"My Perfect Stranger, Episode 15, Alasan Kamu Tidak Bisa Pergi"
Hae Jun.
Ayah!
Ayah.
Ayah pikir ini akan mengembalikan Hae Jun?
Ayah seharusnya bersikap baik kepadanya saat ada kesempatan.
Ayah pikir menunggunya di sini
akan mengembalikan putraku?
Kamu benar-benar membuatku kesal. Sial.
Apa masalahmu?
Apa tujuanmu, Berengsek?
Yang benar saja. Kamu mau apa dariku? Kenapa kamu mendatangiku?
Kenapa kamu mengoceh soal mencariku?
"Episode 15"
"Selamat telah menjadi tuan rumah Olimpiade Seoul 1988"
Pak Yoon ada di berita.
Katanya dia melihat wajah pelakunya.
Benarkah?
Aku juga kemari sore ini.
Rencanaku sudah gagal.
Serta kamu tampak sangat menginginkan jawabanku.
Aku datang ke sini, berniat memberitahumu.
Namun, aku tidak melihatmu di sini. Seorang pria ada di sini tadi.
Pelakunya.
Apa?
Lebih mudah melewatkan apa yang ada di depan matamu.
Tapi kamu mendatangiku untuk jawaban setelah membawanya ke rumahmu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh tidak tahu.
Maksudku Yeon Woo.
Putra kepala sekolah.
Dia pelakunya.
Kenapa kamu datang mencariku?
Sial.
Yoon Young.
Aku tahu di mana kita harus memeriksa.
Karena membunuh Lee Ju Young, Lee Kyung Ae,
dan Yoo Bum Ryong
dan mencoba membunuh Lee Soon Ae dan Yoon Hae Jun,
Yoon Yeon Woo ditangkap.
Untuk mengumpulkan bukti, kami akan menggeledah dan menyita barang.
Ayo.
Astaga. Anda baik-baik saja?
Dengar. Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada apa, Dong Sik?
Pak Yoon dibawa ke rumah sakit.
Dia masih belum sadar.
Hae Jun.
Apa yang terjadi sekarang?
Astaga.
Hae Jun.
Hae Jun...
Apa yang akan terjadi kepada pelakunya sekarang?
Kita harus membuatnya membayar
setelah menulis laporan dengan baik.
Aku yakin
itu juga yang diinginkan Pak Yoon.
Kukira ini akan berakhir begitu kita menangkap pelakunya.
Korban tidak bersalah
yang harus mengalami kematian mengerikan.
Entah apa dia bisa membayar semua dosa yang dia lakukan.
Namun, sekarang, aku sangat takut
semua ini menjadi sesuatu yang tidak akan pernah berakhir
bagi Hae Jun.
Bagaimana ini bisa menjadi jawaban akhirnya?
Aku kasihan kepadanya.
Jadi, itu...
Benarkah dia yang menyakiti Hae Jun separah itu?
Saat Yeon Woo terbang kembali ke Korea,
aku bahkan pergi ke bandara sendiri untuk menjemputnya.
Aku mengemudi empat jam dengan mobilku sendiri
dan membawanya kembali dengan mobil yang sama.
Itu setelah insiden pembunuhan terjadi di desa.
Kami melihat semua keributan bersama setelah kami kembali,
jadi, bagaimana mungkin dia pelakunya?
Pimpinan Yoon, Anda tidak memeriksa paspornya?
Paspornya?
Yeon Woo kembali
jauh lebih awal dari hari Anda menjemputnya.
Itulah alasan
dia dikecualikan dari daftar tersangka.
Yeon Woo menipu semua orang sejak awal.
Bahkan tanggal kepulangannya.
Sudah saatnya kamu mengaku kapan, di mana, dan bagaimana
kamu melakukan semua kejahatan itu.
Sakit.
Jangan coba-coba melakukan trik.
Jujurlah kepadaku!
Kubilang sakit.
Lengan yang kamu tembak
sangat sakit.
Kurasa aku harus mengobatinya.
Bisakah kamu menelepon ayahku?
