Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Apakah dia yang membunuh Song Yoo-Min?]
[Membereskan mayatnya tanpa meninggalkan jejak.]
[Dengan kebakaran, kasus kidnapperan menjadi lebih membingungkan lagi…]
[Bagaimana aku bisa bersama monster ini…]
[Membiarkan barang-barang]
[yang seharusnya dibakar.]
[Sejak awal aku tahu suamiku mengikutiku,]
[juga tahu bahwa dia mengincar uang itu.]
[Bukankah kamu takut padaku?]
Aku bilang aku lebih takut.
Aku yang lebih.
[Tapi aku juga tidak akan pergi sendiri,]
[sebelum pergi, aku harus mengirim sampah ini pergi.]
[Bukankah sudah kubilang jangan bertindak sesukamu sendiri!]
[Pameran Karya Luar Biasa oleh Pelukis Tak Dikenal dari Internet]
Anda benar-benar memiliki hati yang kuat
untuk datang ke pameran seni kidnappernya.
[Bagaimana… melakukannya?]
[Jika aku, aku akan memohon padanya untuk mati demiku.]
Bagaimana kalau mengambil 5 miliar?
[Apakah kamu tahu uang itu di mana?]
[Jangan khawatir, semuanya akan berjalan sesuai rencana.]
[Ada kegembiraan tak terbatas yang tersembunyi di dunia hitam kopi.]
[Ini yang suamiku katakan.]
[Meskipun itu untuk membuat semuanya berjalan sesuai rencana,]
[aku juga butuh uang ini.]
[Jurang.]
[Sudah sangat dekat,]
[tepat di depan mata.]
[Tidak peduli alasan apapun,]
[tidak menepati janji,]
[tidak bisa dimaafkan.]
[Yang mengubah katak menjadi pangeran]
[bukanlah ciuman dari sang putri.]
[Putri yang menganggap katak itu menjijikkan dan menakutkan,]
[dia melempar katak itu ke tanah dengan keras.]
[Hanya dengan mati,]
[katak bisa berubah menjadi pangeran.]
[Pernikahan juga tidak berbeda dengan dongeng yang kejam.]
[Aku awalnya mengira aku menikahi pangeran.]
[Tetapi aku segera menyadari bahwa]
[suamiku hanyalah seekor katak.]
Mengapa dia meninggal?
Apa yang terjadi?
Sayang,
apakah kamu sudah mendapatkan uangnya?
Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan ini.
Song… Song Yoo-Min.
Anak itu sudah mati.
- Aku bilang dia sudah mati. - Eh.
Apa yang terjadi?
Mungkinkah… Kamu yang melakukannya?
Bukan, bukan aku.
Dia jatuh dari jendela itu, aku melihatnya.
Apa? Sial.
Sulit dipercaya.
Permisi.
Ya, apakah terjadi sesuatu?
Aku ingin menanyakan sesuatu pada Anda.
Ada kasus di sekitar sini,
kami sedang menyelidikinya.
Kasus?
Ada seorang pria jatuh dari atas gedung motel.
Orangnya sudah mati.
Apakah dia bunuh diri?
Tidak mudah untuk membedakan hanya dari situasi saat ini saja,
tidak tahu apakah Anda telah melihat sesuatu.
Tidak, aku itu…
Tidak melihat apa pun yang aneh.
Oke, terima kasih atas kerja samanya.
Tunggu sebentar.
Aku hanya mengira kamu sedikit familiar.
Itu… Anda adalah suami dari wanita yang diculik, kan?
Anda salah orang.
Tidak, aku jelas-jelas pernah melihatnya.
Maaf, aku harus menangani sesuatu yang mendesak.
Itu, tidak… Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Itu…
Itu, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
- Permisi. - Bagaimana situasinya sekarang?
Song Yoo-Min sepertinya menyewa rumah itu.
Opsir,
aku melihat Kim Yoon-Cheol di tempat parkir.
Senior,
katanya Kim Yoon-Cheol muncul di tempat parkir sekitar sini.
Apakah kamu yakin?
Aku telah memeriksa nomor platnya.
Mungkinkah itu Kim Yoon-Cheol…
Ayo, dengarkan semuanya.
CCTV di sekitar, sidik jari di TKP, jejak kaki, rambut.
Tidak peduli apapun itu,
cari petunjuk apapun tentang Kim Yoon-Cheol.
Ini seperti aku yang membunuh orang.
Sebenarnya mengapa Song Yoo-Min bisa mati?
Apakah dia bunuh diri?
Atau seseorang…
[Mungkinkah itu istriku?]
[Mungkinkah ini semua strategi istriku?]
[Dia sejak awal tahu aku mau uangnya sehingga sengaja membuat perangkap.]
[Mungkin dia menggunakan ini untuk membuat perangkap sejak awal.]
[Aku telah membuat orang yang tidak pernah bisa kulawan]
[berubah menjadi musuhku.]
[Episode 7 Istri yang Sempurna]
[Gentleman Capital]
Ya Tuhan.
Tidak, mengapa Anda sudah datang?
Tidak, semakin tua seseorang,
hari belum terang tapi sudah tidak bisa tidur lagi.
Pokoknya aku juga sudah bangun,
aku hanya ingin datang ke tempat adik ipar pagi-pagi untuk meminta secangkir kopi.
Ah, Yoon-Cheol belum datang.
Jika Anda tidak keberatan,
aku akan membuatnya untuk Anda.
