"Episode sebelumnya"
Kakakmu yang memintanya.
Berikan saja kepada kakak dan akhiri ini.
Kenapa kamu membantah kakak?
Tentang kakakku...
Kamu pikir aku senang dengan bagaimana dia berakhir,
atau sebaliknya?
Kamu senang?
Kamu tahu,
bagaimana seseorang menguji apa yang memicumu.
Kekurangan apa yang mungkin kamu miliki.
Atau jika kamu punya senjata rahasia yang mungkin dia anggap berguna.
Sampai tahu semuanya, dia tidak pernah menyerang lebih dahulu.
Tulangku patah. Sakit!
Namun, begitu dia mengetahuinya,
semuanya berakhir.
Ko Min Soo juga salah satu tersangkanya, bukan?
Dia dipenjara lebih dari 30 tahun sebagai pelaku sebenarnya.
Yang menberikan putusannya adalah saksinya.
Katanya dia melihatnya membunuh korban secara langsung.
Itu adiknya, Ko Mi Sook.
"'Our Sweet Days of Youth'"
Kamu suka filmnya?
Haruskah kita...
Tidak. Jagungku terbuang sia-sia. Apa yang harus kulakukan?
- Bapak baik-baik saja? - Bukan itu masalahnya.
- Lihat tubuh lembutmu. - Ya.
Kamu terluka?
Sial.
Hei.
Beraninya kamu memelototinya.
Apa?
Dia menabraknya. Harus ada permintaan maaf.
Dia hanya berdiri di sana. Kamu menabraknya.
Kenapa kamu memelototinya?
Kamu tidak lihat pakaiannya basah?
Aku tidak menyuruhnya menghalangi jalan.
Seorang pria harus bisa minggir saat seorang wanita lewat.
Beraninya kamu membicarakan dia begitu. Kamu bahkan tidak kenal dia!
Minta maaf kepadanya dahulu, lalu pergilah.
Beraninya kamu membentakku, Jalang!
Kenapa kamu membuat keributan?
Kamu pikir kamu siapa? Dasar kamu...
Hei, Jo Sam.
Apa? Apa itu kamu, Yeon Woo?
Astaga. Hei.
Kukira kamu di Amerika. Kapan kamu kembali?
Sang Sook, sapalah dia.
Ayahnya pemilik gedung ini...
Jo Sam, sebelum itu, kamu harus minta maaf dahulu.
Apa?
Kamu membentak dan memanggilnya jalang.
Dia pacarku.
Apa?
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu.
Dia juga teman baikku.
Pakaiannya basah.
Maafkan aku.
Tentu.
Maafkan aku. Salahku.
Pak, aku akan pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Benar, bukan?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja.
Bagaimana kabarmu?
Kamu tahu, sama saja.
Ibumu meninggalkan desa di hari dia melahirkanmu.
Kamu menangis tersedu-sedu,
tapi dia pergi tanpa memelukmu.
Dia menganggapmu kesalahan dalam hidupnya,
jadi, jangan penasaran tentang dia atau memikirkannya mulai sekarang.
"My Perfect Stranger, Episode 11, Wanita yang Membaca Itu Berbahaya"
"Bakpao dan Pangsit Jidong"
Dia sangat aneh.
"Bakpao dan Pangsit Jidong"
Dia hanya berdiri di sana dan menatapku.
Awalnya, aku bertanya-tanya kenapa dia menatapku.
Lalu tiba-tiba, itu menjadi menyedihkan.
Entah kenapa, rasanya ada yang membebaniku.
Jantungku terus berdebar.
Maksudmu kamu jatuh cinta kepada pria lain?
Aku serius.
Kurasa ada sesuatu tentang dia.
Saat bertemu dengannya, aku juga merasa ada yang aneh.
Atau haruskah kubilang rasanya seperti itu bahkan sebelum bertemu?
Ayahku bilang dia mau memperkenalkanku ke seseorang
dan memberitahuku namanya.
Namanya Hae Jun.
Namanya Hae Jun?
Ingat?
Surat yang kamu kirim saat aku di Amerika.
Jika kita menikah dan punya anak...
