(Ulang tahun Gweon Suk)
Pohon baobab?
Ada juga di kebun raya di sini.
Ayo pergi di hari ulang tahunmu.
Apa kamu yakin?
(Panggilan masuk)
Halo.
Tuan Kim. Ini Oh Bok.
Jadi kamu ingin berbicara denganku?
Oh tidak. Jangan bilang kamu sudah lupa suaraku.
Kamu ada di mana sekarang?
Apakah kamu ingin menemuiku di sini?
Tunggu. Tempat ini...
(Buah-buahan, Sayuran)
("Menang bukanlah segalanya, namun keinginan untuk menang adalah segalanya." Oleh Vince Lombardi)
(Apakah kamu lupa tentang hari ini?)
Ayo akung.
Senang bertemu kamu lagi, Tuan Kim.
kamu terus sibuk.
kamu telah menghindari polisi...
sambil mengurus tagihan rumah sakit Ye Jun...
dan toko ibuku juga.
aku tidak menghargai nada itu.
Mengenai operasi anak laki-laki itu, itu hanya sikap baik dari ketua.
"Sikap baik?"
kamu membuat mereka menkamutangani surat promes dan membebankan mereka tingkat bunga yang tinggi.
kamu menyebut itu sikap yang baik?
Ya ampun. kamu keluar jalur.
Kami membiarkan mereka meminjam uang dalam jumlah besar tanpa jaminan.
Kami melakukannya untuk mendapatkan sisi baik kamu.
Berhentilah bicara omong kosong seperti itu.
Ini bukan omong kosong.
Kami masih memiliki satu pertandingan tersisa.
Dengan Lee Gweon Suk.
Kim Hee Won menghancurkan segalanya untuk kami.
Kami perlu memulihkan kerugian kami.
Lupakan pertandingan Gweon Suk.
Kesepakatannya batal.
Apa maksudmu?
kamu tidak bisa memutuskannya secara sepihak.
aku menyetujui kesepakatan itu dengan syarat keselamatan Hee Won terjamin.
Jadi kesepakatan itu batal saat Hee Won meninggal.
Namun, aku punya atlet lain untuk kamu.
Siapa? Biarkan aku mendengarkanmu.
Tapi itu harus seseorang sebaik Lee Gweon Suk.
Jangan berada di sekitar keluarga Hee Won lagi.
Hal yang sama berlaku untuk Gweon Suk.
Jangan khawatir tentang itu.
Menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Episode 10)
Itu dari putramu.
Hai.
Mengapa menghabiskan uang untuk sesuatu yang kamu bahkan tidak bisa makan?
akung sekali.
Jadi? Menurutmu bunganya tidak terlihat bagus?
Mereka cantik, tapi yang bisa kulakukan
hanyalah melihatnya. Itu sia-sia.
Bu, serius.
aku membelikannya untuk kamu lihat, jadi tataplah sepanjang hari.
Berkat anakku, mataku akan sangat bahagia sepanjang hari.
Hei, apakah kamu sudah makan dengan baik?
Tentu saja. Apakah kamu pikir aku akan membuat diriku kelaparan?
Bagaimanapun, aku harus pergi. aku akan menelepon kamu nanti.
Hei, aku tahu kamu sibuk. kamu tidak perlu sering-sering menelepon aku.
Telepon saja aku dari waktu ke waktu...
supaya aku tahu bahwa kamu masih hidup dan sehat.
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Ya ampun.
Ini kuis kejutan untuk kamu.
Apakah ada pohon baobab...
di planet Pangeran Kecil atau tidak?
kamu dapat berbicara?
Tuan.
Kapan dia akan berada di sini?
Kapan dia akan sampai di sini?
Contoh.
Lihat disini. Ya, itu dia.
Bagus, itu bagus. Sempurna.
Mereka akan segera tutup. Ayo. Ayo pergi. Kita harus berangkat.
(Apakah kamu lupa tentang hari ini?)
Tuan!
Disini!
Tunggu aku di depan pohon baobab.
Aku akan segera turun!
Tuan.
Kenapa lama sekali?
Ini sudah hampir jam tutup.
Tidak, kita masih punya waktu tersisa.
Naik ke atas untuk berjaga-jaga adalah keputusan yang bagus, kurasa.
Aku bisa saja merindukanmu.
kamu bisa menelepon aku saat itu.
Aku mengirimimu pesan, tapi kamu tidak membalasnya.
aku juga punya harga diri.
Jawab saja kuisnya.
Apa jawabannya?
Kuis apa?
Ayo.
Apakah ada pohon baobab di planet Pangeran Kecil? Ya...
atau tidak?
Astaga. Kuis yang kekanak-kanakan.
Mungkin pasti ada satu.
Salah!
TIDAK?
TIDAK.
Pangeran Kecil tidak menyukainya karena dianggap tanaman jelek.
Tapi kenapa pohon baobab dianggap jelek?
Itu terlihat lucu.
Oh itu?
Akar pohon baobab adalah...
tiga kali lebih besar dari pohon itu sendiri.
Namun planet Pangeran Kecil berukuran kecil.
Dia takut pohon itu akan mengambil alih planetnya...
dan memecahnya menjadi beberapa bagian.
