"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanya fiksi"
"Wali para aktor cilik hadir saat syuting"
Jaket bertudung dan masker hitam.
Itu dia.
Bukan aku.
Lepaskan maskernya.
Kamu benar.
Mari kita lihat wajahnya.
Tidak, jangan.
Bukan dia.
Dia bukan pelakunya.
- Apa? - Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Jika kubilang begitu, itu benar.
Ini yang kulakukan.
Terserah kamu saja.
Jika kubilang begitu, itu benar.
Kamu melakukan pembacaan kartu tarot?
Mari tangkap pelaku sebenarnya, alih-alih membuang waktu di sini.
Benar. Beri kami alasan bagus pria ini bukan pelaku sebenarnya.
Astaga. Dia mengejutkanku.
Bukan dia.
Aku tidak sengaja menyemprot parfum padanya, bukan semprotan lada.
Aku tidak mencium aroma parfumku darinya.
Tunggu. Aku ahli parfum.
- Parfum apa yang kamu pakai? - Aromanya seperti dupa.
Dupa... Wanita dengan banyak kisah
biasanya memilih aroma ini.
- Pak, bisa pegangi dia? - Baiklah.
Kita bisa mengikuti aromanya dan mencari pelakunya.
- Tunggu. - Tunggu.
Pak, bukan dia. Kamu tidak perlu menahannya.
- Apa? - Astaga, dia bukan pelakunya.
Astaga, ayolah.
- Tunggu. - Ini aneh.
Aku menciumnya darinya.
Tunggu.
Ini jaket bertudung yang bisa dibalik.
- Dia memakainya terbalik! - Astaga.
Dan masker hitam!
- Astaga. - Astaga.
- Kamu... - Berengsek.
Tangkap dia.
Hei, ayo bawa dia ke kantor polisi.
- Astaga. - Kita langsung menemukannya.
Semua sudah beres. Kamu boleh pergi sekarang.
- Benar! - Yang benar saja.
Astaga. Bagaimana bisa dia?
Kenapa...
Kenapa kamu membantuku?
Apa kamu
mengenalku?
Aku tidak membantumu.
Aku hanya memberi tahu mereka kamu bukan pelakunya karena memang bukan.
Lalu...
Pertama, aku harus melihat wajahmu jika ingin mengenalimu.
"Episode Dua"
Apa dia sungguh tidak mengingatku?
Dia jelas tidak berbohong.
Dia bukan pelakunya, tapi ada yang janggal darinya.
Pria itu dikelilingi orang-orang.
Namun, saat mereka mencoba melepas maskernya,
dia membuat keributan dan melarang mereka melakukannya.
Jadi, aku ke sana dan memberi tahu mereka bahwa dia bukan pelakunya.
Namun...
Apa salahnya menunjukkan wajahnya?
Dia pasti punya bekas luka, bukan?
"Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon"
"Berita terbaru tentang pelaku sebenarnya"
Apa?
Tidak. Jangan.
Astaga, ini menakutkan. Apa ini?
Astaga.
Unit itu kosong selama ini.
Terserah.
Satu, dua.
- Ayo. Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Ayo.
Dua, tiga, empat.
Tiga, empat.
Dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Baiklah.
Ibu.
Ibu tidak bilang aku akan mendaki hari ini.
Benar. Aku juga tidak menduga ini.
Maaf soal ini.
Astaga. Ibu mertua bicara sangat sopan kepada menantunya.
Senang melihat kalian akur.
Omong-omong, tidak bisakah kita bicara di sini?
Tidak mungkin. Foto bernilai ribuan kata.
Untuk tanah seperti ini,
kamu harus melihatnya dahulu, lalu menandatangani kontraknya.
Jika tidak, kamu bisa ditipu.
Tunggu.
Astaga!
Itu rusa.
Menggemaskan sekali!
Kamu bisa makan makanan seperti ini?
Kamu mau?
Namun, kurasa itu bukan rusa. Bukankah itu rusa besar?
Cobalah.
Tunggu. Apa tanah ini masuk ke sabuk hijau?
Apa?
Astaga, apa maksudmu?
Itu omong kosong.
Kamu lihat asap di sana?
Mereka melakukan pembangunan di bawah sana.
Mereka bersiap membuka jalur GTX baru.
Astaga.
Astaga, itu membuatku takut.
Informasi ini belum dirilis secara resmi.
Tidak banyak orang tahu soal ini.