Kamu tidak sadar sedang berada di mana?
Kamu tidak sadar kenapa kamu berakhir di sini?
Aku tidak yakin.
Bisa jelaskan kepadaku?
- Apa? - Buktinya.
Jika kamu menunjukkan bukti yang kamu temukan...
Apa itu?
Kamu tidak punya bukti?
Aku yakin kamu sudah menggeledah
rumah dan kamarku.
Namun, kamu tidak menemukan apa pun, bukan?
Tentu saja tidak.
Karena aku tidak melakukannya.
Benar, bukan?
Kamu baik-baik saja?
Kamu sudah merasa lebih baik?
Apa yang terjadi pada pelakunya?
Semua sudah beres sekarang.
Detektif Baek membawanya dan sedang menyelidikinya.
Kamu akan terus menghindari tatapanku?
Maafkan aku.
Ayahku yang menyakiti keluargamu
dan membuatmu kehilangan anggota keluarga.
Aku lahir dari pria mengerikan itu.
Pria mengerikan itu juga menyakitimu.
Jadi, kenapa kamu meminta maaf?
Yang kita
dan keluarga kita alami...
Semua itu bukan salahmu.
Jadi, jangan pernah meminta maaf
atau merasa bersalah.
Siapa pun ayahmu,
tidak ada yang mengubah pandanganku terhadapmu.
Terima kasih sudah sadar.
Pimpinan Yoon.
Aku yakin dia pelakunya.
Dia jatuh ke dalam perangkap yang kita buat.
Selain itu, dia kabur begitu tahu aku ada di sana.
Selain itu, dia mencoba kabur dengan mobilmu.
Lalu dia menyakitimu.
Dia bahkan berbohong soal tanggal pulangnya.
Ada banyak hal mencurigakan tentangnya.
Namun, kita tidak punya
bukti pasti.
Dia pasti tahu itu karena dia tampak sangat santai.
Aku yakin dia membersihkannya agar kami tidak menemukannya,
melihat bagaimana dia bertanya apa aku menemukan bukti.
Bagaimana dengan tulisan tangannya?
Kamu sudah memeriksa apakah itu cocok dengan yang ada di catatan?
Apa ini?
Surat-suratnya...
Yeon Woo mengirimiku
setiap pekan dari Amerika.
Hanya aku yang punya ini.
"Kepada Chung Ah"
"Aku baru tiba di Amerika dan sibuk menyortir barang"
Ini
berbeda dari tulisan tangannya yang kutahu.
Itu karena dia hanya menulis seperti itu untukku.
Hanya aku
yang tahu tulisan tangannya
di seluruh dunia.
Orang-orang
mungkin mulai mengenalinya sekarang.
Catatan yang ditinggalkan pelaku kepada para korban.
Tulisan tangan itu
sama dengan ini.
Kamu
tidak bisa memalsukan tulisan tanganmu.
Itu sebabnya ini membuat frustrasi.
Sama seperti Ko Min Soo,
jika ada sesuatu dengan tulisan tangannya,
aku bisa membandingkan tulisan tangannya.
Namun, aku tidak bisa menemukannya, sekeras apa pun aku mencari.
Tentang wanita yang mendatangimu setelah berita itu ditayangkan.
Pemilik Kedai Teh Bong Bong.
Dia yang memberitahumu bahwa Yeon Woo pelakunya, bukan?
Kukira aku bisa mendapatkan sesuatu darinya,
jadi, aku mencarinya ke mana-mana.
Dia menutup kedai teh dan menghilang.
Dia tidak ada di mana-mana.
Dia pasti sudah meninggalkan kota sekarang.
Dia ingin pergi.
Apa maksudmu?
Dia bilang ingin menulis surat kepadaku
dengan cara khusus.
Dia bilang akan memakai tangan satunya
hanya saat dia menulis kepadaku
Kupikir itu romantis.
Karena ide itu,
aku makin menyukainya.
Lalu suatu hari,
detektif mendatangiku.
"Dari Yoon Yeon Woo, Untuk Lee Chung Ah"
Lalu mereka menunjukkan catatan di kotak korek api.
