidak apa-apa. - Naiklah ke punggungnya.
- Aku masih hidup! - Cepat.
- Naik saja ke punggungku! - Naik ke punggungnya. Sadarlah.
- Hentikan! - Aku baik-baik saja.
Ayo. Apa yang mau Ibu katakan?
Apa kamu...
Apa kamu mabuk lem super?
Apa maksud Ibu?
Kamu mau memukulku?
Aku hanya ingin pulang.
Ibu...
Ibu, ada apa dengan Ibu? Untuk apa aku memukul Ibu?
Ibu.
Ibu, ini aku, Yoon Young.
Ibu, jangan menangis.
Maafkan aku!
Astaga, itu sakit...
"Cintaku"
"Saat angin membuka jendela"
"Biarkan senyum sinar bulanmu bersinar"
"Impian kebahagiaanku akan terwujud"
"Astaga"
Apa itu tadi? Ayolah.
Berhenti di sana!
- Ada apa dengannya? - Sial.
Kami akan mulai menindak anak di bawah umur.
Mereka yang membawa KTP, keluarkan.
Yang tidak membawanya,
sebaiknya menyerahkan diri.
- Cepat keluar. - Keluar.
- Keluar.
Aku baik-baik saja. Aku bisa berjalan.
Tidak, Pak Yoon.
- Jangan bergerak. - Kita harus ke rumah sakit.
Di sebelah sana.
- Baiklah. - Bertahanlah.
Sungguh...
Ada noda darah di dahinya juga.
Dia punya syal dengan bintik merah di lehernya.
- Dia seperti... - Berhenti!
- Di mana? - Apa?
Halo, Pak.
Hei.
Di mana kamu melihatnya?
Ke mana perginya gadis dengan syal bintik merah?
Ke sana.
Astaga.
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Namun, Dong Sik ada di sana.
- Dong Sik di sini? - Ya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Keluarkan KTP kalian lebih dahulu dan siapkan.
Luruskan tangan kalian.
Permisi. Apa yang terjadi?
Kamu tidak lihat?
Mereka memeriksa KTP kita.
Keluarkan KTP-mu.
Kecuali kamu ingin berakhir di kantor polisi bersama mereka.
Jadi, begitulah KTP di sini.
Ada KTP yang terlihat berbeda dari ini?
Itu artinya kamu mata-mata.
Kurasa pilihan kata-katamu salah.
Maaf.
Dasar berandal. Sedang apa kalian di sini?
- Pak Yoon. - Pak Yoon.
"Pak. Yoon?"
Sudah kubilang berkali-kali untuk mengendalikan diri.
Beraninya kalian datang ke kelab padahal kalian senior SMA?
Keluarlah.
Pak Yoon...
Tolong maafkan kami!
- Senior? - Maafkan kami.
- Pak Yoon. - Tunggu apa lagi?
Kemarilah.
Pak Yoon!
- Dia bukan dari sekolah kita. - Ya, kamu.
Kenapa kamu berpura-pura bodoh di sana?
Pak Yoon!
Apa yang kamu lakukan?
Detektif Baek Dong Sik.
Lima hari dari sekarang,
tepat setelah dua kasus pembunuhan dan satu kasus orang hilang,
dia tiba-tiba berhenti bekerja setelah bekerja dengan rajin.
Dia orang yang akan meninggalkan kota ini dan menghilang.
Dia menghilang selama 30 tahun.
Apa katamu?
Apa salahnya seorang guru membawa pulang murid-muridnya?
Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Polisi menangkap penjahat,
dan kamu tidak boleh menghalangi seperti itu.
Jangan coba mengancam anak muda dengan menyebut mereka "penjahat".
Kenapa kamu tidak melakukan tugasmu dan menangkap penjahat sebenarnya?
Apa katamu?
Karena kamu tidak melakukan tugasmu dengan benar, keadaan menjadi kacau.
Apa yang baru saja kamu katakan...
Apa maksudmu?