Siapa pun yang punya informasi bagus sudah membeli tanah di sini.
Jika kamu tidak segera memutuskan,
semuanya akan terjual.
Aku ditelepon sekarang. Lihat.
Ya. Halo, Pak?
Aku di lokasi sekarang.
Ya. Aku mengerti.
Sendiku sakit. Ayo turun.
Ayo.
Ya.
Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah.
Tunggu, Nona-nona.
Astaga. Astaga!
Hei, pergilah!
Menjauhlah dariku!
Aku merasa tidak enak kamu harus mengotori sepatumu.
Aku memasukkan sedikit lebih banyak daripada tagihanmu.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku akan melakukan ini sampai menjadi pemilik gedung.
"Jumlah uang bulan ini: 12.780,5 dolar"
Beberapa pasien tidak bisa dapat perawatan medis utama
di pedesaan kecil.
Jadi, mereka dipaksa datang ke kota besar.
Itu mengerikan.
Aku setuju.
Melatih lebih banyak dokter tidak penting.
Meningkatkan jumlah penyedia layanan kesehatan publik
adalah prioritas.
Astaga, kamu benar.
- Astaga. Ayolah. - Siapa ini?
- Kenapa kamu tidak menebak? - Sial.
Kamu putrinya?
Apa? Apa dia mirip putriku?
Bukan adik atau keponakanku?
Dia memang terlihat seperti adikmu.
Pak, sadarlah.
Dia bukan dokter.
Ya, aku dokter.
Dia suka membuat lelucon konyol.
Aku tidak bercanda.
Kecuali Anda ingin kehilangan semua uang Anda padanya,
Anda harus membayar makanan ini dan pergi sekarang.
Hei.
Sebenarnya, aku ada janji dengan pasienku pukul 15.00.
Lagi pula, aku harus pergi.
Astaga.
Ya, ini tampak lezat.
Karena aku sudah banyak membantu Anda,
bisakah Anda memesan satu lagi sebelum pergi?
Profesor Kim, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. Aku...
Profesor Kim.
"Dr. Cha Hyang Sook"
Lupakan saja. Dia berbohong dan meninggalkan Ibu.
Aku tidak bisa membayar ini. Kembalikan kartuku.
Apa?
Kamu menyuruh ibu memakainya untuk biaya hidup ibu.
Bagaimana Ibu bisa menghabiskan uang sebanyak ini dalam sebulan?
Ibu pasti berpikir kita kaya raya.
Lagi pula, Ibu berjanji tidak akan melakukan omong kosong ini.
Itu sebabnya aku memberikan kartuku kepada Ibu.
Aku tidak akan percaya apa pun yang Ibu katakan di telepon.
Omong kosong ini?
Hei, kamu tahu betapa beratnya pekerjaan ini?
Ibu harus mendidik diri ibu dengan pengetahuan profesional.
Ibu juga harus belajar banyak tentang akting.
Lagi pula, ibu harus mendetail dan menyiapkan properti seperti ini.
Ibu harus berusaha keras untuk melakukan ini. Kamu tahu itu?
Benar sekali. Ibu bisa berhenti berusaha menipu orang.
Ibu bahkan dipenjara untukmu!
Kamu tidak bisa melakukan ini kepada ibu.
Jika kamu terus melakukan ini, aku tidak akan menemui Ibu lagi.
Kamu tidak akan menemui ibu lagi?
Karena kamu tidak bisa mendengar kebohonganmu sendiri,
kamu terang-terangan berbohong.
Apa...
Ini hidangan tambahan yang dipesan.
"Dari Ayah"
Astaga.
Dia seharusnya berswafoto dan mengirimkannya kepadaku.
Apa? Kamu pergi ke sana kemarin?
Hei, seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Aku juga akan membersihkan dan melengkapi rumah.
Akan kukirimkan semuanya besok.
Kamu bicara dengan siapa sekarang?
Kamu mengejutkanku.
Aku tahu kita dekat, tapi kamu tetap harus mengetuk.
Bukankah ini Do Ha?
Do Ha.
Dia menutup teleponnya.
Apa? Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Hei, Ji On.
Aku pergi ke pertemuan CEO muda beberapa waktu lalu.
Semua orang terus mengatakan betapa mereka menyukaimu.
Sulit untuk menolak mereka saat mereka memintaku memperkenalkanmu.
Lalu kenapa?