Karena itu kotak korek api kedai tehku,
mereka pikir aku bisa mengenali tulisan tangannya
jika itu milik pelanggan tetap.
Aku langsung mengenalinya.
Itu tulisan tangan yang hanya diketahui olehku.
Lalu
kenapa kamu tidak memberi tahu mereka saat itu?
Apa kamu...
Aku ingin melarikan diri.
Aku hanya...
Aku hanya ingin melarikan diri.
Aku sungguh akan melakukannya.
Yoon Hae Jun.
Akhirnya aku mengaku kepadanya.
Namun, kurasa dia tidak punya bukti.
Anda tahu Yeon Woo pintar.
Dia tidak akan membuat kesalahan.
Kecuali ini.
"Kepada Chung Ah"
- Jadi... - Chung Ah.
Apa alasan sebenarnya kamu mendatangiku?
Detektif Baek.
Begini...
Tentang pemilik Kedai Teh Bong Bong.
Ada yang bisa kubantu untuk menemukannya?
Apa?
Dia tampak seperti orang penting.
Tentu saja, bagi kita sekarang
dan terlebih baginya.
Apa kamu...
Jika dia meninggalkan kota,
dia mungkin mampir ke toserba.
Aku akan menemui kakekku
dan mencari tahu apa aku bisa menemukan sesuatu.
Terima kasih, Yoon Young.
Pemilik Kedai Teh Bong Bong? Ya, aku melihatnya.
Dia duduk sendirian di depan toko kami cukup lama.
Aku merasa kasihan melihat wanita duduk sendirian seperti itu.
Jadi, aku duduk dengannya sebentar
untuk melihatnya naik bus.
Lantas, Anda pasti melihat bus apa yang dia naiki dan dia ke mana.
Aku tidak yakin soal itu.
Aku sungguh tidak ingat.
Terima kasih.
Anda baik-baik saja?
Apa?
Karena putra Pimpinan Yoon?
Sejujurnya, aku masih tidak percaya.
Pimpinan Yoon
orang yang baik.
Bagaimana bisa putra dari pria sebaik itu
menjadi seperti itu?
Di satu sisi,
kuharap dia pelaku sebenarnya.
Bagaimana bisa?
Dengan begitu, artinya pelakunya sudah tertangkap.
Semua sudah berakhir.
Orang lain
tidak perlu mengalami rasa sakit yang dialami anak-anakku.
Karena itu rasa sakit
yang tidak kuharapkan
pada siapa pun atau keluarga mana pun
di seluruh dunia.
Tolong
sampaikan terima kasihku kepada Pak Yoon lagi.
Katakan aku berterima kasih karena dia menangkap pelakunya.
Serta aku sangat bersyukur dia mengakhiri ini untukku.
Baiklah.
Tidak ada bukti?
Bagaimana?
Tidak ada tulisan tangannya
yang kuingat.
Aku tidak ingat melihat tulisan tangannya.
Kakek.
Apa ini?
Aku bilang kepada Ayah bahwa aku bisa membaca sekarang,
dan dia mengirimiku surat, Kakek.
"Dari Yoon Yeon Woo, Untuk Yoon Hae Jun"
"Kepada Hae Jun tersayang"
Dasar anak nakal.
Dia tahu.
Dia sudah tahu selama ini.
Hae Jun.
"Chung Ah tersayang"
"Kuharap kamu akan memakai buku harian yang kuberikan dengan baik"
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang Anda lakukan?
Hae Jun, ini...
Ini bukti dengan tulisan tangan pelaku.
Apa? Anda akan membakarnya?
Aku tahu.
Aku tahu ini hal gila untuk dilakukan.
Serta ini sesuatu yang tidak akan pernah dimaafkan.
Lalu apa?
Sisa hidupmu bergantung pada ini.
Karena masa depanmu bergantung padanya,
aku tidak punya pilihan.
Ini pilihan terbaik yang bisa kubuat untukmu.
Bayi di perut ibumu sekarang, yaitu kamu.