Astaga, aku menghargai pekerjaanmu, Dong Sik.
- Astaga, Pak. - Hei.
Astaga, kamu seorang ayah,
tapi kamu tidak bisa pulang saat sudah larut.
Tidak bisa begini.
- Aku akan memarahi Kepala Kim. - Lihat pakaianmu.
- Dasar berandal. Kamu sudah gila. - Ayah.
- Bukan seperti itu. - Setidaknya kamu harus pulang.
Anda harus pulang.
Aku akan mengantar Anda.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, haruskah aku masuk ke mobil polisi karena sudah lama?
Ya, tentu. Ayo.
Tunggu.
Datanglah ke kantor kepala sekolah sampai pukul 08.00 hari Senin.
- Ayo, Pak. - Ya, ayo.
Tentu.
- Ikuti ayah. - Ayah.
Ayah!
Detektif Baek?
Ya, aku datang, Pak!
"Moon Night"
Terima kasih. Hati-hati di jalan!
Tunggu.
Kamu mau ke mana?
Aku akan mengurus hal-hal yang tidak bisa kuurus karena seseorang
yang tidak seharusnya kuselamatkan.
Omong-omong, siapa kamu?
Kamu akhirnya penasaran dengan identitasku?
Di sana terlalu sibuk, jadi...
Lagi pula, keadaan
cukup luar biasa sekarang.
Kamu tahu ini luar biasa,
tapi kamu berkeliaran ke sana kemari.
Kamu datang untuk tur?
Kenapa kamu pergi ke kelab malam?
Itu...
Bagaimana denganmu?
Siapa kamu? Kenapa kamu terlihat sangat alami
di tempat ini selarut ini?
Kamu orang itu, bukan?
Orang yang menabrakku dengan mobil.
Aku tidak mengerti kenapa orang waras
butuh waktu selama itu untuk memikirkan itu.
Ya, aku orangnya.
Ikuti aku.
Kamu akan lebih cepat mengerti jika kutunjukkan.
Jadi, ini bukan mobil biasa. Ini mesin waktu.
Serta kamu penjelajah waktu.
Aku tertabrak mobil ini
dan kembali ke tahun 1987. Begitukah ceritanya?
Luar biasa. - "Luar biasa?"
Itu yang kamu pikirkan, melihat mobilku seperti ini?
Bukan aku yang menyebabkan ini, bukan?
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Kenapa aku berpikir itu hanya masalahku?
Kenapa kamu tertabrak?
Apa?
Bagaimana dan kenapa kamu bisa tertabrak mobilku?
Apa ada cara untuk tertabrak?
Aku tertabrak karena kamu menabrakku sebagai pengemudi.
Tidak, kamu tidak tahu cara kerjanya.
Mobil ini tidak bisa menabrak apa pun.
Ini menjadi transparan.
Aku sudah bepergian ke berbagai titik waktu
setidaknya dua kali sehari selama dua bulan terakhir,
tapi ini tidak pernah terjadi.
Kamu bukan hanya tertabrak, tapi juga mengikutiku ke sini.
Siapa di antara kita yang mungkin menjadi variabel di sini?
Variabel.
Apa ada yang terlintas di benakmu?
Musiknya. Bukankah itu musiknya?
- Apa? - Benar. Itu lagu Sanullim.
Itu berisik sekali sampai telingaku sakit di luar.
"Menyalurkan sutra di hatiku"
Apa hubungannya dengan ini?
Apa kamu menelepon?
Menelepon?
"Pengeras suara"
Halo.
Apa? Halo?
Benar.
Bukankah bisa terjadi kecelakaan
saat kamu melakukan hal seperti itu saat mengemudi?
Dengar. Ini dirancang agar tidak menabrak.
Lagi pula, itu tidak bisa ditanggung asuransi di sini.
Apa yang kita perdebatkan?
Astaga.
Aku hanya bertanya apakah itu bisa membantuku memperbaikinya.
Kamu punya tempat untuk kembali?