Lalu kenapa kamu ingin melihat pohon seperti itu?
Dengan baik,
jika aku harus memberi kamu jawaban untuk itu,
Menurutku tinju adalah pohon baobabku.
Aku takut hal itu akan menghancurkan hidupku.
Tapi sekarang setelah aku melihatnya secara langsung, tampilannya tidak terlalu menakutkan.
Ini lebih kecil dari yang aku bayangkan.
Tuan.
Tuan. Contoh.
Apa ini?
Tuan itu idiot.
(Istirahat Berhenti)
Astaga. Pertandingan kamu sudah dekat.
Diam.
Tapi ini hari ulang tahunku.
Setelah kita berpisah,
aku punya banyak pemikiran.
Seperti apa?
Ingat apa yang aku katakan padamu?
Aku bilang kamu akan menjadi orang pertama yang tahu jika aku mengetahuinya...
apakah aku masih ingin kalah atau tidak.
Lanjutkan.
Apakah kamu sudah mengetahui apa yang kamu inginkan?
TIDAK.
Sebagian dari diriku ingin kalah dalam pertandingan besar dan pensiun sebagai petinju.
Tapi aku sadar, hidupku bukan apa-apa.
tanpa tinju.
aku tidak pkamui dalam hal lain selain tinju.
Aku juga tidak punya mimpi.
Kemudian...
mencoba untuk memenangkan pertandingan ini.
kamu ingin aku menang?
Bagaimana dengan masa pensiun aku?
kamu bisa menang dan kemudian mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang.
Sebenarnya, tinju...
membuatmu takut, dan kamu tidak suka tinju.
Jangan marah.
Minta saja mereka dari lubuk hatimu yang terdalam untuk melepaskanmu.
Yang penting adalah...
kamu tidak bisa pergi...
bahkan sedikit penyesalan di cincin itu.
Dengan begitu, kamu akan mengetahui terbuat dari apa kamu...
dan apa yang perlu kamu lakukan. Itu akan datang kepadamu saat itu.
Jika aku menang,
akankah itu datang kepadaku?
Jika kamu mencoba untuk menang.
Jadi...
jika kamu tidak mempunyai penyesalan lagi.
Tuan.
Jika...
Ya.
Jika aku memenangkan pertandingan,
apa yang terjadi padamu?
Apa?
Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu dariku.
Aneh sekali kamu memintaku untuk kalah saat pertama kali kita bertemu.
Lihat juga apa yang terjadi dengan Kim Hee Won.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Hee Won dijebak karena sesuatu yang tidak dilakukannya.
aku mencoba menyelesaikannya...
karena dia tidak punya siapa-siapa selain aku.
Itu tidak berbahaya, bukan?
Astaga. kamu telah menonton terlalu banyak film.
TIDAK.
kamu harus pensiun.
aku hanya berhati-hati, agar kamu tidak terlibat dalam skkamul.
Jadi jika ada yang bertanya tentang aku,
mengatakan bahwa kita sudah lama berhenti bekerja bersama.
Oke?
aku percaya kamu.
Bahkan jika seluruh dunia memberitahuku bahwa kamu adalah orang jahat,
Aku akan mempercayaimu sampai akhir.
Oke.
Hari sudah larut. kamu harus masuk ke dalam.
kamu akan segera kembali, bukan?
Bahkan ketika pertandingan telah usai dan aku pensiun,
kamu akan tetap di sisiku, kan?
Selamat ulang tahun.
Selamat datang di masa dewasa.
Itu memakan waktu cukup lama.
Kamu bahkan tidak membelikanku kue ulang tahun.
Kamu berhutang padaku. Oke?
Sebaiknya kau membelikanku kue ulang tahun tahun depan.
Tentu.
Lain kali.
Bahkan ketika pertandingan telah usai dan aku pensiun,
kamu akan tetap di sisiku, kan?
(Pelatih Yang Man Hee)
Ini yang terakhir.
Kehilangan nomor aku.
Dan berhenti mendatangiku.
Maka jangan beri aku alasan untuk datang kepadamu.
Ini terakhir kalinya aku membiarkanmu mengambil skorku.
Aku akan mengejarmu.
aku tidak berckamu.
(Ma Muda Jun)
Bam.
Kemana kamu pergi pagi-pagi begini?
kamu tidak mencoba bergabung dengan aku dalam perbaikan jalan lagi, bukan?
Astaga. Sekarang, ketika aku semakin tua,
aku tidak begitu mengantuk di pagi hari.
Lihatlah tomat ini.
aku membiarkannya matang sampai warnanya bagus dan merah.
Enak sekali.
Astaga. Bahan apa lagi yang menurutnya harus aku tambahkan?
Apa?
Jaemin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku?
Dengan baik...
Apa itu?
Apa?
Siapa yang tahu jika kamu tidak melakukannya?
Lagipula aku di sini, jadi ayo jogging bersama.
Oh benar. "Berlari kru." Hanya itu saja.
Kru lari apa? Itu hanya merepotkan.
Pulang ke rumah.
aku tidak keberatan jogging sendirian. Pergi.
Benar-benar? Kalau begitu, aku akan kembali tidur.
Kamu bilang kamu akan kembali tidur.