Bagaimana bisa kubiarkan dia hidup
sebagai putra pembunuh?
Bagaimana bisa kubiarkan itu terjadi?
Hae Jun.
Aku akan dihukum atas segalanya.
Meski dikirim ke neraka, aku akan bertanggung jawab.
Bisakah kamu pura-pura tidak tahu
dan hidup normal seperti orang lain?
Aku akan menjauhkannya darimu
agar dia tidak melakukan hal buruk kepadamu lagi, Hae Jun.
Anda juga melakukan ini saat itu.
Bahkan Anda memutuskan untuk menutupi ini,
jadi, semuanya disembunyikan.
Jika Anda melakukan ini...
Jika Anda mengubur masalah ini,
akankah aku hidup bahagia seperti yang Anda inginkan?
Jangan membuat alasan dengan mengatakan ini demi masa depanku.
Anda tidak bisa hidup tenang setelah merahasiakan ini,
jadi, Anda bahkan menjauhi cucu Anda selama sisa hidup Anda.
Seumur hidupku,
satu-satunya yang kulihat adalah Anda membelakangiku.
Tidak.
Mengetahui masa depan itu,
apa Anda masih memilih untuk melakukan ini?
Dia melihatnya naik bus langsung di toserba.
Namun, dia tidak melihat ke mana tujuan bus itu.
Tidak apa-apa. Kita tidak perlu mencarinya lagi.
Kenapa?
Pak Yoon baru saja mampir.
Apa maksudmu? Dia seharusnya di rumah sakit. Kenapa...
Dia memberiku bukti yang menunjukkan Yeon Woo,
tulisan tangan pelakunya.
Dia menemukan bukti?
Ya. Ini akan cukup untuk menutup kasusnya.
Berkat bantuannya, aku bisa menyingkirkan orang yang tepat.
Kamu tidak akan bertanya aku dari mana?
Aku sudah dengar semuanya.
Aku baik-baik saja sekarang. Bolehkah aku pulang?
Tentu saja tidak. Belum.
Aku ingin pulang sekarang.
Kakekku menyuruhku berterima kasih.
Dia bilang dia bertemu
pemilik Kedai Teh Bong Bong di depan toserba.
Sepertinya dia tidak tahu harus naik bus yang mana.
Bahkan saat bus berhenti, sepertinya dia tidak mau naik.
Kakekku bilang dia terus melihat sesuatu.
Kamu akan pergi jauh?
Ya.
Kamu punya banyak waktu sampai bus pertama.
Ini masih pagi.
Tunggu. Biar kubuka pintunya. Kamu harus tetap di dalam.
Aku baik-baik saja.
Astaga. Aku juga baik-baik saja.
Setelah kehilangan seorang putri,
semua hal di dunia ini membuatku khawatir.
Namun, aku senang pelakunya tertangkap. Benar, bukan?
Ya.
Astaga. Indah sekali.
Dia terus memainkan kaus kaki bayi untuk waktu yang lama.
Dia hampir tidak bisa naik bus.
Itu yang dilakukan ibumu.
Kamu tahu?
Haruskah aku mencari tahu ke mana dia pergi?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tersangka pembunuhan berantai di Woojung-ri tertangkap.
Bisa beri kami kabar terbaru?
Tentu.
Polisi berhasil menangkap tersangka
yang bertanggung jawab atas tiga pembunuhan
dan dua percobaan pembunuhan
yang terjadi di Woojung-ri sejak bulan Mei ini.
Tersangka, Yoon, sudah lama tinggal di luar negeri untuk belajar.
Dia mahasiswa internasional berusia pertengahan 20-an.
Surat penangkapan atas tuduhannya telah dikeluarkan.
Jadi, kami menangkap Yoon.
Kami berencana menyelidiki motif dan keberadaannya secara menyeluruh
dan mengirimnya ke kejaksaan.
Astaga.
Bagi Pimpinan Yoon, anak tunggalnya anak kesayangannya.
Kamu yakin dia pelakunya?
Astaga. Dia pintar dan keluarganya kaya.