Kamu bilang kamu guru di sini.
Sepertinya dia tidak menonton berita.
Aku hanya berwisata.
Lini masa tempatmu tinggal juga rumahku.
Aku hanya mendapat pekerjaan untuk memiliki identitas demi keselamatan.
Posisi kita sama karena kita tidak cocok di sini.
Artinya kita bisa berada dalam situasi berbahaya.
Terutama untukmu.
Hei, Pak Yoon!
Kamu baik-baik saja?
Pak, maaf sudah merepotkan selarut ini.
Astaga.
Apa terjadi sesuatu pada mobilmu?
Dia tampaknya kenal banyak orang
untuk orang yang tidak seharusnya berada di sini.
Halo, kami G-Rock. Terima kasih!
- Ayo! - Semangat!
"Berhenti berpikir"
"Dan mulai bicara"
"Hentikan hal membosankan"
"Dan mulai utarakan isi hatimu"
"Tubuhku gelisah, aku gelisah, aku ragu-ragu, merasa tidak yakin"
"Wajahku memerah, aku ragu-ragu, merasa tidak yakin"
- Astaga. - Astaga.
- Apa aku memecahkan kepalamu?
Aku baik-baik saja.
Tidak.
Aku tidak bisa memecahkan tiga kepala dalam semalam,
jadi, aku harus selalu berhati-hati.
Tunggu. Menjauhlah.
Mari kita jaga jarak.
Ada apa dengannya?
Kamu baik-baik saja? Kamu berjalan dengan cara yang aneh.
Aku baik-baik saja.
Lagi pula, aku tidak bisa ditanggung asuransi di sini.
Bagaimana denganmu?
Aku akan baik-baik saja.
Akan sedikit rumit jika aku mati di sini.
Itu akan menjadi kematian orang yang tidak pernah lahir.
Tidak mungkin aku bisa bertanggung jawab untuk ini.
Camilan manis dan asin ini adalah solusi untuk semuanya.
Astaga. Ini yang terburuk.
Astaga.
Masuklah lebih dahulu.
Minumlah.
Kamu bisa terus tinggal di sini.
Kamu mengutukku?
Aku harus menginap di sini karena tidak punya rumah.
Aku akan memperbaiki mobilnya dengan cara apa pun.
Tetaplah di sini sampai itu diperbaiki.
Cobalah untuk tidak keluar karena itu bisa berbahaya.
Kenapa? Apa yang berbahaya?
Bukankah kamu merasa seperti itu di kelab tadi?
Kamu punya KTP?
Bagaimana dengan pekerjaan? Kamu punya?
Aku bisa menjadi mata-mata.
Aku akan berhati-hati.
Yang terpenting, kamu bisa menjadi bahaya.
Jika kamu tidak sengaja menjatuhkan benih di sini,
itu akan menjadi pohon dalam 30 tahun.
Satu tindakanmu bisa mengubah masa depan seseorang.
Aku akan mengingatnya.
- Hei. - Ibu!
- Kenapa kamu kuat sekali? - Lepaskan aku, Bu.
Dasar anak nakal! Kamu pergi ke kelab malam?
Kamu ingin membuat ibu kesal seperti kakakmu.
- Tidak, Ibu. - Benar, bukan? Diam!
Ibu tidak butuh kalian. Pindah saja.
Astaga.
Sayang, kamu sudah cukup memarahinya.
Kamu tidak bisa mengusirnya di tengah malam.
Apa? Jika kamu punya keluhan, keluarlah dari rumah bersamanya.
- Ibu. - Apa?
- Ibu. - Teganya kamu.
Ibu, maafkan aku.
Soon Ae, terimalah hukumannya sebentar.
Astaga.
Tampaknya Pak Yoon sudah pulang.
Mengingat dia memanggilnya guru,
dia pasti bersekolah di dekat sini.
Rumahnya pasti di lingkungan ini.
Apa karena itu aku berakhir di Woojung-ri?