Apa maksudmu
aku harus bertemu pria membosankan yang hanya punya uang untuk pamer?
Aku menyuruhmu menemui pria yang menyukaimu.
Deuk Chan, Do Ha lebih menyukaiku.
Dia hanya belum menyadarinya.
Kamu tidak tahu.
Hei, orang bodoh macam apa yang tidak tahu perasaannya?
Halo.
Aku sangat menikmati acara malam ini.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Tunggu. Pria yang pandai bermain piano adalah tipeku.
Bisakah kamu melepas kacamata hitammu sekali ini saja?
Aku tidak mau ada percakapan pribadi dengan pelanggan.
Kalau begitu, selamat malam.
Kenapa tidak?
Tidak bisakah kamu menunjukkan wajahmu? Aku yakin kamu tampan.
Ini. Aku mendapatkannya kembali untukmu.
Ini dari merek mewah. Kamu harus mengambilnya kembali.
Terima kasih.
Astaga. Dia sering datang ke sini.
Kupikir wanita muda itu punya selera musik yang bagus.
Namun, dia datang ke sini untuk meminta nomor teleponmu.
Ayolah, sudah kubilang.
- Kubilang tidak. - Ayo.
- Soju? - Tentu saja.
- Kamu mentraktir minum malam ini? - Tentu saja. Pegang ucapanku.
Hei, kamu yakin kita akan minum lagi?
Jangan pulang sekarang.
Kim.
Ya.
Kali pertama tampil di panggung,
aku sangat gugup hingga tanganku yang memegang tongkat
gemetar hebat.
Lalu temanku yang berdiri di sampingku mengatakan ini.
"Anggap saja semua penonton adalah zombi."
"Maka kamu akan merasa lebih baik."
Apa itu membantu?
Tidak juga.
Kurasa itu mengurangi kegugupanku.
Namun, itu tetap menakutkan.
Namun, kupikir itu bisa membantumu.
Anggap saja semua orang itu zombi.
Kalau begitu, aku harus kabur.
Astaga.
Zombi membuatmu takut, dan kamu sangat takut pada orang.
Kenapa kamu terus datang ke sini? Kamu tidak dibayar.
Aku merasa nyaman di atas panggung. Itulah alasannya.
Dan itu menyenangkan.
Apa?
Kukira kamu akan bilang kamu di sini karena aku.
Hei, jadi, bukan karena aku?
Ya, karena kamu.
Sekarang kamu bilang begitu?
Apa aku tidak menakutimu?
Apa aku bukan manusia?
Kalau begitu, haruskah aku menjadi zombi saja?
Astaga.
Ada empat pemain bertahan.
Dalot, Varane, Lisandro Martinez.
- Mereka bertiga akan bermain. - Begitu rupanya.
Daftar pemain yang bagus.
- Inilah Christian Eriksen. Tembak! - Tembak!
- Astaga, bolanya diadang. - Tidak!
Hampir saja!
Apa yang terjadi?
Itu cukup dekat.
Kurasa itu bisa dilakukan.
Benar juga, pertandingannya hari ini.
Mereka bersiap untuk lompat lari.
Tendangan sudut. Bolanya melambung tinggi, ke sisi lain.
Kamu...
Terima kasih untuk semalam.
Kapan kamu pindah ke sini?
Aku tidak melihatmu pindah.
Semalam.
Kamu pindah kemari saat malam?
Ya. Aku harus pindah terburu-buru, dengan tangan kosong.
Siapa yang pindah saat malam?
Sial. Kenapa ini tidak berfungsi?
Barang-barangku akan tiba besok.
Tunggu. Apa dia memakai masker, bahkan saat di rumah?
Dia harus memanfaatkan kesempatan ini.
- Bagus. - Bagus.
Dia punya kesempatan bagus di musim lalu,
tapi karena cedera itu, - Apa ini?
Dia dikeluarkan dari daftar. Itu kenangan menyakitkan baginya.
Menurutku dia bahkan bisa menjadi pemain sayap.
Benar. Jajaran pemain tengah Liverpool FC saat ini
tidak terlihat ideal.
Manajer saat ini, Klopp...
Omong-omong,
kamu tidak memakan punyaku, bukan?
Tidak, aku bahkan tidak menyentuhnya.
Baiklah, kalau begitu.
Tunggu.
Ini untukmu.
Kurasa mereka lupa mengirim bola kejumu.
Tidak ada di sini?