Dia punya semua yang dia inginkan. Apa lagi yang dia inginkan?
Kenapa dia melakukan hal seburuk itu?
- Astaga. - Astaga.
Apa tumbuh di keluarga miskin memberimu hak untuk membunuh orang?
- Kami tidak bermaksud begitu. - Astaga. Bukan begitu.
Putriku juga kesayanganku.
Yang benar saja. Kalian dan gosip kalian.
- Astaga. Pria itu. - Astaga.
Astaga.
Pembunuhan berantai di Woojung-ri berlangsung sebulan. Tersangka
akhirnya ditangkap.
Mimpi buruk warga setempat yang gemetar ketakutan
- akhirnya berakhir. - Sungguh.
Mari kita dengar liputan dari Reporter Kim Sang Woo.
Serangkaian pembunuhan terjadi di Woojung-ri sebulan terakhir.
Tersangka, Yoon, ditangkap dan dibawa ke kantor polisi.
Yoon dipindahkan ke ruang wawancara di kantor polisi
selagi menghadapi banyak kamera.
Yoon menyangkal tuduhan pembunuhan itu.
Namun, polisi mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan bukti
yang menunjukkan tulisan tangan Yoon cocok
dengan tulisan tangan pelaku dari catatan yang dia tinggalkan di TKP.
Kurasa semuanya sudah berakhir sekarang.
Mereka menangkap pelakunya. Sudah kulakukan semua yang kubisa.
Mobilnya juga sudah diperbaiki.
Kita harus bersiap untuk kembali sekarang.
Pergi dari sini?
Kita tidak bisa tinggal di sini sebagai orang yang tidak terlihat.
Kita harus memeriksa bagaimana masa depan telah berubah.
Kamu butuh waktu untuk berpamitan dengan orang tuamu
dan seluruh keluarga.
Bagaimana jika kita pergi besok malam?
Tentu.
Mari kita lakukan itu.
Kamu mau?
Kubilang tidak.
Apa ayahku sudah menelepon?
Aku percaya kepadamu. Keluarlah setelah selesai bicara dengannya.
Baiklah.
Aku penasaran siapa pria yang beruntung.
Kurasa pria itu adalah Hee Sub.
Kamu selalu menginginkan gitar karena tidak punya uang.
Baguslah.
Pacarmu membelikannya untukmu.
- Jangan konyol! - Jangan konyol!
Hei!
- Ini tidak benar. - Ayolah.
- Kami tidak mau membeli itu. - Terlambat.
Kamu sudah gila?
Dua ratus dolar itu banyak.
Kenapa kamu membelikanku itu?
Lagi pula, itu mungkin bukan uangmu.
Kamu mencuri uang Pak Yoon, bukan?
- Jika kamu tertangkap, aku akan... - Hei!
Aku akan membayar Pak Yoon.
Berhenti melawanku dalam hal ini. Ambil gitarnya dan keluarlah.
Kamu berisik sekali.
Astaga.
Ini. Ini benar-benar milikmu.
- Terima kasih. - Astaga.
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
Astaga.
Jangan bilang
kamu membelikan ini untukku karena kamu suka...
Ini suap.
Aku ingin kamu bersikap baik
kepada sahabatku, Soon Ae, seumur hidupmu.
Jika kamu membuatnya menangis sekali saja,
aku tidak akan membiarkannya.
Ini suap atau ancaman?
Aku akan mengurus itu sendiri.
Jadi, kenapa kamu...
Apa pun rintangan yang kamu hadapi,
jangan pernah putus dan tetaplah berdampingan.
Dengan begitu,
aku bisa bertemu kalian berdua lagi.
Kamu mau pergi?
Kita akan segera bisa bertemu.
Mungkin akan butuh waktu lebih lama.
Apa maksudmu?
Kepalamu sakit lagi?
Sepertinya kamu tidak demam.
Cukup. Kamu boleh pergi sekarang.
Astaga, firasatku buruk soal ini.
Ayah, pastikan Ayah hidup bahagia dengan Ibu kali ini.
