[Kim Kangmin sebagai Choi Siyeol]
[KEVIN sebagai Na Aejoon]
[Byunghun as Yeon Jooha]
[Kim Hongjun sebagai Ji Kyusung]
[Apakah Biasku Terlihat?!]
Hari itu,
tidak terjadi apa-apa di antara kita.
Aku tahu.
Saya hanya terlalu memikirkan banyak hal.
Aku tidak ingin hal itu terjadi dengan tergesa-gesa
dan mudah dilupakan.
Kuharap ciuman pertama kita
akan bertahan lama
dalam ingatan Anda.
Apa?
Saya minta maaf.
Aku tidak tahu kamu akan kedatangan tamu.
Halo.
Aku...
Dialah orang yang sedang saya temui.
Oh...
Saya Na Aejoon.
Saya Yeon Jooha.
Saya dulu tinggal di sini.
Maaf?
Tempat itu disewakan,
tetapi dia pindah dan tidak mengubah kata sandinya.
Katanya itu terlalu merepotkan.
Oh, saya mengerti.
Dia akan menjadi tamu di acara radio saya dalam beberapa hari,
tetapi dia bahkan tidak menyadari adanya perubahan naskah.
Itulah sebabnya saya datang memberikan ini kepadanya atas nama manajer.
Mohon maaf atas gangguan ini. Ini tidak akan terjadi lagi.
Oh, tidak apa-apa.
Lagipula, kalian berdua jauh lebih dekat.
Ya, dekat dan jatuh cinta itu berbeda.
Baiklah, nikmati waktu kalian bersama.
Sampai jumpa lagi kapan-kapan.
Dan saya akan menemui Anda di studio radio, Tuan Choi Siyeol!
Wow.
Saya benar-benar melihat Yeon Jooha dari dekat.
Duduk.
Mari kita bicara tentang kami lagi.
Sekarang sudah cukup larut.
Mengapa kamu tidak menginap saja?
Apa?
[Episode 7: Aku Ingin Tahu Apakah Kamu Merasakan Hal yang Sama]
Apa maksudmu dengan idola yang selama ini aku terobsesi?
apakah pacarku?
Kami bahkan menghabiskan seluruh akhir pekan bersama.
Kurasa aku lupa cara bernapas.
Omong-omong,
Aku tahu kamu ketat dengan dietmu,
tapi Anda sebenarnya hanya makan salad.
Oh... Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Tapi menurutku itu sungguh mengesankan.
Mereka mengatakan bahwa para selebriti memperhatikan apa yang mereka makan,
tetapi pasti sulit untuk bersikap disiplin seperti itu.
Oh, baiklah... kurasa begitu.
Luar biasa! Kamu benar-benar profesional!
Astaga.
Baiklah, itu bukan masalah besar.
Ngomong-ngomong,
tidak bisakah kamu menginap hari ini juga?
Kita bisa pergi bekerja bersama besok.
Tapi bukankah kamu ada syuting besok?
Saya tidak ingin menjadi penghalang.
Saya sedang bekerja sekarang juga.
Apa?
Berdisiplin dan hanya makan salad.
Saya juga sedang bekerja sekarang, tahu?
Silakan.
Tinggallah satu malam lagi, oke?
Kalau begitu, aku akan membuatkanmu salad lezat besok pagi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini sungguh memalukan.
Bunuh saja aku sekarang.
Tunggu. Jadi kamu memakannya diam-diam karena ucapanku?
Berhentilah menertawakanku.
Pikiran tentangmu
menyelinap keluar untuk membeli mie instan dan memakannya secara diam-diam
terlalu lucu.
Anda bisa saja bilang kalau Anda sedang ingin makan mi instan.
Menghabiskan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Air.
Imut-imut sekali.
Bukan berarti saya tidak tahu...
tapi kamu memang punya sisi imut.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ingin lebih banyak air?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kadang-kadang,
Hidup menghantammu dengan bola melengkung.
Namun seperti kata pepatah, sinar matahari selalu datang setelah badai.
Tetap tenang dan atasi kesulitan yang mendekat.
Seperti sinar matahari sore,
mari kita jalani hari yang cemerlang lainnya hari ini.
Selamat datang di "Afternoon Melody". Saya tuan rumah Anda, Yeon Jooha.
Mari kita sambut tamu kita hari ini,
grup yang selalu populer, A-One!
Halo semuanya.
Halo, saya Choi Siyeol dari A-One.
Halo, saya JJ, pemimpin serba bisa A-One.
Halo, saya Kyutae, rapper A-One.