Karena ini kampung halaman Ibu?
Itukah alasanku dikirim ke sini, Bu?
Kamu sungguh tidak keberatan tidur di sini?
Aku merasa nyaman di sini.
Jika butuh sesuatu saat tinggal di sini, beri tahu aku.
Pakaian, makanan, atau minuman.
Menjadi orang kaya dan pengangguran adalah impianku sejak lama.
Nikmatilah selagi bisa karena itu tidak akan lama.
Aku teknisi yang lebih baik daripada dugaanmu.
Itu bagus.
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Kamu pasti cukup ketakutan hari ini.
Jangan terlalu khawatir dan beristirahatlah.
Aku akan segera membawamu pulang.
Ini menyiksaku.
Aku benar-benar tidak tahu.
Sial.
"Pembunuhan pertama"
Aku harus mengirimnya kembali sebelum itu, apa pun yang terjadi.
Pak Yoon!
"Lee Hyung Man"
Pak Yoon!
Pak Yoon. Astaga.
Halo.
Ini pukul 07.00 di hari Minggu. Ada apa, Pak Lee?
Aku penasaran
- apa dahimu baik-baik saja. - Astaga.
- Aku baik-baik saja. Terima kasih. - Baiklah.
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Ke mana?
Jangan bilang kamu tidak akan berpartisipasi
di Jalan-jalan Keluarga Woojung-ri. Aku yang mengadakannya.
Aku sudah menuliskan namamu di kaus.
Begitu rupanya. Aku tidak punya keluarga di sini. Serta aku sibuk.
Ada seseorang yang senasib denganmu.
Serta orang itu butuh pasangan.
- Ayo. - Apa?
- Tidak. Aku sedang... - Baiklah.
Aku yakin kamu akan bersenang-senang begitu tiba di sana.
Bagus. Waktu yang tepat.
Omong-omong, bagaimana aku bisa menemukan rumah Ibu?
Astaga.
Ibu.
Wanita lem super?
Tunggu. Ini rumah ibuku?
Astaga. Ini keajaiban.
Ini keajaiban!
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Karena...
Aku menyukaimu.
Ini menarik.
Aku juga merindukanmu.
Apa ibumu meninggal?
Kemarin di toilet...
Itukah alasanmu tinggal bersama kerabatmu?
Aku Lee Soon Ae.
Itu namaku.
Entah apa karena aku mirip dengannya
atau karena kamu mengendus lem super.
Namun, jangan memanggilku ibu.
Itu sungguh membuatku takut.
Kalau begitu, boleh aku ikut?
Soon Ae.
Lee Soon Ae.
Soon Ae.
"Toserba Woojung"
Kamu bekerja di sini setiap hari Minggu?
Tidak.
Biasanya, orang tuaku bergantian bekerja di sini.
Namun, mereka ada jalan-jalan hari ini. Jadi, aku menggantikannya.
Begitu rupanya.
Kamu akan tetap di sana?
Aku harus bekerja sekarang.
Baiklah. Aku tidak akan menghalangimu.
Aku akan berada di luar melihat-lihat.
"Kim Seung Jin"
"Loket Tiket"
Yoon Young.
Ibu sedang apa di sini?
Ayahmu pergi ke rumah sakit di dekat sini.
Ibu sangat terkejut melihatmu saat kami lewat.
Kamu sibuk?
- Tidak. - Lihat betapa tirus wajahmu.
- Ibu akan merusak riasanku. - Baiklah.
Si penulis akan datang?
Ya. Ibu tidak akan terlambat untuk janji temu dengan dokter?
Ada masa saat ibu bermimpi menjadi novelis.
Itu tidak mudah.
Apa alur ceritanya?
Bisa beri ibu buku bertanda tangan juga?
Ibu akan membacanya?
Tidak perlu. Kamu bahkan tidak membacanya.
Ayo pergi sekarang.
Benar.
Penglihatan ibu memburuk belakangan. Untuk apa ibu membaca buku?