Yah, tiba-tiba aku merasa...
terjaga dalam perjalanan pulang.
Kau tersenyum.
Ini adalah hari yang bermanfaat!
Makan ini untuk sarapan mulai sekarang.
Ini bukan tentang tinju. Akulah yang menjaga kesehatanmu.
Dari Ayah.
aku tidak mengatakan apa pun.
Bibi.
(Sup Tulang Sapi Juara)
(Juara Sasana Tinju)
Bibi.
- Ini bukan "Bibi..." - Itu Kakak.
Kemana kamu pergi?
Ke mana lagi aku akan pergi?
aku akan pergi ke restoran lalu ke sasana tinju.
Mengapa?
Bisakah kamu menunjukkan kepada kami pukulan sebaliknya?
Apa?
kekuatan. Oke, sekali lagi.
Kemudian...
Hai. Siapa bilang kamu boleh memfilmkanku tanpa izin?
Kami tidak akan mempostingnya, jadi jangan khawatir.
Ini untuk penggunaan pribadi.
Semua orang membuat film untuk berlatih hari ini.
Apakah menurut kamu tinju itu menyenangkan?
- Ya. - Ya.
- Kamu suka tinju? - Ya!
kamu melakukannya?
Kamu benar-benar buruk dalam hal itu.
Apakah masih menyenangkan?
- Ya! - Ya!
Mengapa? Itu hanya menyenangkan jika kamu pkamui melakukannya.
Dia bilang kita masih anak-anak, jadi tidak apa-apa jika kita bersikap buruk dalam hal itu.
Kita hanya perlu bersenang-senang. Benar?
- Siapa yang mengatakan begitu? - Pelatih kami melakukannya.
Ayahku?
- Ya! - Ya!
(Farmasi)
(Sakit bahu, lutut, pinggul, leher, punggung)
Cedera bahu?
Dia telah menjalani perawatan selama seminggu.
Bagaimana kalau kita bergerak?
Seperti apa?
Jaga Lee Gweon Suk, misalnya.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Biarkan dia.
- Ini berhasil untuk kita. - Bagaimana?
Jika Han Ah Reum mengalami cedera bahu,
siapa yang akan dipertaruhkan oleh klien kami?
- Bukankah mereka akan bertaruh pada Lee Gweon Suk? - Ya, mereka akan melakukannya.
Dan jika dia kalah? Siapa yang berhak menyimpan uang itu?
Oh... aku mengerti.
Kita tidak bisa menyimpan kabar baik ini untuk diri kita sendiri.
- Hubungi wartawan. - Oke.
“Cedera bahu Han Ah Reum.”
"Awan membayangi pertandingan untuk mempertahankan gelar."
Hiu ini...
Bukankah seharusnya mereka setidaknya menghubungi kami terlebih dahulu untuk mengonfirmasi?
Oke.
aku akan mengirimkan siaran pers.
Selamat tinggal.
Apakah mereka akan mencetak koreksi?
aku bertanya-tanya.
Tapi aku tidak yakin apakah mereka akan melakukannya.
Kalau begitu, panggil aku wawancara.
Aku tidak bisa bertarung dengan baik seperti ini.
Apakah kamu membaca artikel Han Ah Reum?
Ya.
Bukankah itu akan mengacaukan rencanamu?
kamu ingin Suk bertarung, kalah, dan pindah ke AS.
Bagaimana jika dia kalah sekarang?
"Pelarian ahli bahkan tidak bisa mengalahkan Han Ah Reum yang terluka, LOL."
Itulah yang akan dikatakan orang-orang.
Kalau begitu, dia bisa menang.
"Kamu senang memukuli gadis yang terluka? LOL."
Itulah yang...
kamu ingin dia menang?
- Ya. - Maksudmu benar-benar menang?
Ya.
Apakah ada perubahan rencana?
Atau apakah aku melewatkan sesuatu?
Mengapa kamu terus berubah pikiran?
Terus? kamu keberatan?
aku tidak.
Ini rasanya enak sekali.
- Tae Young. - Terima kasih.
aku mungkin akan segera melapor ke polisi.
Apa?
Tae Young.
Pengaturan pertandingan Hee Won.
aku terlibat.
Kontrak Gweon Suk juga.
aku agak...
punya ide.
Itu menyebabkan kematian Hee Won...
agar aku bisa melihatnya.
Bahwa kamu tidak boleh menutupi kesalahan yang satu dengan kesalahan yang lain.
Sebelum pertandingan,
aku ingin semua orang yang terlibat dipenjarakan.
Agar tidak ada seorangpun yang dapat mengacaukan perjodohan Gweon Suk.
Lalu aku akan menyerahkan diri.
Apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Bantu Gweon Suk sampai akhir agar dia bisa menang.
Itulah yang terbaik yang kamu lakukan.
Jangan khawatir tentang itu.
Terima kasih banyak telah menutup mata.
Sama sekali tidak.
(Akankah Han Menyerah? Seberapa Buruk Cederanya?)
(Farmasi)
Di mana kamu?
aku makan siang dan berjalan-jalan.
Dimana Nona Jo? Dia belum datang?
Belum.
Dia tidak menelepon?