Aduh, kalau begitu terima kasih.
Tetapi mengapa kamu datang ke toko pagi-pagi sendirian?
aku ingin membantu restoran,
masih periode belajar,
aku hanya ingin datang pagi-pagi untuk melakukan beberapa persiapan.
Ah bagus.
Merepotkanmu.
[Gentleman Capital]
Biar aku lihat.
Ngomong-ngomong, toko ini sudah beroperasi selama dua tahun, kan?
Hanya berkata.
Waktu benar-benar berlalu dengan cepat.
Benar,kan?
Oh, sudah selesai.
Terima kasih.
Ternyata sangat enak.
Kalau begitu sangat bagus.
Apakah Anda sudah sarapan?
Oh, aku tinggal sendiri,
tidak sempat mengurus soal sarapan.
Apakah enak tinggal sendirian?
Ada nyamannya dan ada tidak nyamannya.
Bagaimana? Apakah enak tinggal berdua?
Ada nyamannya dan ada tidak nyamannya.
Biar kupikir.
Kalian berdua telah menikah berapa tahun?
Enam tahun.
Saat itulah kamu merasa tidak nyaman.
Benarkan?
Aku malah merasa semakin nyaman akhir-akhir ini.
Apakah Anda bisa tunggu sebentar?
Aku akan membuat camilan untuk Anda.
Ya, terima kasih.
Halo.
Ya, selamat datang.
Suami Anda…
Dia seharusnya masih di rumah, kan?
Aku keluar sedikit lebih awal.
Ah iya.
Berjumpa lagi, senior.
Apakah ingin minum kopi pagi bersama?
Aku sedang tidak mood untuk melakukan sesuatu dengan Anda.
Mari kita masuk dan lihat.
Apa?
Tidak.
Itu…
Apa yang terjadi?
Song Yoo-Min sudah mati.
Apa?
Bagaimana bisa?
Dia sepertinya jatuh dari jendela kediamannya.
Kalau begitu…
Apakah dia bunuh diri?
Masih sulit untuk mengatakannya.
Bisa jadi dia dibunuh.
Ini tidak akan membuat Anda khawatir lagi.
Sepertinya tidak ada hubungannya dengan Anda.
Semua adalah urusan keluarga, bagaimana bisa jadi tidak ada hubungannya?
Meskipun dokumen sudah disortir,
belum selesai sampai ditandatangani resmi.
Aku datang ke sini kali ini karena ada yang aneh,
dan ingin datang memeriksanya.
Dan juga ada seseorang melihat Kim Yoon-Cheol
di dekat TKP.
Apa?
Senior,
Tidak.
Kami juga mengirim petugas pencarian ke rumah Anda.
Tapi orang itu tidak ada di sana,
juga tidak ada di sini.
Tidak tahu ke mana lagi Kim Yoon-Cheol akan pergi.
Aku juga tidak yakin.
Jika dia menghubungi Anda,
tolong beri tahu kami segera.
- Baik. - Permisi.
Masalahnya agak tidak biasa.
Aku juga akan memeriksa.
Baik.
Aku sudah selesai sarapan.
Aku pergi untuk memeriksa yang ini.
Katanya sudah bercerai dengan kakaknya Kim Yoon-Cheol beberapa tahun yang lalu.
Biasanya sudah bercerai,
tidak akan lagi memperhatikan urusan keluarga mantan istri.
Hanya ada satu alasan mengapa
orang itu berkeliaran di sekitar sini,
yaitu mencium bau uang.
Dia ingin tampil bagus,
berharap merasakan sedikit rasa manis.
Dia menggadaikan dan berkhianat,
katanya dia juga banyak omong.
Mengapa anjing bisa berubah dari makan kotoran?
Selama bisa menghasilkan uang, dia bisa melakukan apa saja.
Tidak hanya ikut judi online, menerima suap,
bahkan kehilangan barang yang disita.
Seorang detektif ternyata…
Benar-benar sulit dipercaya bahwa dia dulunya ternyata seorang detektif.
[Biji Kopi 60 kg]
Apa itu? Biji kopi?
Menjijikkan.
Sayang,
apakah tidak ada yang mengikutimu?
Tidak.
Apakah benar-benar tidak ada yang mengikutimu?
Mungkin mengikutimu sepanjang jalan untuk menangkap kaki tangannya.
Sudah kubilang tidak ada.
Bagaimana masalah Song Yoo-Min? Kamu bercanda, kan?
Alangkah baiknya jika itu hanya bercanda.
Benar-benar gila.
Apa kamu kabur dari obrolan?
Ini sangat membuat orang curiga.
Iya, aku juga merasa benar.
Tapi aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Saat itu.
Kamu tenanglah dulu.
Apa yang kamu rencanakan selanjutnya?
Biar kupikirkan dulu.
Takutnya harus menjelaskan semuanya.
Apa?
Beri tahu polisi semuanya?
Istriku yang bekerja sama dengan pria itu
untuk berpura-pura dalam kasus kidnapperan.
Mereka melakukan ini demi 5 miliar.
Istriku membunuh Song Yoo-Min,
masih berencana menjebakku sebagai pembunuh.
Apakah kamu punya bukti?
Bukti..
Jika wanita itu mengatakan tidak tahu apa-apa,
menurutmu apakah akan dipercaya oleh polisi?
Coba kamu pikir.
Yoon-Cheol,
bisakah kamu menang dari istrimu?