[Ji Kyusung, apakah kamu ada di studio radio sekarang?]
[Ya, kenapa? Aku tidak melihatmu sepanjang akhir pekan.]
[Saya ragu Anda meminta tanda tangan.]
[Saya ingin sampai di sana sebelum siaran berakhir.]
[Kalian bersama sepanjang hari, tapi kamu sudah merindukannya?]
[Tidak. Aku ingin jujur ​​pada Siyeol sebelum kita melanjutkan hubungan ini.]
[Berterus terang tentang apa? Bahwa kamu adalah penggemar beratnya sejak lama?]
[Apa? Aku bukan penggemarnya...]
[Saya hanya... seorang penggemar.]
[Bodoh sekali aku menyembunyikan bahwa kita adalah saudara.]
[Seolah-olah aku selalu berbohong padanya.]
[Sudah saatnya aku jujur ​​padanya.]
[Bung, ini bukan masalah besar. Jangan terlalu serius.]
[Saya akan mengirimkan alamatnya. Hubungi saya saat Anda tiba.]
Mari kita periksa apakah itu jawaban yang benar.
Tabuhan drum...
Maaf, itu salah.
Kyutae adalah pencetak gol terbanyak sejauh ini.
Terakhir namun tidak kalah pentingnya, Siyeol, ingin mencobanya?
Tentu saja.
Akulah jagoannya grup.
Wah, sangat percaya diri.
Baiklah. Mari kita panggil penelepon berikutnya.
Halo, ini "Afternoon Melody"-nya Yeon Jooha.
Aku...
Gila!
Bukankah kamu Choi Siyeol?
Ya, saya Choi Siyeol.
Halo.
Itu benar-benar Choi Siyeol!
Itu benar-benar dia, dasar bodoh!
Berikan padaku! Hei!
-Halo? -Berikan padaku!
Hmm, permisi.
Anda pasti penggemar A-One.
Apakah Anda sedang berbicara?
Halo?
Ya, saya mendengarkan.
Aku bukan penggemar. Aku cuma minta hadiah.
Baiklah, jadi inilah pertanyaan yang harus Anda jawab untuk mendapatkan hadiahnya.
Ngomong-ngomong, apakah anggota A-One masih berhubungan baik dengan Yeon Jooha?
Maaf?
Bukankah dia mengkhianati A-One?
dengan tiba-tiba berhenti menjadi aktor?
Apa-apaan?
Itulah sebabnya debut A-One ditunda
dan citra mereka hancur total, semua gara-gara dia.
Apakah mungkin untuk tetap berteman dengan pengkhianat seperti itu?
-Hei, ini bukan— -Tunggu dulu.
Jika Anda ingin menjadi aktor, mengapa bergabung dengan grup itu sejak awal?
Itu sangat egois.
Harap akhiri panggilan.
Tunggu sebentar.
Harap akhiri panggilan sekarang!
Sejujurnya saya lebih objektif
[Ucapkan bahwa waktunya habis dan akhiri panggilan.]
karena saya bukan penggemarnya.
Cedera pergelangan kakinya juga
hanya alasan palsu untuk menghentikan reaksi keras,
bukan?
Alasan palsu untuk menghentikan reaksi negatif?
Maaf, karena keterbatasan waktu—
Jadi, apakah kamu mengatakan?
Anda mempertaruhkan nyawa Anda hanya untuk menutupi sesuatu seperti itu?
Pernahkah Anda berpikir tentang
seberapa besar pertimbangan dan tekad yang dibutuhkan
untuk membuat keputusan penting seperti itu?
Apa? Apa yang kamu katakan?
Ini pertama kalinya saya menyampaikan hal ini kepada publik.
Cedera kaki Yeon Jooha...
itu karena aku.
Haruskah saya memotongnya?
Tunggu.
Pada saat kejadian,
hanya terungkap bahwa
Yeon Jooha, seorang trainee grup debutan, mengalami cedera pada kakinya.
Karena dia tidak terkenal saat itu,
semua laporan berita didasarkan pada pernyataan kantor berita kami.
[9 tahun yang lalu]
Teman-teman, aku di sini.
Itu adalah jalan yang kami lewati setiap hari.
Ayo cepat!
Saat itu saya ada di samping Jooha, ketika kami menyeberang jalan.
Kalau saja pengemudi mabuk itu tidak ngebut menuju tempat penyeberangan...
Jika saja aku melindungi Jooha dari tabrakan itu...
bukannya sebaliknya...
Mungkin saja
Yeon Jooha akan memulai debutnya dengan A-One.