Jangan sakit.
Lakukan apa pun yang Ayah inginkan dalam hidup
tanpa terluka.
Kenapa kamu membunuhku?
Aku sangat ingin menanyakan ini.
Aku tidak akan bisa mempelajari jawabannya sekarang
karena masa depan tempatmu bisa membunuhku tidak mungkin lagi.
"Utamakan keselamatan, Keselamatan selalu"
Menarik.
"Pemilik Kedai Teh Bong Bong, Chung Ah"
"'Seorang Wanita Dibunuh di Rumah Kosong...'"
"'Di Gunung di Woojung-ri'"
"'Seluruh Desa Gemetar Ketakutan'"
"'Setelah Dua Wanita Berusia 20-an Dibunuh Berturut-turut'"
"Catatan Kesaksian"
(Sistem Perjalanan Waktu, Panduan Pemilik)
Begitu rupanya. Apa itu?
Kamu dibunuh olehku,
jadi, kamu kembali untuk membalas dendam?
Jika kamu penasaran dengan alasannya,
kenapa kamu tidak membiarkannya?
Dengan begitu, aku tidak akan ketahuan.
Maka aku akan
bisa membunuhmu lagi.
Aku tahu kita hidup terpisah,
tapi aku tidak tahu kamu punya sisi yang berbeda.
Apa?
Bukti penting.
Aku penasaran tentang sesuatu
setelah menemukan surat cinta itu.
Hae Jun.
"Kuharap kamu akan memakai buku harian yang kuberikan dengan baik"
Kamu pria yang pintar.
Kamu tidak meninggalkan jejak di TKP,
tapi kenapa kamu tidak ingat itu?
Aku yakin kamu tahu itu bisa menjadi bukti penting.
Kamu tahu dia bisa saja
mengakhirimu dengan surat-surat itu.
Kenapa kamu membiarkannya pergi?
Apa kamu sungguh mencintainya?
Sungguh pertanyaan yang tidak terduga.
Kukira kamu akan bertanya kenapa aku membunuh mereka
dan bagaimana caranya.
Cinta?
Aku mencintainya.
Aku pernah mencintainya.
Kukira dia seseorang yang bisa mewujudkan impianku.
Kukira dia akan berbeda
dari wanita mengerikan
yang kutahu.
Seingatku,
dia sering membaca buku.
Dia tidak pernah menatapku dengan hangat,
tidak sekali pun. Aku tidak punya kenangan seperti itu.
Suatu hari, saat usiaku tujuh tahun,
"'Nietzsche'"
dia kabur dari rumah.
Dia bilang dia tidak ingin lagi hidup sebagai ibu seseorang.
Haruskah aku
menemui ibuku?
Ibumu?
Kamu dengar kabar tentang ibumu?
Aku ditelantarkan
oleh seseorang yang seharusnya memberiku
cinta tanpa syarat.
Kamu tahu betapa sengsaranya itu?
Merindukan orang yang meninggalkanmu dan menangis semalaman
tanpa rasa bangga.
Dalam siklus penderitaan tanpa akhir itu,
aku berjanji kepada diriku sendiri
bahwa suatu hari,
jika aku punya putra sendiri,
aku
tidak akan membiarkan anakku menjalani hidup sepertiku.
Aku ingin hidup bahagia dengan seorang wanita
yang mencintai anak kami lebih dari siapa pun di dunia.
Jadi, aku bertemu
wanita yang kuinginkan.
Wanita itu...
Dia yatim piatu.
Dia sangat ingin punya keluarga sendiri.
Kamu tahu kamu hampir mencapainya?
- Apa? - Kebahagiaan sempurna
dan keluarga yang sangat kamu inginkan.
Kamu sendiri yang merusak kesempatan itu. Kamu tahu itu?
Apa maksudmu?
Itu sebabnya aku senang.
Bahwa ibuku
bisa lolos dari bedebah sepertimu.
Kamu...
Kamu bukan...
Ini tidak mungkin.
Jika kamu benar-benar putraku,
kamu tidak akan bisa melakukan ini kepadaku. Tidak.