Astaga, mereka membuat kesalahan.
Tidak apa-apa. Untukmu saja. Ini milikmu.
Ambil saja.
Kamu sudah membantuku.
Baiklah, kalau begitu.
Terima kasih.
Apa?
Dia penggemar Liverpool?
Bolanya ke dalam.
Itu melambung tinggi dan...
- Liverpool dapat kesempatan dan... - Mereka dapat kali ini.
Seharusnya aku bertanya kenapa dia selalu memakai masker.
Itu cukup jauh.
Karena formasinya,
kiper harus bergerak seperti pemain bertahan.
Apa dia menaruh racun di sini karena aku penggemar Manchester United?
Tentunya, yang paling ditekankan Erik
sejak pertandingan terakhir adalah menjaga semangat juang.
- Tembak! - Tapi itu tidak melambung jauh.
- Ini dia kesempatannya. - Apa mereka akan berhasil?
Umpan silang. Ayo!
- Menunggu saat yang tepat. - Umpan silang!
Sisi kiri telah terbuka.
- Bolanya lewat. - Asalkan dia tidak lihat wajahku.
- Tendang! - Itu dia. Gol!
Hore! Astaga!
- Gol! - Astaga, itu...
- Itu Bailly. - Bagus!
Ini bagus.
- Dia memotong di antara mereka! - Tidak!
- Itu pelanggaran. - Ya! Beri dia kartu kuning.
- Kenapa dia... - Bagus! Ya!
- Ini dia! - Itu pelanggaran.
- Tidak! - Itu Fabinho.
Bagus.
Tembak!
- Tidak! - Tembak!
- Ya! - Tembak!
Masuk!
- Bagus! - Hore! Bagus!
- Astaga. Itu bagus. - Tembak!
- Tendang! Gol! - Gol!
- Astaga. - Mohamed Salah!
- Gol! - Gol kesepuluh musim ini.
Itu dia.
Ya, tembak!
Tembak!
- Itu penyelamatan super. - Astaga.
Dia berlari lagi.
- Dia berlari. Ke kiri. - Tendang!
- Tendang!
- Gol!
Itu dia!
Ya, itu dia! Bagus!
Hore!
Luar biasa! Bagus!
Hore! Ayo, Manchester United!
"Vila Dream"
Apa? Itu tidak cocok dengannya.
Kenapa kamu mengirim banyak barang?
Aku tidak akan lama di sini.
Meski begitu, kamu harus punya semua yang kamu butuhkan selagi di sana.
Siapa tahu? Kamu mungkin belajar hidup seperti orang normal di sana.
Entah kenapa aku bisa mudah tertidur.
Apa karena kacang badam?
Kamu bisa mudah tertidur sekarang?
Hei, kurasa kamu suka lingkungan itu.
Ya, kurasa begitu.
Siapa pria itu?
Apa? Siapa?
Mustahil dia bisa melihatku.
Hei, kamu bicara dengan siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan mobil ini? Kenapa mobil begini ada di sini?
Ada apa dengan mobil ini?
Mobil ini...
Ini mobil yang sangat mahal.
Untuk warna ini...
Menurutku, sekitar 200.000 dolar?
- Kamu bilang 200.000 dolar? - Ya.
Benarkah?
Kudengar Kim Do Ha punya mobil ini.
Aku harus berswafoto.
Hei, kamu bilang itu mobil mahal.
Ayolah. Swafoto tidak akan membuatnya lecet.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang terjadi?
- Apa kamu sudah gila? - Astaga.
- Aku menggoresnya. - Astaga.
Hei, bagaimana cara mematikan alarm ini?
Astaga, ini gila.
Astaga.
Kamu di dalam mobil?
Ya.
- Maafkan aku. Ini... - Tidak apa-apa.
Tidak, ini tidak baik.
Ada sedikit goresan di sini.
Ya, tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
- Aku... - Tidak apa-apa.
Kalian boleh pergi.
Maafkan aku.
"Vila Dream"
Aku lega. Kamu juga, bukan?
Hei, kamu tahu apa kebohongan yang paling umum?
"Tidak apa-apa."
Aneh sekali dia tidak keberatan.
- Bagaimana dengan yang ini? - Apa ada yang lain?
Kamu tidak menyukainya?
Yang ini juga.
Kurasa ini juga akan cocok untukmu.
Astaga!
Pak Jo, kamu membuatku tampak bodoh. Apa itu menyenangkan bagimu?