Dia membuatku khawatir sekarang.
Tuan Ma Young Jun.
Siapa kamu?
aku adalah penggemar kamu.
kamu sepertinya bukan penggemar biasa.
Pelempar bantuan terhebat di Liga Korea.
kamu dibebaskan.
Apakah aku terlambat?
Oh, apakah kamu seorang agen?
Apakah kamu ingin bermain di AS?
Ya, tentu saja aku akan melakukannya.
aku sedang mengerjakan pukulan aku.
Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku?
aku akan merasa terhormat melakukannya.
Hanya saja...
Telepon aku.
Kakiku kaku semua setelah jogging sekali itu saja.
Kalau begitu, mengapa kamu repot-repot kembali? kamu seharusnya tidak melakukannya.
Benar.
Tapi aku berjanji.
Sebuah janji?
Dengan siapa?
Yah, aku berjanji pada diriku sendiri.
Aku akan jogging bersamamu sampai hari pertandinganmu. Kami dapat ini!
kamu melakukannya dengan baik.
Astaga, dia masih belum menjawab.
Apakah dia masih tidak mengangkatnya?
Pelatih, apakah kamu menyakiti perasaannya atau apa?
Aku?
Apa yang bisa aku lakukan untuk...
Tunjukkan ketertarikan padaku juga.
aku juga salah satu petinju Emperor Diet Boxing.
Astaga.
Jadi, kamu melakukan sesuatu.
Apakah kamu tidak tahu alamatnya?
Itu ada dalam arsipnya, tapi...
Lalu kenapa kamu tidak mengunjunginya?
Kenapa harus aku?
Harus menjagamu membuatku cukup sibuk.
Lalu letakkan ponselmu.
(Direktur Eksekutif Kwon Gui Duk)
"MMA?"
Seni bela diri campuran?
Pertandingannya tinggal seminggu
lagi, jadi aku harus bertanya padamu...
tentang cederamu.
Bagaimana pemulihan kamu?
Rotator cuff kanan aku masih agak robek.
Namun aku dengan sungguh-sungguh menerima perawatan
rehabilitasi, dan sejauh ini berjalan baik.
aku harap kamu tidak tiba-tiba menyerah pada pertandingan.
aku tidak tertarik untuk melarikan diri sama sekali.
Namun,
aku ingin meminta bantuan kamu semua.
Bantuan? Apa itu?
aku harap kamu bisa tolong...
berhenti bertanya padaku tentang cederaku.
Menurutku itu menghina diriku sendiri...
dan Gweon Suk, lawanku di pertandingan mendatang.
Setiap atlet pernah mengalami satu atau dua cedera.
Aku yakin Gweon Suk...
juga kesakitan.
Jika ada pemenang dalam pertandingan tersebut,
itu berarti pemenangnya melakukan pekerjaan dengan baik.
Jika ada yang kalah,
artinya yang kalah kalah karena tidak bisa mengalahkan yang menang,
bukan karena cedera.
Bukankah begitu cara kerja sebuah pertandingan?
Dan bukankah itu inti dari tinju?
Dia benar-benar seorang juara.
Itu keren.
Gweon Suk.
- Ya? - Tae Young berharap...
kamu akan memenangkan pertarungan ini daripada kalah.
Ya.
Dia juga memberitahuku hal itu.
Baiklah kalau begitu.
Mulai saat ini, jangan memikirkan hal lain selain menang.
Oke?
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus, Pelatih.
Hai. Tentu saja, suasana hati aku sedang bagus.
Bukankah begitu cara kerja sebuah pertandingan?
Dan bukankah itu inti dari tinju?
Hei, jujur ​​saja.
Sungguh konyol bahwa kamu harus berlatih untuk kalah.
Maksudku, mengikat lenganmu seperti itu. Apa itu tadi?
kamu bukan anjing yang diikat.
kamu bisa mengalahkan Ah Reum, kan?
Hei, Suk.
Lihatlah jauh ke dalam hatimu.
Keinginan kamu untuk menang.
Bangkitkan saja keinginan itu,
dan aku yakin kamu akan menang.
Dari film mana kalimat itu berasal?
Dia adalah Juara Dunia WBC.
kamu adalah Lee Gweon Suk.
kamu mengalahkan Estomata, petinju legendaris.
kamu adalah peraih medali emas kejuaraan dan idola tinju.
Baiklah, ini dia.
Di Sini.
Astaga.
- Ini pertama kalinya kamu ke sini, kan? - Ya.
Aku memberimu daging ekstra.
Ini bisa dibilang ukuran deluxe.
aku dengar kamu sangat murah hati. aku melihat bahwa hal itu benar.
Ya. Masukkan nasi ke dalamnya dan aduk rata.
Kemudian coba tambahkan jus kimchi lobak.
Itu adalah untuk mati demi.
Akan melakukan. Terima kasih.
Menikmati.
Terima kasih. Oh benar.
Itu bisa dibilang ukuran deluxe.
- Tolong simpan kembaliannya. - Terima kasih.
Kembali dengan selamat.
Tunggu, tuan.
aku menonton pertandingan di mana kamu memenangkan Kejuaraan Asia.
Oh, kamu menyaksikan pertarunganku?