Jika mengatakan yang sebenarnya, kamu pergi ke motel untuk mencuri uang,
apakah menurutmu polisi akan mengatakan "ah, ternyata begini"?
Pasti akan mengatakan kalian memperdebatkan uang
dan pada akhirnya kamu yang membunuh orang.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Apa ada orang di sini?
Nona Jin Seon-Mi,
apakah Anda sedang di rumah?
Nona Jin Seon-Mi,
apakah Anda sedang di rumah?
Ada apa? Pagi-pagi sekali.
Kami sedang mencari Kim Yoon-Cheol.
Mari kita masuk dan lihat.
Ini adalah surat perintah penggeledahan.
Tunggu sebentar.
Permisi.
Kapan terakhir kali Anda menelepon Kim Yoon-Cheol?
Aku tidak menghubunginya.
Ah, kamu yakin?
Aku telah ditinggalkan olehnya.
Kami sudah mendapat \M perintah persetujuan dari pengadilan,
bisa pergi ke perusahaan komunikasi untuk mengambil catatan komunikasi Kim Yoon-Cheol.
Perkataanmu benar atau salah?
Catatan itu tentu saja akan memberi tahu kita.
Jika sesuatu terjadi pada Kim Yoon-Cheol,
menurutmu antara istrinya dan kamu,
siapa yang akan dia cari untuk minta pertolongan pertama?
Aku pikir orang ini adalah kamu.
Maksud Anda apa?
Ini memujimu.
Sim Jae-Kyeong, Sim Jae-Kyeong.
Semua karena kamu, Sim Jae-Kyeong.
Aku pikir kamu lupa memakainya sebelum pergi.
Sayang, kamu benar-benar membutuhkan seseorang untuk merawatmu.
Kamu… kenapa kamu datang ke sini?
Sistem GPS anti-pencurian adalah yang paling dasar.
Tunggu sebentar.
Bukankah ini dekat rumah wanita itu?
Kalian masih berkencan?
Aku sarankan untuk tidak mengandalkannya, paling baik mengandalkanku.
Mengapa aku harus mengandalkanmu?
Betapa mudahnya bagimu memberiku semua kekuatan,
mengapa kamu harus berjalan di jalan yang sulit?
Aku tidak menginginkan mobil ini dulu.
Bagaimanapun, polisi juga tidak bodoh.
Ayo turun.
Cepat.
Minumlah.
Sudah lama sekali tidak melakukan ini, malah seperti sedang berkencan.
Dulu,
kami selalu memesan secangkir kopi.
- Menghabiskan sepanjang hari di luar. - Ini adalah kopi yang kalian pesan.
Terima kasih.
Sudah lama tidak mendengarnya, aku sangat ingin mendengar sesuatu darimu.
Apakah kamu ingat?
Dulu kamu sering mengatakan padaku,
aku benar-benar tidak pantas mendapatkan wanita sempurna sepertimu.
Sudah cukup, polisi masih mencariku.
Bagaimana kamu tahu di mana Yoo-Min tinggal?
Kenapa kamu datang ke sini?
Apakah kamu mengikutinya?
Apakah kalian berdua bekerja sama?
Untuk mencuri 5 miliar itu,
untuk memperebutkan uang itu,
kamu membunuh orang.
Bukan aku, aku tidak melakukannya.
Bukan aku.
Aku percaya padamu.
Kamu tidak punya nyali.
Kamu yang memiliki keberanian ini.
Sim Jae-Kyeong.
Kamulah yang membunuh.
Bagaimana mungkin?
Kamu telah memusatkan perhatian pada hal ini sejak awal.
Kamu berencana menjadikanku seorang pembunuh, kan?
Diam.
Apakah kamu berencana akan merusak kencan langka kami?
Jangan bercanda paku, katakan saja dengan jujur.
Kamu yang melakukannya, kan?
Benar, kan?
Jika itu aku, caranya akan sangat berbeda.
Menyembunyikan dari semua orang,
tidak meninggalkan jejak apapun yang mudah ditemukan.
Aku akan mengakhiri semuanya dengan cara yang sempurna.
Tidak.
Karena kamu melakukan ini untuk menjebakku sebagai pembunuh.
Kamu sangat menyedihkan.
Mengapa aku harus menjebakmu?
Jika aku benar-benar berpikir begitu,
pasti akan menggunakan pisau dengan sidik jarimu.
Sebagai contoh,
seperti ini.
Apa yang sedang kamu lakukan ini?
Kamu gila ya?
Dengan cara ini mendapatkan bukti yang meyakinkan.
Kebetulan polisi juga ada di sini, jadi bisa menangkapmu.
- Apa? - Mereka menyuruhku memberi tahu jika Aku bertemu kamu.
Mereka pasti sudah lama mengepungnya.
Apakah kamu yang menelepon polisi?
Ini untuk kebaikanmu.
Sial.
Selamat datang.
Tidak apa-apa.
Selama kamu tetap diam sampai jam empat,
kamu bisa membuktikan kamu tidak bersalah.
Apa maksudnya ini?
Percaya padaku, aku akan menyelamatkanmu.
Beri aku pisaunya.
Kim Yoon-Cheol,
kita akhirnya bertemu.
Suamiku.
Silahkan.
[Tidak tahu apakah semua orang tahu]
[bahwa menggunakan ponsel akan menyebarkan masalah karbon…]
Apa kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Sudah jauh lebih baik.