Kita harus menamainya Hae Jun.
Itukah alasannya?
Anehnya, aku merasa dekat dengannya.
Namun, dia aneh.
Pantas saja. Aku tidak pernah menyukainya sejak awal.
"Kedai Teh Bong Bong"
Kamu sudah makan?
Kamu mengenalku?
Kita bisa berkenalan sekarang.
Ini kali pertamamu di sini. Aku akan memberimu ssanghwatang.
Itu keahlianku.
Astaga. Apa kamu gila?
Kenapa kamu memecahkan telurnya? Kamu tidak tahu cara meminumnya?
Kenapa kamu peduli caraku meminumnya?
Tunggu. Aku akan membuat satu lagi. Astaga.
Tidak apa-apa. Tunggu. Kubilang aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa membiarkanmu merusak teh bahkan sebelum kamu meminumnya.
Begini cara meminumnya. Mengerti?
- Buka mulutmu. - Tidak, biar aku saja.
Tidak apa-apa. Minum saja. Aku sudah menyiapkannya.
Buat semuanya lebih mudah bagiku.
- Ini sama sekali tidak lebih mudah. - Astaga. Minumlah.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa itu jatuh...
Aku punya firasat
aku akan sering datang ke sini.
Benarkah?
Jadi
aku tidak ingin kamu bicara denganku, menyentuhku,
atau menyelaku di masa depan.
Aku juga tidak butuh rekomendasimu.
Perlakukan saja aku dengan santai seperti orang asing.
Lagi pula, aku tidak mengenalmu.
Baiklah. Akan kucoba.
Baiklah.
Astaga.
"Kedai Teh Bong Bong"
Pantas saja. Dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
Itu sebabnya dia meninggalkan anaknya sendiri.
Dia bukan siapa-siapa bagiku.
Dia bukan siapa-siapa. Itu saja.
Setelah malam itu,
waktu berlalu.
Namun, anehnya,
tidak ada yang berubah di desa itu.
"Kedai Teh Bong Bong"
Ini usaha terbaik kalian?
Ini sudah dua pekan. Lupakan soal menangkap pelakunya.
Kalian bahkan tidak punya tersangka.
"Divisi Detektif Dua"
Apa kalian bercanda?
Yang benar saja.
"Kepala Polisi Woojung yang tidak kompeten dan tidak tanggung jawab."
Sial.
"Kualifikasinya dipertanyakan sebelum ujian promosi
menjadi Komisaris Provinsi Gyeonggi."
Hei, Hyun Kyu.
Apa kamu bertekad
menghancurkan karierku? Begitukah?
Maaf, Pak.
Kalian tidak paham karierku akan memengaruhi karier kalian?
Fokuslah.
Bawakan aku hasil.
Aku akan memberi kalian satu pekan
untuk menangkap tersangka.
Jangan bodoh.
Ayo. Kenapa kalian masih di sini? Pergi dari sini.
Kalian harus menyelidikinya!
"1 Juni"
Kamu pergi ke mana?
Seharusnya kamu membangunkanku dan mengajakku.
Kamu bermimpi buruk lagi?
Mimpi macam apa itu? Kamu mengalami mimpi sama
selama sepekan.
Kamu sungguh tidak mau memberitahuku?
Kamu pergi ke mana?
Baek Yu Sub.
Dia dipulangkan hari ini.
Aku pergi menemuinya karena ingin mendengar sesuatu darinya.
Kalau begitu, Paman Yu Sub pasti tahu
siapa yang tewas di desa ini.
Aku tahu kamu tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan.
Namun, kamu yang paling banyak berhubungan
dengan para korban,
bukan Baek Hee Sub.
Bisakah kamu bagi detail denganku, jika tahu sesuatu?
Lee Ju Young kembali ke desa
karena Baek Yu Sub.
Dia ingin pergi bersamanya.
Dia sebenarnya datang ke desa ini
karena Baek Yu Sub.
Aku yakin mereka lebih dari sekadar kolega.
Lalu kenapa dia tidak pergi bersamanya?
Karena beberapa hari setelah itu adalah
peringatan kematian orang tuanya.