Bagaimana bisa aku membunuhmu?
Karena memiliki ayah yang buruk sepertimu,
aku ditelantarkan sejak lahir. Akan kuberi tahu apa yang terjadi.
Semua yang kamu katakan sampai sekarang...
Itu hanya rasa kasihan diri yang konyol
dari pembunuh dengan mentalitas korban.
Jadi, sebaiknya kamu menjalani sisa hidupmu
dengan rasa sakit, di balik jeruji itu.
Ini permintaan terakhirku,
sebagai putramu yang sangat ingin kamu miliki.
- Pak Yoon. - Astaga.
- Ya, Pak. - Astaga.
Kenapa kalian semua di luar? Apa ada masalah?
Tentu saja ada.
Kudengar kamu akan pindah malam ini.
Kenapa kamu pergi begitu tiba-tiba tanpa memberi tahu kami?
Aku kecewa. Kamu tahu itu?
- Ya. - Mengecewakan sekali, Pak Yoon.
Aku menganggapmu keluarga. Bagaimana bisa?
Sudah kubilang, kita akan bertemu lagi.
Kapan?
Di mana?
Sekitar 34 tahun lagi,
di rumahmu.
Aku membencimu.
Katakan saja kita tidak akan bertemu sampai kita mati.
Bahwa kita tidak akan bisa bertemu lagi.
Agar aku tidak perlu menunggu.
Saat itu,
kamu mungkin terlihat berbeda dari sekarang,
tapi aku juga suka wajah itu.
Wajah itu...
Aku sangat merindukannya.
Aku senang bisa datang ke sini.
Aku...
Aku bisa bertemu versi dirimu yang ini
dan memilikimu kembali dalam hidupku.
Aku sangat senang.
Aku juga.
Aku senang
bisa bertemu denganmu.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak Yoon.
Aku sangat bersyukur
- kamu tetangga kami. - Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Astaga.
Terima kasih banyak sudah membantu kakak-kakakku, Pak Yoon.
Tentu.
Bisa beri tahu kami kamu mau ke mana?
Jadi, kami bisa menganggapmu berada di suatu tempat.
Hanya lokasinya.
Itu cukup jauh.
Tetaplah sehat untuk waktu yang lama.
Aku pasti akan kembali dan mengunjungi kalian.
Kita benar-benar meninggalkan tempat ini.
Kamu benar.
Sudah lama aku tidak menjelajahi waktu.
Aku agak gugup.
Kamu akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Pergi tanpa berpamitan
kepada kakek dan ibumu.
Terutama ibumu. Ini mungkin kali terakhir kamu bisa melihatnya.
Lagi pula, aku kemari bukan untuk menemui mereka.
Aku sudah cukup lama bersama mereka.
Itu sudah cukup.
Apa yang akan kamu lakukan setelah kita kembali?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Macchiato karamel dingin.
Mari kita buat sangat manis dan meminumnya bersama.
Kamu tahu betapa enaknya itu dengan roti gulung mentega asin?
Kamu mulai lagi dengan rasa manis dan asin.
Ini cukup menegangkan.
Jangan khawatir.
Ini akan berakhir dalam sekejap.
Setelah melewati terowongan ini,
kita akan kembali ke rumah kita,
tahun 2021, seperti sulap.
Kedengarannya bagus. Ayo.
Apa kita sudah sampai?
Apa ini?
Apa kita di tahun 2021?
Itu lebih lancar daripada dugaanku.
Aku tidak yakin karena sudah lama.
Apa ini 2021?
Pasti begitu.
- Pak Yoon! - Ya.
Hei! Pak Yoon!
Kukira kamu pembaca berita pada tahun 2021.
14 Juni 1987,
pukul 22.40,
kami berusaha meninggalkan tempat ini usai menyelesaikan semuanya.
Namun, kami masih di tempat yang sama.
Mungkin sudah takdir kami
terjebak di sini selamanya.
"Episode terakhir akan tayang besok pukul 21.50"
"My Perfect Stranger"