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Jangan lupa makan. - Baiklah. Sampai jumpa.
"Aku akan sendirian setelah putus"
"Dan aku akan menangis dengan hati yang hancur"
"Aku tahu aku akan menyesalinya saat dia pergi"
"Tapi kenapa aku tidak bisa memberitahunya?"
Astaga.
Selama bisa menemukan anggota,
aku bisa dengan mudah membentuk band.
Namun,
siapa yang punya alat musik di pedesaan?
"Transportasi Woojung"
Hei.
"Langsung"
- Terima kasih. - Baiklah.
- Astaga. Sampai jumpa besok. - Terima kasih.
- Aku akan datang besok. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga.
- Apa semuanya sudah turun? - Ya, sudah.
Astaga.
Bagaimana bisa dia tidak tepat waktu untuk naik bus?
Ibu suka membaca buku.
Jika bukan karena kami,
dia pasti sudah membaca semua buku yang dia inginkan.
Ini
tidak mungkin kebetulan.
Bagaimana aku bisa bertemu Ibu saat usianya 19 tahun?
Aku yakin ada alasan di balik itu.
Aku sungguh ingin memutar kembali waktu, Ayah.
Jika bisa kembali ke masa lalu,
aku akan pergi jauh ke masa lalu.
Agar Ibu tidak perlu
mencintai Ayah atau aku.
Aku akan membuatnya hidup bahagia
sendirian.
Akan kupastikan dia hidup.
Ibu menikah pada tahun 1988.
Katanya dia bertemu Ayah setahun lalu.
Bagaimana dia bisa ketinggalan bus? Yang benar saja.
Pukul berapa kamu akan naik bus?
Kamu baik-baik saja?
Kurasa
aku harus ke rumah sakit.
Astaga.
"Toserba Woojung"
Soon Ae, apa yang terjadi?
Dia tiba-tiba terjatuh setelah melihatku.
Jantungku tiba-tiba...
Jantungku mulai berdetak kencang.
Seolah-olah sepuluh atau lebih drum
dimainkan.
- Astaga. - Hati-hati.
- Omong-omong, siapa namamu? - Apa?
Aku Baek Hee Sub.
Siapa namamu?
Astaga.
Tunggu, kamu dahi pertama.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku perlu bicara denganmu.
Soon Ae, kembalilah ke dalam.
- Jadi... - Kemarilah.
Jadi, itu Soon Ae.
Ayo.
Kembalilah ke dalam!
- Kamu cukup kuat. - Kemarilah.
- Ada apa? - Ayo!
- Ada apa denganmu? - Ikut saja!
Mereka agak mirip.
Mereka berdua sangat aneh.
Dahimu baik-baik saja?
Kurasa hatimu baik-baik saja sekarang.
Sepertinya itu baik-baik saja.
Kamu benar.
Kakimu baik-baik saja?
- Cobalah berlari. - Lari?
Kakiku baik-baik saja.
Sejak kapan kamu bicara dengan dialek?
Sejak aku lahir.
Kamu mengajukan banyak pertanyaan aneh. Apa yang terjadi di sini?
Kamu.
Jangan berani-berani mendekati Soon Ae.
Roti?
Astaga, kamu belajar keras seperti biasa, Gadis Sastra.
Hei, Teman-teman.
Keluarlah. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Namun, ibuku akan memarahiku jika aku pergi sekarang.
Sebentar saja.
Kami ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan di sekolah besok.
Kami ingin merencanakan sebelumnya.
Rencana?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Memangnya kamu siapa, bisa memerintahku?
Aku
BF Soon Ae, mengerti?
Apa? BF?
Apa itu?
Itu artinya aku teman terdekatnya di dunia ini, mengerti?
Sedekat itulah Soon Ae dan aku.
Maaf karena aku membentur kepalamu
dan memecahkannya kemarin.
Lupakan saja.
Selama aku di sini,
kamu tidak akan mendapat kesempatan dengan Soon Ae-ku.