Dia tidak tahu kapan bisa kembali
jika harus kabur menghindari polisi,
jadi, dia ingin tetap bersama adiknya, Baek Hee Sub.
Itu alasan dia akhirnya bersembunyi di desa selama beberapa hari.
Tempat yang mereka pilih untuk bersembunyi adalah
rumah kosong.
- Tidak mungkin... - Benar.
Rumah kosong tempat Lee Kyung Ae ditemukan.
Pada hari kejadian,
kurasa mereka mencoba mencari kami.
Kamu baik-baik saja?
Sepertinya Lee Kyung Ae mengikuti Baek Yu Sub
pada hari dia menghilang.
Apa yang harus kami pakai?
Bagaimanapun, mereka bertiga menjadi teman.
Lalu Kyung Ae menjaga rahasia mereka.
Aku memikirkan hal yang sama.
Setelah mendengar cerita kami,
dia ingin membantu kami semampunya.
Dia bertanya apa kami butuh sesuatu.
Kurasa
dia berusaha membawa itu kepada kami.
Andai aku tidak pergi ke Seoul.
Andai kami tidak saling melewatkan,
aku pasti bisa melindungi mereka berdua.
Misteri terbesar bagiku adalah
kalimat ini.
"Wanita yang membaca itu berbahaya."
Apa artinya ini?
Kenapa pelaku harus memilih kalimat ini
dan meninggalkannya dengan korban?
Namun, Lee Ju Young punya buku.
Namun,
itu hanya Lee Ju Young.
Pelakunya tidak meninggalkan catatan ini pada Lee Kyung Ae.
Itulah yang kupikirkan.
Alasan Lee Kyung Ae pergi ke rumah kosong malam itu.
Baek Yu Sub dan Lee Ju Young.
Satu-satunya barang yang mereka bilang mereka butuhkan.
Menurutmu, apa itu?
Itu pasti buku.
Itu artinya
semua korban memiliki kesamaan.
Mereka membawa buku.
Ini bisa menjadi semacam peringatan.
Namun, menurutmu ke mana buku itu pergi?
Kenapa tidak ada di TKP?
Jika pelakunya sangat berhati-hati menulis frasa seperti itu,
dia bisa saja mengambilnya.
Namun, aku tidak yakin kenapa.
Hae Jun. Begini...
Aku tahu syarat yang kita sepakati, tapi...
Aku tahu aku setuju berada di garasi saja, tapi...
Kenapa kamu terengah-engah?
Aku sekarat di sini. Nomor dua. Aku harus ke toilet.
- Tunggu di sini. - Tidak.
Yoon Young, kita harus membereskan ini.
Di mana itu?
Itu kadang terjadi.
Aku lupa ususnya lemah.
Ini tidak masalah.
Dia bekerja di sana seharian,
jadi, akan terlalu kejam jika kita tidak membiarkan pahlawan ke toilet.
Namun, kenapa harus buku?
"Wanita yang membaca itu berbahaya."
Kebetulan aku editor yang membaca dan menerbitkan buku.
Kamu pikir ini semua kebetulan?
Pada akhirnya, ibuku ingin menjadi penulis,
dan Ko Mi Sook juga seorang penulis.
Mungkin semua ini
bukan hanya kebetulan. Aku terus memikirkan ini.
Apa yang akan kamu lakukan untuk kakak?
Apa maksud Kakak?
Maksudnya, kakak membayar biaya kuliahmu.
Apa yang akan kamu lakukan untuk kakak?
Kakak mencuri simpanan Ayah untuk ini.
Namun, itu tetap uang sah.
Dasar anak nakal. Kakak akan mengambilnya kembali.
Ayah!
Apa mau Kakak?
Nama kakak.
Jika kamu menjadi novelis,
bisakah kamu menyebutkan nama kakak
di suatu tempat di bukumu?
Apa itu?
Apa maksudmu? Itu sesuatu yang luar biasa.
Manusia bisa hidup
hanya sampai 100 tahun, jika mereka beruntung.
Namun, buku bertahan selamanya.
Jadi, jika kamu menulis nama kakak di bukumu,
orang-orang akan tahu pernah ada gadis bernama Lee Kyung Ae.