- Apa? - Sayang.
- Apa maksudmu... - Sayang, kamu baik-baik saja?
- Halo? - Nanti kutelepon lagi.
"Syaon dengan Tegas Menyangkal Rumor Berpacaran"
Dia bilang hanya bisa menghubungi Kim Do Ha lewat surel,
tapi dia pergi ke rumahnya?
Jangan salah paham.
Aku hanya berusaha melindunginya. Itu saja.
Jadi, apakah benar dia dan Syaon
bertemu secara pribadi?
Ya. Tapi mereka benar-benar tidak berkencan.
Baik, itu sudah direkam.
Apa yang kamu lakukan?
Penulis lagu harus punya kebiasaan merekam semuanya
karena kamu tidak pernah tahu kapan menemukan sesuatu yang luar biasa.
Pak Park, kumohon.
Moo Jin!
Bantu aku bertemu dengannya, dan aku akan menghapus ini.
Kenapa kamu sangat ingin bertemu dengannya?
Aku hanya ingin berteman dengan sesama seniman. Itu saja.
Dapatkan konfirmasinya pada akhir pekan ini,
atau aku akan menyerahkan ini
kepada semua reporter yang kukenal.
Aku pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu berlatih gerakan anggar?
Astaga. Aku tidak mengira kamu bisa sekurang ajar ini.
Kamu benar-benar...
Kamu manis sekali.
Ini hukumanmu karena kurang ajar.
Aku butuh konfirmasinya hari ini, bukan pekan ini.
"Toserba Always"
Halo.
"Mencari kecocokan"
"Kecocokan tidak ditemukan"
Harganya 23,50 dolar.
- Baiklah, ini. - Silakan masukkan kartumu.
"Badam Harian Sehat"
Ini berlebihan.
Kamu bilang ini membantumu tertidur.
Hei, apa ada kabar baik?
Sepertinya suasana hatimu sedang baik.
Aku?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Hal baik harus terjadi
agar kamu menerima hal buruk juga.
Kamu mau es, bukan?
Do Ha.
Ada apa ini?
Direktur Park... Maksudku, penulis lagu Park Moo Jin.
Bisakah kamu menemuinya sekali saja?
Kenapa aku harus menemuinya?
Seperti orang bodoh,
aku bilang Syaon pergi ke rumahmu sendirian malam itu,
jadi, dia memerasku soal itu.
Dia bilang akan
memberi tahu semua reporter jika dia tidak bertemu denganmu.
Sebenarnya, sudah lama sejak dia mulai menggangguku
untuk mengatur pertemuan denganmu.
Dia bekerja di industri ini dan juga bersama J Entertainment.
Bagaimana aku bisa bertemu dengannya?
Semua berakhir jika dia melihat wajahku.
Benar, bukan? Kamu tidak bisa menemuinya, bukan?
Baiklah, kalau begitu.
Aku harus mempekerjakan pemeran pengganti.
Kamu yakin ingin memakai mobil ini saja?
Ya, mobilku terlalu mencolok.
Baiklah, tentu.
Kurasa idemu tidak akan berhasil.
Dia akan membicarakan musik.
Dia akan segera tahu kita mengirim pemeran pengganti.
Kamu ingin aku menemuinya sekali saja, bukan?
- Do Ha. - Skandal itu sebagian salahku.
Itu satu-satunya solusi, bukan?
Hei, Bung!
- Aku sangat stres! - Berhenti.
Hei.
Apa yang terjadi?
"Vila Dream"
Apa mobilnya diambil?
Omong-omong, kenapa kamu memakai masker setiap hari?
Kamu melarikan diri, bukan?
Apa?
Kabur dari apa?
Kamu tahu sesuatu?
Ya. Hanya orang bodoh yang tidak tahu.
Sepertinya ada kreditur yang mengejarmu.
Kuharap tidak ada keributan saat kamu tinggal di sini.
Tunggu, apa maksudmu?
Kamu baru saja menyerahkan mobilmu.
Tunggu.
Jadi, kamu pikir aku menyerahkan mobilku kepada kreditur?
Ya, aku melihat semuanya.
Kami bertukar mobil karena kupikir mobilku terlalu menonjol.
Apa? Kamu bertukar mobil karena mobilmu terlalu menonjol?
Itu tidak masuk akal...
Itu saja, bukan?
Ya.
Apa itu tadi?