Jangan lembur lagi.
[Menyiarkan berita berikutnya untuk Anda.]
Lihatlah tubuhmu, semuanya menjadi buruk seketika.
[… Song dicari sebagai tersangka kidnapper.]
[Mayat ditemukan di dekat kediaman Jalan Zhong pagi ini.]
[Mayat "Song, tersangka kidnapperan" ditemukan.]
Di TKP juga terdapat lukisan yang diduga
dilukis oleh Song dan sebuah pisau.
["Kepolisian" sedang menyelidiki ini bunuh diri atau pembunuhan.]
[Polisi saat ini sedang mendiskusikan bunuh diri dan kemungkinan pembunuhan…]
Mengapa dimatikan?
Membuat orang kesal.
Tidak ingin menontonnya lagi.
Maaf.
Gaji bulan lalu,
aku belum mengirimnya padamu.
Bisakah kamu menunggu sebentar lagi?
Aku mengerti.
Aku hanya menanyakan satu hal padamu,
kenapa pagi ini
kamu bisa muncul di dekat TKP di mana mayat Song Yoo-Min berada?
Mulai lagi.
Hanya berkata.
Anda sudah datang.
- Halo. - Halo.
Dengar-dengar bos dibawa pergi oleh polisi, benarkah?
Dia bersedia ikut pergi karena hanya untuk
diperiksa sebagai saksi referensi.
Akan segera kembali.
Apakah toko kita akan baik-baik saja jika terus seperti ini?
Citra bos selalu…
Tidak apa-apa.
Semua orang akan melakukan seperti biasa.
Iya.
Semakin ke sini, semakin kita harus bekerja keras.
Bisakah aku merepotkan Anda untuk menyiapkan hidangan khusus sebelum pasar malam?
Anda cukup pendiam hari ini.
Pokoknya, jangan terburu-buru untuk sementara waktu.
Bagaimanapun, masih banyak bukti yang menunggu.
Jujur,
aku terus mendukungmu, semoga kamu bisa melakukannya dengan baik.
Minta maaf karena meragukanmu awalnya.
Tapi seperti ini tidak benar.
Sampai akhirnya, kamu tetap hanya menghargai uang.
[Dia bilang dia bisa membuktikan ketidakbersalahanku sebelum jam empat,]
[Sebenarnya apa maksudnya?]
[Bisakah aku benar-benar mempercayai istriku?]
Ini adalah video CCTV toko swalayan di dekat TKP
di mana mayat Song Yoo-Min ditemukan.
Benar Anda kan?
Anda terlihat sangat bingung,
juga sepertinya sedang melarikan diri.
Ini aku,
aku kebetulan lewat dan melihat TKP,
seketika sangat terkejut sehingga seperti ini.
Ternyata…
Apakah ini yang disebut kebetulan lagi?
Apakah plotnya sangat mirip dengan drama pagi?
Apakah melarikan diri juga kebetulan?
Apa yang melarikan diri?
Apakah dia bukan bunuh diri?
Dia yang membunuhnya.
Ada pisau di samping mayat.
Bagian dari pegangannya
ada sidik jari Song Yoo-Min.
Dia seharusnya melompat sambil memegang pisau ini.
Seseorang yang bunuh diri,
mengapa bisa melompat dengan pisau di tangan?
[Lantai 4 Ruang Investigasi]
Officer Seo.
Aku mengerti.
Kamu penasaran dengan apa yang kita semua tahu, kan?
- Aku datang. - Lepaskan!
Anda tidak boleh melakukan ini.
Yoon-Cheol,
Tenanglah!
Ini aku, aku datang.
Yoon-Cheol,
Apa yang sedang dilakukannya?
Lepaskan dia.
Officer Seo.
Aku datang untuk menyelamatkan Yoon-Cheol.
Bukankah kalian berdua sudah lama saling menyerah?
Sebenarnya,
kami membuat janji untuk bertemu di hotel pasangan terdekat pagi ini.
Kami masih berkencan.
Yoon-Cheol memilih kabur untuk menyembunyikan hal ini.
Ini tidak ada hubungannya dengan kematian Song Yoo-Min itu.
Aku pikir ini bukan di sekitar sini, melainkan hotel yang sama.
Kami telah memeriksa CCTV hotel
tempat Song Yoo-Min tinggal.
juga mendapat kesaksian tukang bersih-bersih.
Bagaimana kamu menjelaskan ini?
Aku…
Aku pikir dia menyedihkan, merasa dia sama sepertiku.
Aku ingin bertemu dengannya dan membujuknya untuk menyerah.
Tapi aku tidak bertemunya, itu sungguh.
Berharap bisa bertemu dengannya.
Jika begitu,
dapat mencegahnya memilih untuk mengambil jalan ekstrim ini.
Jika kamu berencana untuk terus berbohong seperti ini.
Kejahatan bersama atau kejahatan menyembunyikan penjahat akan ditetapkan.
Yoon-Cheol tidak bersalah.
Dia hanya takut aku dalam bahaya, jadi dia bisa menemaniku.
Apakah kamu benar-benar datang ke sini untuk Kim Yoon-Cheol?
Kamu melakukannya seharusnya untuk dirimu sendiri, kan?
Kamu seharusnya berpikir bukti rekaman teleponmu
dan Kim Yoon-Cheol yang masih berpacaran.
sebelum diekspos,
akan lebih baik untuk memberitahukan.