Itu yang bertahan selamanya.
Kakak suka itu?
Kenapa tidak?
Orang akan mengingat nama kakak
bahkan setelah seribu tahun. Apa yang tidak disukai?
Kakak pasti akan menjadi orang yang sangat terkenal.
Kamu tertawa?
Hei, Pak Yoon juga bilang kakak punya kemampuan.
Mereka bilang ada cara untuk tampil di TV
meski kakak tidak menjadi Miss Korea.
Soon Ae, saat kakak menjadi sangat terkenal,
kakak akan meninggalkan jejak diri kakak
di mana-mana.
Semuanya, kami di sini bersama putri pertama
Pak Lee Hyung Man dan Bu Park Ok Ja,
Lee Kyung Ae.
Dia menjalani hidup yang menyenangkan.
Kakak akan membuat mereka mengatakan ini.
Jadi, pastikan kamu menambahkan nama kakak, ya?
"'Small Door'"
Kamu tidak menjawab kakak lagi.
- Lantas, akan kakak ambil kembali. - Baiklah.
Kamu tahu berapa botol alkohol
- yang bisa kakak beli pakai itu? - Sakit.
"Mari capai harmoni nasional"
"Melalui bantuan diri, kemandirian, dan kerja sama"
Hei, kamu lihat toko buku di jalan?
Benar. Aku tidak percaya Ko Mi Sook seorang novelis.
Itu membuatku terkejut.
Itu mengagumkan.
Hei, kudengar Ko Mi Sook menjadi novelis.
- Benarkah? - Ya.
"Lee Soon Ae"
Y Sayang.
Setiap kali aku merasa kesepian,
aku akhirnya membayangkannya.
Mereka juga tidak diterima.
Pintu rahasia kecilku tersembunyi di suatu tempat...
Aku melewatkannya.
Aku tidak menduga itu akan terjadi saat ini.
"Selamat."
"Seorang novelis wanita SMA genius telah ditemukan."
"Novel baru tahun ini. Novelis baru tahun ini."
"Dia mengejutkan industri penerbitan."
"Seorang novelis wanita berusia 19 tahun telah lahir."
"Gadis genius itu masuk ke dunia sastra."
"Ko Mi Sook".
Dia Ko Mi Sook yang bersekolah di sini?
Ya. Ko Mi Sook di kelasku. Itu benar.
Perusahaan koran ingin datang dan mewawancarainya nanti.
Mereka bertanya apa mereka bisa datang dengan penerbit dan reporter.
Mereka bisa, bukan?
Haruskah aku menata rambutku sedikit?
Omong-omong, kenapa dia tidak pernah mengatakannya
sampai dia menerbitkan bukunya?
Dia menyembunyikannya dari kita dengan baik.
Dia tiba-tiba mendatangiku dengan itu,
dan itu sangat mengejutkanku.
"'Small Door'"
Aku tidak percaya.
Bagaimana bisa...
"Penerimaan Universitas, Sastra, Pemberitahuan"
"Ko Mi Sook, si gadis genius, memasuki dunia sastra"
"Seorang novelis wanita berusia 19 tahun telah lahir"
"'Small Door'"
Aku ingin meraih impian yang tidak bisa ibuku raih.
Dia bilang impiannya adalah menulis novel dahulu.
Sama seperti impianku.
Dahulu dia penggemar sastra.
Dia juniorku di sekolah.
Astaga. Kalau begitu, dia mendapatkan bakat itu darimu.
- Sepertinya begitu. - Tidak.
Putriku lebih baik dariku.
Ini novel pertamaku,
jadi, perjalananku masih panjang untuk menjadi sebaik ibuku.
Tetap saja, kuharap ini hadiah istimewa baginya.
Ulang tahun ibuku sebentar lagi.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Selamat ulang tahun.
Ibu dan putrinya sangat mesra.
Ini akan menjadi hadiah terbaik.
Kamu tidak tahu seberapa baik itu diterima di Seoul
pada hari pertama dirilis di toko buku.
Mereka sudah bilang itu bisa menjadi salah satu buku terlaris.
- Begitukah? - Itu bagus.