Dia pasti tidak mengenaliku,
jelas.
Ya, Ibu.
"Juru Bicara Provinsi, Pekerja Kompeten, Jung Yeon Mi!"
Ibu memasukkan pir untukmu, jadi, ini akan menyegarkan.
Ini akan membantu merangsang selera makanmu saat kamu tidak ingin makan.
Baik, terima kasih.
Tidak masalah.
Bagaimana dengan yang ibu minta?
"Syaon Live 2023"
Terima kasih.
Putra Pimpinan adalah penggemar berat Syaon.
Berkat kamu, ibu bisa meraih hatinya.
Syukurlah.
Kamu sungguh tidak berpacaran dengan Syaon, bukan?
Tidak.
Bagus.
Ibu harap kamu bisa bertemu seseorang yang ingin kamu nikahi.
Kamu pasti sudah tahu ini dari pengalaman,
tapi kamu harus berhati-hati dengan siapa kamu berkencan.
Kamu difoto, memakai masker.
Tidak boleh begitu.
Kamu juga harus memakai topi.
Lain kali,
mari makan bersama di ruangan tenang di suatu tempat.
Tidak apa-apa.
Aku tahu Ibu tidak nyaman
saat kita berduaan.
Apa maksudmu?
Kenapa ibu tidak nyaman di dekat putra ibu sendiri?
Ibu takut padaku.
Ibu takut
aku akan membunuh Ibu juga?
Kenapa kamu berkata begitu?
Jaga ucapanmu!
"Kimci untuk lansia yang tinggal sendirian"
"Kafe Tarot Luni"
Apa?
Tae Jin!
Ya. Kebohongan apa yang ingin kamu ketahui?
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Ya. Kamu seorang selebritas.
Kartu ini dari setahun lalu. Kamu baru berkunjung.
Sulit sekali membuatnya menemuiku.
Orang ini adalah
Kim Do Ha.
Begitu rupanya.
Bagaimana dengan daftar pertanyaanmu?
Acaranya malam ini, jadi, aku akan langsung bertanya.
Namun, kamu harus datang diam-diam.
Dia penyendiri. Astaga.
Aku akan mengurus semuanya.
Kamu hanya perlu memastikan kondisimu baik.
Ya. Pukul 19.00 di Cheongdam.
Dia menyiapkan ruang pribadi.
Baiklah.
Sial.
Choi Eom Ho!
Choi Eom Ho.
Kamu ditangkap
atas peniruan polisi dan pemalsuan dokumen.
- Kamu berhak untuk tetap... - Aku berhak untuk tetap diam.
Aku berhak mendapatkan pengacara.
Apa pun yang kukatakan bisa dan akan digunakan melawanku di pengadilan.
Aku sudah tahu.
Aku tahu semuanya.
"Choi Eom Ho, Kantor Polisi Hakcheon"
Jadi,
maksudmu, kamu menyamar sebagai polisi
karena kasus yang ditutup lima tahun lalu?
"Choi Eom Ho, Badan Kepolisian Nasional"
Itu belum berakhir.
Pelakunya belum tertangkap,
dan adikku yang menghilang belum ditemukan.
Aku menyebutnya kasus tertutup karena kami berhenti menyelidiki.
Kami merasa kasihan karena adikmu belum ditemukan.
Setelah bukti tambahan ditemukan,
- kami bisa menyelidiki ulang... - Bukti tambahan apa?
Jasad adikku? Itukah yang kamu tunggu?
Kamu menikamnya dari belakang. Bukankah itu cukup?
Kamu harus menjalani hidup normal sekarang.
Kamu akan terus mencari adikmu
yang sudah hilang selama lima tahun?
- Dasar berandal. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu dia pelakunya!
Apa? Kamu mencoba naik jabatan setelah membebaskannya?
Namun, lihat dirimu sekarang.
Kamu masih belum dipromosikan. Kamu terjebak di pedesaan ini!
Aku seperti bicara dengan dinding. Kurung dia.
- Lepaskan. Kamu mau ke mana? - Jangan bergerak!
Lepaskan!
"Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon"
Permisi.
Aku
tidak mengerti kenapa poligraf tidak bisa digunakan sebagai bukti.
Kudengar akurasinya lebih dari 90 persen.
Jika kamu mempertimbangkan hal-hal seperti kondisi mental dan fisik,
itu menurunkan keakuratannya.
Fakta bahwa berandal itu menolak tes
memberiku kepastian 100 persen.