Lagipula kamu sangat pintar.
Aku sedang memujimu.
Kita akan bicara di dalam dulu,
kamu lebih baik pulang dan menunggu.
Lagipula, selanjutnya adalah giliranmu.
Apakah Anda Jin Seon-Mi?
Aku pengacaranya Sim Jae-Kyeong.
Kebetulan bertemu dengan Anda.
Sim Jae-Kyeong mempercayakan ini padaku,
dia bilang kamu akan membutuhkannya.
Apa ini?
Ini adalah uang pesangon.
Syaratnya adalah Anda tidak akan mendekati Kim Yoon-Cheol lagi.
Dia bilang uang ini seharusnya bisa memuaskan Anda.
Aku akan pergi dulu.
Baik.
Kalau begitu mari kita tunggu dan lihat.
Permisi.
Merepotkan semuanya.
Aku adalah istri Kim Yoon-Cheol, Sim Jae-Kyeong.
Bisakah aku bertemu dengan suamiku?
Apakah ini kedatangan sukarela?
Klienku tidak berharap terus tinggal di sini.
Benarkan, Tuan Kim Yoon-Cheol?
Ah iya.
Aku berharap polisi dapat segera membebaskan Kim Yoon-Cheol.
[Apakah yang ini?]
[Biarkan aku menunggu sampai jam empat.]
Aku mengerti.
Direktur.
Officer Seo, berhentilah di sini.
[Bagaimanapun akan tetap bisa keluar dari sini.]
Tuan Kim Yoon-Cheol.
Terima kasih Anda telah meluangkan waktu yang lama untuk kami.
Officer Seo.
Ayo, kembalilah.
Tunggu sebentar.
Di ujung pisau yang ditemukan di TKP
ditemukan darah Kim Yoon-Cheol.
Eh.
[Laporan Hasil Identifikasi Genetik]
[Sampel Gen Sampel Gen Kim Yoon-Cheol Bukti yang dikumpulkan dari TKP.]
[Penjelasan hasil identifikasi: Ditemukan di kursi pengemudi kendaraan tersangka (Kim Yoon-Cheol)]
[Sampel DNA dan darah di ujung pisau yang ditemukan di TKP...]
Karena ada sidik jari Song Yoo-Min di gagang pisau,
[Hasil Identifikasi Sidik Jari]
Ini adalah bukti bahwa mereka berdua pernah bertemu.
Kami akan segera mengajukan surat perintah penangkapan.
Tidak, tunggu sebentar.
Aku, tunggu sebentar.
Salahkan aku.
Salahkan aku untuk semua ini.
Semua ini,
aku akan menjelaskannya dengan jujur.
Jae-Kyeong.
Maksud Anda apa?
Junior itu…
Pernah menyerang suamiku di garasi.
Saat itu dia sedang putus asa,
dia bilang dia akan membunuh suamiku sebelum bunuh diri.
Tidak, tunggu sebentar.
Maksud Anda, pelaku sebenarnya dalam kasus kidnappernya adalah Song Yoo-Min?
Dia mengakuinya sendiri.
Darah di ujung pisau
terjadi ketika mereka berdua bertengkar hari itu.
Sebaliknya, suamiku yang hampir saja dibunuh olehnya.
Apakah Anda meminta kami untuk mempercayai karangan Anda sekarang?
Seketika aku cemas dan memukul kepalanya dengan ini.
Dan juga,
dia mencuri kunci cadangan rumahku dan menyerang secara diam-diam.
Ini kuberikan kepada polisi sebagai bukti.
Ini seharusnya cukup menjadi bukti.
Aku akan mengambilnya.
Kenapa?
Mengapa Anda tidak menelepon polisi?
Aku menyarankan dia untuk menyerah,
aku rasa ini juga pilihan terbaik untuknya.
Dia memintaku memberinya waktu untuk berpikir,
aku juga sedang menunggu dia untuk menyerah.
Siapa yang mengira ini akan terjadi.
Apa yang dilakukan Kim Yoon-Cheol di dekat TKP?
Hmm, aku…
Aku…
Aku punya firasat buruk saat itu.
Aku selalu berpikir bahwa junior akan melakukan sesuatu.
Aku khawatir dan bilang aku akan menemuinya.
Suamiku berkata itu terlalu berbahaya, jadi dia pergi menemuinya untukku.
Jadi, menurut kalian,
bagaimana aku bisa melarikan diri tanpa takut.
Lagipula, orang yang awalnya berencana untuk ditemui sudah mati.
Tidak, kalau begitu,
mengapa Anda tidak menjelaskannya dengan jujur ​​dari awal?
Itu…
Suamiku.
Katakan yang sebenarnya, kamu melakukannya untuk melindungiku.
Hari ketika suamiku diserang,
aku berkata bukankah harus segera menelepon polisi.
Jika tidak,
aku mungkin akan menanggung risiko menyembunyikan penjahat.
Agar aku tidak menganggung kejahatan karena melindungi juniorku,
sehingga suamiku tidak mau mengatakan apapun.
Suamiku.
Aku minta maaf padamu.
Tidak apa-apa
Tidak masalah.
Baiklah.
Kami sudah tahu alasan mengapa
suamimu ada di sana.
Tapi,
itu tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia tidak membunuh Song Yoo-Min.
Dia mungkin mempunyai hubungan buruk dengan Song Yoo-Min,
terus berdebat.