Ini juga berita bagus untuk SMA Woojung.
Kami tidak pernah punya berita seperti itu sejak didirikan.
Jika aku tahu ini sebelumnya,
aku akan mencetak spanduk besar.
Ko Mi Sook.
Kita harus bicara.
Teganya kamu melakukan itu.
Katakan. Kenapa...
Bagaimana bisa kamu mencuri itu?
Mencuri apa?
Apa maksudmu?
Novelku.
Jangan kurang ajar dan mencoba membohongiku juga!
Novelmu?
Aku sungguh tidak mengerti maksudmu.
Mi Sook, kumohon.
Kamu kesulitan belakangan ini, bukan?
Namun, kamu tidak bisa memaksakan hal seperti ini, Soon Ae.
Kamu sudah mengerjakan tugas menulis untukku.
Kamu kini tidak bisa membedakan karyaku dengan karyamu?
Aku tidak menyangka kamu bisa sejahat ini.
Aku tidak akan diam saja.
Akan kuberi tahu mereka semuanya.
Permintaanmu kepadaku.
Semuanya.
Kenapa kamu sangat menyebalkan, Soon Ae?
Kalau begitu, aku harus bertindak.
Merepotkan sekali.
Apa kamu
punya bukti?
Buku catatanmu yang hilang?
Apa ada yang tahu kamu menulis novel itu?
Lagi pula, kamu tidak berdaya.
Diam saja.
Jangan menghalangi jika kamu tidak mau berakhir seperti kakakmu.
Mengerti?
Aku penasaran kenapa
gadis yang suka membaca, semuanya seperti itu.
Apa?
Mereka bersikap seolah-olah mereka tokoh utama.
Seolah-olah mereka pintar dan tahu cara kerja dunia.
Seolah-olah membaca kata di atas kertas
akan membuat mereka istimewa. Itu membuatku muak.
Namun, setelah mencobanya,
itu menyenangkan.
Ini belum terlambat, Soon Ae.
Belum terlambat untuk memperbaikinya.
Mi Sook benar.
Ucapanku melawan ucapannya. Siapa yang akan memercayaiku?
Buku catatanku sudah hilang,
dan bukunya sudah diterbitkan.
Satu-satunya orang yang melihatku menulisnya adalah
kakakku.
Namun, dia...
Kenapa kamu menyerah tanpa berusaha?
Jika Mi Sook bilang tidak, itukah akhirnya?
Jika Mi Sook bilang tidak,
semua orang juga akan bilang tidak.
"'Small Door'"
Jika ini menjadi masalah,
orang tuaku juga akan tahu.
Orang tuaku
tidak akan bangga meski aku menjadi novelis.
Itu hanya akan mempersulit mereka.
Jika aku menyerah
dan membiarkan ini,
itu akan seperti tidak ada yang terjadi.
Itu mungkin lebih baik
untuk semua orang.
Jadi,
begitulah perasaan Ibu saat berhenti menulis.
Namun, tidak.
Sadarlah, Lee Soon Ae.
Apa keluargamu hanya orang tuamu?
Aku punya adik dan kakak.
Bukan!
Apa hanya mereka keluargamu?
Lalu siapa lagi?
Berpura-puralah ada lebih banyak orang di keluargamu.
Seseorang di keluargamu
paling menghargai novelmu di dunia.
Bahwa seseorang ingin novel favoritnya
bertuliskan namamu, bukan nama orang lain.
Dengan novel yang kamu tulis,
kamu bisa menjadi novelis hebat.
Jadi, kamu bisa membaca buku sepuasnya.
Kamu bisa mendengarkan semua musik yang kamu inginkan.
Kamu bisa minum kopi hangat sambil membaca.
Lakukan saja itu. Jangan merelakan apa pun.
Lakukan saja apa yang kamu inginkan dalam hidup.
Kamu harus menjalani hidupmu sesuai keinginanmu.
Bahwa seseorang di keluargamu bisa sangat mengharapkan itu.
Mengerti?
"Rumah Sakit Woojung"
Masuklah.
- Bicaralah dengannya. - Kamu mau ke mana?
Soon Ae.
Kamu tahu band bernama Hallasan?