Jadi, berhentilah sekarang sebelum perasaanmu bertambah.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
"Kenapa?"
Aku tahu siapa kamu,
orang seperti apa kamu,
serta betapa ringan dan tidak berartinya cintamu.
Aku sudah melihat semuanya.
Apa...
Kenapa kamu berkata begitu?
Bagaimana kamu tahu?
Hee Sub.
Yu Sub!
- Paman Yu Sub? - Kenapa lama sekali?
Lihat saja nanti! Pada akhirnya, kamu akan menyukaiku.
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Dua, dua, tiga, empat, - Dua, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Sekarang kaki.
- Dua, empat... - Astaga.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Dua, dua, tiga, empat, - Dua, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam... - lima... Astaga.
Siapa yang Anda tunggu?
Cucuku.
"Musim Semi, 2024"
Dia menghilang di sini.
Anda bahkan tidak mengenalinya.
Cucuku menghilang di sini.
Tolong temukan dia.
Beberapa orang mungkin berpikir Anda menyayangi cucu itu.
Sedang apa Anda di sini? Anda bilang tidak tahan melihatnya!
- Dua, tiga... - Dua, tiga...
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Dua, dua, tiga, empat. - Pak Yoon.
- Di sini. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
- Kalian bisa! - Ayo!
"Jalan-jalan Keluarga Woojung-ri"
Ayo, Sayang! Cepat!
Astaga. Cepat!
- Astaga, yang benar saja. - Kita hampir sampai.
Astaga.
Aku bahkan tidak menduga akan ikut jalan-jalan tahun ini,
tapi aku senang melakukannya.
Aku hanya bisa berada di pinggir dan bertepuk tangan untuk mereka.
Begitu rupanya.
Kudengar hadiah untuk posisi ketiga adalah Walkman.
Kurasa kita bisa menang sebanyak itu.
Kamu hanya punya uang. Astaga, kamu pelit sekali.
Satu-satunya keluargaku adalah putraku,
tapi aku mengirimnya ke Amerika untuk belajar.
Menunggu kepulangannya adalah satu-satunya kebahagiaan hidup.
Sejak kapan kamu begitu menyayanginya?
Apa? Apa yang kamu gumamkan selama ini?
Kamu harus mengebut jika ingin memenangi peringkat ketiga.
Posisi ketiga? Benar, Walkman.
"Yoon Byung Gu"
Pak Yoon.
Tunggu aku!
Ini Jalan-jalan Keluarga.
Kenapa dia memberiku ini jika sangat menginginkannya?
"Pemutar kaset radio stereo"
Aku hanya bisa memperbaikinya jika kembali.
Aku melarangnya keluar, tapi dia bahkan tidak bisa tahan sehari pun.
Seolah-olah dia sudah merencanakan ini.
Astaga.
"Kedai Teh Bong Bong"
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Kenapa ini ada di sini?
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Ayah dan Paman
tampak sangat berbeda.
"Toserba Woojung"
Tidak. Bahkan jika itu lelucon, itu terlalu kejam.
Lalu? Kamu tidak mau melakukannya?
Kamu hanya perlu berpura-pura menghilangkannya.
Aku tidak bisa bohong soal barangku dicuri padahal sebenarnya tidak.
Serta itu salah satu teman sekelas kita. Itu terlalu kejam.
Kamu sok polos lagi.
Astaga.
"Kim Seung Jin"
"'A Room of One's Own'"
"Lee Soon Ae"
Ibu,
aku tahu Ibu mengintip
semua buku harianku sebelum kuliah.
Kita impas sekarang.
"Loket Tiket"
Aku
benci orang palsu.
Mereka yang bersikap
seolah-olah tidak tahu apa pun
yang berhubungan dengan hal buruk atau kotor di dunia ini.
Orang sepertimu.
Soon Ae!
Tolong!
Soon Ae!
Ibu!
Astaga, kita harus bagaimana?
Soon Ae, kamu baik-baik saja?