Akhirnya pembunuhan tak disengaja dilakukan.
Ini juga sangat mungkin.
Bahkan jika tidak sengaja, suamiku jelas bukan orang seperti ini.
Senior,
Ini N31 yang baru saja dikirim
ke markas pencarian,
[diberikan kepada semua yang terlibat investigasi. Harap teruskan surat ini ke Sim Jae-Kyeong.]
diberikan kepada semua personel terkait yang terlibat dalam investigasi.
Harap teruskan surat ini ke Sim Jae-Kyeong.
Aku adalah Song Yoo-Min.
[Senior Jae-Kyeong.]
[Senior Jae-Kyeong…]
[Sejak 2016, aku melukismu saat itu,]
[kamu selalu menjadi kerinduanku.]
[Aku ingin bersamamu.]
[Jika melempar kejahatan pada suamimu yang selingkuh,]
[Aku dan suamiku tercinta yang melakukan yang terbaik tidak menyerah sampai akhir.
Dan keluargaku, aku ucapkan terima kasih dari lubuk hatiku.]
[Kamu seharusnya kembali padaku, kan?]
[Aku selalu percaya.]
[Aku dan suamiku tercinta yang melakukan yang terbaik tidak menyerah sampai akhir.
Dan keluargaku, aku ucapkan terima kasih dari lubuk hatiku.]
[Tapi melihat betapa bahagiannya dirimu pada saat meninggalkan rumah sakit,]
[mimpiku runtuh begitu saja.]
[Tapi aku tidak bisa memilih untuk menyerah.]
[Aku pikir selama dua orang itu bisa mati,]
[kamu bisa mendapatkan kembali kebebasan.]
[Tetapi aku tahu kamu dan aku tidak berpikiran sama.]
[Sekarang,]
[segalanya,]
[tidak ada artinya lagi seperti dulu.]
[Yang aku inginkan tidaklah uang,]
[aku juga membakar 5 miliar itu.]
[Aku akan bersama uang yang membuatmu susah itu]
[menghilang dari dunia ini.]
[Jika memungkinkan,]
[aku berharap untuk meletakkan potretmu di peti matiku]
[dan membakarnya.]
[Terima kasih.]
[Maaf.]
Dengan cara ini,
semua kecurigaan tentang Kim Yoon-Cheol hilang.
Tidak diragukan lagi bahwa Song Yoo-Min bunuh diri.
Kasus sebelumnya
juga bisa dianggap sudah selesai.
[Waktu pengiriman yang ditentukan 11 Juli 2020 jam 4 sore]
Tidak apa-apa.
Selama kamu tetap diam sampai jam empat,
kamu bisa membuktikan kamu tidak bersalah.
[Apakah ternyata ini kartu tersembunyi?]
[Kamu sangat sempurna, Sim Jae-Kyeong.]
- Ini Kim Yoon-Cheol. - Benar.
Kim Yoon-Cheol, apakah kasusnya sudah ada perkembangan?
Mengapa Anda dipanggil oleh polisi?
Kematian tersangka Song Yoo-Min dan Anda…
Maaf.
Ah maaf.
Mari, untuk situasi spesifik
silahkan lihat juga informasi resmi polisi.
- Ayo pergi. - Kim Yoon-Cheol, tolong katakan sesuatu.
Kali ini apa hubungannya dengan kasus sebelumnya?
Kim Yoon-Cheol. Kim Yoon-Cheol.
Tolong katakan sesuatu.
Kim Yoon-Cheol, tolong katakan sesuatu.
- Tolong katakan sesuatu. - Bagaimana situasinya sebenarnya?
Kim Yoon-Cheol, tolong katakan sesuatu.
Tolong katakan sesuatu.
Senior,
Katanya dilihat dari tulisan tangan surat itu,
kemungkinan besar tulisan Song Yoo-Min sendiri.
Apa yang harus aku lakukan kelak?
Sepertinya harus menyusun puzzle lagi.
Ini sama sekali tidak mungkin.
Aku pasti melewatkan sesuatu
Yang Anda maksud adalah…
Mereka masih suami istri.
Kami akan mulai melaporkan kasus tersebut.
[Jung-Am Police Station]
Dia meminta sejumlah besar uang setelah menculik Sim Jae-Kyeong.
[Setelah menculik Sim Jae-Kyeong ...]
Tersangka kidnapperan Song Yoo-Min
mencoba bunuh diri dengan melompat dari gedung pagi ini,
dan akhirnya meninggal.
[… Bunuh diri dan akhirnya mati.]
Polisi berpikir kasus ini dilakukan sendiri oleh Song Yoo-Min.
[… Apa yang Song Yoo-Min lakukan…]
Kasus ini diharapkan akan ditutup.
Keluar.
Anda sudah mendengar kabar resmi dari polisi?
Tidak tahu bagaimana perasaan Anda sekarang.
Semuanya,
tidakkah semua orang merasa lapar?
Eh.
Hidangan datang.
Apakah itu sesuai dengan selera makan semua orang?
- Ya. - Oh, terima kasih.
Benar-benar lapar.
Lebih lapar lagi karena kerja keras kami.
Beri tahu aku jika masih butuh sesuatu.
Bos wanita sangat mengesankan.
Ide ini sangat luar biasa.
Dengan cara ini, dapat membantu mempromosikan toko.
Semuanya makanlah selagi panas.
Halo, cepat datang.