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Itu sekitar tahun 1995 ya?
Itu adalah meme legenda tinju yang terkenal. Itu masih beredar di Internet.
Oh, benarkah?
kamu mendapat kemenangan KO di Jepang.
Apalagi di penghujung pertandingan.
kamu mengalihkan perhatian mereka dengan tangan kiri kamu dan melemparkan kail dengan tangan kanan kamu.
Wah, itu luar biasa.
- Sepertinya kamu juga bertinju. - Oh ya.
Apa yang kamu lihat memang benar.
aku mengalahkan mereka dengan baik, bukan?
Pukulan kanan akulah yang membuat aku meraih gelar juara.
Putri kamu pasti mendapatkan bakatnya dari kamu.
Maksudku, pukulan kanannya yang kuat. Ya ampun.
kamu tahu tentang Gweon Suk juga?
aku sangat ingin bertemu dengannya.
aku penggemar berat kamu dan dia.
aku menonton pertandingan comebacknya di stadion...
dan membeli tiket untuk pertandingan mendatang juga.
Astaga. kamu benar-benar penggemar beratnya.
aku sebenarnya baru saja hendak pergi ke sasana tinju.
Mengapa kamu tidak bergabung denganku jika kamu punya waktu?
Oh. Bolehkah aku?
Ya ampun. Tuan Lee.
Ambil ini. Aku membawakanmu makanan.
Kamu yang terbaik.
Dia adalah pelanggan aku.
Dia adalah penggemar sejatiku dan juga penggemar Gweon Suk.
Dia adalah penggemar beratnya dan tahu banyak tentangnya.
Dia ingin bertemu dengannya,
jadi aku membawanya.
Jadi begitu.
Ya ampun. Bahkan dari sini, aku bisa melihat betapa kuatnya pukulannya.
Kudengar Han Ah Reum terluka.
Dia akan menang meski dia bertarung setengah hati.
Dia tidak akan bertarung dengan setengah hati.
Dia akan melakukan pekerjaannya dengan baik dan menang.
Tunggu dan lihat.
Baiklah kalau begitu.
Suk, ayo lakukan ini.
Ayo!
Itu kembali.
Apa yang kembali?
Wajah itu.
Di Sini!
- Dari masa perdana Gweon Suk. - Pukulan keras!
Wajah penuh tekad itu.
Itu kembali.
- Ayo. - Apa karena Han Ah Reum?
- Di Sini. - Semakin kuat...
lawannya, dia cenderung
semakin bertekad.
Di Sini.
Pukulan atas.
Melemahkan. Sekali lagi.
Ayo.
Di Sini.
(Tur Paran)
Astaga, kamu membuatku takut. Aku hampir melompat keluar dari kulitku.
Kenapa kau melakukan itu?
Mengapa kamu begitu terkejut?
kamu pasti merasa bersalah terhadap banyak hal.
Masuklah.
Astaga.
Ini dulunya kantor mereka, kan?
Ya.
Banyak kantor di gedung itu kosong,
jadi aku menyewanya dengan harga murah.
Kamu benar-benar sesuatu.
(Bos Nam Hyun Ki)
Apa itu semua?
Astaga.
kamu telah melakukan banyak penelitian sendiri.
kamu harus mengetahui musuh kamu untuk menangkap mereka.
Mereka juga memantau polisi?
Ya. Sepanjang waktu, dari negara lain.
Saat mereka melihat alamat IP yang mencurigakan, mereka
segera menghancurkan situs web tersebut dan menjalankannya.
Dan kamu akan menangkapnya sendiri?
Strategi aku sederhana.
Temukan tempat persembunyian mereka...
dan menyerang mereka sebelum mereka berhasil menghancurkan semua bukti.
Bagaimana caramu menemukan tempat persembunyian mereka?
Ini disebut tempat persembunyian karena suatu alasan.
aku akan menggunakan umpan.
"Umpan?"
Bisakah aku menulis cerita tentang ini?
Oke, baiklah.
Lagi pula, siapa yang memberimu ini?
Pelatih Yang dari Cheetah.
Dia adalah orang brengsek yang mengikat Hee Won ke dalam pengaturan pertandingan.
Apa? Jadi dia brokernya?
Ya ampun, dia memang punya wajah seorang broker.
aku pikir Pelatih Yang...
berencana menggunakan Ma Young Jun di pertandingan tetap berikutnya.
Tapi aku mengambil ini.
Apa maksudmu?
Oh, maksud kamu kamu akan turun tangan dan bertindak seolah-olah kamu adalah brokernya?
Itu saja?
aku tidak akan rugi apa-apa.
Aku akan menemuinya dan membuntutinya...
ke tempat persembunyian mereka.
(Pesan baru)
Siapa yang mengirimimu pesan selarut ini?
Lee Gweon Suk?
Aku harus pergi untuk mengambil umpanku.
Apa itu tadi?
Tuan Kim Tae Young.
aku telah mendengar banyak tentang kamu.
kamu adalah agen Hee Won.
Apakah kamu melakukan aksi ini, sehingga kamu dapat
memasukkan aku ke dalam salah satu permainan curang itu?
Beraninya kamu mengintimidasi aku dengan rumor konyol dari tabloid?