Ya, aku mengerti.
"Mengerti?"
Mengerti apanya?
Jika kamu tidak menangkap pelakunya,
setidaknya temukan adikku.
Setidaknya temukan mayatnya!
Hei, buka selnya!
- Eom Ji! - Cepat.
Eom Ji!
(Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon)
"Laporan Interogasi Tersangka, Nama: Kim Seung Ju"
Astaga.
Itu selalu membuatku takut.
Singkirkan itu sekarang.
Aku akan menurunkannya setelah kamu pergi.
Kamu menemui Kim Do Ha sesuai permintaan Park Moo Jin, bukan?
Ya, uang mukanya sudah disetorkan, bukan?
Ya.
Rahasiakan ini darinya.
Entah apa yang akan dia lakukan
jika dia tahu aku menemui penulis lagu itu.
Tentu saja.
Kamu bisa mendengarkan kami di sini.
Baiklah.
Baiklah. Jika dia jujur, itu akan menjadi satu tekanan yang panjang.
Jika dia berbohong, itu akan menjadi dua tekanan pendek.
Akhirnya,
aku bisa menghadapi bedebah ini.
Lewat sini, Pak.
Cepat. Sembunyi.
Apa yang dia lakukan sampai dia sangat membencinya?
Permisi.
Halo, Direktur Park Moo Jin.
Aku Kim Do Ha.
Ya, halo.
Kita sesama penulis lagu. Panggil saja aku Moo Jin.
Omong-omong, kamu memakai kacamata hitam.
Maafkan aku.
Aku tahu ini tidak sopan,
tapi aku akan tetap memakainya.
Ayolah.
Apa kamu Kim Do Ha yang asli?
Ya, benar.
"Sake"
Yang kedua bersih tanpa sisa rasa. Bagaimana menurutmu?
Tentu. Aku tidak keberatan.
Bisa beri kami ini?
Boleh aku minta Coke Zero?
Maaf, tapi kami tidak punya Coke Zero.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan minum kola biasa.
- Ya. Itu saja. - Baiklah.
Tunggu. Aku tidak suka minum alkohol.
Begitu rupanya.
Begitukah?
Kamu tahu aku memegang rahasia Jo Deuk Chan, bukan?
Kupikir pertemuan ini diatur agar aku merasa lebih baik. Aku salah?
Baiklah. Habiskan.
Astaga. Jadi, kamu tahu cara minum.
Do Ha, jika kamu tidak minum, bagaimana caramu melepas stres?
Apa? Melalui wanita?
- Itu... - Atau berjudi?
Aku suka sepak bola.
Aku penggemar Liverpool, dan pemain favoritku adalah Milner.
Namun, kenapa kamu menutupi wajah tampanmu?
Kamu bisa melihat dengan kacamata hitammu? Bukankah itu tidak nyaman?
Ini nyaman bagiku.
Ini seperti memakai pakaian.
Astaga. Kenapa kacamata hitammu seperti pakaianmu?
Menunjukkan matamu itu tidak provokatif.
Kamu sungguh agen BIN?
Aku tahu ada banyak rumor aneh,
tapi aku hanya bermusik.
Aku tahu itu. Aku hanya bercanda.
Ini. Ayo minum.
Kamu berpacaran dengan Syaon, bukan?
Tidak.
Seperti yang tertulis di artikel, kami hanya rekan kerja yang baik.
Sial. Apa ini rusak?
Apa?
Baiklah. Kalau begitu,
biarkan aku mengajukan pertanyaan yang paling ingin kamu hindari.
Lagu baru Syaon...
Kamu terinspirasi dari laguku, ya?
Lagu ketujuh di album pertama Atlantis.
Aku tidak yakin lagu apa itu.
Hei. Apa maksudmu tidak tahu?
"Di belakangmu, di depanmu, ya"
Kamu tahu ini, bukan?
Tidak. Aku akan mendengarkannya nanti.
Astaga.
Hei, siapa yang membantumu?
Ada berapa orang di timmu?
Aku bekerja sendirian.
Aku tahu ada lagu yang kamu tiru sedikit demi sedikit.
Katakan semua lagu yang kamu curi.
Kamu bicara seolah-olah plagiarisme adalah hal yang wajar.
Moo Jin, kamu melakukan plagiarisme?
Kamu pikir aku akan melakukannya? Tentu saja tidak.