Kamera.
Maaf.
Aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kulakukan.
Bos memperlakukanku dengan baik,
aku malah mengira-ngira sendiri dan akhirnya melewati batas.
Sama seperti wanita,
sangat sulit jika sudah melakukan kejahatan terhadap bos wanita.
Aku selalu ingin meminta maaf kepada Anda secara pribadi.
Semua tanggung jawab ini ada padaku.
Maaf.
Tolong maafkan aku.
Aku ingin terus bekerja di sini.
Aku akan bekerja lebih keras dari siapa pun untuk membayar kesalahanku.
Anda bisa memarahiku,
aku dengan senang hati akan menerima kemarahan Anda.
Mulai sekarang aku hanya akan berkonsentrasi pada pekerjaan.
Aku mohon.
Bisakah
biarkan aku terus bekerja di sini?
Aku mohon.
Apa yang kamu lakukan? Cepat bangun.
Siapa pun bisa membuat kesalahan.
Mulailah dari awal.
Kelak toko kita juga kuandalkan padamu.
Terima kasih.
Bagus.
Tepuk tangan.
[Aku tahu kamu akan mengatakan itu.]
Barbekyu tergantung pada waktunya,
harus melihat waktunya untuk mengetahui masak seperti apa yang terenak.
Cepat makan.
Terima kasih atas keramahan Anda, senior.
Makanlah.
Ayo.
Investigasi ini juga tergantung pada waktunya.
Aduh, santailah, Nak.
Tapi aku yang senior yang mengundang junior untuk makan.
Itu hanya
komunikasi antar orang, oke?
Aduh, enak sekali.
Dari sudut pandang polisi,
akan lebih tepat untuk melemparnya ke Kim Yoon-Cheol.
Pelukis tak dikenal dan suami yang selingkuh bergabung
mencoba menculik istrinya.
Karena pembagian uang yang tidak merata, terjadilah perselisihan.
Kim Yoon-Cheol membunuh Song Yoo-Min.
Meski kali ini pergi ke kantor polisi secara sukarela,
tapi kalian akan mendapatkan bukti dan mengajukan surat perintah penangkapan.
Aku bilang bisa menerimanya perlahan.
Tapi aku benar-benar tidak percaya.
Apakah ingin menambahkannya?
Terima kasih atas keramahan Anda.
Duduklah.
Oh, duduklah.
Lihat apa yang kamu katakan.
Anak ini sungguh.
Bu, daging beku untuk dua orang.
Hatiku sangat cemas.
Apa?
Maksudku, dagingnya akan gosong.
Apakah tidak ada yang istimewa?
Kotak es.
Iya, barang di dalamnya cukup aneh.
Mengapa bisa ada api arang di kotak es?
Ini biji kopi.
Biji kopi.
Biji kopi…
[Biji Kopi 60 kg]
Itu memang dikirim dari toko kami.
Apakah Anda ingat siapa yang membelinya?
Untuk apa Anda menanyakan ini?
Tidak, aku sudah pergi ke toko dan bertanya,
tidak ada yang tahu.
Aku bilang,
aku tidak menerima pengembalian di sini.
Tentu saja.
Aku harus tahu siapa yang mengirimnya
untuk mengucapkan terima kasih.
Apakah seorang pria?
Sepertinya berusia tiga puluhan.
Kalau begitu…
Apakah ada kekhasan lainnya?
Aku pikir dia adalah koki utama di toko.
- koki utama - Iya.
Aku melihat dia menarik kotak es.
Aku pikir dia datang ke pasar untuk membeli bahan makanan
sekalian membeli biji kopi.
- Kotak es. - Ya.
Selesai bekerja.
Apakah kamu tidak bertanya?
Bagaimana aku tahu catatan bunuh diri akan dikirimkan pada jam empat.
Sekarang tidak perlu.
Karena aku percaya padamu.
Sekarang kamu percaya padaku?
Aku berpikir,
aku selalu menerima bantuanmu.
Secara jujur,
aku selalu merasa berterima kasih kepadamu.
Sebenarnya aku…
Melihat Yoo-Min tadi malam.
Berhenti berbicara.
Kamu harus mendengarkanku selesai bicara.
Aku memohon pada Yoo-Min untuk satu hal.
Aku memohon padanya untuk meninggalkan catatan bunuh diri.
Cari tempat,
dan sembunyikan itu seperti bunuh diri.
Apakah kamu benar-benar tidak membunuhnya?
Aku tidak melakukannya.
Kalau begitu…
Song… Song Yoo-Min…
Apakah dia benar-benar bunuh diri?
Uang… bagaimana dengan uangnya?
Bagaimana ini? Apakah benar-benar menghilang?
Yang dia tulis dalam catatan bunuh dirinya,
seharusnya adalah ketulusannya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang uangnya.
Meski tidak banyak,
aku masih punya tabungan.
Seharusnya bisa digunakan untuk penggunaan mendesak.
Kamu harus tetap menjalankan restoran.
[Sebuah Buku Tabungan Bank]
Aku sungguh-sungguh
tidak menduga dia akan menjadi seperti ini.
Ayo pulang.
Kembali untuk makan.
Mandi dan gosok gigi.
Dan tidur bersama.
Ini, seperti ini
baru sepasang suami istri.
Suami.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kamu telah mencoba yang terbaik.
Kamu…
adalah istri yang baik.
Senior.
Ya Tuhan.
