[Kim Kangmin sebagai Choi Siyeol]
[KEVIN sebagai Na Aejoon]
[Byunghun as Yeon Jooha]
[Kim Hongjun sebagai Ji Kyusung]
[Apakah Biasku Terlihat?!]
Aku sedang menggoda kamu.
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
saya sudah tertarik
di dalam dirimu–
Tuan By Aejoon.
Saya tidak terburu-buru memberi jawaban.
Masih ada waktu lama sebelum rekaman selesai.
Tetapi...
Jika aku mengirimimu pesan, tolong balas aku.
milik tuan Aejoon?
Saya di sini untuk mengembalikan pakaian yang saya pinjam.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
[Episode 4: Maukah Kau Bersamaku Hari Ini?]
[6 bulan yang lalu]
Ji Kyusung!
Apa kamu sudah makan?
Ya.
Mengapa kamu tidak datang kesini?
Sudah kubilang, istirahatlah.
Aku merindukanmu.
Siyeol!
Oh.
Anda sudah selesai?
Ya.
Jooha bilang dia datang untuk menyemangatiku,
tetapi sepertinya ada orang lain yang ingin ditemuinya.
T-Tidak...
Saya di sini untuk mendukung penampilanmu.
Terima kasih.
Beri saya waktu sebentar sebelum Anda pergi wawancara.
Tunggu aku.
Kelihatannya bagus di sini.
Tidakkah menurutmu dia terlihat hebat memakai kacamata?
Dengan serius.
Bagaimana dengan itu?
Kalian sudah lama pacaran. Kamu masih suka banget sama dia?
Ya, saya sangat menyukainya.
Selama
kamu bahagia.
[Cukup.]
[Oleh Aejoon]
Dan Aejoon?
Ya?
Jangan mengatakan hal-hal yang memalukan seperti itu.
Oke.
Aku pun mencintaimu.
Aku bilang aku mencintaimu.
Senang?
Hai, Na Aejoon.
Berhentilah minum sampai aku tiba di sana.
Mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Halo? Jooha?
Kyu Sung ingin putus.
Saya tidak tahu harus berbuat apa...
SAYA...
Apa yang harus saya lakukan?
Dan Aejoon.
Mengapa kamu selalu meninggalkan barang-barangmu?
Jangan lupakan ini.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Aku pergi.
Oke.
Oh benar.
Kau ingat kau yang bertanggung jawab atas makan malam malam ini, kan?
Tentu saja.
Nantikan saja.
Kamu meneleponku?
Apakah ini tentang Jooha?
Kamu tidak bisa melakukan ini pada Jooha.
Kami...
Kita tidak bisa melakukan ini pada Jooha.
Saya ingin Tuan Na Aejoon membimbing saya.
[Pacar baru Ji Kyusung.]
MM-Saya?
Aku? Kau menginginkanku?
Tuan Na Aejoon, Anda tipeku.
[Joha.]
[Aku akan membiarkanmu mengalaminya]
[perasaan dikhianati yang sama.]
[Aku akan membuatmu merasa]
[lebih sakit.]
Tuan Ji.
Ya?
Yeon Jooha.
Anda dengar dia tidak jadi membintangi film itu, kan?
Ya.
Ini membuatku gila.
Apa yang harus saya lakukan terhadapnya?
Apakah dia bilang kenapa?
dia tidak mengangkatnya?
Kalau saja saya tahu, saya pasti sudah melakukan sesuatu.
Pokoknya, aku mengerti.
T-Tuan.
Haruskah saya mencoba menghubunginya lagi?
Selamat pagi.
Apa itu?
Dengan baik...
[Karena aku sudah lama tidak melihatmu...]
[Bukan itu...]
Baiklah... [Aku khawatir padamu...]
[Itu lebih buruk...]
Ini tentang film Sutradara Baek.
Kudengar kau bilang pada CEO bahwa kau tidak mengangkatnya.
Ya.
Jin Seoyoon lah yang akan berakting bersamamu.
-Film Anda berikutnya sangat penting bagi Anda– -Apakah Anda
datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku hal ini?
Ya.
Aku tidak melakukannya.
Beritahukan juga kepada CEO.
Bahkan jika Direktur Baek datang untuk membujukku secara pribadi,
Saya tidak akan mengubah jawaban saya.
Mengapa Anda berubah pikiran sekarang?
Anda menghadiri rapat itu karena Anda ingin melakukannya, bukan?
Ya.
Saat itu, kamu, Ji Kyusung, masih di sisiku.
Jika kita ingin bertemu sepanjang waktu sambil menghindari publik,
Saya harus bekerja lebih sering.
Namun saya tidak perlu melakukan itu lagi.
Saya ingin beristirahat.
Saat drama ini berakhir.
Jadi,
beritahu saja pada CEO itu juga.
Selamat pagi.
Aku tetap tidak bisa tidak menyukaimu.
Jadi saya harap Anda tidak muncul di hadapan saya.
Anda setidaknya harus mempertimbangkan hal itu.
Aku pergi.
Lapangan emas di musim gugur,
menari tertiup angin.
Aku tidak akan kehilangan kehijauanku,
bahkan tidak di tengah salju musim dingin.
Aku tidak akan kehilangan kehijauanku...
Aku tidak akan kehilangan kehijauanku,
bahkan tidak di... salju musim dingin.
Hei, ada apa dengan Tuan Na?
Saya kira ini akan keluar dalam ujian.
Catatlah itu.
Salju musim dingin...
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
saya sudah tertarik
di dalam dirimu.