Mereka sesekali tampil di kelab Moon Night.
Mereka dikenal sebagai band peniru
Baekdoosan.
Namun, aku masih sangat menghormati mereka.
Terutama pemain drumnya.
Suatu hari, pemain drum ini
berada dalam krisis besar.
Krisis apa?
Nomor dua.
Mati atau dikeluarkan.
Dia harus segera membereskan urusannya.
Lalu dia melihat sekelilingnya saat itu terjadi.
Itu hanya pertunjukan di kelab di pedesaan.
Menghentikan acara sementara bukan masalah besar.
Namun, bagi penonton,
dia tidak pergi ke mana pun.
Jadi, dia buang air di celananya?
Ya.
Apa pelajaran dari cerita menjijikkan ini?
Begitu memulai sesuatu,
kamu harus menyelesaikannya.
Novel itu. Itu milikmu.
Lantas, kamu harus melindunginya meski mengorbankan nyawamu.
Aku mendukungmu di sisimu.
Kamu tidak boleh menyerah. Kumohon.
Jangan lupa bahwa aku mendukungmu.
Dasar gadis bodoh.
- Ibu. - Kenapa ibu tidak bangga padamu?
- Apa? - Kamu...
Saat kakakmu bilang dia ingin menjadi penyanyi
dan berpartisipasi dalam kontes kecantikan,
ibu tidak pernah menyemangatinya.
Kamu tahu betapa ibu menyesalinya?
Jangan merasa terintimidasi. Tunjukkan kemampuanmu. Mengerti?
"Toserba Woojung"
Ayo.
Apa...
Berapa orang yang kamu beri tahu?
Kamu harus memberi tahu seluruh kota jika ada kabar buruk.
Dengan begitu, pencuri itu dihukum.
Jalan ke gedung itu tampak cukup mirip
karena itu penerbitan
tempatku akan bekerja dalam 30 tahun.
Namun, ini kali pertama, pergi ke sana dengan ibuku.
Serta aku melihat
wajah yang tidak asing, duduk di kantor.
Novelis yang asli ada di sini.
Mari bicarakan ini secara menyeluruh.
Itu tidak benar.
Kedua gadis ini bersekongkol dan berbohong kepada Anda.
Bagaimana kamu akan memperbaiki ini?
Ini masalah besar.
Buku-bukunya sudah diterbitkan.
Itu dijual
di setiap toko buku di Korea dengan nama dan fotoku.
Bisakah kamu bertanggung jawab jika ini menjadi skandal?
Kamu punya bukti?
Orang tuamu sudah menderita.
Kamu yakin mau membuat masalah?
Mari bicara saat pengacara kami tiba.
Pelaku selalu meminta bukti.
Dengan "bukti", apa kamu bertanya
kami punya buku catatan yang kamu curi darinya? Maka tidak.
Namun, apa kamu pikir
kamu hanya butuh satu buku catatan untuk menyelesaikan novel?
Ini novel yang mulai kutulis dua tahun lalu.
Saat membacanya,
Anda akan lihat kalimat yang kuhapus setelah menulisnya setengah jalan.
Aku menulis beberapa kata,
mencoba memilih kata yang tepat untuk menyampaikan alur dan makna.
Ada bab yang tidak kumasukkan.
Semuanya ada di sana.
Anda akan tahu setelah membacanya.
Pasti. Aku jamin.
Dia mengarangnya setelah membaca novelku.
Ajukan pertanyaan apa pun. Aku bisa menjawab semuanya.
Aku bisa menjawab semua tentang novelku.
Aku bisa menjawab setiap pertanyaan.
Namun, kamu tidak bisa.
Ko Mi Sook.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Dia bilang aku akan tahu jika membacanya.
Jadi, aku harus membacanya.
Aku harus bertanya kepadanya
karena aku juga punya banyak pertanyaan.
Ibu.
Ya. Kami berencana menarik kembali semua buku yang terjual sejauh ini.
Wawancara dengan novelis dibatalkan.
Tidak. Kami akan menerbitkan ulang bukunya begitu sudah siap.
Begitu rupanya. Alur cerita novelnya tidak akan berubah.