Tabloidnya?
Bukankah kamu bermain Baccarat pada 14 November 2021...
di Makau?
Tepatnya kamu kehilangan 42.000 dolar.
Ini bukan dari tabloid tertentu. Itu adalah fakta.
Haruskah aku mengirimimu gambar atau apa?
aku hanya memainkannya sekali. Oke?
aku hanya memainkannya sekali karena penasaran.
- aku tahu itu. - Lalu kenapa kamu melakukan ini padaku?
Bolehkah aku memberitahumu keinginanku?
Menurutku ini tempatnya.
- Hai. - Hai.
Hai.
Apa? Ayo. Hei, tahan ini sebentar.
Nona Jo!
Kebaikan.
Kenapa kamu terus melarikan diri?
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
Mengapa kamu datang ke rumahku?
Tunggu. Kamu tidak sakit atau apa, kan?
Apakah kamu sedang dalam pelarian?
Apakah itu penguntit? Atau kreditor?
Jangan bilang kamu melarikan diri dari polisi.
- Aku kamu...
- jangan... - jangan...
Astaga, aku tidak memakai riasan apa pun.
(Donat yang digoreng dengan air dan minyak rasanya enak.)
Pesan apa pun yang kamu suka, Pak.
Astaga, sudah kubilang itu traktiranku.
Apakah kamu membawa kami ke pekerjaan paruh waktu kamu?
kamu menghentikan aku dalam perjalanan ke pekerjaan paruh waktu aku.
Ini adalah donat yang terjangkau dan enak.
Jadi ini adalah situasi win-win. Maklum, seperti pernikahan yang harmonis.
Pernikahan yang harmonis?
Apakah itu analogi yang tepat di sini?
Pokoknya, pilih saja donat yang kamu mau.
Menu di sini cukup banyak.
aku merekomendasikan Americano panas...
Dan...
donatnya juga.
Baunya enak.
Semua orang tahu donat dan kopi adalah perpaduan terbaik.
- Aku baik. - Cobalah.
Enak dan renyah.
Apa ini?
Tunggu.
Itu...
Apakah kamu beralih ke MMA?
Apa?
aku hanya mengambilnya karena dia memberikannya kepada aku.
Jadi kamu tidak akan pergi?
aku tidak.
Mengapa tidak? Olahraga ini cocok untuk kamu.
akungku, aku seorang petinju.
Mengapa kamu mencoba mengusirku?
aku tidak akan pergi.
Astaga. Aku tidak akan mengusirmu.
Lalu kenapa kamu belum ke gym?
Oh itu? Mantan pelatih aku membuka toko makanan dalam kotak.
Dia mengantarkan makanan dalam kotak sekarang.
aku telah membantunya di luar sana karena dia kekurangan staf.
kamu seharusnya menelepon saat itu.
kamu datang...
karena aku tidak melakukannya.
Astaga.
Kamu di sini.
- Ya ampun, halo. - Halo.
Datang dan duduk.
Ayo pergi.
Astaga. Baiklah.
Ayahku pulang lebih awal hari ini.
aku tidak memiliki personel seperti yang kamu lihat.
Astaga. Ambil ini.
Suatu kehormatan bertemu dengan kamu.
Tentu.
Astaga. Ini adalah tangan berharga yang aku jabat saat ini.
Oke. Ayo minum.
Astaga, tidak.
Biarkan aku.
Astaga.
Kebaikan.
Aku tidak menyangka dia menyembunyikan atlet luar biasa sepertimu.
Kebaikan. Siapa yang tahu?
Ngomong-ngomong, aku tidak membaca artikel berita apa pun yang...
kamu menkamutangani dengan S dan P.
Kami masih memilah syarat kontraknya.
Jadi begitu.
Tuan Ma. Apa yang aku inginkan dari kamu sangat sederhana.
Aku hanya berharap kita bisa tetap berteman untuk waktu yang lama.
Tentu.
Gali lebih dalam.
Ini dia, kan?
kamu mengatakan satu pertemuan. Itu sebabnya aku datang ke sini malam ini.
Tepati janjimu.
Ini mungkin...
tidak akan menjadi akhir.
- Apa? - Katakan yang sebenarnya pada klubmu.
kamu mungkin beruntung bisa menghindari yang satu ini.
Tapi itu akan menyusulmu suatu hari nanti.
kamu mungkin akan menghancurkan seluruh hidup kamu...
dengan mengorbankan upaya menutupi satu kesalahan kecil.
Sama seperti Kim Hee Won.
Ini pertama kalinya bagimu.
Jika kamu menemui mereka terlebih dahulu, tindakan disipliner kamu tidak akan berat.
Jika kamu membutuhkan seseorang untuk membicarakan hal ini...
Aku akan menjaga ini.
Apa yang kamu lakukan di tengah malam?
Hai, aku mencoba menanam stroberi...
dan beberapa hal lainnya.
Ayo. Jangan hanya berdiri disana.
Mengapa kamu tidak membantuku menanamnya?
Di Sini. Ini cukup menyenangkan.
Kenakan sarung tangan.
Ayah.
Apa yang dilakukan orang ketika mereka pensiun?
Itu acak.
Fokus saja pada pertandinganmu.