Aku bertanya kepadamu sekarang.
Aku tidak melakukannya.
Astaga. Kamu membuatku marah.
Kamu tampak cukup mabuk. Bagaimana kalau kita sudahi?
Duduk!
Hei.
Aku membayar mahal agar pertemuan ini terjadi.
Setidaknya aku harus mendapatkan satu hal dari ini.
Begitu rupanya. Aku berencana membayar tagihannya.
Astaga. Aku tidak butuh ini lagi!
Baiklah.
Kalau begitu, minum kola lagi sebelum kamu pergi.
Tidak apa-apa, bukan?
Ini. Akan kubukakan untukmu.
Ini. Minumlah seteguk yang menyegarkan.
Astaga. Aku harus bagaimana? Kamu berlepotan.
Ini. Berikan kacamata hitammu.
- Aku akan menyekanya untukmu. Ini. - Tidak apa-apa.
Itu mengenai wajah tampanmu.
Ini. Berikan kepadaku. Apa?
Tidak. Aku tidak menekan tombolnya.
Itu aneh.
Ada apa dengan ini?
Kalau begitu, aku permisi.
Hei!
Sial. Astaga. Yang benar saja.
Kim Do Ha, kamu mau ke mana? Kemarilah.
Hei, Berandal. Kembali ke sini.
Baik, Pak.
"Cheongdam"
Aku di Cheongdam Jepang.
Dan tujuanku adalah Istana Hannam.
Ya. Terima kasih.
"Istana Hannam"?
Itu tempat tinggal Kim Do Ha.
Namun, itu bukan mobilnya.
Apa ini?
"Roh kebenaran"?
Roh kebenaran apanya?
Ini roh palsu yang tidak berguna.
Hei, kamu penipu, bukan?
Kamu harus berhenti
jika tidak mau aku menyebarkan rumor
kamu penulis lagu yang melakukan plagiarisme.
Apa?
Aku akan meringkas semuanya dari hari ini dan mengirimkan surel.
Tenggat pembayaranmu besok.
Apa? Kamu sudah selesai?
Sial. Kenapa aku melakukan itu tadi?
Aku bisa terkena masalah besar.
Benar. Hei, Syaon dan Kim Do Ha tidak berpacaran.
- Benarkah? - Ya.
Namun, bagaimana kamu tahu?
Kamu bertemu dengan Kim Do Ha?
Dan tujuanku adalah Istana Hannam.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku tidak percaya padamu.
Bagaimana kamu bisa merahasiakan
pertemuanmu dengan Kim Do Ha?
Kamu tahu aku menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Lihat dirimu sekarang. Bagaimana aku bisa memberitahumu
saat aku tahu kamu akan bersikap seperti ini?
Jadi, kamu melihat wajahnya?
Aku bersumpah tidak melihatnya.
Dia mungkin punya mata, hidung, dan bibir.
Hei, hentikan.
Aku hanya akan melihat wajahnya sebentar.
Beraninya kamu berbohong!
Hentikan mobilnya!
Aku mempertahankanmu di sisiku karena aku suka kejujuranmu.
Jika kamu terus begini, aku tidak bisa terus bekerja denganmu.
Masalahnya, aku tiba-tiba hilang kendali.
Maafkan aku.
Minggir.
Bukankah kamu pria di sebelah?
Sedang apa kamu di sini?
Pak, ini bukan Istana Hannam.
Ini Yeonseo-dong 135.
Astaga. Aku harus mengambil ini.
Aku penggemar Liverpool,
dan pemain favoritku adalah Milner.
Kudengar Kim Do Ha juga punya mobil ini.
Mungkinkah?
Kim Do Ha?
Astaga. Jangan seperti ini. Memalukan sekali.
"My Lovely Liar"
Dia melihat wajahku.
Kenapa dia harus meributkan itu?
Namun, seperti apa dia?
Entah apa dia selalu berkata jujur
atau kekuatan roh tidak bekerja padanya.
- Apa? - Ini pertanda dari roh
untuk memberitahumu bahwa kalian berjodoh.
Aku Petugas Senior Lee Kang Min dari Kantor Polisi Hakcheon.
Kalau begitu, kamu senang karena tahu semuanya?
Karena kehidupan cintaku hancur,
aku ingin hidup orang lain juga hancur.
Kau ada masalah dengan itu?
Beraninya kamu ikut campur dan mengacaukan semuanya!
Cukup.