Nama penulis dan sampulnya akan berubah.
Ya.
Kalau begitu, mari jadwalkan wawancara lagi.
Baiklah. Terima kasih.
Di halaman pertama novel yang ditulis Ibu,
Ibu meminta untuk memasukkan frasa ini.
"Aku ingin mendedikasikan novel ini untuk Lee Kyung Ae,"
"putri Lee Hyung Man dan Park Ok Ja,"
"yang tinggal di Woojung-ri."
Serta aku bisa mempelajari rahasia kecilnya.
Aku punya pertanyaan.
Dalam surat untuk Y,
siapa Y ini?
Itu...
Nama
teman yang sangat ingin kutemui di masa depan.
Itu
inisial nama putrinya
di masa depan.
Yaitu, Y dari Yoon Young.
Terima kasih, Yoon Young.
Berkat kamu, aku mendapatkan kembali novelku.
Aku juga berterima kasih kepadamu.
Semua berkat dirimu.
Itu...
Itu hari yang sangat bahagia.
Kurasa aku belum pernah mengalami hari sempurna seperti itu
saat aku sangat bahagia.
Ibu! Kumohon!
- Ibu! - Jika kamu melakukan sesuatu
sevulgar itu, apa gunanya membaca buku?
Ibu harus merobek semuanya!
Maafkan aku, Ibu!
Hadiah untuk ibu?
Kamu mewujudkan impian yang tidak bisa ibu capai atas nama ibu?
Konyol sekali.
Memalukan memiliki putri sepertimu
yang punya banyak kekurangan.
Kamu tahu itu?
Ibu...
Ibu!
"Toko Piringan Hitam Matahari dan Bulan"
"'Small Door'"
"Novel Pendek Ko Mi Sook"
Sedang apa kamu di sini?
Kukira kamu tertidur lelap.
Kamu bermimpi buruk lagi?
Boleh aku duduk di sebelahmu? Aku takut.
Sekarang aku merasa lebih baik.
Kupikir kamu bisa tidur nyenyak
karena perjalananmu ke Seoul.
Serta hal baik juga terjadi.
Aku tahu.
Kukira aku juga bisa tidur nyenyak.
Rasanya sangat memuaskan.
Seolah-olah penderitaan enam tahun di bawah Ko Mi Sook
semua terhapuskan.
Namun, aku tidak bisa berhenti mengalami mimpi buruk itu.
Mimpi macam apa itu?
Kamu sungguh tidak akan memberitahuku sampai akhir?
Kurasa itu terjadi di dekat hari-hari itu.
Aku kembali ke masa kita dengan mesin waktu yang kita perbaiki.
Ibu dan Ayah
sama seperti yang kubayangkan.
Mereka tampak sangat bahagia.
Apa yang salah jika mereka tampak bahagia?
Namun...
Lupakan saja.
Kamu memotongnya sekarang?
Itu hanya mimpi konyol.
Seperti film yang membosankan, tidak berarti, dan buruk.
Begitu rupanya.
Aku pergi menonton film baru-baru ini.
Aku juga melihat ibuku di sana.
Rasanya aneh.
Menghadapi orang yang meninggalkanku.
"Bioskop Woojung"
Tahun 1988.
Setahun dari sekarang.
Seseorang yang akan meninggalkanku begitu dia melahirkanku.
Ini
bukan tentang mimpi, tapi hal yang sebenarnya terjadi, bukan?
Haruskah kita menyebutnya mimpi?
Aku pasti bisa menemukannya jika aku mau.
Lagi pula, dunia ini tidak terlalu besar.
Aku bisa menemukannya kapan saja, bahkan tanpa mesin waktu.
Aku bisa mencari tahu
di mana dia tinggal dan bagaimana keadaannya.
Namun, aku tidak melakukannya.
Aku tidak mencarinya. Tidak sekali pun.
Lagi pula, itu pilihannya.
Seumur hidup kami,
dia tidak mau berurusan denganku.
Itu yang dia inginkan.
Kurasa begitu.
Jadi, aku menjalani hidup yang cukup layak sampai saat itu,
tapi mobil ini membawaku ke sini.