Apakah kamu berpikir untuk pensiun?
aku hanya ingin tahu. Itu semuanya.
Aku ingin tahu apa yang mereka semua lakukan.
Apa yang sedang dilakukan Min Guk? Dia memenangkan kejuaraan Korea.
Benar. Min Guk?
Min Guk pensiun dan menjadi wasit tinju internasional.
Jadi begitu. Itu bagus untuknya.
Bagaimana dengan Yeon Kyung?
Yeon Kyung..
Ayo. Cukup dengan ketegangannya.
Mengapa kamu begitu tidak sabar? aku ingin tahu dari mana kamu mendapatkannya.
Jika kamu penasaran, temui sendiri dia.
Jadi begitu.
Maaf.
(Aula Biliar, Pembukaan Besar)
(Sup Tulang Sapi Juara)
Gweon Suk!
Hai.
Kamu terlihat sama saja.
Bagaimana kabarnya Pelatih?
aku tidak tahu.
Dia sedikit berubah.
Dia lebih tua.
Dan lebih lemah.
Apakah dia benar-benar?
aku tidak bisa membayangkannya. Dia sangat galak.
Apakah kamu suka berada di sekolah pascasarjana?
Ini sangat sulit.
aku berolahraga sepanjang hidup aku dan tidak pernah belajar.
Tunggu sebentar.
aku mendapat lisensi Kelas Dua aku...
dan aku sedang mengerjakan Kelas Satu.
aku seorang freelancer saat ini...
dan berkonsultasi dengan remaja terutama.
kamu bisa memberi tahu aku apa saja.
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?
aku juga bisa membantu.
Dapatkah aku duduk di sini?
Telingaku. Sisi ini bekerja lebih baik.
Gweon Suk. aku baik-baik saja.
aku minta maaf.
aku ingin meminta maaf suatu hari nanti.
aku baik-baik saja.
Itu hanya keberuntunganku.
Setelah aku menjadi tuli dan berhenti bertinju,
Sesaat aku merasa impianku hancur.
Tapi aku benar-benar baik-baik saja sekarang.
Karena aku tidak bisa mendengar dengan baik,
aku berusaha lebih keras untuk mendengarkan apa yang orang lain katakan.
Sebagai seorang psikolog dan konsultan, itu adalah hal yang baik.
Yeon Kyung.
Terima kasih.
Untuk kembali...
dan karena datang menemuiku.
Setelah kamu menghilang,
Aku merasa bersalah sejak lama...
karena menurutku itu salahku.
Jadi sejujurnya,
aku sangat senang ketika mendengar kamu kembali.
aku akhirnya merasa bisa terbebas dari rasa bersalah.
Bukankah itu lucu?
Dari sekarang,
mari kita tidak merasa buruk satu sama lain.
Oke?
Ada sesuatu yang hanya bisa kuberitahukan padamu.
aku akan pensiun.
Pertandingan perebutan gelar yang akan datang...
akan menjadi yang terakhir bagiku.
Jadi begitu.
aku sangat ingin melihatmu...
sebelum masuk ke dalam ring.
Terima kasih banyak.
aku tidak bisa lagi berkompetisi sebagai petinju,
tapi aku tetap menyukai olahraga itu.
aku berharap yang terbaik untuk kamu.
aku akan datang dan menonton.
Lakukan yang terbaik.
aku akan.
(Sup Tulang Sapi Juara)
(Sup lutut sapi)
- Kim... - Tutup mulutmu.
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari Gweon Suk?
Kenapa kamu datang kesini?
Aku seharusnya...
Tidak. Tunggu.
kamu salah.
aku sendiri cemas.
Oke?
Karena Kim Hee Won,
kamu tidak tahu betapa marahnya ketua.
Dia hampir membunuhku.
Jika pertandingan ini tidak berjalan sesuai rencana,
dia akan mengusirku selamanya.
Dia akan menguburku di pegunungan.
aku akan mengatakan ini sekali lagi.
Menjauhlah dari perjodohan Gweon Suk.
Dan dari dia juga.
Apa menurutmu aku bisa melakukan itu?
Dengan serius?
Tahukah kamu berapa banyak uang yang dipertaruhkan orang...
pada pertandingan ini?
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Jika Gweon Suk memenangkan pertandingan ini,
Aku benar-benar akan mati.
Itu masalahmu.
Berdiri tegak.
Beritahu Pimpinan Nam untuk menjauhi pertandingan Gweon Suk.
Tidak akan ada waktu berikutnya.
Jika terjadi kesalahan, aku akan membatalkan pertandingannya, oke?
Apa kau mengerti?
Ya, aku bersedia.
aku akan memberi tahu ketua.
Akankah itu berhasil?
Lakukan dengan benar.
Lagipula kamu sudah mencapai titik terendah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sialan. Bersihkan mulutmu, dan ayo pergi.
Ayo pergi.
Kamu menjijikkan. Ayo.
Berjalan.
Lawan saja aku, Ah Reum.
Sabuk juara itu.
Aku tahu betapa berharganya itu bagimu.
Jadi lawan aku.
aku tidak akan menyembunyikan...
atau melarikan diri.
aku akan menunjukkan kepada semua orang...
siapa di antara kita yang akan tetap berada di ring sampai akhir. Aku...
atau Lee Gweon Suk.