Song Yoo-Min.
[Jangan menderita sendiri, katakan saja padaku.]
[Jika aku bisa membantu, aku akan membantu.]
[Aku akan melindungimu.]
[Bagiku,]
[kamu lebih penting daripada melukis.]
Bisakah kamu mati?
Bisakah kamu mati untukku?
Tinggalkan catatan bunuh diri,
Cari tempat,
seperti bunuh diri.
Sembunyikan dengan baik.
Apa ini yang kamu inginkan?
Aku berharap kamu bukan hanya istri seseorang,
tapi orang yang bahagia.
Suami.
[Mulai hari ini aku akan mulai dari awal lagi. Burung pagi minum kopi pagi.]
[Mulai hari ini aku akan mulai dari awal lagi.]
[Burung pagi minum kopi pagi.]
[Aku akan bekerja keras.]
[Aku ingat sentuhan kemarin,]
[sulit untuk menemukan detak jantung.]
[Ternyata istriku adalah kelas atas.]
[Ini dibuat tahun berapa?]
[Hampir sempurna.]
[Ternyata istriku adalah kelas atas.]
[Hampir sempurna.]
[Aku mengontrol suhu dan kelembapan,]
[dan menjaga biji kopi "Jiu Shen" ini.]
[Mereka seharusnya ada di dalam sini.]
[Bahkan jika hanya satu yang jatuh di luar,]
[artinya seseorang telah membuka tas "Jiu Shen" yang sedang pematangan.]
[Bukan uang yang di dalam kotak es,]
[tapi biji kopi yang selalu membuatku merasa aneh.]
[Aku pikir mereka seharusnya]
[menjatuhkan uang dan biji kopi di pasar.]
[Tidak ada yang pernah membukanya.]
[Di sini.]
[Layak untuk tulisan tangan istriku.]
[Baiklah.]
[Anggap saja ingat tidak membuka uang ini]
sebagai harga membuka uang ini.]
[Jika uangnya masih ada berarti]
[catatan bunuh diri dengan uang yang dibakar itu palsu.]
[Jadi Song Yoo-Min tidak bunuh diri.]
Tapi dia yang membunuhnya.
[Istriku benar-benar wanita yang menakutkan.]
[Sangat menakutkan, tidak perlu bertemu lagi kelak.]
[Alasan kenapa aku suka kopi pahit,]
[karena aku bosan mencium bau goreng yang besar sejak aku masih kecil]
[Kopi Maxwell]
Bagus.
Hei,ada apa? Bantulah, Ini benar-benar sibuk.
Cepat kemari bantu bungkus.
[Meski hanya satu makanan, aku juga ingin makan lebih enak.]
[Metode Pemilihan Biji Kopi]
[Sekalipun hanya satu minuman,]
[juga mau yang luar biasa.]
[Meskipun menjadi koki utama, hidangan yang kumasak]
[hanya akan disajikan di atas meja orang kaya itu.]
[Aku masih lapar.]
[Aku harus mendaki lebih tinggi.]
[Ini tangga terakhirku.]
[Istri]
Selamat pagi.
Aku baru saja menerima kartu pos di kotak surat.
Kartu pos.
Dari Song Yoo-Min.
Ah, eh.
[Kepada Senior Jae-Kyeong, ini adalah nomor baru hpku, Song Yoo-Min.]
Tertulis informasi kontak telepon baru.
Dia ini ingin memberi tahuku.
Apa maksudnya ini?
Ini berarti Yoo-Min pada awalnya tidak memiliki pikiran untuk bunuh diri.
Iya.
Ada lebih dari satu hal yang dicurigai.
[Misalnya, pisau yang jatuh di garasiku]
[mengapa muncul di sana.]
Dia dibunuh orang.
Aku yakin.
[Siapa orang itu, kamu seharusnya yang paling tahu, kan?]
[Untuk menyelamatkanku, orang yang harus dijadikan tersangka.]
Maka kamu tidak seharusnya meneleponku, tetapi seharusnya memberi tahu polisi.
Polisi.
Aku mengkhawatirkanmu.
Bukankah kamu khawatir tentang hal lain?
Kamu harus berhati-hati, Yoon-Cheol.
Oke, aku mengerti.
Aku mengerti.
Ada musuh lain yang tidak kita kenal.
Aku mengerti.
Oke, aku mengerti.
Lucu kan?
Aku hanya harus berhati-hati terhadapmu.
Aku percaya pada uang ini, bukan padamu.
Ada apa? Pagi-pagi sekali.
5 miliar
sudah didapatkan.
5 miliar
aku yang menemukannya.
Di gudang kopi.
Kita berdua mengambil uang ini dan kabur bersama.
Sekarang sudah tahu?
[Ms. Jin]
Sayang,
Sayang, ada apa?
Hei.
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Mata ganti mata, racun ganti racun.]
[Aku ingin menggunakan racun yang digunakan lawan untun membunuhku.]
[Mendapatkan 5 miliar kembali.]
[Jika ini ditemukan,]
[tidak tahu apa yang akan terjadi.]
[Benar-benar melebihi ekspektasi.]
[Istrimu.]
[Wanita gila ini.]
[Menculik dirinya sendiri.]
Tidak bisa.
Jangan pergi.
[Kamu sekarang membunuh Song Yoo-Min…]
[Orang yang sudah melarikan hartaku.]
[Aku akan menghilangkannya tanpa ampun.]