Ada apa dengan kalian?
Kenapa kalian hanya menonton
saat teman kalian hampir tenggelam?
Kami pikir dia bercanda.
Apa nyawa seseorang lelucon bagimu?
Begitu rupanya.
Haruskah aku mulai bercanda juga?
Kenapa kamu ikut campur?
Menyebalkan sekali.
Ko Mi Sook.
Y tersayang,
dari waktu ke waktu, setiap kali aku merasa kesepian,
aku membayangkan pintu kecil di dalam kepalaku.
Aku duduk sendirian di ruangan kecil
tanpa cahaya sama sekali.
Kenapa ini...
Ini novel pertamamu yang dirilis pada tahun 1987, "Small Door".
Kamu menulis
novel yang luar biasa ini saat usiamu baru 19 tahun.
Kamu tidak tahu
berapa banyak orang yang menjadi penggemar karena novel pertamamu?
Aku penggemar pertamamu.
Benar, bukan?
Kamu Ko Mi Sook, bukan?
Bagaimana kamu tahu namaku?
Soon Ae, kamu baik-baik saja?
Kamu yakin tidak perlu ke rumah sakit?
Aku mau pulang.
Ayo pergi, Soon Ae.
Ayo.
Ada rumah sakit besar di persimpangan kota kami.
Ibuku dokter di sana.
Jika kondisinya memburuk, pastikan kamu membawanya ke sana.
Aku akan memujimu di depannya.
Ayolah. Ayo pergi, Soon Ae.
Maafkan aku, Soon Ae.
Sampai jumpa di sekolah besok.
Maafkan aku. Aku tidak pandai berenang.
Aku menyebabkan ketidaknyamanan.
Apa semua gadis itu satu sekolah denganmu?
Bahkan Ko Mi Sook?
Ya, kami teman sekelas.
Mereka hanya melihatmu tenggelam. Bagaimana bisa mereka teman-temanmu?
Kamu bisa jujur kepadaku.
Apa mereka merundungmu?
Tidak.
Mereka hanya bercanda.
"Bercanda?"
Bagaimana itu bisa disebut bercanda, Soon Ae?
Bisakah kamu berpura-pura itu tidak pernah terjadi?
Tetap saja, hanya mereka teman yang bisa kuajak bicara
di sekolah.
Orang-orang sepertinya tidak menyukaiku.
Jadi, tidak ada yang mau bicara denganku.
Itulah alasannya
aku harus terus berteman dengan mereka.
Serta semuanya harus cuma bercanda.
Jadi...
Jadi, maksudku adalah...
Aku ingin mati.
Hei, Lee Soon Ae!
Sedang apa kamu di sana? Cepat masuk.
Tolong rahasiakan kejadian hari ini.
Kembalilah ke dalam.
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Pernahkah kamu
menyadari perasaan seseorang,
tapi sudah terlambat?
Andai aku menyadarinya sedikit lebih awal.
Andai aku tahu sedikit lebih cepat,
semuanya bisa berubah.
Namun, bukan begitu masalahnya di sini.
Di tempat ini, itu belum terlambat.
Belum terjadi apa-apa.
Maaf,
tapi kurasa aku belum bisa kembali.
Ada yang harus kulakukan di sini.
"My Perfect Stranger"
Aku harus pergi ke sekolah.
Jika aku menghapus riasanku,
aku tidak terlihat seperti usiaku.
Menurutmu itu masuk akal?
Kamu ingin pergi sebagai murid, bukan guru?
Aku harus melihat KTP-mu kali ini.
Identitasnya sudah diverifikasi?
Dia senior di Kelas Satu di SMA Woojung.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak senang melihatku?
Sulit dipercaya. Omong kosong.
Daftar tersangka utama.
Tiga orang.
Aku akan bergerak sedekat mungkin.
Aku akan berbaur dengan mereka dan mengawasi mereka.
Sekolah adalah titik awalku.
"My Perfect Stranger"