Apa-apaan...
Jadi, tolong jangan pernah membuat penilaian ceroboh seperti itu lagi.
Jika ada yang mencoba memfitnah Yeon Jooha,
Saya akan mengambil tindakan yang sesuai
untuk memperbaiki situasi.
Ya, ya, oke.
Serius... Sangat melodramatis.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini, A-One.
Terima kasih telah mendengarkan. Sampai jumpa lagi.
Hai, Choi Siyeol!
Mari ikut saya.
Kenapa kamu menyebutkan hal itu di acara itu?
tanpa persetujuan dari lembaga?
Masyarakat harus tahu.
Jooha terhina karena aku.
Apakah Anda memahami implikasi dari kata-kata Anda?
dan berapa banyak orang yang terdampak?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Ya, tetapi Jooha tidak harus menjadi orang yang terluka.
Mengapa?
Karena A-One semakin populer,
apakah Anda khawatir ini akan merusak citra kita?
Hai.
Aku ingin menanyakan ini padamu.
Apakah kamu menyukai Yeon Jooha?
Ya.
Pada titik ini,
ini yang kamu khawatirkan, ya?
Anda menemukan pria baru dan meninggalkan Yeon Jooha.
Apa, sekarang kamu menyesalinya?
Hai, Choi Siyeol!
Jika bukan itu,
biarkan Jooha sendiri.
Berhenti memberinya harapan palsu.
Bagaimana dengan Na Aejoon?
Kenapa kamu berkencan dengannya?
Anda... mengetahuinya?
Anda tahu pacar Anda berkencan dengan orang lain, tetapi Anda...
Anda hanya memaafkannya?
Apa?
Pacar?
Apa yang sebenarnya sedang kamu lakukan?
Bisakah Anda mengambil keputusan dan berkomitmen pada satu orang?
Jadi, apakah Anda mengatakan...
kamu memukul Na Aejoon karena kamu berpikir
dia dan aku berpacaran?
Ya.
Saya harap Anda akan berakhir dengan
tidak ada seorang pun di sisimu.
Apakah kamu gila?
Dan Aejoon.
Apakah itu rencanamu selama ini?
Jawab aku, Choi Siyeol.
[Epilog]
Hai, trailer "Go! School Teacher" sudah keluar!
Wah, menarik.
Kamu benar.
Mengapa?
Apakah ada yang salah?
Tidak, baiklah...
Ada banyak komentar.
Aku tidak ingin kamu menjadi terkenal.
Saya pikir itu sesuatu yang serius.
Apakah Anda melihat ini?
Mereka sudah menanyakan pegangan IG Anda.
Dia sangat tampan.
Apa nama pengguna IG kamu?
Silakan periksa DM Anda.
Tuan Na Aejoon benar-benar terlihat seperti seorang idola.
Bahkan jika dia bertukar peran dengan Choi Siyeol,
dia cocok untuk peran itu.
[Choi Siyeol, guru matematika di SMA Nabit]
Bagus sekali!
Lihatlah bagaimana dia mengunyah makanannya.
Dia lucu banget!
Serius, bagaimana dia bisa semanis itu?
Pertama, pergilah ke kantor guru dan mulai streaming lagu barunya.
Kau melihatku keluar! Bagaimana bisa kau begitu saja membuka pintumu—
[Na Aejoon, idola pendatang baru]
Oh, maafkan saya.
Apakah aku menyakitimu?
Apakah dia... marah?
Tapi dia sangat tampan.
Dia adalah...
sejuta kali lebih manis secara langsung!
Itu Na Aejoon!
Tenanglah. Diamlah.
Mulai sekarang, panggil dia Tuan Na Aejoon.
Tunjukkan rasa hormat.
Duduk.
Oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Mulai sekarang, jika Anda membutuhkan sesuatu...
beritahu saja aku.
Oke.
Latar tempat ini juga punya daya tariknya...
Itu juga menarik.
[Di episode berikutnya]
Aku seharusnya tahu ada sesuatu yang salah
seberapa tertariknya dia padaku.
Apakah ada sesuatu yang nyata di antara kita?
Aku ingin mencuri pria yang sedang ditemui Kyusung darinya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Halo, Jooha.
Apakah Anda seorang reporter?
Apakah kamu sudah putus dengan orang yang kamu kencani?
Maaf?
Apa maksudmu kamu harus keluar?
proyek ini, Tuan Na?
Bukan berarti aku mengundurkan diri sekarang.
Tunggu.
Ayo bicara.
Apa lagi yang perlu dibicarakan?