Ah Reum, apa yang kamu lakukan?
Selesaikan dengan cepat. Mari kita pulang.
Maafkan aku.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu menguntitku?
aku datang untuk berbicara dengan kamu tentang sesuatu.
Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu.
aku...
ingin mengalahkanmu.
Aku akan mengalahkanmu, jadi sebaiknya kamu bersiap.
Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu?
Sejujurnya, kamu benar-benar sesuatu.
Jangan semua bicara.
Buktikan dengan pukulanmu sekali di atas ring.
Terima kasih, Ah Reum.
Untuk apa?
Hanya sesuatu. Kamu tidak perlu tahu.
aku akan mengalahkanmu...
di atas ring dengan pukulanku.
Tantangan diterima.
Polisi menangkap sekelompok pria...
yang meraup lebih dari 47 juta dolar...
melalui situs taruhan olahraga ilegal.
Taruhan yang dibuat di situs dalam dua tahun terakhir...
mencapai total 420 juta dolar.
Terungkap bahwa mereka bahkan menggunakan...
pertukaran cryptocurrency untuk menghindari radar polisi.
Polisi menemukan uang tunai ratusan dolar...
di rumah dan mobil Tuan Kim, biang keladinya.
Ya ampun, lihat semua uangnya.
Mengapa kamu mematikannya?
Polisi menangkap mereka berkat informasi kamu.
Mereka belum menangkap semuanya.
Siapa? Nam Hyun Ki?
aku yakin polisi juga akan melacaknya.
Tapi mereka menangkap antek utamanya.
Kim Oh Bok sudah ditangkap lho.
Itu mungkin bukan pukulan yang mematikan, tapi kamu berhasil melakukannya dengan baik.
Kapan wawancaramu dengan polisi?
Hari pertandingan.
Tuan.
kamu akan datang dan melihat aku bertarung, bukan?
Ini mungkin pertandingan terakhirku, kau tahu.
Ya, tentu saja. aku harus berada di sana.
Kamu bilang kamu akan membalutku.
kamu juga tidak melupakannya, kan?
Benar, aku belum melakukannya.
aku telah mengambil keputusan.
aku tidak akan berpikir untuk kalah dalam pertandingan aku.
Untukmu.
Untuk semua orang yang mendukung aku.
Dan yang lebih penting, untuk diriku sendiri.
aku akan melakukan yang terbaik untuk menang.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan berangkat.
Oke.
Tuan.
Aku menyukaimu.
Hatiku berdebar saat aku bersamamu.
Aku ingin melihatmu saat kamu tidak ada,
dan hatiku sakit saat melihatmu kesal.
Aku tidak peduli meskipun kamu juga tidak menyukaiku.
Itulah yang aku rasakan.
aku telah memutuskan...
untuk tidak menipu diriku sendiri lagi.
Aku merasa aku tidak akan pernah bisa memberitahumu jika tidak sekarang.
Aku menyukaimu,
tuan.
(Petinju keakunganku)
(Sup Tulang Sapi Juara)
Kalian berdua peduli pada Gweon Suk, kan?
- Jelas sekali. - Tepat.
Baiklah kalau begitu.
Kalau begitu izinkan aku meminta bantuanmu, satu per satu.
- Tuan Lee, tolong urus makanannya. - Mengerti.
Dan kamu bertanggung jawab atas perbaikan jalan.
Untuk Lee Gweon Suk.
- Kami dapat ini! - Kami dapat ini!
Mari kita lakukan!
- Ya! - Ya!
Kami akan menunjukkannya kepada mereka.
Ayo pergi!
- Apa? - Permasalahannya adalah,
Gweon Suk menyuruhku pergi. Dia bilang dia ingin jogging sendirian.
Kamu tidak bisa pergi hanya karena dia menyuruhmu.
Apakah kamu idiot? Segera kembali ke sana dan lari bersamanya.
Oke.
Kamu bilang kamu akan kembali tidur.
Ya, tiba-tiba aku merasa terjaga dalam perjalanan pulang.
Sedangkan untuk dada ayamnya harus tepat 200g.
Oke, 200 gram. Tunggu.
Ya, itu persis 200g. Apa lagi?
Dia suka tomat ceri, jadi pastikan
untuk menambahkan tomat segar.
Oke tidak masalah.
Kenapa matamu bengkak semua?
Ini tidak seperti kamu akan membiarkan seseorang memukulmu.
- Apakah kamu merasa sakit? - Aku patah hati!
Kamu hanya mengenal beberapa orang saja, jadi...
Apa? Jangan bilang padaku itu...
Tuan.
kamu harus menghibur aku kali ini juga.
Bagaimana jika aku kalah?
Seorang pecundang yang melakukan yang terbaik tidak pernah terlihat seperti seorang pengecut.
Jangan khawatir.
Tahukah kamu apa yang lebih penting daripada hasil akhir dalam olahraga?
Proses.
Jadi, kamu harus membayarnya.
kamu harus mengawasi aku, oke?
Ini adalah pertandingan terakhir aku.
aku akan menontonnya sampai akhir di mana pun aku berada.