Apa itu hanya alasan?
Kamu hanya ingin bertemu dengannya setidaknya sekali.
Namun, setelah aku melihatnya,
aku benar-benar sudah selesai dengannya.
Aku akan
menganggap itu mimpi saja.
Lagi pula, itu yang harus kulakukan di sini.
Tidak mencampuri kehidupan
orang yang tidak boleh kucampuri.
Begini, mimpi itu...
Sebenarnya,
dalam mimpiku...
Permisi. Bisakah aku
bicara denganmu sebentar,
Hae Jun?
Kamu ingin bicara lebih banyak
dengan kakak?
Omong kosong apa lagi yang akan kamu bicarakan?
Ada apa?
Kakak ingat?
Pada musim panas saat usiaku 13 tahun,
Kakak pertama kali
mulai menyiksaku secara fisik di kamar Kakak.
Namun, untungnya,
Ibu menyaksikannya.
Bayangkan betapa sedihnya dia hari itu.
Dia disiksa oleh suaminya seumur hidupnya.
Namun, dia juga harus melihat
putrinya disiksa oleh bedebah seperti Kakak.
Apa maksudmu, dasar gila?
Entah apa karena dia merasa sangat putus asa,
tapi dia hanya menutup mata dan pergi.
Benar.
Bahkan setelah itu, ada lebih banyak kejadian.
Aku merasa tidak terlihat.
Aku berteriak minta tolong,
berkata aku kesakitan,
tapi sebenarnya
aku tidak terlihat di rumah itu, bukan?
Itu sebabnya aku ingin menunjukkan kepadanya.
Ibu.
Aku ingin terlihat di matanya.
Tangan Kakak baik-baik saja sekarang?
Apa?
Kakak terus minum.
Itu sebabnya lama sekali.
Apa kamu gila?
Kakak sudah lama meneleponmu!
Di mana payungnya?
Sekarang hujan deras. Kamu serius?
Kamu membawa uangnya?
Kamu pikir Ibu akan membiarkanmu jika memperlakukan kakak begini?
Hei!
Bantu kakak berdiri!
Pelan-pelan. Kakak bilang pelan-pelan.
Astaga, yang benar saja!
Kakak bilang sakit. Astaga!
Hati-hati.
Apa?
Jadi,
apakah sakit sekali?
Sesakit apa?
Kenapa tanganku terus...
Ada apa? Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Mobil ini...
Terkadang, saat aku melihat mobil ini,
aku merasa aneh.
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Namun, aku terus merasa
aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak ada di sini.
Tidak, lupakan saja.
Itu tidak penting. Benar, tidak penting.
Apa maksudmu?
Detektif Baek,
ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah kamu berjanji kepadaku
kamu akan merahasiakan semua yang kukatakan mulai sekarang?
Jika kabar ini tersebar, aku bisa mati.
Apa pun yang kamu katakan,
aku berjanji kamu tidak akan terluka.
Insiden yang terjadi di desa kita
Pelakunya...
Aku melihatnya.
Aku melihat kejahatan itu terjadi.
Itu kakakku.
Kudengar
serangkaian pembunuhan terjadi di desa.
Aku juga mendengar bahwa para korban punya
kotak korek api dari kedai teh pacarku,
bersama catatan di dalamnya.
Apakah
ini?
Ini tidak disengaja,
tapi saat aku ke toilet tadi,
aku mengambilnya.
Namun, kenapa...
Kenapa kamu punya sesuatu seperti ini?
Apa?
Ini benar-benar milikmu?
Tenanglah dan dengarkan aku.
Siapa kamu?
- Apa ini? - Dengarkan aku.
Siapa kamu
sebenarnya?
"Kedai Teh Bong Bong"
"My Perfect Stranger"
- Pak Yoon. - Yoo Bum Ryong?
Pak Yoon.
Kurasa sesuatu terjadi kepada Soon Ae.
Gunakan akal sehatmu!
- Ini tidak benar. - Dia sudah meninggal.
Bisakah kamu menyelamatkan mereka sekarang?
Pelakunya tidak akan tertangkap, Hae Kyung.
"My Perfect Stranger"