[Situasi seperti fantasi yang tidak akan dipercayai oleh siapa pun.]
[Ini adalah situasi yang bisa menghilang kapan saja, seperti kabut.]
Tapi hanya sesaat,
Aku ingin mengesampingkan kekhawatiranku
tentang realitas dan masa depan.
Sekarang sudah ada aromamu, jadi aku tidak bisa mengembalikannya ke sponsor.
[Sekarang sudah ada aromamu, jadi aku tidak bisa mengembalikannya ke sponsor.]
Oh tidak.
[Oh tidak. Seharusnya aku tidak meminjamnya...]
Aku seharusnya tidak meminjamnya...
Itu hal yang baik.
Aku akan menyimpan ini.
[Itu hal yang bagus. Aku akan menyimpannya.]
Kebahagiaan yang luar biasa ini.
Ini gila.
Aku sedang mengirim pesan teks empat mata kepada bias-ku...
Itu konyol.
Dia juga yang mengirim pesan pertama!
Bagaimana jika dia
mengetahui bahwa aku seorang penggemar
di masa mendatang?
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa kamu kembali begitu cepat?
Ya...
Besar.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Saya punya dilema serius.
Sudahlah.
Tidurlah.
Aku akan bicara padamu setelah aku menemukan jawabannya.
Teruskan.
Istirahatlah.
Saya yakin tidak apa-apa untuk menundanya untuk sementara waktu, bukan?
Dia memberi tanda centang biru padaku...
Dengan baik,
Saya bertemu Kyusung.
Aku pikir, dia sedang menemui orang lain.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku pikir akan lebih mudah bagiku untuk menyerah
setelah mendengar dia mengatakannya sendiri.
Namun saya menyesalinya.
Kata-kata itu terus menusuk hatiku.
Semakin aku memikirkannya, semakin buruk rasanya.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya pikir ini akan memakan waktu yang cukup lama.
Aku tidak akan melakukannya,
Selamat pagi.
aku tidak akan pernah
membiarkanmu pergi.
Aku berjanji padamu.
Terima kasih.
Haruskah saya memberi Anda biaya cuci kering?
[Tuan Na Aejoon: Haruskah saya memberi Anda biaya cuci kering?]
Bisakah saya mendapat nomor rekening Anda?
[Tuan Na Aejoon: Bolehkah saya mendapat nomor rekening Anda?]
Biaya cuci kering?
Lupakan biaya cuci kering. Belikan aku makanan.
[Lupakan biaya cuci kering. Belikan aku makanan.]
Apakah Anda ingin bertemu hari ini?
[Apakah Anda ingin bertemu hari ini?]
Apakah Anda punya reservasi?
Dengan baik...
Pak?
Ah, ya.
Dengan baik...
Nama...
Saya punya reservasi.
Di bawah Choi Siyeol.
Silakan lewat sini.
Ayo pergi.
Saya tidak pernah menyangka bisa melihat Siyeol mengenakan pakaian pribadinya dengan mata kepala saya sendiri.
Ini mungkin agak kasar bagi Siyeol yang suci,
tapi aku sungguh ingin...
menyentuh lehernya sekali saja.
Kamu mau makan apa?
Leher... Apa yang aku katakan?
II...
Saya mau leher babi.
Permisi.
Tolong berikan aku ini dan ini.
Sebotol ini juga.
Ya, Tuan.
Karena saya memilih restoran dan hidangannya,
itu tanggung jawabku hari ini.
Adapun Tuan Na,
Kamu bisa mentraktirku lain kali.
Tidak, saya tidak bisa...
Ini adalah satu-satunya cara saya bisa memastikannya
kita bertemu lagi lain waktu.
Bagaimana menurutmu makanannya?
Saya menyukainya.
Saya selalu makan di kafetaria sekolah.
Berkatmu aku bisa makan di restoran yang bagus.
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lebih baik lain kali.
Ayo nongkrong di tempatku.
Apa?
Baiklah... Aku cukup pandai memasak.
Oh, jadi kamu pandai memasak.
Kamu pasti sibuk kerja. Bagaimana kamu punya waktu untuk belajar memasak?
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan–maksudku–
Sehat...
Kapan rekaman Anda berikutnya?
Setelah promosi album dan syuting acara varietas,
kamu pasti lelah.
Itu menyenangkan.
Lagipula, aku bisa melihat orang yang ingin aku lihat
dengan kedok rekaman.
Apa?
Apakah dia berbicara tentang saya?
Apakah dia sungguh-sungguh sedang menggodaku?
Apakah aku tidak berhalusinasi?
Jadi,
apakah kamu mempertimbangkan apa yang aku katakan?
saya sangat tertarik
di dalam dirimu.
Jika Anda sudah memiliki
seorang mitra...
Baiklah... Aku tidak...
memiliki pasangan.
Itu bagus.
Tanpa mengangkat gelasnya–
seperti ini saja.
Oke.
[Di episode berikutnya]
Saya bahkan tidak bisa membedakan apakah itu mimpi atau kenyataan.
Beraninya aku mencium Siyeol?
Apa?
Sebuah tanda ciuman?
Saat kamu bertambah tua, kamu menjadi semakin tidak berharga.
Namun kamu masih saja bersikap arogan.
Hei, semua orang bisa mendengarmu.
Jika Anda memiliki pakaian lain,
Saya rasa, ini saja yang Anda miliki hari ini.
Aku punya alasan berpakaian seperti ini...
Haruskah kita ambil kesempatan ini untuk tampil berpasangan?
Apakah kamu
tertarik padaku juga sekarang?